EL PODER NOTARIAL COMO FUENTE PARA LA HISTORIA DE LAS CORTES ARAGONESAS DEL SIGLO XVI

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EL PODER NOTARIAL COMO FUENTE PARA LA HISTORIA DE LAS CORTES ARAGONESAS DEL SIGLO XVI"

Pilar Martín Farías
hace 5 años
Vistas:

1 Ivs Fvgit, 10-11, , pp EL PODER NOTARIAL COMO FUENTE PARA LA HISTORIA DE LAS CORTES ARAGONESAS DEL SIGLO XVI Sergio CASTILLO ESPINOSA I. INTRODUCCIÓN El Archivo de la Casa de Ganaderos de Zaragoza tiene entre su documentación un fondo de Protocolos Notariales que se ha conservado merced a que determinados notarios reales que fueron secretarios de esta institución pecuaria, depositaron sus escrituras en el Archivo de la Cofradía de los santos Simón y Judas, patronos de los ganaderos zaragozanos. El conjunto de escrituras notariales suman un total de unidades y comprenden las fechas que abarcan desde septiembre de 1582 hasta noviembre de La variedad tipológica permite que se articulen cerca de un centenar de tipos documentales distintos. Esta comunicación pretende dar a conocer a la comunidad científica la importancia de una escritura muy común en los archivos que tienen depositados protocolos notariales: el poder. Si la mayoría de los poderes notariales no especifican la causa de su autenticación y tan solo se emplean para nombrar procuradores que representen a sus poderdantes, el poder, cuando detalla además de los comparecientes, el acto jurídico, el motivo de su escrituración, etc., permite sumar numerosa información para ser utilizada como una interesante fuente documental. Se presenta en esta comunicación un estudio de la estructura diplomática de varios poderes. Este análisis de la tipología documental permite realizar una sugerente aportación tanto al estudio diplomático de la documentación, en este caso notarial, como dar a conocer a los historiadores nuevas fuentes documentales, si bien conocidas por ellos, no reconocidas por su valor histórico, en este caso concreto, para la historia de las cortes modernas aragonesas del siglo XVI. 609

2 SERGIO CASTILLO ESPINOSA El poder, llamado también procura, es la escritura notarial por la que una persona da facultad a otra para que en lugar de su persona, y representándola, pueda ejecutar determinados trabajos. Su esquema es muy simple: el poderdante, en su nombre o como representante de alguien, confiere su poder, bien el propio o el que le ha conferido su representado, para que realice determinadas facultades, que no siempre se detallan. La variedad de poderes aporta gran diversidad temática. Aunque muchos de ellos son poderes generales, para representar a sus apoderados bajo el epígrafe para pleitos o para procesos, sin especificar causas o motivos, su aportación para la investigación histórica es muy reducida. En cambio, cuando algunos de ellos precisan y arrojan suficiente información, es un documento de inusitado interés como fuente documental de primer orden, dentro del conjunto de escrituras notariales. Existen poderes para procesos o pleitos, para administrar bienes, cobro de deudas y de rentas, para arrendar, poder en blanco, para solicitar carta de franqueza, poder ante determinada institución Cortes de Aragón, Real Audiencia, Corte del Justicia de Aragón, Corte del Justicia de Ganaderos..., para vender, para formalizar capitulaciones, para comunicar, para prendar, etc. II. LOS PODERES DEL ARCHIVO DE LA CASA DE GANADEROS Del conjunto de escrituras notariales conservadas en el Archivo de la Casa de Ganaderos de Zaragoza, tres de ellas hacen referencia a las Cortes aragonesas y, en concreto, a las que se celebraron en la ciudad de Tarazona de Cuadro I. Poderdantes y apoderados en las Cortes de Tarazona de 1592, según fuentes documentales del Archivo de la Casa de Ganaderos de Zaragoza NOTARIO SIGNATURA FOLIO DATA CRÓNICA Y TÓPICA Andrés Pablo Morales v-342v Zaragoza Andrés Pablo Morales v Zaragoza Andrés Pablo Morales v Zaragoza 610

3 EL PODER NOTARIAL COMO FUENTE PARA LA HISTORIA DE LAS CORTES ARAGONESAS PODERDANTE APODERADO OBSERVACIONES Juan de Bardaxí, caballero de Zaragoza Juan de Escartín, escribano real y ciudadano de Zaragoza Pedro Coloma y Luna, Juan de Escartín, Es, además, señor de Malón caballero de Zaragoza escribano real y y Vierlas ciudadano de Zaragoza Diego Coloma y Luna, Juan de Monteagudo, Hijo de Pedro Coloma y Luna caballero de Zaragoza ciudadano de Zaragoza III. ESTUDIO DIPLOMÁTICO Documento 1 Poder otorgado por Juan de Bardaxí, caballero de Zaragoza, para ser representado en las Cortes de Tarazona de 1592, por Juan de Escartín, escribano real y ciudadano de Zaragoza. Data crónica y tópica (Caesaraugusta). Intervención del poderdante (que yo) nombre, condición, domicilio (en Çaragoça). El poderdante confiere su poder (de grado no revocando, hagora de nuevo hago y constituygo asaber) a su apoderado (nombre, profesión, condición social, de Çaragoça) para que realice determinada facultad (especialmente para comparezer en las cortes generales que de los aragoneses por la S.C. y R. Magestad del Rey nuestro señor don Phelipe por la gratia de Dios Rey de Aragon agora bien aventuradamente Regnante an sido mandados llamar congregar y ajuntar en la Ciudad de Tarazona [...] por mi y en mi nombre proponer tratar dezir Responder Replicar hazer ottorgar y protestar [...] y para por mi y en nombre mio otorgar y firmar todas y cada unas cosas que en dichas cortes generales [...] para lo qual yo dicho [requirente] doy al dicho mi procurador todo aquel mismo tan largo bastante absolute cumplido poder como yo lo he y tengo [...] et generalemente prometo so obligacion large per ut intimilibus). Testigos (nombre, profesión, habitantes en Çaragoça). Firmas del otorgante (atorgo la sobre dicha procura) y de los testigos (soi testigo de lo sobre dicho). 611

4 SERGIO CASTILLO ESPINOSA Documento 2 Poder otorgado por Pedro Coloma y Luna, caballero de Zaragoza, para ser representado en las Cortes de Tarazona de 1592, por Juan de Escartín, escribano real y ciudadano de Zaragoza. Data crónica y tópica (Eisdem die et loco). Intervención del poderdante (que yo) nombre, condición (hijo legitimo y natural del ilustre señor), habitante (en la ciudad de Çaragoça) El poderdante confiere su poder (de grado no revocando, hago de nuevo hago y constituygo asaber es) a su apoderado (nombre, profesión, condición social, domicilio en Çaragoça) para que realice determinada facultad (especialmente para comparezer en las cortes generales que de los aragoneses por la S.C. y R. Magestad del Rey nuestro señor don Phelippe por la gratia de Dios Rey de Aragon agora bien aventuradamente Regnante han sido mandados llamar congregar y ajuntar en la Ciudad de Tarazona [...] por mi y en mi nombreen el braço de los nobles que en dichas cortes ajuntaran et congregaran y en dicho braço por mi y en mi nombre proponer tratar dezir responder replicar hazer ottorgar y protestar [...] y para por mi y en nombre mio otorgar y firmar todas y cada unas cosas que en dichas cortes generales [...] para lo qual yo dicho [requirente] doy al dicho mi procurador todo aquel mismo tan largo vastante absoluto y cumplido poder como yo lo he y tengo [...] et generalemente prometo so obligacion large per ut intimilibus). Testigos (nombre, profesión, habitantes en Çaragoça). Firmas del otorgante (otorgo lo sobredicho) y de los testigos (soy testigo de lo sobre dicho). Documento 3 Poder otorgado por Diego Coloma y Luna, caballero de Zaragoza, para ser representado en las Cortes de Tarazona de 1592, por Juan de Monteagudo, ciudadano de Zaragoza. Data crónica y tópica (Eisdem die et loco). Intervención del poderdante (que yo) nombre, condición (hijo legitimo y natural del muy ilustre) habitante (en la ciudad de Çaragoça). El poderdante confiere su poder (de grado y de mi sciencia no revocando los otros procuradores por mi antes de ahora hechos constituydos ahora de nuevo de grado, ago y constituyo a) a su apoderado (nombre, condición social, de Çaragoça) para que realice determinada facultad (para comparezer en las 612

5 EL PODER NOTARIAL COMO FUENTE PARA LA HISTORIA DE LAS CORTES ARAGONESAS cortes generales que de los aragoneses por la S.C. y R. Magestad del Rey nuestro señor don Phelipe por la gratia de Dios Rey de Aragon agora bien aventuradamente Regnante an sido mandados llamar congregar y ajuntar en la Ciudad de Tarazona [...] y en dichas cortes Residir por mi y en mi nombre en el brzo de los nobles en dichas cortes se ajuntaran y congregaran y en dicho braço de nobles por mi y en mi nombre proponer tratar dezir Responder Replicar hazer ottorgar y protestar [...] y para que por mi y en nombre mio ottorgar y firmar todas y cada unas cosas que en dichas cortes generales [...] para lo qual yo dicho [requirente] doy el dicho mi procurador todo aquel mismo tan largo bastante absoluto y cumplido poder como yo lo he y tengo et uno o mas procurador o procuradores [...] et generalemente prometo so obligacion large per ut intimilibus). Testigos (qui supra proxime nominati). Firmas del otorgante (otorgo lasobre dicho) y de los testigos (soy testigo delo sobre dicho). 613

Documentos relacionados

NUMERO OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO. En Alameda, a trece de Junio de dos mil dieciocho. Ante mí: MIGUEL ANGEL CARMONA DEL BARCO, Notario del

NUMERO OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO. En Alameda, a trece de Junio de dos mil dieciocho. Ante mí: MIGUEL ANGEL CARMONA DEL BARCO, Notario del Ilustre Colegio de Andalucia, con residencia en la villa de Alameda.