GAMA de aluminio. Tubos rígidos de aluminio calibrados 26. Clip para tubo de aluminio 28. Tubos flexibles 29. Racores de unión 30.

Transcripción

1 GAMA de aluminio TRASAIR Gama de productos Gama de productos Tubos rígidos de aluminio calibrados 26 lip para tubo de aluminio 28 Tubos flexibles 29 Racores de unión 30 Válvulas 38 Bridas Tomas murales 44 erramientas 48 Fijación y soporte 51 FR, purga automática y accesorios 53 nrolladores de tubos 56 Pistola Tubos técnicos 57 nchufes rápidos 58 Accesorios de conexión 62

2 Tubos rígidos aluminio calibrados I Aire limpio ISO 8573: 2001 y 2010 lase I Rendimiento óptimo de caudal I igero I Acabado de la superficie QUAIOAT certificado I 3 colores: azul (RA 12/BS1710), gris (RA 7001), verde (RA 6029) (otros: pregúntenos) I a tubería extruida cumple las normas 755.2, y Tubo azul 3A ø ext. ø int (m) 3 (m) 2,930 0,660 4A ,5 4,430 0,990 3A ,903 1,0 6A ,903 1,933 3A ,885 1,480 6A ,885 2,860 1 Tubo gris ø ext. ø int. 1 (m) (m) 3A ,930 0,660 3A ,903 1,0 6A ,903 1,933 3A ,885 1,480 6A ,885 2,860 1 Tubo verde 4A17 02 ø ext. ø int (m) 4,5 (m) 4,430 0,990 6A ,903 1,933 6A ,885 2,860 tiqueta autoadhesiva para redes de aire W tiqueta autoadhesiva para redes de vacío

3 1 Tubo azul ø ext. ø int. 1 (m) (m) 3A 04, ,9 2,142 6A 04, ,9 4,320 3A ,9 3,1 6A ,9 6,175 Gama de productos 1 Tubo gris ø ext. ø int. 1 (m) (m) 3A 06, ,9 2,142 6A 06, ,9 4,320 3A ,9 3,1 6A ,9 6,175 1 Tubo verde ø ext. ø int. 1 (m) (m) 6A 02, ,9 4,320 6A ,9 6, Tubo azul ø ext. ø int. (m) TA ,3 72,3 3 3,720 TA ,3 72,3 6 7,620 TA ,8 97,2 3 5,8 TA ,8 97,2 6 11,600 TA ,3 161,3 3 14,718 TA ,3 161,3 6 29,412 TUBo gris ø ext. ø int. (m) TA ,3 72,3 6 7,620 TA ,8 97,2 6 11,600 TA ,3 161,3 6 29,412 27

4 lip para tubo de aluminio I Permite adaptarlo a numerosas configuraciones I n la pared, tabique, cruceta, viga, conducto de cables, analis, etc, Tanto en vertical como en horizontal I Se adapta perfectamente a la red lip de fijación para tubo de aluminio D M8 x 1, K , M8 x 1, , M8 x 1, ,035 Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 clips por tubo. a fijación del tubo rígido de aluminio no puede estar asegurada más que por este clip, excluyendo cualquier otro tipo de fijación. lip de fijación para tubo de aluminio D M10 x 1, K , M10 x 1, , ,5 0,073 Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 clips por tubo. a fijación del tubo rígido de aluminio no puede estar asegurada más que por este clip, excluyendo cualquier otro tipo de fijación. 168 D Abrazadera de fijación para tubo de aluminio rígido R D M8 / M10 0,168 R M8 / M10 0,9 R M8 / M10 0,5 Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 abrazaderas por tubo. uña de adaptación 1 K D D 1 K , ,021 sta cuña, junto con el clip, facilita la alineación de los tubos en el momento del montaje mm 46 mm 44 mm F 2 Adaptador para clip 1 2 F M8 x 1, M10 x 1, ,056 1 a utilización de este adaptador permite fijar bajo un tornillo de rosca M8 o M10. 28

5 Tuberías flexibles I Salida del compresor (para absorber las vibraciones) I Rodear obstáculos y cambios de nivel I ira de dilatación I Presión de servicio máximo del tubo flexible «aire comprimido» 13 bar de -20 a bar de -20 a +45 D1 D2 I Temperatura de utilización : -20º a +60º I Resistencia a los aceites minerales y sintéticos del compresor I Resistencia al fuego (según normas ISO 8030 para los tubos flexibles «aire comprimido» I Flexible para vacío: ontáctenos Para línea D1 D2 (m) Radio de curvatura mini (mm) ,570 0, ,0 1, ,000 2, ,1 0 2, , , , ,000 Gama de productos D2 D1 D1 Para línea D1 D2 (m) Radio de curvatura mini (mm) , , , , , , , , , ,000 Para línea D1 D2 (m) Radio de curvatura mini (mm) FP ,0 3 4,000 FP , , FP , ,260 FP , ,900 FX , ,000 onjunto anti-latigazo n el supuesto que el tubo flexible estuviera expuesto a un arrancamiento, este conjunto evita el latigazo en caso de rotura. Dispositivo de seguridad según la norma ISO l conjunto anti-latigazo está compuesto por 2 cables y 4 prisioneros por sólo para el 168 sólo. 29

6 Racores de unión I onexión instantánea I onexión paso total : Sin reducción del paso en el punto de conexión I Intercambiable: Unicamente para los diámetros, y ) y reutilizable. I Racores auto-extinguibles (según norma U 94-B) G D Unión doble igual D G ,5 35 0, ,5 151,5 48 0, ,395 D G D G , ,860 onector (abrazadera y cartucho) 168 RR D ,033 RR ,417 RR ,570 G D Unión doble igual con purga D G 44,5 151,5 48 0, ,412 as uniones doble igual con purga se suministran con racor rosca 1/4 y tapón encliquetable 8 mm. D G D G , ,870 as uniones doble igual con purga se suministran con racor rosca 1/4 y tapón encliquetable 8 mm. 30

7 Gama de productos odo a 90º D G , ,5 69,5 0, ,410 G D D G , , D 90 D RX D ,033 RX ,417 RA ,074 os codos a 90º RX02 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01. odo a 45º D G ,5 61,5 32,5 0, ,370 D G , , D RX D 1 235, ,704 RX , ,309 RA ,5 147,5 2,366 os codos a 45º RX12 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01. 31

8 Racores de unión Té igual D G , , , , ,590 G 1 1 D 2 D G , , D RX D ,0 RX ,787 RA ,975 as tés iguales RX04 se conectan al tubo mediante 3 conectores RR01. Té de reducción 2 1 D D1 D2 G , , ,485 D ,644 D1 D2 1 2 RX ,020 RX ,895 RX ,091 RX ,586 RX ,7 RX , RX ,7 RA ,104 RA ,145 RA ,169 Té Ampliador D1 D2 1 2 RA ,855 RA ,487 RA ,2 Utilice conectores RR01 para conectar racores «T» RX24 y RA04 en tubos de aluminio de, o 168 y conectores de tubería a tubería para conectar en tubos de aluminio de, o mm. 32

9 2 1 D Té perforada RX D G1/ ,892 RX G1/ ,564 Gama de productos as tés perforadas RX23 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01. Y simétrica D 1 2 D RA , RA ,238 RA ,5 168 D 1 2 D RA ,717 y reducido RA26 1 D1 D ,603 RA ,820 RA ,013 RA ,007 RA ,270 RA ,726 Utilice conectores RR01 para conectar racores «Y» RA26 en tubos de aluminio de, o 168 y un conector de tubería a tubería para conectar racores «Y» RA26 en tubos de aluminio de, o mm. ruz simple D RA ,6 RA ,130 RA ,5 2, RA ,570 RA ,671 RA ,0 168 ruz con 3 bridas circulares (-ISO) RA D1 D 80 D , , ,2 RA ,6 213, ,520 RA , ,1 7, ,230 "T" con 1 brida circular (-ISO) D1 D D2 RA , ,275 RA , ,530 RA ,7 26, ,120 Utilice conectores RR01 para conectar racores en cruz RA07 y racores en «T» RA44 en tubos de aluminio de, o 168 y uniones para conectar en tubos de aluminio de, o mm. 33

10 Racores de unión Reducción en línea D1 D2 G , ,5 71,5 0,126 D D1 D2 G , , ,373 G D ,520 D1 D2 RX , RX ,584 RX ,290 RX ,8 RX ,5 0,702 RA ,388 RA ,2 as reducciones en línea RX64 se conectan al tubo o mediante un conector RR01 y al tubo mediante una unión a reducción RX66 se conectan a los tubos y mediante conectores RR01. Tapón de fin de línea con purga D G , ,5 62,5 0, , , ,5 0,180 Modelo se suministra con tapón encliquetable 6 mm. Modelos y se suministran con tapón encliquetable 8 mm. D G G , , ,496 Modelo se suministra con tapón encliquetable 8 mm. D RA ,642 RA , RA ,200 Utilice 1 conector RR01 para conectar el tapón de fin de línea RA en tubos de aluminio de, o 168. Se suministra con un tapón roscado de 1/2". 34

11 Racor de entrada recto BSP cónico D R1/4 9,5 G 34 62,5 0, R1/ , R1/ ,5 70 0, R3/ ,5 71 0, R ,5 71 0, R , R1 1/4 19, , R1 1/2 24, ,6 Gama de productos G D D R1 1/2 22,6 G , R2 26, , R2 26, ,5 1, R2 1/2 31, ,5 1,474 Racor de entrada recto con placas de fijación - BSP cónico D ex M R1/ , R3/ , R , R1 1/ , R1 1/ , R1 1/ , R ,331 TURA ROSA MAO - BSP OIA D ex R1/ , R1/ , R3/ , R1" , R1" , R1"1/4 61 0, R1"1/2 61 0, R2" , R1"1/2 79 0, R2" , R2" , R2"1/ ,200 as tuercas roscadas 6611 se adaptan a todas las juntas (reemplazando tuercas estándar) de a mm. 35

12 Racores de unión odo de 90, rosca macho, BSP cónica D G J R1/4 11, , R1/2 16, ,133 D G 1 J R1/2 16,0 44, , , R3/4 17,4 44, , R1 20,3 44, , , R1 20, , , R1 1/4 22, , , R1 1/2 22, , , R2 26, , , R1 1/2 22, , R2 26, R2 26, , R2 1/2 30, ,831 odo de 45, rosca macho, BSP cónica D G J R1/2 16,0 44, ,5 61,5 32,5 42 0,212 D R3/4 17,4 44, ,5 61,5 32,5 42 0, R1 20,3 44, ,5 61,5 32,5 44 0, R1 20, , ,5 0,645 G J R1 1/4 22, , , R1 1/2 22, , , R2 26, , , R1 1/2 22, , R2 26, , R2 26, , R2 1/2 30, ,831 Adaptador macho BSP cónico D R1/ , R1/ , R3/ , R , R1 1/4 73,7 8 0, R1 1/2 75,7 10 0,452 D D RR R2 1/ ,968 RR R , l adaptador macho RR05 se conecta al tubo mediante un conector RR01. 36

13 Regleta de distribución D G 44, G3/4 S G3/8 1, G1 1/4 G1/2 2,285 Se suministra con 4 tapones enclavables 12 mm. Gama de productos D D 1 2 K M G1/ ,5 2,300 K M G1/ ,5 3,800 Se suministra con 6 tapones roscados de G1/2 " Brida circular de aluminio (en-iso) D D D1 D2 D3 D3 RA ,5 1,6 D2 RA ,6 106,8 1,924 D1 RA ,6 106,8 2,277 RA ,7,4 127,4 3,673 RA30 8 K ,3 199,3 7,246 D3 Brida circular de aluminio ROSA BSP cónico (en-iso) D2 D D1 D2 D3 D1 D RA R ,6 91,6 2,226 RA R ,6 91,6 2,644 Junta BR para brida circular D D1 D2 kg W RA ,028 D1 D2 W RA RA ,033 W RA RA ,052 W RA ,075 W05 K RA30 8 K , Kit de tornillos para válvula de bola y brida de aluminio úmero de tornillos W M16 90 x 8 1,820 W M20 90 x 4 1,490 Selección de juntas y juegos de pernos para montaje en brida / brida D/ D Referencia Referencia del kit de tornillos antidad del kit de tornillos Par de apriete máx. en.m. () RA W05 00 W kit 80 RA W W kit 80 RA R3 80 W W kit 80 RA R3 W W kit 80 RA W W kit 80 RA W W kits 200 RA30 8 K W05 K2 00 W kits 200 stos kits se pueden utilizar para el montaje de los racores en cruz con brida RA07 y RA44 de la página

14 Válvulas as válvulas de mariposa no requieren una junta adicional cuando se conectan a una brida. I onexión rápida I stas válvulas están garantizadas exentas de silicona. G 1 2 D G Válvula doble igual D G , , * , * , * ,605 *Modelos con la marca Válvula de mariposa M D D D1 D2 D3 M 1 2 VR ,0 1 2 D3 D2 D1 VR ,200 VR ,300 VR ,800 Modelos con la marca. os kits de juntas W05 (véase la página 37) y de tornillos W06 no se suministran con las bridas. ompatible con bridas conforme a la norma P 16. Vávula de bola (-ISO) M D D D1 D2 D3 M VR D1 VR D1 D3 D2 VR Modelos con la marca. os kits de juntas W05 (véase la página 37) y de tornillos W06 no se suministran con las bridas. ompatible con bridas conforme a la norma P 16. Kit de tornillos para válvula de bola y brida de aluminio úmero de tornillos W M16 75 x 8 1,824 W M x 8 2,287 W M20 1 x 8 3,864 W /4-10U x 8 2,237 W M16 70 x 8 1,785 Kits de tornillos para montaje de brida de aluminio / válvula / brida de aluminio D D Référencia Referencia del kit de tornillos antidad del kit de tornillos Par de apriete máx. en.m. () VR RA30 00 W kit 80 VR RA RA W kit 80 VR RA RA W kit 80 VR RA W kit 200 VR RA RA W kits 80 VR RA RA W kits 80 VR RA W kits

15 Válvula doble hembra VR G1/ , ,5 98 0,157 VR G3/ , ,5 98 0,141 VR G1/ , ,204 VR G3/ , , ,310 VR G , ,460 VR * G1 1/ , ,751 VR * G1 1/ , VR * G ,644 VR * G2 1/ ,5 5 2,979 *Modelos con la marca D Pmax. (bar) F M Gama de productos F 2 Válvula macho hembra, BSP cilíndrica y PT VR R1/2 G1/ ,5 70 0,230 VR R3/4 G3/ ,5 120,5 0,360 VR R1 G ,5 0,623 VR * R1 1/4 G1 1/ , ,965 VR * R1 1/2 G1 1/ ,213 VR * R2 G2 68, , ,983 VR * R21/2 G2 1/ , ,5 3,600 *Modelos con la marca 1 2 D Pmax. (bar) F 1 2 Mini-válvula macho y hembra, BSP cónica TR R1/2 D 10 F M 20,5 0,138 Presión máxima de servicio : 10 bar Válvula pilotada D G ,817 Presión mínima de servicio : 4 bar Presión de servicio máxima : 13 bar a válvula pilotada está equipada con un orificio de purga cerrado por un tapón. Permitiendo, si es necesario, purgar el aire contenido en la red posterior, después del cierre de la válvula.. onjunto de pilotaje K K ,788 ste conjunto de pilotaje comprende 1 pulsador neumático O OFF, de presión máxima de alimentación de 10 bar, un bi-tubo poliuretano ext 4 mm, de 10m de longitud y un estuche plástico. 39

16 Bridas simples " instalación rápida " Para realizar bajadas rígidas desviadas con salida horizontal o para realizar cualquier tipo de conexión, rígida o flexible, en una instalación con un sistema de tratamiento de aire muy eficaz. I audal óptimo I ompacto I specialmente adaptadas a las aplicaciones neumáticas integradas en máquinas y a las aplicaciones de vacío y gases neutros I Instalación muy rápida sin corte del tubo Brida simple instalación rápida RA69 17 D1 D2 M 94 G ,5 0,085 RA ,146 RA ,1 RA ,165 Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y D1 1 RR G1" ,000 D1 RR G2" ,900 RR G1" ,0 RR G2" ,800 1 Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar W09. Suministrada sin un adaptador 168 D1 D2 1 M RR G1" 1/ RR G2" RR G2"1/ RR G3" Pour percer le tube aluminium, utiliser l outil de perçage W09. Suministrada sin un adaptador brida simple roscada instalación rápida D M RA65 04 G1/ ,1 D M RA65 04 G1/ ,198 RA65 04 G1/ ,206 RA65 08 G ,326 RA65 04 G1/ ,8 RA65 08 G ,460 Suministrada con tapón Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y

17 Bridas de derivación instalación rápida as bridas de derivación instalación rápida de nueva generación,pemiten realizar bajadas rígidas o flexibles, verticales o deportadas horizontalmente. I uello de cisne integrado permitiendo la retención de agua en el circuito I audal muy elevado I Instalación muy rápida sin cortar el tubo Gama de productos Brida de derivación instalación rápida D1 D2 M 1 G 35 36,5 82 0, ,5 74 0, ,5,5 89 0, ,5,5 82 0,145 Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y D1 G M 6662 D1 D2 M 132 G 45 37, , ,174 Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar D2 D2 Mini brida roscada instalación rápida D1 M G1/ , G1/2 37,5 143,5 0, G3/4 37,5 143,5 0,289 Suministrada con tapón Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y D1 M D M G1/ , G3/ , G1/ , , G3/ , ,342 Suministrada con tapón Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar

18 Bridas de derivación instalación rápida con enchufe as bridas de derivación «instalación rápida» con enchufe pre-montado consiguen una importante reducción de tiempo en el montaje. D 1 M 1 2 Brida de derivación de colocación rápida con válvula premontada, BSP cilíndrica D G1/ M 23 0, G1/ , G3/ , G1/ , , G3/ , , G1/ , G3/ ,78 Mini brida instalación rápida con enchufe de seguridad D 1 2 M Perfil Paso (mm) 6660 U ISO B 5,5 0, U ISO B 8 0, URO 7,2 0, A ARO 5,5 0, U ISO B 5,5 0, U ISO B 8 0, URO 7,2 0, A ARO 5,5 0,358 Selección de herramientas de perforación para bridas Más información en la página 48 de este catálogo Referencia herramienta RA RA69 RA69 RA W RR W RR W RR W RR W RR 8 12 W RR 8 16 W RR 8 20 W RR 8 24 W Referencia herramienta RA RA65 04 RA65 08 RA65 04 RA W W Referencia herramienta W

19 Bridas para toma de aire bajo presión I Ideal para realizar rápidamente una nueva toma de aire sin cortar la alimentación de la red. I Sin embargo recomendamos realizar la derivación sin presión en la red. Gracias al desmontaje lateral del tubo y a las bridas de derivación instalación rápida, sta operación se efectua muy rápidamente (menos de 7 min. para una nueva bajante) y garantiza la limpieza del fluido vehiculado. D 1 2 Brida para toma de aire bajo presión D 1 2 A G1/ ,38 A G1/ ,657 A G1/ ,433 A G1/ ,61 Brida equipada con una válvula (rosca 1/2 BSP cilíndrica) Gama de productos erramienta para taladrar bajo presión A G1/2 D ,5 0,820 Se suministra con un casquillo Selección de herramientas de perforación para bridas Más información en la página 48 de este catálogo U U A U U A1 Referencia herramienta W W A A A A Referencia herramienta A W

20 Tomas murales I 1,2 salidas ó 3 salidas I Fijación sobre pared o bastidor de la máquina I Salida secundaria G1/4 para el escape I Suministradas con tapón I Rango sin silicona completo. Toma mural con válvula, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica D 1 2 K G1/2 G1/ , G1/2 G1/ ,2 Se suministra con tapones de G1/2". Toma mural con válvula, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica D 1 2 K G1/2 G1/ , , G1/2 G1/ , ,467 Se suministra con tapones de G1/2". Toma mural con válvula, 3 salidas, BSP cilíndrica D 1 2 K G1/2 G1/ , ,449 Se suministra con tapones de G1/2". 44

21 19,5 66,5 D Toma mural, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica D 1 G1/2 2 G1/4 89,5 K 84,5 82,5 0, G1/2 G1/4 92,5 84,5 82,5 0,535 Gama de productos K Se suministra con tapones de G1/2". Toma mural 2 salidas hembras BSP cilíndrica D 1 G1/2 2 G1/4 G K 74,5 82 0, G1/2 G1/4 44, ,5 82 0,460 Se suministra con tapones de G1/2". 66,5 19,5 D Toma mural, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica D 1 G1/2 2 G1/4 89,5 K 84,5 82,5 0, G1/2 G1/4 92,5 84,5 82,5 0,680 K Se suministra con tapones de G1/2". 66,5 19,5 D Toma mural, 3 salidas, BSP cilíndrica D 1 G1/2 2 G1/4 92,5 K 84,5 82,5 0, Se suministra con tapones de G1/2". K 45

22 Tomas murales 19,5 M K 2 Toma mural roscada, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica K M G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 0,539 Se suministra con tapones de G1/2". Toma mural roscada 2 salidas hembras BSP cilíndrica K M G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 0,415 Se suministra con tapones de G1/2". M 1 Toma mural roscada, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica 19, K G1/2 2 G1/2 3 G1/4 64 K 84,5 M 66,5 82 0,672 Se suministra con tapones de G1/2". 1 19,5 46 K G3/4 2 G1/2 3 G1/4 64 K 66, ,5 0,7 Se suministra con tapones de G1/2". 46

23 Toma mural, 1 salida de 45º, con enchufe BSP cilíndrica A1 D Perfil ARO Paso (mm) 5,5 0, URO 7,2 0, U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0, A1 ARO 5,5 0, URO 7,2 0, U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0,665 Gama de productos Toma mural, 2 salidas de 45º, con enchufes BSP cilíndrica D Perfil Paso (mm) A1 ARO 5,5 0, URO 7,2 0, U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0, A1 ARO 5,5 0, URO 7,2 0, U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0,957 Racor BSP cilíndrica 1/2 entre la toma mural y el enchufe composite. os enchufes suministrados con la toma mural están preparados para ser montados. Toma mural 2 salidas con enchufe D Perfil Paso (mm) U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0, URO 7,2 0, A1 ARO 5,5 0, U1 ISO B 5,5 0, U2 ISO B 8 0, URO 7,2 0, A1 ARO 5,5 0,735 Racor BSP cilíndrica 1/2 entre la toma mural y el enchufe composite. os enchufes suministrados con la toma mural están preparados para ser montados. ISO B euro 7,2 ARO 5,5 47

24 erramientas Maleta de utillaje I 105 5,300 erramientas incluidas en la maleta Plantilla para taladrar erramienta para taladrar y orta-tubos erramienta para achaflanar Juego de llaves de apriete erramienta de marcaje erramienta para desbarbar orta-tubos para tubo de aluminio Para tubo , W , uchilla de recambio para corta-tubo : W uchilla de recambio para corta-tubo W : W Plantilla para taladrar tubo de aluminio ,355 Para tubo Después de la operación de taladrado, es preciso desbarbar y limpiar el tubo. erramienta para taladrar el tubo de aluminio Para tubo D1 D , , a herramienta para taladrar permite realizar la toma de aire para colocar una brida de. a herramienta para taladrar permite realizar la toma de aire para colocar una brida de ó en. Permite realizar los 2 agujeros al extremo de un tubo de ( en caso de cortar el tubo). as dos herramientas se utilizan con cualquier modelo de taladradora, con la plantilla para taladrar o , a una velocidad de rotación de 6 revol./min. erramienta de perforación O Taladro de centrado para tubo de aluminio 168 D1 D2 Para tubo Salidas W , /2-3/4 W ,127-1 W , /2-2 W , W , /2 W , Gracias a su broca, la herramienta para taladrar W permite sustituir a la utilizandola puntualmente sin plantilla. a herramienta para taladrar W permite realizar la colocación de las bridas simples -. as dos herramientas se utilizan con cualquier modelo de taladradora, sin plantilla para taladrar, a un velocidad de rotación máxima de 4 r/min para tubos en aluminio. Después de taladrar, es necesario desbarbar y limpiar el tubo. 48

25 erramienta para desbarbar ,026 Gama de productos erramienta para achaflanar el tubo de aluminio ,104 erramienta de marcaje para tubo de aluminio , a herramienta de marcaje permite señalar previamente los puntos de conexión en los tubos. stas señales marcan los límites de colocación del tubo en el racor con el fin de asegurar una buena estanqueidad. Juego de llaves de apriete para ,789 ste juego se compone de 2 llaves de apriete erramienta para taladrar bajo presión A G1/2 D ,5 0,820 Se suministra con un casquillo 49

26 erramientas 168 aja de herramienta portátil W V 220 9,2 W ,2 ste maletín contiene: 1 herramienta portátil, 1 batería de 14,4 V y 1 cargador de batería Pinza para herramienta portátil W D ,603 W ,868 W , Batería de 14,4 V para herramienta portátil W Voltaje 14,4V Tipo id 0,690 Fijación sobre conducto de cables metálico M 22 0,036 rejilla: de 4 a 6 mm 10 x 30 M

27 Fijación y Soporte onsola modular B 30 1,584 Gama de productos Fijación Para onsola modular ,1 tuerca de Fijación Para onsola modular G M10 clip D , M ,020 Fijación Para onsola modular en BAM ipn ,080 OSOa de pared B 48 0,0 l uso de este adaptador permite fijar con una varilla roscada M10. 51

28 Fijación y Soporte Pinza de garra K T Peso máximo soportable (kg) ,5 a 3 M8 68 0, a 8 M8 68 0, a 14 M8 68 0, a 20 M8 68 0, ,5 a 3 M , a 8 M ,031 Pinza de tornillo ,7 6,5 10, ,030 T2 T T1 K Para tornillos Peso máximo soportable (kg) R M8 0,080 R M10 0,1 Fijación sobre AAIS K Perfil K 118 K , KS 181, ,120 K Kit varillas roscadas R M8 3,5 R M10 5,0 l kit comprende de 10 varillas roscadas de 1 metro, tuercas y 10 casquillos roscados. 52

29 FR, purga automática y accesorios os FR se instalan tanto a la entrada de la red, como en una unidad de producción, o bien directamente sobre una máquina. Se adaptan perfectamente a las condiciones generales de utilización de las redes de aire comprimido. I alidad del aire a la entrada del FR : seco, húmedo, engrasado. I Todos los productos de la gama de FR están garantizados sin silicona. I Resistencia química a los aceites del compresor. Gama de productos Filtro regulador lubrificador con manómetro audal recomendado Volumen Pmax de maxi de entrada decantación Pmax de salida T a 10 bar ivel de filtración G1/4 33 m 3 /h 22 cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 0, G1/2 114 m 3 /h cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 1,316 Purga de condensados : semi-automática Filtro regulador audal recomendado Volumen maxi de decantación Pmax de entrada Pmax de salida T a 10 bar ivel de filtración Para utilizar con manómetro G1/4 33 m 3 /h 22 cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 0, G1/2 114 m 3 /h cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 0, Purga de condensados : semi-automática Regulador audal recomendado Pmax de entrada Pmax de salida Temperatura Para utilizar con manómetro G1/4 33 m 3 /h 16 bar 8 bar 0 à a +60 0, G1/2 114 m 3 /h 16 bar 8 bar 0 à a +60 0,

30 FR, purga automática y accesorios l conjunto de los productos presentados en este documento, se integran muy fácilmente en las redes de aire comprimido, concectándolas con los racores rectos siguientes: I o para los modelos con rosca G1/4" I o 6609/ para los modelos con rosca G1/2" Filtro separador Volumen audal maxi de recomendado decantación Pmax de entrada Pmax de salida T a 10 bar ivel de filtración G1/4 33m 3 /h 22cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 0, G1/2 114m 3 /h cm 3 16 bar 8 bar 0 a + 30 µm 0,510 Purga de condensados : semi-automática ubrificador Pmax de entrada Pmax de salida T a 10 bar apacidad de aceite G1/4 16 bar 8 bar 0 a + 45cm 3 0, G1/2 16 bar 8 bar 0 a + 112cm 3 0,531 ubrificador por neblina de aceite Purga de condensados : semi-automática 54

31 Purga automática G1/2 0,3 Purga de condensados automática de flotador Gama de productos Manómetros esfera mm G1/8 0, G1/4 0, Se montan en la cara delantera del filtro regulador 6700, del regulador 6701 y del regulador lubrificador para el FR Recipiente de protección de las cubas G1/4 0, G1/2 0,180 Para el filtro regulador, filtro separador y lubrificador Provisto de un sistema de fijación de cierre rápido. quipado con montaje rápido. scuadra de fijación G1/4 0, G1/2 0,133 Para fijar en la pared o sobre bancada de una máquina. Se suministra con los tornillos. ntre ejes 46 mm (adaptado al clip 6697) Kit de accesorios de montaje G1/4 0, G1/2 0,029 Para conectar varios aparatos 55

32 nrolladores de tubos - Pistola nrolladores de tubos I Optimización y nacionalización de los espacios de producción I Protección del tubo contra todo deterioro Tubos en espiral I Perfectamente adaptado a la alimentación del utillaje I Fluido: aire comprimido I Presión de servicio máximo del tubo según modelo: 10 bar I Temperatura de utilización : de +15 a +70 Pistola I liminación del polvo, refrigeración y secado de las piezas I xtracción de virutas I Presión de servicio máximo : 10 bar I Temperatura de utilización : -15º a +º I certificado OSA D nrollador de tubo vivienda cerrada D ongitud del tubo (m) , , ,4 stuche cerrado Trinquete de paro onexión G1/4", salida tubo desnudo int. tubo (mm) Presión maxi (bar) nrollador de tubo vivienda abierta ongitud int. del tubo tubo Presión (m) (mm) maxi (bar) ,7 lavija de trinquete onexión aguas arriba: 1/2 hembra - Salida: 3/8 macho l h nvase giratorio Para el enrollador h I ,491 pistola D A G1/4 3, ,107 3 Tubos en espiral PU longitud útil 2 m, 4 m, 6 m ext. int m U TR 6 4 R1/ , U TR 8 5 R1/ , U TR 10 7 R1/ , U TR 12 8 R3/ ,2 ext. int m U TR 6 4 R1/ , U TR 8 5 R1/ , U TR 10 7 R1/ , U TR 12 8 R3/ , m 1 ext. int U TR 8 5 R1/ , U TR 10 7 R1/ , U TR 12 8 R3/ ,900 56

33 tuberías técnicas y SPIGA AAAADA Tubo PV trenzado I Perfectamente adaptado a la alimentación de máquinas fijas, de enrolladotes, etc I Fluido: aire comprimido I Presión de servicio máximo a 23 : 20 bar I Temperatura de utilización : de -15 a +60 m tubo PV trenzado azul m 10V TR ext. 12 int. 6 Radio de curvatura 3,080 10V TR ,280 10V TR ,0 10V TR ,360 10V TR ,820 10V TR ,9 10V34 04 TR ,4 10V TR ,7 10V 04 TR ,6 Gama de productos abrazadera de apriete par tubo pvc trenzado D K 1 1 D TR , TR , TR ,015 K TR , TR , TR , TR , TR ,021 spiga acanalada macho BSP cilíndrica, para tubo PV D DI F F G1/ ,009 F G1/ ,013 F G1/ ,014 F G3/ ,023 F G1/ ,016 D F G3/ ,024 F G1/ ,032 F G1/ ,029 F D1 F G3/ ,027 F G1/ ,041 F G3/ ,037 F G1/ ,043 F G3/ ,087 F26 08 G1" ,130 F G1"1/ ,211 F26 12 G1"1/ ,262 Suministrada con arandela-junta imperdible, esta espiga se adapta perfectamente al tubo PV. 57

34 nchufes automáticos composite I Para conectar y desconectar con toda seguridad aparatos y herramientas a la salida de las mini-bridas o tomas murales I Prestaciones de caudal I igero y robusto I Buen agarre I uerpos macho con junta en la base I Para aplicaciones extremas o pulverulientas, recomendamos la utilización de enchufes automáticos metálicos. Ver página 60/61 ISO B uerpo macho BSP cilíndrico uerpo hembra BSP cilíndrica uerpo con espiga 5,5 mm D P01 U1 02 G1/4 P14 U1 02 G1/4 P21 U P01 U1 03 G3/8 P14 U1 03 G3/8 P21 U Seguridad P01 U1 04 G1/2 P14 U1 04 G1/2 P21 U ISO B uerpo macho BSP cilíndrico uerpo hembra BSP cilíndrica uerpo con espiga 8 mm D P01 U2 02 G1/4 P14 U2 02 G1/4 P21 U P01 U2 03 G3/8 P14 U2 03 G3/8 P21 U Seguridad P01 U2 04 G1/2 P14 U2 04 G1/2 P21 U URO 7,2 mm uerpo macho BSP cilíndrico P G1/4 uerpo hembra BSP cilíndrica P G1/4 uerpo con espiga D P P G3/8 P G3/8 P P G1/2 P G1/2 P Seguridad ARO uerpo macho BSP cilíndrico uerpo hembra BSP cilíndrica uerpo con espiga 5,5 mm D P01 A1 02 G1/4 P14 A1 02 G1/4 P21 A P01 A1 03 G3/8 P14 A1 03 G3/8 P21 A Seguridad P01 A1 04 G1/2 P14 A1 04 G1/2 P21 A Seguridad urva de caudal Pérdidas de carga ISO B 5,5 mm ISO 61 B AFOR F US.MI.4109 J 310 RTUS Perdidas de carga en bar Iso B 5,5 mm ISO B 8 mm ISO 61 B AFOR F US.MI.4109 J 430 RTUS 30 audal en m3/h URO 7,2 mm J 320 RTUS -26 Perdidas de carga en bar Iso B 8 mm V=2,49 ARO 5,5 mm ARO 210 J 300 ORIO PARKR RTUS audal en m3/h 58

35 I l enchufe composite se desconecta en 2 tiempos, por rotación del collarín, un gesto de seguridad que rompe voluntariamente con la utilización tradicional, para evitar así cualquier desconexión accidental. I % seguridad ISO 4414 ISO B 5,5 mm Acoplador macho BSP cilíndrico A87 U1 02 G1/4 A87 U1 03 G3/8 A87 U1 04 G1/2 Movimiento de rotación en el sentido de la flecha 1 : circulo purgado por el lado del acoplador Acoplador hembra BSP cilíndrica A86 U1 02 G1/4 A86 U1 03 G3/8 A86 U1 04 G1/2 Movimiento de rotación en el sentido de la flecha 2 : desconexión del cuerpo y del acoplador uerpo con espiga D A94 U A94 U A94 U Gama de productos ISO B 8 mm Acoplador macho BSP cilíndrico A87 U2 02 G1/4 A87 U2 03 G3/8 Acoplador hembra BSP cilíndrica A86 U2 02 G1/4 A86 U2 03 G3/8 uerpo con espiga D A94 U A94 U A87 U2 04 G1/2 A86 U2 04 G1/2 A94 U URO 7,2 mm Acoplador macho BSP cilíndrico A G1/4 Acoplador hembra BSP cilíndrica A G1/4 uerpo con espiga D A A G3/8 A G3/8 A A G1/2 A G1/2 A Acoplador macho BSP cilíndrico Acoplador hembra BSP cilíndrica uerpo con espiga ARO 5,5 mm A87 A1 02 G1/4 A87 A1 03 G3/8 A86 A1 02 G1/4 A86 A1 03 G3/8 D A94 A A94 A A87 A1 04 G1/2 A86 A1 04 G1/2 A94 A Perdidas de carga en bar euro 7,2 mm Perdidas de carga en bar ARO 5,5 mm audal en m3/h audal en m3/h 59

36 nchufes automáticos metal I Versiones seguridad o simple obturación IFluidos : - Modelos ISO B 6 y 8 mm : aire comprimido, vacío, argón, nitrógeno - Modelos ISO 6, 8 y 11 mm : aire comprimido, vacío, argón, nitrógeno I Presión máxima de servicio : - modelos ISO B 6 y 8 mm : 16 bar - modelos ISO 6, 8 y 11 mm versión seguridad : respectivamente 12, 10 y 8 bar ISO B 6 8 mm uerpo macho uerpo hembra BSP BSP cilíndrico cilíndrica D D uerpo con espiga 9D P4 R1/4 5,5 9D P4 G1/4 5,5 D D 9D P4 R3/8 5,5 9D P4 G3/8 5,5 9D P4 6 5,5 9D P4 R1/2 5,5 9D P4 G1/2 5,5 9D P4 8 5,5 9D P4 R1/4 8 9D P4 G1/4 8 9D P4 10 5,5 9D P4 R3/8 8 9D P4 G3/8 8 9D P D P4 R1/2 8 9D P4 G1/2 8 9D P Seguridad ISO mm uerpo macho BSP cilíndrico 9D P483 G1/4 D 5,5 9D P483 G3/8 5,5 9D P483 G1/2 5,5 9D P483 G1/4 8 uerpo hembra BSP cilíndrica 9D P483 G1/4 D 5.5 9D P483 G3/ D P483 G1/ D P483 G1/4 8 9D P483 G3/8 8 9D P483 G1/2 8 uerpo con espiga 9D P483 D 6 D 5,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P ,5 9D P D P D P483 G3/8 8 9D P483 G3/8 11 9D P D P483 G1/2 8 9D P483 G1/2 11 9D P Seguridad Seguridad ISO B 6 mm ISO 61 B US.MI.4109 J RTUS ISO B 8 mm ISO 61 B F J RTUS ISO 6 mm ISO 61 F J 291 RTUS 18 Seguridad

37 I ivel de vacío : - Modelos ISO B 6 y 8 mm : 99% (10 mbar en presión absoluta) - Modelos ISO B 6 y 8 y 11 mm : 99% (10 mbar en presión absoluta) ISO B 5,5 mm Acoplador macho BSP cilíndrico A87 U1 02 G1/4 A87 U1 03 G3/8 A87 U1 04 G1/2 I Temperatura de utilización : - Modelos ISO B 6 y 8 mm versión seguridad : de -20 a Modelos ISO B 6 8 y 11 mm versión seguridad : de -20 a +60 Acoplador hembra BSP cilíndrica A86 U1 02 G1/4 A86 U1 03 G3/8 A86 U1 04 G1/2 Acoplador con espiga acanalada D A94 U A94 U A94 U Gama de productos ISO B 8 mm Acoplador macho BSP cilíndrico A87 U2 02 G1/4 A87 U2 03 G3/8 Acoplador hembra BSP cilíndrica A86 U2 02 G1/4 A86 U2 03 G3/8 Acoplador con espiga acanalada D A94 U A94 U A87 U2 04 G1/2 A86 U2 04 G1/2 A94 U Acoplador con espiga acanalada Acoplador macho BSP cilíndrico D Acoplador hembra BSP cilíndrica 9A X099 G1/8 D 5,5 9A X099 D 6 D 5,5 9A X ,5 9A X ,5 ISO mm 9A X099 G1/8 5,5 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 G3/8 5,5 9A X099 G1/4 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G1/4 5,5 9A X099 M14 x1, 5,5 9A X099 G1/4 8 9A X099 G3/8 8 9A X099 G1/2 8 9A X099 G3/8 11 9A X ,5 9A X A X A X A X A X A X099 G3/8 11 9A X099 G1/2 11 9A X A X099 G1/2 11 9A X

38 Accesorios roscados I atón niquelado I Roscas BSP cilíndricas y cónicas. Unión igual y desigual, doble macho BSP cónica 1 F 2 + F R1/4 2 R1/4 F ,018 F R1/4 R3/ ,5 0,026 F R1/4 R1/ ,5 0,046 F R3/8 R1/ ,046 F R1/2 R1/ ,5 0,045 F R1/2 R3/ ,5 0,084 F R3/4 R3/4 27 0,090 F R3/4 R ,143 F R1 R ,5 0,153 2 F 1 Unión igual y desigual, doble hembra BSP cilíndrica F G1/4 2 G1/4 F ,020 F G1/4 G3/ ,031 F G3/8 G3/ ,034 F G1/4 G1/ ,032 F G3/8 G1/ ,5 0,036 F G1/2 G1/ ,0 F G1/2 G3/ ,077 F G3/4 G3/ ,079 62

39 Gama de productos Ampliador macho BSP cónico, hembra BSP cilíndrica F F R1/4 G3/8 8 11, ,5 0, F R1/4 G1/ ,036 F R3/8 G1/ ,053 2 F R1/2 G3/4 11,5 10, ,043 F R1/2 G1 11, ,5 0,069 1 F F R3/4 G , ,074 F R1 G1 1/ ,120 Reducción macho BSP cónica, BSP hembra BSP cilíndrica 1 2 F F R1/4 G1/ ,010 F R3/8 G1/4 17 0,014 1 F 2 F R1/2 G1/ ,5 0,036 F R1/2 G3/ ,5 0,027 F R3/4 G1/ ,5 0,0

40 Accesorios roscados J odo hembra, BSP cilíndrica G J ø G F G1/ ,5 0,105 J odo hembra BSP cilíndrica, macho BSP cónica 1 2 G 1 2 G J F R1/4 G1/ ,5 13,5 0,034 F R1/2 G1/ ,5 0,089 J odo macho, BSP cónico J F R1/ , Y igual hembra BSP cilíndrica F F F G1/ , Y igual hembra BSP cilíndrica, macho BSP cónica F F F R1/2 G1/ ,101 64

41 J ø G 2 2 Té igual hembra BSP cilíndrica F G1/2 14 G 26 33,5 J 21 /2 33,5 0,144 Gama de productos 2 G 2 J 1 2 Té igual hembra BSP cilíndrica, macho central BSP cónica 1 2 G J /2 F R1/2 G1/ ,5 0,129 2 J 1 G 2 Té igual hembra BSP cilíndrica, macho lateral BSP cónica 1 2 G J /2 F R1/4 G1/ ,5 13,5 0,051 F R1/2 G1/ ,5 0,127 spiga acanalada macho BSP cilíndrica, para tubo PV D DI F F G1/ ,009 F G1/ ,013 F G1/ ,014 F G3/ ,023 F G1/ ,016 D F G3/ ,024 F G1/ ,032 F G1/ ,029 F D1 F G3/ ,027 F G1/ ,041 F G3/ ,037 F G1/ ,043 F G3/ ,087 F26 08 G1" ,130 F G1"1/ ,211 F26 12 G1"1/ ,262 Suministrada con arandela-junta imperdible, esta espiga se adapta perfectamente al tubo PV 65

42 66