EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA"

Laura Soler Venegas
hace 5 años
Vistas:

Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY 2014/15 Gradua// Grado 1 Ikus-entzunezko Komunikazioa // Comunicación

1 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY 2014/15 Gradua// Grado 1 Ikus-entzunezko Komunikazioa // Comunicación Audiovisual 2 Kazetaritza // Periodismo Maila // Curso 1 2 Egonaldia // Estancia 1 Ikasturte osoa // Año académico completo Campusa Querétaro 2 Ikasturte osoa // Año académico completo Campus Ciudad de México EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 5 1

2 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado 2 5 Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...) 1 Gestioak ez dira zailak baina kezka handiak sortzen dituzte, hau arintzea edo zihurtatzea lasaigarria izango zen 2 Yo soy mexicana y volví a casa para estudiar un año, pero aun así fue complicado volver a adaptarme a la vida aquí. Fue difícil ver todo cambiado y fue más un shock personal porque tal vez yo esperaba algo y viví otra cosa. Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos 1 Ikasteko aukea, oso unibertsitate praktikoa da, lana gogor egin behar da baina askoz gehiago ikasten da. 2 A pesar de lo anterior, crecí muchísimo como persona y además aprendí muchas cosas nuevas, tanto en el ámbito personal como en el académico. Creo que soy una persona completamente distinta a la que llegó. Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...) 1 Aprobetxa ditzala unibertsitateko baliabide guztiak 2 México tiene muchísimo que ofrecer a cualquiera que venga. Si te dicen que algo no pica o que pica poquito, no les creas, pica mucho. IRITSIERA // LLEGADA Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció: 1 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa 2 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy? 1 Bai // Sí 2 Bai // Sí 2

3 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros? 1 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro") 2 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), Buddies Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak, ) // Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales, ): 1 Bai. Zein? ("Otro" atalean erantzun) // Sí, Cual? (responde en la casilla "Otro") 2 Bai. Zein? ("Otro" atalean erantzun) // Sí, Cual? (responde en la casilla "Otro"), Conferencias y actividades culturales Oharrak // Observaciones 1 Hainbat irteera antolatzen zituzten; bidaiak (egun bateakoak edo gehiagokoak), bestela ekintzak... 2 El Tec de Monterrey ofrece una gran bienvenida y estancia, muchas facilidades y un gran ambiente. OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD Non hartu duzu ostatu? // Dónde te has alojado? 1 Pisua // Piso 2 Pisua // Piso Nola lortu zenuen ostatua? // Cómo conseguiste el alojamiento? 1 Hango unibertsitatearen bitartez // A través de la Universidad de destino 2 Familia Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros)

4 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso) Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima, ) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima, ) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad 1 2 Es insegura en ciertas zonas y a ciertas horas, hay que tener mucho y ser muy desconfiado. 4

5 Scanned by CamScanner

6 Scanned by CamScanner

7 Scanned by CamScanner

8 Scanned by CamScanner

Documentos relacionados

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera?

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA 205/6 Gradua// Grado Kazetaritza // Periodismo 2 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Maila // Curso 2 Egonaldia // Estancia Ikasturte