Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM Bishop: Most Rev. Cirilo Flores July 8, 2018 Tuesday - Friday 8:30AM 5:00PM Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM I will rather boast most gladly of my Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Web Site: weaknesses, in order that the power of Deacons: Seodello (Sam) Martinez Christ may dwell with me. Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison May Corinthians 11, :9 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Ken Fr. Montoya Ron Kelso Raul Hernandez Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya :00 & 5:00 PM David Lewis Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal :00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth & Young Adult Ministry 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. For PARISH more information RELATED please GROUPS go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Kuehn Office & Facilities Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Kuehn Office Manager

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two OBSTACLES The prophet Ezekiel, Saint Paul, and the Lord Jesus share something in common in today s scripture readings. They all experience obstacles to their ministry. Ezekiel is summoned to prophesy to the Israelites, who are [h]ard of face and obstinate of heart (Ezekiel 2:4). Saint Paul recounts how he has been given a thorn in the flesh (2 Corinthians 12:7). The Lord Jesus is unable to perform many signs in his native place. The Gospel tells us that [he] was amazed at their lack of faith (Mark 6:6). We too sometimes encounter obstacles as we travel along the journey of faith. So often we experience weakness on this journey. Let the words of the Lord to Saint Paul encourage us today: My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness (2 Corinthians 12:9). Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Eph 1:3-14 [3-10]; Mk 6:7-13 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 8, 2018 MASS INTENTIONS JULY 8-14 SUN 8 7:00AM Living & Deceased members of the Holy Name Society 7:00AM Thanksgiving Midolie Loyola 7:00AM Thanksgiving Sherman T. Suarez Fam 8:30AM Thanksgiving Fr. Bill Kernan 8:30AM Thanksgiving Fr. Jim Bahash 8:30AM +Elizabeth Verjel 10:00AM +Felisberto Pegollo 10:00AM +Adoracion Bernal 10:00AM +Cezar Masiclat 11:30AM +Ana Maria Lira 11:30AM Asociación de Guadalupanas 11:30AM +Amala Salazar 11:30AM +Andres Araujo 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Bienvenido A. Cornelio 1:00PM +Vito Aunzo 5:00PM +Juan Roberto Rodriguez 5:00PM All Souls in purgatory MON 9 7:30AM Happy Birthday Julia Echavez 7:30AM All Souls in purgatory 5:30PM +Anatolio Dompor 5:30PM +Cezar Masiclat TUE 10 7:30AM +Mary Leopold 7:30AM +Elaine Stoke 5:30PM +Laura Quinones 5:30PM +Maria Del Socorro Lujan WED 11 7:30AM +Ignacio Espinosa 7:30AM +Magdalena Zacarias 5:30PM +Marciano & Potenciana Sablad THU 12 7:30AM Happy Birthday Alyssa Blas Sabino 5:30PM +Cristina H. Rendon 5:30PM +Rosa A. Aquino 5:30PM +Arturo S. Aquino FRI 13 7:30AM +Ariel Camantigue 7:30AM All souls in purgatory 5:30PM +Anthony Navarrosa 5:30PM All Souls in purgatory SAT 14 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Placida E. Jingco 5:00PM Happy Birthday EJ Delacruz 5:00PM +Robert Gojuangco 5:00PM +Iluminada Sabino THU 12 7:30AM Happy Birthday Alyssa Blas Sabino 5:30PM +Cristina H. Rendon 5:30PM +Rosa A. Aquino 5:30PM +Arturo S. Aquino FRI 13 7:30AM +Ariel Camantigue 7:30AM All souls in purgatory 5:30PM +Anthony Navarrosa 5:30PM All Souls in purgatory SAT 14 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Placida E. Jingco 5:00PM Happy Birthday EJ Delacruz 5:00PM +Robert Gojuangco 5:00PM +Iluminada Sabino Our Parishioners in Poor Health; Larry Onia, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsairo, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Slater, Rose Reynolds, George Shimanek, Kathleen Hoban, Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Gabriella Hina Odtuhan, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gonzales, Trey Rodriguez., Rita Jimenez, Bob Halliday, Clotilde Quiñones, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Eduardo Cailing, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Mr. & Mrs. Paul Trujillo, Kenneth Moore, Angie Young, Archie Krejci, Martha Husky, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laffoon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine Falconi, Victoria Callison, Gloria Gozum, Lily Miranda, Jeff Grantham, Celestina Cruz, and Peggy Joiner. CELEBRATING THE 249 TH ANNIVERSARY OF MISSION BASILICA SAN DIEGO DE ALCALA July 14th and 15th This annual event is the anniversary celebration of Mission Basilica San Diego de Alcala, the first of California's 21 Missions. The festivities include food, live entertainment, dancing, and traditional activities like the Blessing of the Bells and the Blessing of the Animals. All five Mission bells are rung during the weekend festivities, including the original bell dating back to The Festival of the Bells is a great family event and an opportunity for everyone to visit and learn more about this historical landmark. Mission San Diego de Alcala San Diego Mission Road San Diego, CA Near the Mission San Diego Trolley stop! This event is free to attend! Collection Report for July 1, 2018 Plate & Envelope Offertory $ NOT AVAILABLE Online Donations $ Building Fund $ TOTAL $ Second Collection $ May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four The DMI Group will host the Bake Sale, TO- DAY at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Santo Niño Group will host the sale next Sunday, July 15th. Mission Cooperation Appeal We are pleased to welcome Paula Smith from the Medical Missioners to share her story in the missions during all the masses this week. Please be prepared to listen and support as the message of mission, evangelization, loving service and hope is shared. The proceeds from this Mission appeal are used to directly support the missionary, the organization and the people they serve. Your generous donations unites you as a missionary to our brothers and sisters around the world who need our help. The International Pilgrim Virgin Statue of our Lady of Fatima Is visiting St. Charles Parish on July 16, 2018 (Monday) From 7:00 AM 7:00 PM Mass at 7:30AM & 5:30PM Talk by Custodian Scapular Enrollment Rosary Devotions. Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being covered in prayers. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by ing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank you! Please join Fr. Ron Kelso on a pilgrimage to Medjugorje Sept , The trip cost is $2,580 from San Diego and includes air and ground transportation, all taxes, accommodation, breakfast and dinner daily. For more information please visit or call Nada Prskalo at REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes, for St. Charles registered families, during our regular office hours: Monday-Friday 9am-5pm. Requirements for enrollment: Provide a copy of the Certificate of Baptism of the student. Complete a registration form (available at the Catechetical Ministry Center or on the website). Schedule an interview with the Director of Catechetical Ministry or the Youth Minister. Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card: $80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY Class schedules are as follows: for Elementary (Grades 1-8): Basic Formation, (Grades 2-6) Sacramental Preparation & (grades 3-6) Intermediate Formation for Sacramental Preparation (Grades 7-12): Confirmation I Only; Middle School Grades 7-8 Intermediate Formation for Confirmation II Only For questions or concerns, please contact the Director of the Catechetical Ministry at x104. Next weekend, July 14 & 15 is Caritas Day. All the nuns on Sunday will be a the exit doors. We need yarn for the children of Santa Teresita, Ensenada home and foster home for young girls ages The children are taught to knit. They are going to knit scarves and other things. There girls who are staying at the home for girls, and 25 are in foster homes. God bless you all and always! A Pilgrimage Cruise to St. Petersburg & Scandanavia (Denmark, Germany, Estonia, Russia, Finland, Sweden) 12-Days: June 3 16, 2019 Join Fr. Bruce Orsborn, as Spiritual Director, for a pilgrimage to the Baltics onboard the famous Norwegian Breakaway Cruise Ship. The special cash discount price is $3699 which includes airfare, ship cabin accommodation (includes cruise ship tips only), shore excursions, land transportation, and hotel accommodation (Copenhagen). For a brochure and a registration form, contact Alicia Policarpio at x104. Join Auxiliary Bishop John Dolan at the Mass and Reception for Mental Health on Saturday, July 21, 2018 at 10:00 a.m. at Our Lady of Mount Carmel in Rancho Peñasquitos, Stoney Creek Road, San Diego, CA, After Mass there will be an hors d oeuvres reception, with exhibitors and special presentations. Simultaneous translation into Spanish will be provided at Mass and at the Reception. There is no charge but registration is required. Register yourself or your group at SocialMinistrySanDiego.com by July 18. For more information contact Maria Valencia at: mvalencia@sdcatholic.org or

5 Page Five Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 8 de Julio de 2018 OBSTÁCULOS El profeta Ezequiel, san Pablo y el Señor Jesús tienen algo en común en las lecturas de la Sagrada Escritura de hoy. Todos encontraron obstáculos en su ministerio. Ezequiel fue llamado para que profetizara a los israelitas, convertidos en un pueblo rebelde (Ezequiel 2:4). San Pablo relata cómo se le ha metido una espina clavada en mi carne (2 Corintios 12:7). El Señor Jesús no puede realizar demasiados milagros en su tierra natal. El Evangelio nos dice que estaba extrañado de la incredulidad de aquella gente (Marcos 6:6). Nosotros, también, algunas veces nos topamos con obstáculos al transitar el camino de la fe. Muchas veces en nuestro viaje nos sentimos débiles. Que las palabras del Señor a san Pablo nos animen hoy: Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad (2 Corintios 12:9). Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 Domingo: Am 7:12-15; Sal 85 (84):9-14; Ef 1:3-14 [3-10]; Mc 6:7-13 Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Así pues, de buena gana prefiero gloriarme de mis debilidades, para que se manifieste en mí el poder de Cristo. 2 Corintios 12:9 El Grupo de DMI tendrá venta de pastelitos y comida HOY Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Santo Niño tendrá venta el próximo domingo 15 de julio. Únete al Obispo Auxiliar John Dolan en la "Misa y Recepción para la Salud Mental" Sábado, Julio 21, 2018, 10:00 a.m. en Nuestra Señora del Monte Carmelo, Rancho Peñasquitos. Ubicada en Stoney Creek Road, San Diego, CA, Recepción después de la misa con bocadillos, expositores y presentaciones especiales. Habrá traducción visual simultánea en español durante la misa y la recepción. Todos son bienvenidos y la entrada es gratuita. Regístrese antes del 18 de julio en SocialMinistrySan- Diego.com. Para más información, comunicarse con Maria Valencia, mvalencia@sdcatholic.org o Apelación de cooperación a las Misiones Estamos complacidos en darle la bienvenida a la Hermana Paula Smith de los misioneros Médicos para compartir su historia en las misiones en todas las misas de esta semana. Por favor estén preparados para apoyar y escuchar el mensaje de misión, evangelización, servicio de amor y esperanza que será compartido. Los fondos recaudados en esta apelación se utilizaran para apoyar directamente al misionero, la organización y las personas a quienes ayudan. Su generosa donación los une como misionero a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo que necesitan de nuestra ayuda. Estimados feligreses, se les hace una atenta invitación al Taller de Oración y Vida para adultos, mayores de 18 años. Los puntos clave: Teniendo a Cristo como centro, con actividad orante paso a paso y adaptada a cada persona, es un Taller liberador y sanador a través del conocimiento de Dios y de uno mismo y transformación a la luz de la Palabra. Cuándo? Inicio 26 de Julio, 2018 Horario: Matutino de 8:30 AM 10:30 AM. Dónde? En el salón # 14 El Señor, te hace la invitación, y la respuesta es tuya! Para más información comunicarse: Maricela Olagues (619) casa (619) cel. Reporte de la Colecta del 1 de Ju1io, 2018 Ofertorio de Canasta y Sobres $ NO DISPONIBLE Donaciones en línea $ Fondo de Construcción $ TOTAL $ Secunda Colecta $ INSCRIPCIONES PARA EDUCAION RELIGIOSA Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y adultos para las clases de formación en la fe en nuestro habitual horario de oficina: de lunes a viernes de 9am-5pm. Requisitos para la inscripción: Padre/s del estudiante deben de estar registrados como feligrés contribuyentes usando sobres. Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del niño. La cuota de inscripción debe de ser pagada en el momento de la inscripción, que puede ser pagado en efectivo, cheque o tarjeta de crédito: $80 por un niño $140 por dos niños $200 por tres niños $260 por cuatro niños Mas: $180 Cuota del retiro solo de confirmación II Para preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro de Pastoral Catequética al o revise la pagina de web de la parroquia www/saintcharles.org/catechetical Center. Estamos en necesidad de catequistas para el año escolar para niños y jóvenes. No se necesita experiencia previa; sólo la disposición a dar su tiempo y talento. Si usted siente que Dios le está llamando a este ministerio, por favor comunicarse con Alicia Policarpio en el Centro de Ministerio Catequético x104. El próximo fin de semana, 14 & 15 de julio es Día de Caritas de San Carlos. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las puertas de salida el domingo después de la Misa. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos básicos y necesidades básicas para todas las organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Un millón de gracias a todos! Que Dios os bendiga siempre. Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.