DM-100 Rastreador GPS resistente al agua) Por favor lea cuidadosamente este manual antes de intentar la instalación y la activación online. Las imágenes son solo para propositos de indicaciones e ilustraciones. 1. Accesorios Las imágenes son solo para propósitos de indicaciones e ilustraciones. Nota: Antes de abrir la bolsa de empaque, por favor revise si los accesorios están completos. Si falta alguno de estos, por favor contacte a su distribuidor. 2. Descripción de Interface Indicador GSM Indicador de encendido Indicador GPS Ranura de Tarjeta SIM 3. Indicador de Status Led y cableado 3.1 LED Roja (Indicador de status Encendido/trabajando) Status Significado Flash rápido Batería baja Flash Lento Carga completa Luz continua Cargando Apagado continua Sin batería / Problemas 3.2 LED Azul (Indicador de señal GPS) Status Flash rápido Flash Lento Luz continua 3.3 LED Verde (Indicador de señal GSM) Status Flash rápido Flash Lento Luz continua Significado Buscando señal GPS Señal GPS Exitosa GPS se detuvo Significado Iniciando GSM GPRS online Sin señal GSM or sin SIM instalado 3.4 Armado Cuando las 3 luces LED rojo/verde/azul están parpadeando al mismo tiempo en ciclo, esto significa que el terminal está armado.
3.5 Funciones de cableado 4. Instalación 4.1 Colocación No. Function Color Function Illustration 1 V+ Red Polo Positivo 2 V- Black Polo Negativo 3 ACC Orange ACC on 4 Relay Yellow Cable contracorriente 5 TX Green Envío de datos / Respaldo 6 RX Blue Recibo de datos / Respaldo 7 GND Purple Cable Neutro El terminal debería estar colocado debado del cobertor. Es recomendable solicitarle a un profesional que instale el terminal por ti. NOTA: (1) El terminal debe colocarse debajo del cobertor (2) Protegido del agua (3) Usando bandas o cintas para sujetarlo y mantenerlo estable (4) Asegúrese de que el frente del terminal quede hacia arriba sin ningún contacto metálico en el cobertor 1. Mejores sitios para instalarlo 2. Mejores sitios para instalarlo NOTA: La señal GPS será débil si se coloca el dispositivo debajo del asiento del conductor. 4.2 Cableado 1. Rojo 2. Negro 3. Anaranjado 4. Amarillo 5. Verde 6. Azul 7. Morado (1) Use voltimetro para encontrar el polo negativo de la batería (2) Use voltimetro para encontrar el cable ACC. Método: Use el lápiz rojo para conectar el cable ACC mientras el lápiz negro se conecta con el cable tierra. En esta condición, cuando la inición esta apagado, el voltaje es 0, cuando la inición esta encendido, el voltimetro mostrará el voltaje. (3) La línea roja (polo positivo) del cable terminal deberá ser conectado al polo positivo de la batería. (4) Siga las imágenes anteriores para conectar los cables. (5) Cuando el terminal está conectado a la fuente de poder externa, inserte la tarjeta SIM y el indicador rojo (indicador de encendido) deberá estar normalmente
encendido. Cuando la inición esta apagado, el indicador rojo deberá estar parpadeando lento. (6) El cable amarillo del corta corriente, deberá estar conectado a 86 como lo muestra la imagen. 5. Indicador ON/OFF 5.1 Encendido ON El terminal deberá estar automáticamente ON cuando usted inserte la tarjeta SIM. La batería deberá conectarse junto al cableado interno en el terminal y la fuente de poder externa deberá comenzar a proveer energía para el dispositivo y también cargar la batería. 5.2 GSM&GPS Buscando señal Después que esté encendido, comenzará a buscar la señal GSM y GPS. Durante este periodo, el indicador verde (Indicador GSM) parpaderá hasta que el indicador azul esté parpadeando rápido. Cuando el indicador azul esté parpadeando lento, significa que el GPS ha sido localizado. 5.3 Apagado OFF Saque la tarjeta SIM, el terminal se apagará. 6. Establecer Parametros 6.1 Establecer APN Envíe el mensaje de comando al número del terminal para establecer el parámetro APN. El terminal responderá OK automáticamente después de establecerlo exitosamente. Envíe mensaje comando: APN, nombre del APN#. Ejemplo: APN, Internet# 6.2 Establecer DNS Envíe el mensaje de comando al número del terminal para establecer el parámetro DNS. El terminal responderá OK automáticamente después de establecerlo existosamente. Envíe mensaje comando: SERVER,1,DNS,Port,0# Ejemplo: SERVER,1,www.jimishare.com,8841,0# 6.3 Establecer el número SOS (Auxiliar) (1) Añadir número SOS vía comando de mensaje Envíe el mensaje de comando: SOS,A,número1,número2,número3# (A significa agregar número). Se pueden establecer 3 números de SOS como máximo. Si se establece existosamente, el terminal responderá OK
Ejemplo: SOS,A, 13510****60, 135116****6, 136126****8# SOS,A, 13510****60# (Establezca el primer número SOS) SOS,A, 135116****6# (Establezca el segundo número SOS) SOS,A, 136126****8# (Establezca el tercer número SOS) (2) Eliminar números SOS Envíe el mensaje de comando: SOS, D,1,2,3# (D significa eliminar numero SOS) Ejemplo: SOS,D,1# significa eliminar primer número SOS,D,3# significa eliminar tercer número Si se desconoce el númerel no secuencial, se puede eliminar el número por mensaje de comando como este: SOS,D,numero# Ejemplo: SOS,D, 135278****0# significa borrar este número SOS directamente. Responderá OK si el número es borrado existosamente. (3) Agregar el número SOS vía plataforma Puede establecerse el número SOS vía plataforma después de la activación del terminal. 6.4 Establecer número central Envíe el mensaje de comando al número del terminal para establecer el parámetro 6.5 Revisar parámetros actuales Enviar mensaje de comando: PARAM# El terminal enviará mensajes incluyendo: número IMEI, Intérvalo de carga de datos de GPRS, intérvalo de tiempo que el GPS esta activado cuando ACC está apagado, NúmeroS SOS, Número Central, Intérvalo del sensor de alarma, tiempo de defensa y tiempo de zona 6.6 Establecer el intervalo de carga de datos del GPS (1) Carga por intérvalo El tiempo de carga establecido es de 20 segundos, lo cual significa que cada 20 segundos el terminal cargará sus datos de localización a la plataforma. El intérvalo puede estar establecido por envío de mensajes de comando: TIMER,T1,T2# (5 T 18000 segundos) Ejemplo: TIMER,20,30# Esto significa que cuando el ACC esta encendido, la carga de datos del GPS es de 20 segundos, cuando ACC está apagado, el intervalo de carga de datos del GPS es de 30 segundos. (2) Carga por distancia Enviár mensaje de comando: DISTANCE,D# (100 D 10000 metros) Ejemplo: DISTANCE,300# Esto significa que cada 300 metros, el terminal cargará los datos de GPS a la plataforma.
NOTA: Si el intérvalo de carga es corto, el GPRS actual se añadirá. Por favor establecer el intérvalo de carga adecuado. 6.7 Aviso de giro (ON Según establecido) El terminal cargará la data del GPS a la plataforma cuando el vehículo esté encendido. El ángulo de giro alcanza el valor preestablecido NOTA: Si la velocidad es muy baja durante el giro, la data del GPS no se cargará a la plataforma. Envié un mensaje de comando: ANGLEREP,OFF# Para desactivarlo. 6.8 Intervalo de tiempo de estacionado Cuando el vehículo esté apagado (ACC bajo) y permanezca apagado por 3 minutos (pre-establecido), el terminal enviará status de estacionado. Durante este status, si el terminal detecta 6 vibraciones (Establecido) y el vehículo aún permanece apagado (ACC OFF) por 30 segundo, se activará la alarma de vibración. Envié un mensaje de comando: DEFENSE,T# (1 T 60 minutos) Ejemplo: DEFENSE,15# Esto significa que después de 15 minutos del vehículo estar apagado, el termininal entrará en modo defensa. 6.9 Reiniciar el terminal Envíe un mensaje de comando: RESET# Cuando el terminal reciba este comando, éste se reinciará en 20 segundos. 7. Operación 7.1 Revisar localización (1) Preguntar por coordenadas Envíe un mensaje de comando desde el número SOS al terminal: WHERE# Solamente el número SOS puede aplicar para responder longitudes y latitudes desde el terminal. Si el GPS está localizado, éste enviará la información de las útlimas logitudes y latitudes. Ejemplo: Lat: N22.571285,Lon:E113.877115,Course:42.20,Speed:0.0740,DateTime:10-11-23 22:2: Si el GPS no se localiza, el terminal responderá NO DATA! (2) Solicitar el link de Google Envíe un mensaje de comando desde el número SOS al terminal: URL#
Si el GPS es localizado, éste enviará el link de google con las últimas logitudes y latitudes. Ejemplo: Google Link enviará <DateTIme:10-11-23 23:42:51> http:maps.google.com/maps?p=n22.571490,e113.877103 (3) Revisar plataforma El terminal enviará la información oportuna de la posición a la plataforma del servidor. Los usuarios pueden revisar la posición en la plataforma. La plataforma del website: http://www.dmscr.com/servicios-2/monitoreo-online/ Su proveedor de servicio le brindará el usuario y contraseña. 7.2 Alarma de vibración (ON según establecida) Cuando el vehículo esté pagado (ACC bajo) y permanezca apagado por 3 minutos (pre establecido), el terminal entrará en status estacionado. Durante este tiempo, si el terminal detecta vibraciones seis veces (establecido) y el vehículo aun permanece apagado (ACC off) por 30 segundos, éste activará una alarma de vibración. El terminal cargará la data de longitud y latitud a la plataforma. Luego la plataforma enviará el link de google al número SOS. Ejemplo: GPS Información de link: Alarma de vibración: <DateTIme:10-11-23 23:42:51> http://maps.google.com/maps?q= N22.571490,E113.877103 Si no desea recibir mensajes de alarma de vibración, envié un mensaje de comando: SENALM,OFF# Para desactivarlo. 7.3 Alarma de cable corta corriente (ON según establecido) Cuando el cable del terminal es cortado, la alarma del cable corta corriente será activada. El terminal enviará una alarma a la plataforma y cargará la data de la longitud y la latitud. Y la plataforma enviará un mensaje el link de google al número SOS. Ejemplo: GPS Información del link: Corta corriente! <DateTIme:10-11-23 23:42:51> http://maps.google.com/maps?q= N22.571490,E113.877103 Envíe un mensaje de comando: POWERALM,OFF# para desactivarlo. 7.4 Alarma de batería baja (ON según establecido) Cuando la batería está baja, el terminal enviará un mensaje al número SOS y cargará la información de la alarma a la plataforma. Envíe un mensaje de comando: BATALM,OFF# para apagarlo.
7.5 Alarma de movimiento (OFF según establecido)a Envíe un mensaje de comando: MOVING,ON,R# (100 R 1000 metros, 300 es lo recomendado) En el caso cuando el ACC esté bajo, si el vehiculo se movido sobre 300 metros (pre establecido) desde la última localización, el terminal enviará una alarma de movimiento a la plataforma. El número SOS recibirá un mensaje con la alarma de movimiento. Ejemplo: Atención! El vehiculo se movió. <DateTIme:10-11-23 23:42:51> http://maps.google.com/maps?q= N22.571490,E113.877103 Envíe un mensaje de comando: MOVING.OFF# para apagar la alarma. Corte de energía de la bomba de gasolina (1) Corte de gasolina: Cuando el vehículo ha sido robado, podrá cortar el fluido de gasolina desde la plataforma, en el caso cuando la velocidad sea menor a los 20 km/h. Es necesaria la contraseña de la plataforma. O puede enviarse un mensaje de comando al dispositivo. Envíe mensaje de comando: RELAY,1# para cortar el fluido de gasolina. (2) Restablecer el fluido de gasolina: Puede restablecer el fluido de gasolina desde la plataforma. Es necesaria la contraseña de la plataforma. Envíe mensaje de comando: RELAY,0# para restaurar el fluido de gasolina. NOTA: El corte o restauración del fluido de gasolina podrá ser ejecutado desde el número central solamente. 8. Aviso de problemas Sí tiene cualquiera de estos problemas mientras está operando el terminal, por favor refiérase a la siguiente tabla, o contacte a su proveedor. Problemas Comunes Causas Soluciones Mala recepción Cerca de edificios altos o sótanos Cambie el lugar para una mejor señal El terminal no funciona Fusible quemado Reemplace los fusibles Tarjeta SIM no está Revise la tarjeta SIM insertada correctamente La Tarjeta SIM esta Límpiela empolvada No conecta a la red TaConrjeta SIM invalida Contacte a su proveedor de tarjetas SIM Fuera del área de servicio GMS Regrese al área de cobertura del servicio GSM Señal débil Pruebe en una zona de señal fuerte
No carga No puede revisar la información de la dirección El voltaje está fuera del rango de carga del cargador Contacto pobre La función GPRS no está activada No puede obtener la data de la posición No tienen un número SOS Cargue en el voltaje apropiado Verifique que el conector esté bien conectado Contacte a su proveedor de tarjeta SIM para activar el GPRS 1. Reinicie el terminal 2. Contacte a su proveedor Establezca un número SOS