OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION (BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN GENERAL Y ESPECIAL) (CITY & TISD)

Transcripción

1 OIIL LLOT - GNRL ND SPIL LTION (OLT OIIL) - (LIÓN GNRL Y SPIL) (ondado de) owie ounty, Texas - November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014) INSTRUTION NOT: 1. Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate/statement. 2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was cast. 3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval (R) provided to the left of the line. NOT D INSTRUIÓN: 1. Vote por el candidato/declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato/declaración. 2. Usted podrá votar por todos los candidatos de un solo partido político (es decir, votar por todos los candidatos nombrados del mismo partido político) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido político ("straight-ticket") y también vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por el contrincante tanto como su voto por todos los demás candidatos del partido politico de su preferencia. 3. Usted podrá votar por inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la línea. STRIGHT PRTY (PRTIDO OMPLTO) Republican Party (Partido Republicano) Democratic Party (Partido Demócratico) Libertarian Party (Partido Libertario) Green Party (Partido Verde) DRL (DRL) United States Senator (Senador de los stados Unidos) John ornyn David M. lameel Rebecca Paddock mily "Spicybrown" Sanchez Write-in (Voto scrito) United States Representative, District 4 (Representante de los stados Unidos, Distrito Num. 4) John Ratcliffe Governor (Gobernador) Greg bbott Wendy R. Davis Kathie Glass Precinct 1,4 ttorney General (Procurador General) Ken Paxton Sam Houston Jamie alagia Jamar Osborne omptroller of Public ccounts (ontralor de uentas Publicas) Glenn Hegar Mike ollier en Sanders Deb Shafto ommissioner of the General Land Office (omisionado de la Oficina General de Tierras) George P. ush John ook Justin Knight Valerie lessi ommissioner of griculture (omisionado de gricultura) Sid Miller Jim Hogan (ITY & TISD) David "Rocky" Palmquist Kenneth Kendrick LGND O PRTY ILITION (LYND D ILIIÓN) Republican Party = Partido Republicano = Democratic Party = Partido Democratico = ) Libertarian Party = Partido Libertariano = Green Party = Partido Verde = (GRN Independent = Independiente = hief Justice, Supreme ourt (Juez, orte Suprema) Nathan Hecht William Moody Tom Oxford Justice, Supreme ourt, Place 6, Unexpired Term (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 6, Duración Restante del argo) Jeff rown Lawrence dward Meyers Mark sh Justice, Supreme ourt, Place 7 (Juez, orte Suprema, Lugar Núm. 7) Jeff oyd Gina enavides Don ulton harles. Waterbury Justice, Supreme ourt, Place 8 (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 8) Phil Johnson RS Roberto Koelsch Jim hisolm Judge, ourt of riminal ppeals, Place 3 randon Parmer Write-in (Voto scrito) Railroad ommissioner (omisionado de errocarriles) Ryan Sitton ert Richardson John Granberg Mark W. ennett Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Steve rown Mark. Miller Judge, ourt of riminal ppeals, Place 4 Lugar Núm. 4) Dan Patrick Martina Salinas Kevin Patrick Yeary Leticia Van de Putte Quanah Parker Robert D. utler Judith Sanders-astro handrakantha ourtney Side 1 of 2 (Segundo lado de dos partes) Precinct 1,4 (ITY & TISD) Typ:01 Seq:0001 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

2 D Precinct 1,4 (ITY & TISD) Judge, ourt of riminal ppeals, Place 9 Lugar Núm. 9) David Newell William ryan Strange, III George Joseph ltgelt State Representative, District 1 (Representante statal, Distrito Num. 1) Gary VanDeaver Justice, 6th ourt of ppeals District, Place 3 (Juez, orte de pelaciones, Distrito Núm. 6, Ralph K. urgess District Judge, 102nd Judicial District (Juez del Distrito, 102 Distrito Judicial) obby Lockhart riminal District ttorney (Procurador riminal del Distrito) Jerry D. Rochelle OUNTY (ONDDO) ounty Judge (Juez del ondado) James M. arlow Sterling Lacy Judge, ounty ourt at Law (Juez, orte de Ley del ondado) Jeff M. ddison ounty Treasurer (Tesorero del ondado) Donna urns arry rabbe PROPOSD ONSTITUTIONL MNDMNT (NMIND PROPUST L ONSTITUIÓN) PROPOSITION 1 "The constitutional amendment providing for the use and dedication of certain money transferred to the state highway fund to assist in the completion of transportation construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to include toll roads." (PROPOSIÓN 1) ("La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al ondo statal de arreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el trasporte, no incluye caminos de peaje.") TXRKN OLLG DISTRIT (DISTRITO UNIVRSITRIO TXRKN) Texarkana ollege Trustee, Place 5 (Texarkana ollege Sindico, Lugar Núm. 5) Melvin anks Kaye. llison harles Jackson Smith ITY O TXRKN (IUDD D TXRKN) TO LGLIZ: "The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only." (PR LGLIZR: "La venta legal de cerveza y vino para su consumo fuera de las instalaciones solamente.") ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 3 Revising the ity harter, rticle VIII - udget. Removing specific instructions which are generally defined by other authorities such as the State of Texas, Governmental ccounting Standards oard (GS), and others. stablishing a requirement that the ity ouncil shall adopt an annual budget development calendar. xpanding the debt reporting requirement to include all debt not only bond debt. Providing for budgetary funds transfers throughout the fiscal year to be an administrative action. Providing the authority for the ity ouncil to approve budget amendments while maintaining a balanced budget. (nmienda 3) (Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo VIII - Presupuesto. Quitar las instrucciones específicas que generalmente son definidas por otras autoridades como el estado de Texas, Gubernamentales ccounting Standards oard (GS), y otros. stablecer un requisito que el oncejo Municipal deberá adoptar un calendario anual de desarrollo económico. mpliar el requisito de notificación deuda que incluya toda deuda no solamente bonos deuda. Proveer la autoridad para el onsejo de la uidad de aprobar las enmiendas de presupuesto mientras mantenga un presupuesto equilibrado.) mendment 5 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 2 (Number, selection, term of office, and remuneration), Subsection (a), and rticle XVIII, Section 1 (Implementation of amendment to rticle II, Sec. 2(a)). hanging the term of office of city elected officials from two years to four years, staggering implementation of the change of the terms of office for the 2015 and 2017 regular ity elections, and extending by one year the current terms of office of the Mayor and ouncilmembers for Wards 1, 4, and 6 to facilitate the transition to four-year terms. (nmienda 5) Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo II (l onsejo), (Sección 2 (número, selección, término de la oficina y la remuneracion), Subsección (a) y rtículo XVIII, Sección 1 (Implementación de la enmienda al rtículo II, Sección 2(a)). ambiar la duración del mandato de los funcionarios electos de la ciudad de dos años a cuatro años, asombrosa puesta en práctica del cambio de los términos de la oficina para los 2015 y 2017 elecciones regulares de la iudad, y extender por un año los términos actuales de la oficina del lcalde y Miembros del onsejo para diviciones 1, 4 y 6 para facilitar la transición a términos de cuatro años.) ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 6 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 6 - Vacancy. larifying how vacancies on the ity ouncil or the Mayor's office are to be filled, authorizing discretionary appointment and election procedures, authorizing special appointment procedures if the ity ouncil membership is reduced to less than a quorum, and clarifying the terms of office to be served by appointed and elected persons. (nmienda 6) (Revisar el statuto de la iudad, el rtículo II (l onsejo), Sección 6 - Vacante. clarar cómo son las vacantes en el yuntamiento o en la oficina del alcalde para llenarse, autorizar procedimientos de nombramiento discrecional si los miembros del oncejo Municipal se reduce a menos de un quórum y la aclaración de los términos de la oficina para ser servidos por personas nombradas y elegidas.) TXRKN, TXS ISD- OND LTION (TXRKN, TXS ISD-LIÓN D ONOS) PROPOSITION The issuance of $29,900,000 school building bonds for the contruction, acquistion and equipment of school buildings in the district (including the rehabilitation, renovation, expansion and improvement thereof), and the purchase of the necessary sites for school buildings, and the levying of the tax in payment therof. (PROPOSIIÓN) (La emisión de $29,900,000, en bonos de edificios escolares para construir, adquirir y equipar edificios escolares en el distrito (incluidas la rehabilitación, la renovación, la expansión y la mejora de estos) y la compra de los predios necesarios para los edificios escolares,y la imposición del impuesto para el pago de estos.) UNONTSTD NDIDTS DLRD LTD (NDIDTO SIN ONTNDINT DLRDO LTO) District lerk (Distrito del onadao) illy ox ounty lerk (Secretario dek ondado) Tina Petty ounty Surveyor (grimensor del ondado) Kenneth D. Lynch ounty omm, Pct 2 (omisionado del ondado, Precincto Num.2) Tom Whitten ounty omm, Pct 4 (omisionado del ondado, Precincto Num.4) Mike arter Just of the Peace, Pct 1 (Juez de Paz, Precincto Num.1) Gibson "Hoot" Hadaway Just of the Peace, Pct 2 (Juez de Paz, Precincto Num.2) Stephen. Young Just of the Peace, Pct 3 (Juez de Paz, Precincto Num.3) Gerold Rankin Just of the Peace, Pct 4 (Juez de Paz, Precincto Num.4) Mary. Hankins Just of the Peace, Pct 7 (Juez de Paz, Precincto Num.7) Patrick James T oard of Trustees, Place 1 (T Junta de Regentes, Lugar 1) Ken Reese T oard of Trustees, Place 2 (T Junta de Regentes, Lugar 2) Jane Daines T oard of Trustees, Place 3 (T Junta de Regentes, Lugar 3) nne arris T oard of Trustees, Place 4 (T Junta de Regentes, Lugar 4) rnest ochran T oard of Trustees, Place 6 (T Junta de Regentes, Lugar 6) Kyle Davis T oard of Trustees, Place 7 (TJunta de Regentes, Lugar 7) Terry Taylor Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes) D Precinct 1,4 (ITY & TISD) Typ:01 Seq:0001 Spl:01

3 OIIL LLOT - GNRL ND SPIL LTION (OLT OIIL) - (LIÓN GNRL Y SPIL) (ondado de) owie ounty, Texas - November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014) INSTRUTION NOT: 1. Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate/statement. 2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was cast. 3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval (R) provided to the left of the line. NOT D INSTRUIÓN: 1. Vote por el candidato/declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato/declaración. 2. Usted podrá votar por todos los candidatos de un solo partido político (es decir, votar por todos los candidatos nombrados del mismo partido político) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido político ("straight-ticket") y también vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por el contrincante tanto como su voto por todos los demás candidatos del partido politico de su preferencia. 3. Usted podrá votar por inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la línea. STRIGHT PRTY (PRTIDO OMPLTO) Republican Party (Partido Republicano) Democratic Party (Partido Demócratico) Libertarian Party (Partido Libertario) Green Party (Partido Verde) DRL (DRL) United States Senator (Senador de los stados Unidos) John ornyn David M. lameel Rebecca Paddock mily "Spicybrown" Sanchez Write-in (Voto scrito) United States Representative, District 4 (Representante de los stados Unidos, Distrito Num. 4) John Ratcliffe Governor (Gobernador) Greg bbott Wendy R. Davis Kathie Glass Precinct 1 ttorney General (Procurador General) Ken Paxton Sam Houston Jamie alagia Jamar Osborne omptroller of Public ccounts (ontralor de uentas Publicas) Glenn Hegar Mike ollier en Sanders Deb Shafto ommissioner of the General Land Office (omisionado de la Oficina General de Tierras) George P. ush John ook Justin Knight Valerie lessi ommissioner of griculture (omisionado de gricultura) Sid Miller Jim Hogan (ITY) David "Rocky" Palmquist Kenneth Kendrick LGND O PRTY ILITION (LYND D ILIIÓN) Republican Party = Partido Republicano = Democratic Party = Partido Democratico = ) Libertarian Party = Partido Libertariano = Green Party = Partido Verde = (GRN Independent = Independiente = hief Justice, Supreme ourt (Juez, orte Suprema) Nathan Hecht William Moody Tom Oxford Justice, Supreme ourt, Place 6, Unexpired Term (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 6, Duración Restante del argo) Jeff rown Lawrence dward Meyers Mark sh Justice, Supreme ourt, Place 7 (Juez, orte Suprema, Lugar Núm. 7) Jeff oyd Gina enavides Don ulton harles. Waterbury Justice, Supreme ourt, Place 8 (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 8) Phil Johnson RS Roberto Koelsch Jim hisolm Judge, ourt of riminal ppeals, Place 3 randon Parmer Write-in (Voto scrito) Railroad ommissioner (omisionado de errocarriles) Ryan Sitton ert Richardson John Granberg Mark W. ennett Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Steve rown Mark. Miller Judge, ourt of riminal ppeals, Place 4 Lugar Núm. 4) Dan Patrick Martina Salinas Kevin Patrick Yeary Leticia Van de Putte Quanah Parker Robert D. utler Judith Sanders-astro handrakantha ourtney Side 1 of 2 (Segundo lado de dos partes) Precinct 1 (ITY) Typ:01 Seq:0002 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

4 D Precinct 1 (ITY) Judge, ourt of riminal ppeals, Place 9 Lugar Núm. 9) David Newell William ryan Strange, III George Joseph ltgelt State Representative, District 1 (Representante statal, Distrito Num. 1) Gary VanDeaver Justice, 6th ourt of ppeals District, Place 3 (Juez, orte de pelaciones, Distrito Núm. 6, Ralph K. urgess District Judge, 102nd Judicial District (Juez del Distrito, 102 Distrito Judicial) obby Lockhart riminal District ttorney (Procurador riminal del Distrito) Jerry D. Rochelle OUNTY (ONDDO) ounty Judge (Juez del ondado) James M. arlow Sterling Lacy Judge, ounty ourt at Law (Juez, orte de Ley del ondado) Jeff M. ddison ounty Treasurer (Tesorero del ondado) Donna urns arry rabbe PROPOSD ONSTITUTIONL MNDMNT (NMIND PROPUST L ONSTITUIÓN) PROPOSITION 1 "The constitutional amendment providing for the use and dedication of certain money transferred to the state highway fund to assist in the completion of transportation construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to include toll roads." (PROPOSIÓN 1) ("La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al ondo statal de arreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el trasporte, no incluye caminos de peaje.") TXRKN OLLG DISTRIT (DISTRITO UNIVRSITRIO TXRKN) Texarkana ollege Trustee, Place 5 (Texarkana ollege Sindico, Lugar Núm. 5) Melvin anks Kaye. llison harles Jackson Smith ITY O TXRKN (IUDD D TXRKN) TO LGLIZ: "The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only." (PR LGLIZR: "La venta legal de cerveza y vino para su consumo fuera de las instalaciones solamente.") ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 3 Revising the ity harter, rticle VIII - udget. Removing specific instructions which are generally defined by other authorities such as the State of Texas, Governmental ccounting Standards oard (GS), and others. stablishing a requirement that the ity ouncil shall adopt an annual budget development calendar. xpanding the debt reporting requirement to include all debt not only bond debt. Providing for budgetary funds transfers throughout the fiscal year to be an administrative action. Providing the authority for the ity ouncil to approve budget amendments while maintaining a balanced budget. (nmienda 3) (Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo VIII - Presupuesto. Quitar las instrucciones específicas que generalmente son definidas por otras autoridades como el estado de Texas, Gubernamentales ccounting Standards oard (GS), y otros. stablecer un requisito que el oncejo Municipal deberá adoptar un calendario anual de desarrollo económico. mpliar el requisito de notificación deuda que incluya toda deuda no solamente bonos deuda. Proveer la autoridad para el onsejo de la uidad de aprobar las enmiendas de presupuesto mientras mantenga un presupuesto equilibrado.) mendment 5 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 2 (Number, selection, term of office, and remuneration), Subsection (a), and rticle XVIII, Section 1 (Implementation of amendment to rticle II, Sec. 2(a)). hanging the term of office of city elected officials from two years to four years, staggering implementation of the change of the terms of office for the 2015 and 2017 regular ity elections, and extending by one year the current terms of office of the Mayor and ouncilmembers for Wards 1, 4, and 6 to facilitate the transition to four-year terms. (nmienda 5) Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo II (l onsejo), (Sección 2 (número, selección, término de la oficina y la remuneracion), Subsección (a) y rtículo XVIII, Sección 1 (Implementación de la enmienda al rtículo II, Sección 2(a)). ambiar la duración del mandato de los funcionarios electos de la ciudad de dos años a cuatro años, asombrosa puesta en práctica del cambio de los términos de la oficina para los 2015 y 2017 elecciones regulares de la iudad, y extender por un año los términos actuales de la oficina del lcalde y Miembros del onsejo para diviciones 1, 4 y 6 para facilitar la transición a términos de cuatro años.) ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 6 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 6 - Vacancy. larifying how vacancies on the ity ouncil or the Mayor's office are to be filled, authorizing discretionary appointment and election procedures, authorizing special appointment procedures if the ity ouncil membership is reduced to less than a quorum, and clarifying the terms of office to be served by appointed and elected persons. (nmienda 6) (Revisar el statuto de la iudad, el rtículo II (l onsejo), Sección 6 - Vacante. clarar cómo son las vacantes en el yuntamiento o en la oficina del alcalde para llenarse, autorizar procedimientos de nombramiento discrecional si los miembros del oncejo Municipal se reduce a menos de un quórum y la aclaración de los términos de la oficina para ser servidos por personas nombradas y elegidas.) UNONTSTD NDIDTS DLRD LTD (NDIDTO SIN ONTNDINT DLRDO LTO) District lerk (Distrito del onadao) illy ox ounty lerk (Secretario dek ondado) Tina Petty ounty Surveyor (grimensor del ondado) Kenneth D. Lynch ounty omm, Pct 2 (omisionado del ondado, Precincto Num.2) Tom Whitten ounty omm, Pct 4 (omisionado del ondado, Precincto Num.4) Mike arter Just of the Peace, Pct 1 (Juez de Paz, Precincto Num.1) Gibson "Hoot" Hadaway Just of the Peace, Pct 2 (Juez de Paz, Precincto Num.2) Stephen. Young Just of the Peace, Pct 3 (Juez de Paz, Precincto Num.3) Gerold Rankin Just of the Peace, Pct 4 (Juez de Paz, Precincto Num.4) Mary. Hankins Just of the Peace, Pct 7 (Juez de Paz, Precincto Num.7) Patrick James T oard of Trustees, Place 1 (T Junta de Regentes, Lugar 1) Ken Reese T oard of Trustees, Place 2 (T Junta de Regentes, Lugar 2) Jane Daines T oard of Trustees, Place 3 (T Junta de Regentes, Lugar 3) nne arris T oard of Trustees, Place 4 (T Junta de Regentes, Lugar 4) rnest ochran T oard of Trustees, Place 6 (T Junta de Regentes, Lugar 6) Kyle Davis T oard of Trustees, Place 7 (TJunta de Regentes, Lugar 7) Terry Taylor Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes) D Precinct 1 (ITY) Typ:01 Seq:0002 Spl:01

5 OIIL LLOT - GNRL ND SPIL LTION (OLT OIIL) - (LIÓN GNRL Y SPIL) (ondado de) owie ounty, Texas - November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014) INSTRUTION NOT: 1. Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate/statement. 2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was cast. 3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval (R) provided to the left of the line. NOT D INSTRUIÓN: 1. Vote por el candidato/declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato/declaración. 2. Usted podrá votar por todos los candidatos de un solo partido político (es decir, votar por todos los candidatos nombrados del mismo partido político) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido político ("straight-ticket") y también vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por el contrincante tanto como su voto por todos los demás candidatos del partido politico de su preferencia. 3. Usted podrá votar por inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la línea. STRIGHT PRTY (PRTIDO OMPLTO) Republican Party (Partido Republicano) Democratic Party (Partido Demócratico) Libertarian Party (Partido Libertario) Green Party (Partido Verde) DRL (DRL) United States Senator (Senador de los stados Unidos) John ornyn David M. lameel Rebecca Paddock mily "Spicybrown" Sanchez Write-in (Voto scrito) United States Representative, District 4 (Representante de los stados Unidos, Distrito Num. 4) John Ratcliffe Governor (Gobernador) Greg bbott Wendy R. Davis Kathie Glass Precinct 1 ttorney General (Procurador General) Ken Paxton Sam Houston Jamie alagia Jamar Osborne omptroller of Public ccounts (ontralor de uentas Publicas) Glenn Hegar Mike ollier en Sanders Deb Shafto ommissioner of the General Land Office (omisionado de la Oficina General de Tierras) George P. ush John ook Justin Knight Valerie lessi ommissioner of griculture (omisionado de gricultura) Sid Miller Jim Hogan (ITY & TISD) David "Rocky" Palmquist Kenneth Kendrick LGND O PRTY ILITION (LYND D ILIIÓN) Republican Party = Partido Republicano = Democratic Party = Partido Democratico = ) Libertarian Party = Partido Libertariano = Green Party = Partido Verde = (GRN Independent = Independiente = hief Justice, Supreme ourt (Juez, orte Suprema) Nathan Hecht William Moody Tom Oxford Justice, Supreme ourt, Place 6, Unexpired Term (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 6, Duración Restante del argo) Jeff rown Lawrence dward Meyers Mark sh Justice, Supreme ourt, Place 7 (Juez, orte Suprema, Lugar Núm. 7) Jeff oyd Gina enavides Don ulton harles. Waterbury Justice, Supreme ourt, Place 8 (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 8) Phil Johnson RS Roberto Koelsch Jim hisolm Judge, ourt of riminal ppeals, Place 3 randon Parmer Write-in (Voto scrito) Railroad ommissioner (omisionado de errocarriles) Ryan Sitton ert Richardson John Granberg Mark W. ennett Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Steve rown Mark. Miller Judge, ourt of riminal ppeals, Place 4 Lugar Núm. 4) Dan Patrick Martina Salinas Kevin Patrick Yeary Leticia Van de Putte Quanah Parker Robert D. utler Judith Sanders-astro handrakantha ourtney 62 Side 1 of 2 (Segundo lado de dos partes) Precinct 1 (ITY & TISD) Typ:01 Seq:0002 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

6 D Precinct 1 (ITY & TISD) Judge, ourt of riminal ppeals, Place 9 Lugar Núm. 9) David Newell William ryan Strange, III George Joseph ltgelt State Representative, District 1 (Representante statal, Distrito Num. 1) Gary VanDeaver Justice, 6th ourt of ppeals District, Place 3 (Juez, orte de pelaciones, Distrito Núm. 6, Ralph K. urgess District Judge, 102nd Judicial District (Juez del Distrito, 102 Distrito Judicial) obby Lockhart riminal District ttorney (Procurador riminal del Distrito) Jerry D. Rochelle OUNTY (ONDDO) ounty Judge (Juez del ondado) James M. arlow Sterling Lacy Judge, ounty ourt at Law (Juez, orte de Ley del ondado) Jeff M. ddison ounty Treasurer (Tesorero del ondado) Donna urns arry rabbe PROPOSD ONSTITUTIONL MNDMNT (NMIND PROPUST L ONSTITUIÓN) PROPOSITION 1 "The constitutional amendment providing for the use and dedication of certain money transferred to the state highway fund to assist in the completion of transportation construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to include toll roads." (PROPOSIÓN 1) ("La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al ondo statal de arreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el trasporte, no incluye caminos de peaje.") TXRKN OLLG DISTRIT (DISTRITO UNIVRSITRIO TXRKN) Texarkana ollege Trustee, Place 5 (Texarkana ollege Sindico, Lugar Núm. 5) Melvin anks Kaye. llison harles Jackson Smith ITY O TXRKN (IUDD D TXRKN) TO LGLIZ: "The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only." (PR LGLIZR: "La venta legal de cerveza y vino para su consumo fuera de las instalaciones solamente.") ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 3 Revising the ity harter, rticle VIII - udget. Removing specific instructions which are generally defined by other authorities such as the State of Texas, Governmental ccounting Standards oard (GS), and others. stablishing a requirement that the ity ouncil shall adopt an annual budget development calendar. xpanding the debt reporting requirement to include all debt not only bond debt. Providing for budgetary funds transfers throughout the fiscal year to be an administrative action. Providing the authority for the ity ouncil to approve budget amendments while maintaining a balanced budget. (nmienda 3) (Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo VIII - Presupuesto. Quitar las instrucciones específicas que generalmente son definidas por otras autoridades como el estado de Texas, Gubernamentales ccounting Standards oard (GS), y otros. stablecer un requisito que el oncejo Municipal deberá adoptar un calendario anual de desarrollo económico. mpliar el requisito de notificación deuda que incluya toda deuda no solamente bonos deuda. Proveer la autoridad para el onsejo de la uidad de aprobar las enmiendas de presupuesto mientras mantenga un presupuesto equilibrado.) mendment 5 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 2 (Number, selection, term of office, and remuneration), Subsection (a), and rticle XVIII, Section 1 (Implementation of amendment to rticle II, Sec. 2(a)). hanging the term of office of city elected officials from two years to four years, staggering implementation of the change of the terms of office for the 2015 and 2017 regular ity elections, and extending by one year the current terms of office of the Mayor and ouncilmembers for Wards 1, 4, and 6 to facilitate the transition to four-year terms. (nmienda 5) Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo II (l onsejo), (Sección 2 (número, selección, término de la oficina y la remuneracion), Subsección (a) y rtículo XVIII, Sección 1 (Implementación de la enmienda al rtículo II, Sección 2(a)). ambiar la duración del mandato de los funcionarios electos de la ciudad de dos años a cuatro años, asombrosa puesta en práctica del cambio de los términos de la oficina para los 2015 y 2017 elecciones regulares de la iudad, y extender por un año los términos actuales de la oficina del lcalde y Miembros del onsejo para diviciones 1, 4 y 6 para facilitar la transición a términos de cuatro años.) ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 6 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 6 - Vacancy. larifying how vacancies on the ity ouncil or the Mayor's office are to be filled, authorizing discretionary appointment and election procedures, authorizing special appointment procedures if the ity ouncil membership is reduced to less than a quorum, and clarifying the terms of office to be served by appointed and elected persons. (nmienda 6) (Revisar el statuto de la iudad, el rtículo II (l onsejo), Sección 6 - Vacante. clarar cómo son las vacantes en el yuntamiento o en la oficina del alcalde para llenarse, autorizar procedimientos de nombramiento discrecional si los miembros del oncejo Municipal se reduce a menos de un quórum y la aclaración de los términos de la oficina para ser servidos por personas nombradas y elegidas.) TXRKN, TXS ISD- OND LTION (TXRKN, TXS ISD-LIÓN D ONOS) PROPOSITION The issuance of $29,900,000 school building bonds for the contruction, acquistion and equipment of school buildings in the district (including the rehabilitation, renovation, expansion and improvement thereof), and the purchase of the necessary sites for school buildings, and the levying of the tax in payment therof. (PROPOSIIÓN) (La emisión de $29,900,000, en bonos de edificios escolares para construir, adquirir y equipar edificios escolares en el distrito (incluidas la rehabilitación, la renovación, la expansión y la mejora de estos) y la compra de los predios necesarios para los edificios escolares,y la imposición del impuesto para el pago de estos.) UNONTSTD NDIDTS DLRD LTD (NDIDTO SIN ONTNDINT DLRDO LTO) District lerk (Distrito del onadao) illy ox ounty lerk (Secretario dek ondado) Tina Petty ounty Surveyor (grimensor del ondado) Kenneth D. Lynch ounty omm, Pct 2 (omisionado del ondado, Precincto Num.2) Tom Whitten ounty omm, Pct 4 (omisionado del ondado, Precincto Num.4) Mike arter Just of the Peace, Pct 1 (Juez de Paz, Precincto Num.1) Gibson "Hoot" Hadaway Just of the Peace, Pct 2 (Juez de Paz, Precincto Num.2) Stephen. Young Just of the Peace, Pct 3 (Juez de Paz, Precincto Num.3) Gerold Rankin Just of the Peace, Pct 4 (Juez de Paz, Precincto Num.4) Mary. Hankins Just of the Peace, Pct 7 (Juez de Paz, Precincto Num.7) Patrick James T oard of Trustees, Place 1 (T Junta de Regentes, Lugar 1) Ken Reese T oard of Trustees, Place 2 (T Junta de Regentes, Lugar 2) Jane Daines T oard of Trustees, Place 3 (T Junta de Regentes, Lugar 3) nne arris T oard of Trustees, Place 4 (T Junta de Regentes, Lugar 4) rnest ochran T oard of Trustees, Place 6 (T Junta de Regentes, Lugar 6) Kyle Davis T oard of Trustees, Place 7 (TJunta de Regentes, Lugar 7) Terry Taylor Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes) D Precinct 1 (ITY & TISD) Typ:01 Seq:0002 Spl:02

7 OIIL LLOT - GNRL ND SPIL LTION (OLT OIIL) - (LIÓN GNRL Y SPIL) (ondado de) owie ounty, Texas - November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014) INSTRUTION NOT: 1. Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate/statement. 2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was cast. 3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval (R) provided to the left of the line. NOT D INSTRUIÓN: 1. Vote por el candidato/declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato/declaración. 2. Usted podrá votar por todos los candidatos de un solo partido político (es decir, votar por todos los candidatos nombrados del mismo partido político) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido político ("straight-ticket") y también vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por el contrincante tanto como su voto por todos los demás candidatos del partido politico de su preferencia. 3. Usted podrá votar por inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la línea. STRIGHT PRTY (PRTIDO OMPLTO) Republican Party (Partido Republicano) Democratic Party (Partido Demócratico) Libertarian Party (Partido Libertario) Green Party (Partido Verde) DRL (DRL) United States Senator (Senador de los stados Unidos) John ornyn David M. lameel Rebecca Paddock mily "Spicybrown" Sanchez Write-in (Voto scrito) United States Representative, District 4 (Representante de los stados Unidos, Distrito Num. 4) John Ratcliffe Governor (Gobernador) Greg bbott Wendy R. Davis Kathie Glass Precinct 2 ttorney General (Procurador General) Ken Paxton Sam Houston Jamie alagia Jamar Osborne omptroller of Public ccounts (ontralor de uentas Publicas) Glenn Hegar Mike ollier en Sanders Deb Shafto ommissioner of the General Land Office (omisionado de la Oficina General de Tierras) George P. ush John ook Justin Knight Valerie lessi ommissioner of griculture (omisionado de gricultura) Sid Miller Jim Hogan (ITY) David "Rocky" Palmquist Kenneth Kendrick LGND O PRTY ILITION (LYND D ILIIÓN) Republican Party = Partido Republicano = Democratic Party = Partido Democratico = ) Libertarian Party = Partido Libertariano = Green Party = Partido Verde = (GRN Independent = Independiente = hief Justice, Supreme ourt (Juez, orte Suprema) Nathan Hecht William Moody Tom Oxford Justice, Supreme ourt, Place 6, Unexpired Term (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 6, Duración Restante del argo) Jeff rown Lawrence dward Meyers Mark sh Justice, Supreme ourt, Place 7 (Juez, orte Suprema, Lugar Núm. 7) Jeff oyd Gina enavides Don ulton harles. Waterbury Justice, Supreme ourt, Place 8 (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 8) Phil Johnson RS Roberto Koelsch Jim hisolm Judge, ourt of riminal ppeals, Place 3 randon Parmer Write-in (Voto scrito) Railroad ommissioner (omisionado de errocarriles) Ryan Sitton ert Richardson John Granberg Mark W. ennett Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Steve rown Mark. Miller Judge, ourt of riminal ppeals, Place 4 Lugar Núm. 4) Dan Patrick Martina Salinas Kevin Patrick Yeary Leticia Van de Putte Quanah Parker Robert D. utler Judith Sanders-astro handrakantha ourtney Side 1 of 2 (Segundo lado de dos partes) Precinct 2 (ITY) Typ:01 Seq:0003 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

8 D Precinct 2 (ITY) Judge, ourt of riminal ppeals, Place 9 Lugar Núm. 9) David Newell William ryan Strange, III George Joseph ltgelt State Representative, District 1 (Representante statal, Distrito Num. 1) Gary VanDeaver Justice, 6th ourt of ppeals District, Place 3 (Juez, orte de pelaciones, Distrito Núm. 6, Ralph K. urgess District Judge, 102nd Judicial District (Juez del Distrito, 102 Distrito Judicial) obby Lockhart riminal District ttorney (Procurador riminal del Distrito) Jerry D. Rochelle OUNTY (ONDDO) ounty Judge (Juez del ondado) James M. arlow Sterling Lacy Judge, ounty ourt at Law (Juez, orte de Ley del ondado) Jeff M. ddison ounty Treasurer (Tesorero del ondado) Donna urns arry rabbe PROPOSD ONSTITUTIONL MNDMNT (NMIND PROPUST L ONSTITUIÓN) PROPOSITION 1 "The constitutional amendment providing for the use and dedication of certain money transferred to the state highway fund to assist in the completion of transportation construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to include toll roads." (PROPOSIÓN 1) ("La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al ondo statal de arreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el trasporte, no incluye caminos de peaje.") TXRKN OLLG DISTRIT (DISTRITO UNIVRSITRIO TXRKN) Texarkana ollege Trustee, Place 5 (Texarkana ollege Sindico, Lugar Núm. 5) Melvin anks Kaye. llison harles Jackson Smith ITY O TXRKN (IUDD D TXRKN) TO LGLIZ: "The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only." (PR LGLIZR: "La venta legal de cerveza y vino para su consumo fuera de las instalaciones solamente.") ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 3 Revising the ity harter, rticle VIII - udget. Removing specific instructions which are generally defined by other authorities such as the State of Texas, Governmental ccounting Standards oard (GS), and others. stablishing a requirement that the ity ouncil shall adopt an annual budget development calendar. xpanding the debt reporting requirement to include all debt not only bond debt. Providing for budgetary funds transfers throughout the fiscal year to be an administrative action. Providing the authority for the ity ouncil to approve budget amendments while maintaining a balanced budget. (nmienda 3) (Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo VIII - Presupuesto. Quitar las instrucciones específicas que generalmente son definidas por otras autoridades como el estado de Texas, Gubernamentales ccounting Standards oard (GS), y otros. stablecer un requisito que el oncejo Municipal deberá adoptar un calendario anual de desarrollo económico. mpliar el requisito de notificación deuda que incluya toda deuda no solamente bonos deuda. Proveer la autoridad para el onsejo de la uidad de aprobar las enmiendas de presupuesto mientras mantenga un presupuesto equilibrado.) mendment 5 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 2 (Number, selection, term of office, and remuneration), Subsection (a), and rticle XVIII, Section 1 (Implementation of amendment to rticle II, Sec. 2(a)). hanging the term of office of city elected officials from two years to four years, staggering implementation of the change of the terms of office for the 2015 and 2017 regular ity elections, and extending by one year the current terms of office of the Mayor and ouncilmembers for Wards 1, 4, and 6 to facilitate the transition to four-year terms. (nmienda 5) Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo II (l onsejo), (Sección 2 (número, selección, término de la oficina y la remuneracion), Subsección (a) y rtículo XVIII, Sección 1 (Implementación de la enmienda al rtículo II, Sección 2(a)). ambiar la duración del mandato de los funcionarios electos de la ciudad de dos años a cuatro años, asombrosa puesta en práctica del cambio de los términos de la oficina para los 2015 y 2017 elecciones regulares de la iudad, y extender por un año los términos actuales de la oficina del lcalde y Miembros del onsejo para diviciones 1, 4 y 6 para facilitar la transición a términos de cuatro años.) ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 6 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 6 - Vacancy. larifying how vacancies on the ity ouncil or the Mayor's office are to be filled, authorizing discretionary appointment and election procedures, authorizing special appointment procedures if the ity ouncil membership is reduced to less than a quorum, and clarifying the terms of office to be served by appointed and elected persons. (nmienda 6) (Revisar el statuto de la iudad, el rtículo II (l onsejo), Sección 6 - Vacante. clarar cómo son las vacantes en el yuntamiento o en la oficina del alcalde para llenarse, autorizar procedimientos de nombramiento discrecional si los miembros del oncejo Municipal se reduce a menos de un quórum y la aclaración de los términos de la oficina para ser servidos por personas nombradas y elegidas.) UNONTSTD NDIDTS DLRD LTD (NDIDTO SIN ONTNDINT DLRDO LTO) District lerk (Distrito del onadao) illy ox ounty lerk (Secretario dek ondado) Tina Petty ounty Surveyor (grimensor del ondado) Kenneth D. Lynch ounty omm, Pct 2 (omisionado del ondado, Precincto Num.2) Tom Whitten ounty omm, Pct 4 (omisionado del ondado, Precincto Num.4) Mike arter Just of the Peace, Pct 1 (Juez de Paz, Precincto Num.1) Gibson "Hoot" Hadaway Just of the Peace, Pct 2 (Juez de Paz, Precincto Num.2) Stephen. Young Just of the Peace, Pct 3 (Juez de Paz, Precincto Num.3) Gerold Rankin Just of the Peace, Pct 4 (Juez de Paz, Precincto Num.4) Mary. Hankins Just of the Peace, Pct 7 (Juez de Paz, Precincto Num.7) Patrick James T oard of Trustees, Place 1 (T Junta de Regentes, Lugar 1) Ken Reese T oard of Trustees, Place 2 (T Junta de Regentes, Lugar 2) Jane Daines T oard of Trustees, Place 3 (T Junta de Regentes, Lugar 3) nne arris T oard of Trustees, Place 4 (T Junta de Regentes, Lugar 4) rnest ochran T oard of Trustees, Place 6 (T Junta de Regentes, Lugar 6) Kyle Davis T oard of Trustees, Place 7 (TJunta de Regentes, Lugar 7) Terry Taylor Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes) D Precinct 2 (ITY) Typ:01 Seq:0003 Spl:01

9 OIIL LLOT - GNRL ND SPIL LTION (OLT OIIL) - (LIÓN GNRL Y SPIL) (ondado de) owie ounty, Texas - November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014) INSTRUTION NOT: 1. Vote for the candidate/statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the candidate/statement. 2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was cast. 3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval (R) provided to the left of the line. NOT D INSTRUIÓN: 1. Vote por el candidato/declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato/declaración. 2. Usted podrá votar por todos los candidatos de un solo partido político (es decir, votar por todos los candidatos nombrados del mismo partido político) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido político ("straight-ticket") y también vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por el contrincante tanto como su voto por todos los demás candidatos del partido politico de su preferencia. 3. Usted podrá votar por inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la línea. STRIGHT PRTY (PRTIDO OMPLTO) Republican Party (Partido Republicano) Democratic Party (Partido Demócratico) Libertarian Party (Partido Libertario) Green Party (Partido Verde) DRL (DRL) United States Senator (Senador de los stados Unidos) John ornyn David M. lameel Rebecca Paddock mily "Spicybrown" Sanchez Write-in (Voto scrito) United States Representative, District 4 (Representante de los stados Unidos, Distrito Num. 4) John Ratcliffe Governor (Gobernador) Greg bbott Wendy R. Davis Kathie Glass Precinct 2,4D,5 ttorney General (Procurador General) Ken Paxton Sam Houston Jamie alagia Jamar Osborne omptroller of Public ccounts (ontralor de uentas Publicas) Glenn Hegar Mike ollier en Sanders Deb Shafto ommissioner of the General Land Office (omisionado de la Oficina General de Tierras) George P. ush John ook Justin Knight Valerie lessi ommissioner of griculture (omisionado de gricultura) Sid Miller Jim Hogan (ITY) David "Rocky" Palmquist Kenneth Kendrick LGND O PRTY ILITION (LYND D ILIIÓN) Republican Party = Partido Republicano = Democratic Party = Partido Democratico = ) Libertarian Party = Partido Libertariano = Green Party = Partido Verde = (GRN Independent = Independiente = hief Justice, Supreme ourt (Juez, orte Suprema) Nathan Hecht William Moody Tom Oxford Justice, Supreme ourt, Place 6, Unexpired Term (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 6, Duración Restante del argo) Jeff rown Lawrence dward Meyers Mark sh Justice, Supreme ourt, Place 7 (Juez, orte Suprema, Lugar Núm. 7) Jeff oyd Gina enavides Don ulton harles. Waterbury Justice, Supreme ourt, Place 8 (Juez, orte Suprema, Lugar Num. 8) Phil Johnson RS Roberto Koelsch Jim hisolm Judge, ourt of riminal ppeals, Place 3 randon Parmer Write-in (Voto scrito) Railroad ommissioner (omisionado de errocarriles) Ryan Sitton ert Richardson John Granberg Mark W. ennett Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Steve rown Mark. Miller Judge, ourt of riminal ppeals, Place 4 Lugar Núm. 4) Dan Patrick Martina Salinas Kevin Patrick Yeary Leticia Van de Putte Quanah Parker Robert D. utler Judith Sanders-astro handrakantha ourtney Side 1 of 2 (Segundo lado de dos partes) Precinct 2,4D,5 (ITY) Typ:01 Seq:0004 Spl: / lection Systems & Software, Inc. 1981, 2002

10 D Precinct 2,4D,5 (ITY) Judge, ourt of riminal ppeals, Place 9 Lugar Núm. 9) David Newell William ryan Strange, III George Joseph ltgelt State Representative, District 1 (Representante statal, Distrito Num. 1) Gary VanDeaver Justice, 6th ourt of ppeals District, Place 3 (Juez, orte de pelaciones, Distrito Núm. 6, Ralph K. urgess District Judge, 102nd Judicial District (Juez del Distrito, 102 Distrito Judicial) obby Lockhart riminal District ttorney (Procurador riminal del Distrito) Jerry D. Rochelle OUNTY (ONDDO) ounty Judge (Juez del ondado) James M. arlow Sterling Lacy Judge, ounty ourt at Law (Juez, orte de Ley del ondado) Jeff M. ddison ounty Treasurer (Tesorero del ondado) Donna urns arry rabbe PROPOSD ONSTITUTIONL MNDMNT (NMIND PROPUST L ONSTITUIÓN) PROPOSITION 1 "The constitutional amendment providing for the use and dedication of certain money transferred to the state highway fund to assist in the completion of transportation construction, maintenance, and rehabilitation projects, not to include toll roads." (PROPOSIÓN 1) ("La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al ondo statal de arreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el trasporte, no incluye caminos de peaje.") TXRKN OLLG DISTRIT (DISTRITO UNIVRSITRIO TXRKN) Texarkana ollege Trustee, Place 5 (Texarkana ollege Sindico, Lugar Núm. 5) Melvin anks Kaye. llison harles Jackson Smith ITY O TXRKN (IUDD D TXRKN) TO LGLIZ: "The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only." (PR LGLIZR: "La venta legal de cerveza y vino para su consumo fuera de las instalaciones solamente.") ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 3 Revising the ity harter, rticle VIII - udget. Removing specific instructions which are generally defined by other authorities such as the State of Texas, Governmental ccounting Standards oard (GS), and others. stablishing a requirement that the ity ouncil shall adopt an annual budget development calendar. xpanding the debt reporting requirement to include all debt not only bond debt. Providing for budgetary funds transfers throughout the fiscal year to be an administrative action. Providing the authority for the ity ouncil to approve budget amendments while maintaining a balanced budget. (nmienda 3) (Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo VIII - Presupuesto. Quitar las instrucciones específicas que generalmente son definidas por otras autoridades como el estado de Texas, Gubernamentales ccounting Standards oard (GS), y otros. stablecer un requisito que el oncejo Municipal deberá adoptar un calendario anual de desarrollo económico. mpliar el requisito de notificación deuda que incluya toda deuda no solamente bonos deuda. Proveer la autoridad para el onsejo de la uidad de aprobar las enmiendas de presupuesto mientras mantenga un presupuesto equilibrado.) mendment 5 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 2 (Number, selection, term of office, and remuneration), Subsection (a), and rticle XVIII, Section 1 (Implementation of amendment to rticle II, Sec. 2(a)). hanging the term of office of city elected officials from two years to four years, staggering implementation of the change of the terms of office for the 2015 and 2017 regular ity elections, and extending by one year the current terms of office of the Mayor and ouncilmembers for Wards 1, 4, and 6 to facilitate the transition to four-year terms. (nmienda 5) Revisión de la onstitución de la iudad, rtículo II (l onsejo), (Sección 2 (número, selección, término de la oficina y la remuneracion), Subsección (a) y rtículo XVIII, Sección 1 (Implementación de la enmienda al rtículo II, Sección 2(a)). ambiar la duración del mandato de los funcionarios electos de la ciudad de dos años a cuatro años, asombrosa puesta en práctica del cambio de los términos de la oficina para los 2015 y 2017 elecciones regulares de la iudad, y extender por un año los términos actuales de la oficina del lcalde y Miembros del onsejo para diviciones 1, 4 y 6 para facilitar la transición a términos de cuatro años.) ITY O TXRKN, HRTR MNDMNTS (IUDD D TXRKN, NMINDS D L RT) mendment 6 Revising the ity harter, rticle II (The ouncil), Section 6 - Vacancy. larifying how vacancies on the ity ouncil or the Mayor's office are to be filled, authorizing discretionary appointment and election procedures, authorizing special appointment procedures if the ity ouncil membership is reduced to less than a quorum, and clarifying the terms of office to be served by appointed and elected persons. (nmienda 6) (Revisar el statuto de la iudad, el rtículo II (l onsejo), Sección 6 - Vacante. clarar cómo son las vacantes en el yuntamiento o en la oficina del alcalde para llenarse, autorizar procedimientos de nombramiento discrecional si los miembros del oncejo Municipal se reduce a menos de un quórum y la aclaración de los términos de la oficina para ser servidos por personas nombradas y elegidas.) UNONTSTD NDIDTS DLRD LTD (NDIDTO SIN ONTNDINT DLRDO LTO) District lerk (Distrito del onadao) illy ox ounty lerk (Secretario dek ondado) Tina Petty ounty Surveyor (grimensor del ondado) Kenneth D. Lynch ounty omm, Pct 2 (omisionado del ondado, Precincto Num.2) Tom Whitten ounty omm, Pct 4 (omisionado del ondado, Precincto Num.4) Mike arter Just of the Peace, Pct 1 (Juez de Paz, Precincto Num.1) Gibson "Hoot" Hadaway Just of the Peace, Pct 2 (Juez de Paz, Precincto Num.2) Stephen. Young Just of the Peace, Pct 3 (Juez de Paz, Precincto Num.3) Gerold Rankin Just of the Peace, Pct 4 (Juez de Paz, Precincto Num.4) Mary. Hankins Just of the Peace, Pct 7 (Juez de Paz, Precincto Num.7) Patrick James T oard of Trustees, Place 1 (T Junta de Regentes, Lugar 1) Ken Reese T oard of Trustees, Place 2 (T Junta de Regentes, Lugar 2) Jane Daines T oard of Trustees, Place 3 (T Junta de Regentes, Lugar 3) nne arris T oard of Trustees, Place 4 (T Junta de Regentes, Lugar 4) rnest ochran T oard of Trustees, Place 6 (T Junta de Regentes, Lugar 6) Kyle Davis T oard of Trustees, Place 7 (TJunta de Regentes, Lugar 7) Terry Taylor Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes) D Precinct 2,4D,5 (ITY) Typ:01 Seq:0004 Spl:01