6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:19 PM Page 1 ipf6200/6100 artes gráficas i mp re s i ó n e n fo rmato g ran de
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:19 PM Page 2 impresoras de formato grande imageprograf ipf6200/ipf6100 de canon Procesamiento de imágenes extraordinario de 24 de ancho y con 12 colores para entusiastas y expertos! para aquellos que esperan más de un sistema de impresión de formato grande, ahora canon ofrece una línea más amplia de soluciones de impresión de alta resolución y alta velocidad de 24 de ancho, con 12 colores, optimizadas para producir imágenes exquisitas para profesionales exigentes. imageprograf ipf6100: Ideal para fotografías, ahora puede escoger entre dos sistemas de impresión de alto volumen y de 24 de ancho. cada uno combina el innovador juego de 12 colores de tintas LUcia duraderas y las tecnologías de impresión reconocidas mundialmente de canon con características mejoradas de productividad, lo que permite que los expertos y los entusiastas logren resultados extraordinarios. preimpresión, los grupos de diseño y las agencias reproducciones de bellas artes, corrección de pruebas y aplicaciones gráficas de alto volumen. Este sistema de 12 colores está optimizado para satisfacer las necesidades de los fotógrafos, los artistas digitales y los profesionales gráficos. imageprograf ipf6200: Equipado con un Procesador de imagen por barridos EFI Colorproof express (120V solamente) y una unidad de disco duro de 80 GB incorporada. Este sistema de 12 colores brinda el control y la capacidad de datos adicionales que requieren las operaciones de atareadas.
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:19 PM Page 3 ipf6200/6100 características La experiencia en procesamiento de imagen digital, la avanzada ciencia de color y las sofisticadas tecnologías de impresión de Canon se integran perfectamente para que usted logre resultados grandiosos. Un exclusivo juego de tintas de 12 colores Este juego de tintas con una amplia gama produce un radiante surtido de colores brillantes, medios tonos sutiles, gradaciones uniformes y detalles finos. Cuatro tonos monocromáticos brindan un contraste dramático y tonos de gris más reales. tintas de alta duración LUcia a base de pigmentos Proporcionan un color estable, son resistentes a la luz y al agua Formuladas especialmente para reducir la granulosidad, son resistentes a los rayones y minimizan el efecto de bronceado procesamiento de imágenes con Una calidad ULtra-aLta Impresión de alta resolución de hasta 2400 x 1200 ppp con gotitas de tinta de 4 pl Calibración incorporada para obtener resultados confiables y uniformes Sistema de administración de color de nueva generación, Kyuanos, de Canon. nivel máximo de productividad Dos cabezales de impresión de 1.07, con un total de 30,720 boquillas Unidad de disco duro incorporada de 80 GB para el almacenamiento de datos, la seguridad y la administración de trabajos (ipf6200 solamente) Salidas de alta calidad que no sacrifican la calidad El Procesador de Imagen L-COA de Canon optimiza el rendimiento del sistema Un sistema de tinta confiable y sin preocupaciones La impresión sin bordes reduce el guillotinado y los requisitos de acabado. soluciones de software Print Plug-in para Digital Photo Professional Print Plug-in para Adobe Photoshop Print Plug-in para Microsoft Word/Excel/ PowerPoint Digital Photo Front-Access Canon Printer Driver PosterArtist Lite (ipf6200 solamente) EFI Colorproof express (ipf6200-120v solamente) PosterArtist 2009 (Opcional)
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:20 PM Page 4 Una paleta de colores sin igual! tintas de alta duración LUcia Las tintas LUCIA a base de pigmentos de Canon, formuladas especialmente, poseen excelentes características de archivo. Canon ha aumentado la resistencia de la tinta a la decoloración y a los rayones mediante el recubrimiento de cada partícula de pigmento con un componente especial de polímero. Estas tintas formuladas especialmente también mejoran la calidad de la imagen con la reducción de la granulosidad y del efecto de bronceado, de modo que las impresiones se ven estupendas desde todos los ángulos. Con un juego de tintas de 12 colores que incluye cian, foto cian, magenta, foto magenta, amarillo, rojo, verde y azul, además de cuatro tonos monocromáticos, negro, negro mate, gris y foto gris, estas impresoras brindan una amplia gama para lograr un mayor rango de tonos y una reproducción de color más precisa. La ventaja de los 12 colores: El sistema de 12 colores permite una amplia gama de colores con un rango extraordinario de profundidad y tono, capacitando al usuario para crear imágenes con colores saturados brillantes, matices sutiles, transiciones suaves y sombras profundas. rojo, verde y azul: Estos colores amplían el espacio de color a la vez que mejoran considerablemente los niveles de saturación para los colores primarios aditivos. foto cian, foto magenta, gris y foto gris: Estos colores ayudan a suavizar las transiciones del color, reducen la granulosidad y mantienen un balance de gris neutral para una mejor calidad de imagen en general. cuatro tonos monocromáticos: Se permite un rango mayor de tonos de negro a blanco para un contraste de claro a oscuro más dramático y una mejor claridad de los medios tonos. Se optimiza la densidad del negro en el material recubierto y el no recubierto, ya que la impresora seleccionará automáticamente la tinta negra apropiada según el tipo de material utilizado. r g b c pc m pm Y bk gy pgy mbk
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:20 PM Page 5 Creada para el desempeño y la productividad El núcleo de las impresoras ipf6100 e ipf6200 es el procesador L-COA. Esta es una innovación exclusiva de Canon que dirige de manera inteligente los datos de salida a través de los dos cabezales de impresión de alta densidad, cada uno con 2,560 boquillas por color para un total de 30,720 boquillas. Cada cabezal de impresión deposita tinta en el material con velocidad y precisión. Al combinar el procesamiento de imagen de alta velocidad y con precisión con gotitas de tinta superfinas de 4 pl y resoluciones de impresión de hasta 2400 x 1200 ppp, estas impresoras de formato grande están diseñadas para crear eficazmente una completa gama de imágenes ricas en color y gráficos complejos necesarios en las aplicaciones de bellas artes y por fotógrafos profesionales. Unidad de disco duro de 80 gb con gran capacidad (ipf6200 solamente) Para los grupos de trabajo atareados y los entornos de impresión de producción, Canon ofrece el modelo ipf6200, equipado con una unidad de disco duro de 80 GB que incluye 30 Buzones individuales, acepta hasta 500 registros de trabajos y posee características de seguridad mejoradas para ayudar a proteger los materiales confidenciales. La unidad de disco duro extra grande maximiza la productividad con la liberación de la carga de la computadora principal de un usuario a la vez que ofrece más capacidad para la recuperación y el almacenamiento de datos de los trabajos de impresión, de modo que puedan realizarse varias copias y reimpresiones sin volver a enviar los archivos de trabajo. calibración del sistema: simplificada A diferencia de la calibración compleja y extensa que se requiere normalmente en las configuraciones profesionales, estas impresoras ofrecen un proceso sencillo que permite la fácil recalibración de las configuraciones a sus valores óptimos originales de fábrica para todos los tipos de materiales de impresión, en pocos minutos. KyUAnOS: plataforma de concordancia de color de nueva generación de canon Kyuanos es un mecanismo de concordancia de color de alta precisión desarrollado por Canon. Esta tecnología fundamental acepta la expresión intensa de color en un amplio espectro de formatos de entrada y salida, además, habilita las funciones avanzadas de administración de color como el Ajuste de la Luz Ambiental, la cual optimiza la salida para obtener una percepción de color más uniforme y predecible en las condiciones de luz de la ubicación de despliegue deseada. ipf6200/6100
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:20 PM Page 6 Existe una serie de soluciones para flujos de trabajo disponible que amplía las capacidades del sistema y simplifica su uso. Estos paquetes de software proporcionan las herramientas adicionales necesarias para satisfacer los requisitos exclusivos de las aplicaciones de impresión de formato grande. print plug-in para adobe photoshop y digital photo professional para un procesamiento de imagen mejorado print plug-in para microsoft word/excel/ powerpoint permite ampliaciones fáciles desde estos documentos de oficina populares canon printer driver, para optimizar la productividad del flujo de trabajo digital photo front-access para el despliegue de archivo y el fácil acceso al software de aplicación procesador de imagen por barrido para software efi color express para una solución de corrección de pruebas e impresión Adobe PostScript verdadera (ipf6200-120v solamente) posterartist Lite (solo pc) es el paquete de software de Canon basado en plantillas, para la creación de carteles (ipf6200 solamente) flujo de trabajo perfecto de La cámara a La impresora Fotografíe con una cámara EOS Digital SLR de Canon y aproveche completamente el más amplio espacio de colores RGB de Adobe habilitado mediante el software que se incluye y el sistema de tintas LUCIA de 12 colores. procesamiento de imagen de 16 bits Los utilitarios Print Plug-in para Adobe Photoshop y Digital Photo Professional son compatibles con los flujos de trabajo con profundidad de gran cantidad de bits y el procesamiento de imagen de 16 bits para prácticamente eliminar problemas como el efecto de bandas. amplia compatibilidad de rip La impresora ipf6200-120v está equipada con un Procesador de imagen por barrido para software EFI Color express. Con un asistente de configuración sencillo y una interfaz de usuario intuitiva, el software EFI Color express está diseñado para permitir que los usuarios de todos los niveles produzcan correcciones de prueba de color precisas de una manera rápida, fácil y eficaz. Este software permite una definición de color de acuerdo con los requisitos específicos de su operación, incluye modos definidos previamente para la corrección de pruebas, fotografías y salidas monocromáticas; además, es compatible con la impresión y el procesamiento de trabajos remotos. Otras características incluyen la anidación, la impresión con validación, el manejo de colores fijos con un clic y la compatibilidad con PS; además, el software es compatible con PC y Mac.
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:20 PM Page 7 Logre Magníficos Resultados Cada aspecto de estas impresoras imageprograf ha sido diseñado para la producción de imágenes de formato grande de calidad ultraalta. retratos Y fotografía Canon, líder mundial en la fotografía digital, incluye con estas impresoras las herramientas y las tecnologías esenciales necesarias para crear ampliaciones fotográficas excepcionales. Los utilitarios Print Plug-in para Photoshop y Digital Photo Professional permiten que el procesamiento de imagen de 16 bits mejore considerablemente las gradaciones y la calidad de imagen. Canon desarrolló el utilitario Digital Photo Front- Access para importar imágenes desde una cámara, tarjeta de memoria, USB u otra fuente e incorporarlas en aplicaciones de software tales como PosterArtist y Adobe Photoshop. La amplia gama de colores del sistema y las tintas LUCIA duraderas reducen la granulosidad, minimizan el efecto de bronceado y crean imágenes realistas con tonos más intensos y profundos que durarán por muchos años. reproducciones de bellas artes: giclée Cuando se crean reproducciones exactas, la salida de alta resolución de 2400 x 1200 ppp y la colocación precisa de gotitas de tinta super finas de 4 pl de la impresora imageprograf hacen posible la impresión de imágenes como las que se exhiben en los museos con absoluta confianza. El juego de tintas de 12 colores proporciona un espectro de colores sin precedentes para garantizar que las reproducciones sean fieles al original del artista. corrección de pruebas Con un rendimiento de alta velocidad, un procesamiento de imagen avanzado de 12 colores y un Procesador de imagen por barridos EFI Colorproof express, la impresora ipf6200-120v es una solución eficaz, precisa y fácil de usar para la corrección de pruebas. La amplia gama de colores ofrecida por el juego de tintas de 12 colores permite la reproducción de un rango de colores más extenso. La estabilidad de las tintas LUCIA a base de pigmentos de Canon aumenta la fiabilidad de las pruebas, ya que las impresiones presentarán poco o ningún cambio apreciable en los colores. La tecnología patentada de cabezal de impresión de 30,720 boquillas y la resolución de 2400 x 1200 ppp de Canon brindan las imágenes claras, las transiciones suaves y los rellenos sólidos que se requieren en las aplicaciones de corrección de pruebas a nivel profesional. carteles, exhibiciones Y más Las impresoras imageprograf de Canon brindan una serie de soluciones de software y tecnologías de impresión que pueden ampliar su rango de opciones de salidas a un completo espectro de aplicaciones gráficas profesionales. El software PosterArtist Lite (ipf6200 y PC solamente), basado en plantillas de Canon, ayuda a los usuarios de todos los niveles a diseñar, importar imágenes, editar e imprimir carteles, pancartas, letreros y demás. Una amplia variedad de materiales, incluyendo diversos papeles, materiales con reverso adhesivo y películas, hacen posible la creación de diferentes aplicaciones de formato grande.
6200bro_spa-2:Layout 1 9/21/2009 4:20 PM Page 8 especificaciones cabezal de impresión PF-03 tecnología FInE (Full-photolithography Inkjet nozzle Engineering) configuración Dos Cabezales de Impresión (Total de 12 Colores) 6 Colores por Cabezal de Impresión Cabezal de Impresión (Izq.) y/pc/c/pgy/gy/mbk Cabezal de Impresión (Der.) PM/M/BK/R/G/B cantidad de boquillas 2,560 por Color; (30,720 en Total) tamaño de la gotita 4 Picolitros espaciamiento de las boquillas (resolución del cabezal) 1200 ppp Línea de cabezales de impresión 1.07 pulgadas (27 mm) resolución de impresión (máx.) 2400 x 1200 ppp tipo de tinta Tinta LUCIA (A base de pigmentos) tanque de tinta PFI-101 (C, M, y, PC, PM, R, G, B) PFI-103 (BK, MBK, Gy, PGy) colores Cian, Foto Cian, Magenta, Foto Magenta, Amarillo, negro, negro Mate, Gris, Foto Gris, Rojo, Verde, Azul capacidad del tanque de tinta Inicial (Empacado con una Impresora): 90 ml por Color Reemplazo: 130 ml por Color método de suministro de tinta Sistema de Mangueras sistema de recuperación de boquillas Detección y Compensación de Boquillas que no Expulsan Tinta hardware controlador de impresora Hardware Controlador L-COA memoria de impresora 384 MB capacidad del disco duro: 80 GB (ipf6200) alimentación de materiales Alimentación de Rollos: Un Rollo, Salida Frontal Alim. Manual de Carga Superior: Una Hoja, Salida Frontal Alim. Manual de Carga Frontal: Una Hoja, Salida Frontal anchura del material De 8 a 24 (Hojas Sueltas y en Rollo) (De 203 mm a 610 mm) Longitud mínima del material Alimentación Manual de Carga Superior: 11.0 (279 mm) Alimentación Manual de Carga Frontal: 13.8 (350 mm) Alimentación de Rollos: 8 (203 mm) Longitud máxima de impresión Alimentación Manual (Superior): 62 (1.6 m) Alimentación Manual (Frontal): 36 (914 mm) Alimentación de Rollos: 59 pies (18 m)* anchura de la impresión sin bordes (solo material en rollos) 10 (254 mm), B4 (257 mm), A3+ (329 mm), 14 (356 mm), 16 (407 mm), A2 (420 mm), A2+/17 (432 mm), B2 (515 mm), A1 (594 mm), 24 (610 mm) cuchilla de materiales Cuchilla Giratoria Duradera Incorporada base de la impresora Estándar grosor de materiales Alimentación Manual de Carga Superior De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) Alimentación Manual de Carga Frontal De 0.5 mm a 1.5 mm (de 19.6 mil a 59.0 mil) Alimentación de Rollos De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) tamaños del centro del material Centro de 2 (51 mm) o 3 (76 mm) (con el Adaptador Suministrado) márgenes que pueden imprimirse Alimentación Manual (Superior/Frontal) Borde Principal y Borde Izquierdo/Derecho: 0.12 (3 mm), Borde Posterior, Alimentación Superior: 0.12 (3 mm) Excepto para el Papel para Artes; Alimentación Superior (Papel para Artes): 0.90 (23 mm); Alimentación Frontal: 0.90 (23 mm) Alimentación de Rollos Todos los Lados: 0.12 (3 mm) o 0 para la Impr. sin Bordes diámetro exterior máximo del material en rollo 5.9 (150 mm) software integrado Software de Impresión Canon Printer Driver, Print Plug-in para Photoshop**, Print Plug-in para DPP***, Printer Driver Extra Kit**** (Free Layout, imagerunner Linking Function) Aplicaciones EFI Colorproof express (Solo ipf6200-120v), PosterArtist 2008 Lite (Solo ipf6200-120v & 230V), Digital Photo Front-Access Utilitarios imageprograf Status Monitor (Windows ), Print Monitor (Macintosh ), Media Configuration Tool, Remote UI Lenguaje de impresora GARO (propio de Canon) sistema operativo u Windows (2000, XP, Windows Vista de 32/64 bits) Macintosh OS X (10.2-10.4.9, 10.5) interfaz Estándar USB 2.0 High-Speed 10/100Base-T/TX Opcional IEEE1394 (FireWire ) (Solo ipf6100) ruido acústico Operación 49 db o Menos fuente de energía De 100 a 120 V AC (de 50 a 60 Hz)/De 220 a 240 V AC (de 50 a 60 Hz) consumo de energía Máximo: 100 W o Menos Modo Preparado: 6 W o Menos Con la Enegía Desactivada: Menos de 1 W (en cumplimiento con la Orden Ejecutiva) certificaciones UL, FCC Class B, EnERGy STAR entorno de operación Temperatura: De 59 a 86 F (de 15 a 30 C ) Humedad Relativa: De 10 a 80 % (Sin Condensación) dimensiones con el pedestal (al. x an. x pr.) 39.1 x 46.3 x 35.2 (993 mm x 1,176 mm x 894 mm) peso Aprox. 146 lb (66 Kg) con la Base (Sin Incluir el Tanque de Tinta ni los Cabezales de Impr.) dimensiones/peso (al. x an. x pr.) del paquete 35.2 x 52.0 x 36.0 /228 lb (894 mm x 1321 mm x 914 mm, 103 Kg) Ítems que el Usuario puede reemplazar Cabezal de Impresión (PF-03) Cartucho de Mantenimiento (MC-16) opciones ipf6100 Tarjeta de Expansión IEEE1394 (EB-05) Juego del Sujetador del Rollo (RH2-24) Juego del Sujetador del Rollo (RH-25) PosterArtist 2009 (PC Solamente) ipf6200 Juego del Sujetador del Rollo (RH-25) PosterArtist 2009 (PC Solamente) * La longitud máxima de impresión varía según la aplicación, el Sistema Operativo y el Procesamiento de Imagen por Barridos que se use. La longitud máxima de impresión del software Printer Driver 2008 es de 50 pies. ** Para Adobe Photoshop 6, 7, CS, CS2, CS3 instalado en Windows2000/XP/Vista (32 bits) o Macintosh OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 *** Para Digital Photo Professional versión 2.1 o posterior instalada en Windows 2000/XP/Vista (32 bits) o Macintosh OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 **** no es compatible con el Sistema Operativo Windows de 64 bits u Para imageprograf Printer Driver 2008. Para imprimir desde aplicaciones PostScript tales como Adobe Illustrator o QuarkXPress, utilice un paquete de procesamiento por barridos (RIP) compatible con PostScript. Para obtener una lista de los paquetes de RIP recomendados por Canon, consulte con la lista de proveedores de RIP correspondiente al programa Canon Alliance and Industry Market. Como Socio ENERGY STAR, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que estos productos cumplen con los lineamientos de ENERGY STAR en cuanto al uso eficiente de la energía. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos de América. Adobe, Photoshop, PostScript e Illustrator son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América o en otros países. Microsoft, Windows, Windows Vista y PowerPoint son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América o en otros países. Macintosh es una marca de fábrica de Apple Computer Inc. QuarkXPress es una marca de fábrica de Quark, Inc. y de todas las compañías afiliadas pertinentes, Patente Registrada en los Estados Unidos de América y Oficinas de Marcas Comerciales en otros países. CANON, IMAGEPROGRAF, IMAGERUNNER, LUCIA, KYUANOS y el logotipo de GENUINE son marcas registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos de América y también pueden ser marcas registradas o marcas de fábrica en otros países. IMAGEANYWARE es una marca de fábrica de Canon. Todos los demás nombres de productos y marcas a los cuales se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios y se reconocen en el presente documento. Las especificaciones y la disponibilidad podrían cambiar sin previo aviso. 2009 Canon Latin America, Inc. Todos los Derechos Reservados. www.cla.canon.com Canon Latin America, Inc. 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 0139W153