gualano + gualano : arquitectos Manuel Haedo 2018 / 002 Montevideo, Uruguay +598 2707 9074 CP 11300 estudio@gualano.com.uy www.gualano.com.uy Marcelo Gualano (1967) y Martín Gualano (1969) son arquitectos por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República ( Farq: Udelar). Desde el año 1999 forman el estudio gualano + gualano: arquitectos y se desempeñan simultáneamente como docentes en la Facultad de Arquitectura en el área de Proyecto, en el Taller Scheps de Anteproyectos. El estudio ha obtenido cuatro primeros premios y dos segundos premios en Concursos de Arquitectura Nacional y una Mención en un Concurso Internacional Dos de sus obras han sido finalistas en la V Bienal Iberoamericana de Arquitectura / Montevideo 2006 y otra obtuvo la Mención de Honor a Mejor Obra de Joven Autor en la VI Bienal Iberoamericana de Arquitectura / Lisboa 2008. En la Bienal de Arquitectura de Quito 2012, la obra Casa de Bloques obtuvo el Segundo Premio de la categoría Diseño Arquitectónico Han sido seleccionados dentro del Panorama Emergente Iberoamericano en la IIIBIAU (2002, Santiago) y en la VBIAU (2006, Montevideo) Realizaron workshops y dictaron conferencias en diferentes países de Latino América y Europa: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, España, Nicaragua, Perú, Portugal, Venezuela El trabajo del estudio ha sido publicado en numerosas revistas nacionales, latinoamericanas e internacionales, destacándose la publicación en 1000 x Architecture of the Americas, el Atlas América editado por Luis Fernández Galiano y seleccionados para participar de la publicación de Arquitectura Internacional de la editorial Phaidon. En 2012, el estudio forma parte de la selección para representar a Uruguay en la XIII Bienal de Venecia, dentro del proyecto Panavisión: prácticas diversas, miradas comunes Marcelo Gualano / Montevideo, 1967 Arquitecto / Facultad de Arquitectura - UdelaR Profesor Agregado de Proyecto grado 4 / Farq / Montevideo Co-director Estudio Glot Diseño / 1999-2009 Co-director revista de arquitectura despacio : 2004-2005 Consejo Editorial Revista de la Facultad de Arquitectura: R / 2012- Martín Gualano / Montevideo, 1969 Arquitecto / Facultad de Arquitectura - UdelaR Profesor Adjunto de proyecto grado 3 / Farq / Montevideo Director de obras / DNA:MTOP : 1995-2005
01. PREMIOS 1997 Primer Premio Concurso Nacional Parque Lavalleja / Montevideo, Uruguay coautores: González, Leiro, Leites, Lorenzo, 1998 Primer Premio Concurso Nacional Centro de Farmacias del Uruguay / Montevideo, Uruguay // coautores: Leiro 1998 Segundo Premio Concurso Nacional Memorial de los Detenidos Desaparecidos / Montevideo, Uruguay // coautores: Fazzio, Leiro, Oreggioni 1999 Primer Premio Concurso Bienal de Diseño / Estudios Haedo / Montevideo, Uruguay coautores: Leiro, Vértice Arquitectura, VVR arquitectos 2001 Segundo Premio Concurso Nacional Ordenamiento Punta del Diablo / Rocha, Uruguay 2002 Primer Premio Concurso Nacional Parque Salto del Penitente / Lavalleja, Uruguay 2002 Panorama Emergente Iberoamericano / Selección III BIAU / Santiago,Chile 2002 Mención Destacada Concurso Obra Realizada / SAU 2006 Finalistas V Bienal Iberamericana de Arquitectura y Urbanismo / Parador Salto del Penitente y Vivienda Buceo / Montevideo, Uruguay 2006 Primer Premio Pabellón de Venezuela / Exposición Rural / Embajadas / Montevideo, Uruguay 2006 Panorama Emergente Iberoamericano / Selección V BIAU Montevideo / Muestra Arquitectos Jóvenes Emergentes Iberoamericanos 2008 Mención Mejor Obra de Arquitectura de Joven Autor Pabellón Pueblo Bolívar / VI Bienal Iberamericana de Arquitectura y Urbanismo / Lisboa, Portugal 2008 Mención Concurso Internacional / Sede CAF / Caracas, Venezuela coautores: Barreira, Fazakas, Lenzi, Scheps 2009 Mención Concurso de Ideas Frente Costero de Piriápolis / Maldonado, Uruguay 2009 Mención Concurso Nacional, Solar de Artigas / Canelones, Uruguay 2012 Segundo Premio BAQ Casa Buceo / Bienal de Quito 2012 / Quito, Ecuador
02. EXPOSICIONES 2002 Muestra Panorama Emergente Iberoamericano III BIAU Santiago de Chile / Muestra itinerante // UNAM / México, ITESO / Guadalajara / 5ta. Bienal de San Pablo 2004 Arquitectura Uruguaya del Siglo XXI Selección de Obras IV Bienal de Iberoamericana de Arquitectura Lima, Perú 2004 Arquitectura Uruguaya del Siglo XXI Selección de Arquitectura del Uruguay / CCE / Montevideo 2006 Arquitectura Uruguaya Selección de Arquitectura del Uruguay / UBA / Buenos Aires / Argentina 2006 V Bienal Iberamericana de Arquitectura y Urbanismo Montevideo / Uruguay Parador Salto del Penitente/Vivienda Buceo / Montevideo / Uruguay 2006 Muestra Panorama Emergente Iberoamericano V BIAU / Montevideo 2007 Arquitectura Uruguaya Selección de Arquitectura del Uruguay / Asunción / Paraguay 2008 VI Bienal Iberamericana de Arquitectura y Urbanismo Pabellón Pueblo Bolívar/ Lisboa, Portugal 2008 XVI Bienal de Arquitectura Arquitectos extranjeros/ Santiago, Chile 2009 I Bienal Arquitectura Latinoamericana Selección de Obras / Pamplona, España 2009 Exposición Arquitetura Uruguaia Penitente, Buceo, Bolívar / Sao Paulo, Brasil 2009 XXIII CLEFA BA 09 / Buenos Aires / Argentina 2009 Bal 2009 / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / Pamplona, España 2010 NAU / Nueva Arquitectura Uruguaya / Montevideo, Uruguay 2010 NAU / Nueva Arquitectura Uruguaya / Barcelona, España 2011 NAU / Nueva Arquitectura Uruguaya / Punta del Este, Uruguay 2011 Bal 2011 / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / Pamplona, España 2012 Arquitectura Uruguaya en el MARQ / Buenos Aires / Argentina 2012 Bienal de Venecia PANAVISION : Prácticas diversas, miradas comunes / Venecia, Italia 2013 Bal 2013 / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / Pamplona, España
03. PUBLICACIONES 2000 Revista Elarqa, nros. 35 / Uruguay 2000 Revista Elarqa, nros. 36 / Uruguay 2000 Revista Arte&Diseño nro. 95 / Uruguay 2003 Revista Elarqa, nro. 44 / Uruguay 2003 Revista Neo2 nro.28 / Madrid, España 2003 Revista Arquitectos nro. 164/ Colegio de Arquitectos de España / España 2004 Revista Elarqa, nro. 47 / Uruguay 2006 Revista Elarqa, nro. 52 / Uruguay 2008 Revista Summa+, Nro.92 / Argentina 2008 Revista Arte y Diseño / Uruguay 2008 Revista Arquitectura y Diseño / Uruguay 2008 1000x Architecture of the Americas, Editorial BRAUN / Alemania 2008 Revista Cuadernos 30-60, Nro.17 / Argentina 2008 Revista Escala / Arquitectura Latinoamericana, Nro.211/ Costa Rica 2008 Revista rd2 / Colegio de Arquitectos de la Prov. de Bs As distrito 2 / Argentina 2009 Revista Zona de Proyecto, Nro. 14 / Argentina 2009 Bal 2009 / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / Pamplona, España 2010 Revista mur+betong / arkitektur og teknikk Revsta de Arquitectura / Noruega 2011 Revista de Arquitectura, nro. 21 / Universidad de Chile, FAU / Chile 2011 ATLAS / Arquitecturas del siglo XXI, América / Luis Fernández Galeano, ED / España 2011 Proyecto Brasilia / Arquitectos de Santa Fe / Argentina 2011 Tu Patrimoinio / BMR producciones / Uruguay 2011 Bal 2011 / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / España 2012 ARQ / Suplemento Diario Clarín Marzo 2012 / Argentina 2012 ARQ / Suplemento Diario Clarín Octubre 2012 / Argentina 2012 ENCONCRETO / Perú 2012 Revista PLOT / Sudamérica Doméstica / Argentina 2013 Revista SUMMA+ 126 / Argentina
04. ARTICULOS 1999 Revista Elarqa, nro. 30 / Mesa redonda / Uruguay 2000 Revista Elarqa, nro. 35 / Artículo : Concursar un juego / Uruguay 2011 Revista de Arquitectura, nro. 21 Universidad de Chile, FAU / Chile 05. CONFERENCIAS + WORKSHOPS 2002 Conferencia: Marcelo Gualano / Martín Gualano Intervenciones en edificios de alto valor testimonial / Centro de Farmacias del Uruguay / Farq : UdelaR / Uruguay 2003 Conferencia: Marcelo Gualano Obra Reciente / Regional Norte / Farq : Udelar / Salto,Uruguay 2006 Conferencia: Marcelo Gualano Obra Reciente / UBA / Taller Sudamérica / Buenos Aires, Argentina 2007 Conferencia: Marcelo Gualano Obra Reciente / Mundaneum / Facultad de Arquitectura y Estudios Ambientales / San José, Costa Rica 2008 Conferencia y Dirección de taller: Marcelo Gualano Taller Social Latinoamericano / 08 / Managua,Nicaragua 2008 Conferencia y mesa redonda: Marcelo Gualano Arquitectos Jóvenes Emergentes VI BIAU / Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo / Lisboa,Portugal 2008 Conferencia: Marcelo Gualano Encuentro Internacional XVI Bienal de Chile / Santiago,Chile 2008 Conferencia y Workshop: Marcelo Gualano Universidad de las Américas / Santiago,Chile 2009 Conferencia : Marcelo Gualano / Martín Gualano BAL / Bienal de Arquitectura Latinoamericana / Universidad de Navarra / Pamplona,España 2009 Conferencia : Martín Gualano Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro / San Sebastián,España 2009 Conferencia : Marcelo Gualano Universidad Abierta Interamericana / Rosario,Argentina 2009 Taller + Conferencia : Marcelo Gualano IV Seminario Internacional de Arquitectura / Escola da Cidade / Sao Paulo,Brasil 2009 Conferencia : Marcelo Gualano / Martín Gualano XXIII Clefa BA 09 / Universidad de Morón / FADAU / Buenos Aires,Argentina 2010 Conferencia: Martín Gualano Distopía Laboratorio de Ciudad / Maracaibo,Venezuela 2010 Conferencia: Martín Gualano CIAL 2010 / Conferencia Internacional de Arquitectura Latinoamericana / Rosario,Argentina 2010 Conferencia y Taller: Marcelo Gualano UPC / Universidad de Peru de Ciencias Aplicadas / Lima-Perú 2010 Conferencia : Marcelo Gualano PECHAKUCHA / Montevideo, Uruguay
2011 Conferencia y Workshop: Marcelo Gualano Facultad de Arquitectura Regional Norte, Salto, Uruguay 2011 Conferencia : Marcelo Gualano / Martín Gualano SAU / Intervenciones en el Patrimonio Construído / Montevideo, uruguay 2011 Conferencia : Martín Gualano Arquitectura y lugar / Caracas, Venezuela 2012 Conferencia : Martín Gualano Arquitectura actual / USMP / Lima,Perú 2012 Conferencia y Workshop : Martín Gualano Taller de Intercambio / UM+UBA / Buenos Aires, Argentina 2012 Conferencia : Marcelo Gualano Premio XII Carlos Raúl Villanueva / Caracas, Venezuela 2012 Conferencia : Marcelo Gualano Bienal de Arquitectura Sudamericana / Mendoza, Argentina 2012 Conferencia : Marcelo Gualano TECTURA / Lima, Perú
06. ACTIVIDADES ACADEMICAS 2000 Docente Adjunto: Marcelo Gualano Seminario Montevideo 2/ Hiroshi Hara (JP) / Uruguay 2006 Docente Invitado: Marcelo Gualano Taller Sudamérica / UBA : Buenos Aires / Argentina 2008 Docente Adjunto: Martín Gualano Seminario Montevideo 10 / Alvaro Puntoni (BR) / Uruguay 2009 Docente: Martín Gualano Red Sur Taller de Obra 2009 / Talca, Chile 2011 Curso de Posgrado: Marcelo Gualano Seminario América / Escola da Cidade/ Sao Paulo, Brasil 2011 Jurado: Martín Gualano Selección de Proyectos para participar en Arquisur 2011/ Farq / Uruguay 2012 Docente Adjunto: Martín Gualano Seminario Montevideo 14 / Zissis Kotionis (GR) / Uruguay 2012 Jurado: Marcelo Gualano Selección de Proyecto para participar en Archiprix 2012/ Farq / Uruguay 2012-2013 Consejo Editorial : Marcelo Gualano Revista R / Farq: Udelar / Uruguay
07. JURADO 2003 Concurso de Vivienda Arquitectura Rifa, CEDA Farq : UdelaR / Montevideo - Uruguay (Marcelo Gualano) 2009 Concurso de Proyectos de Estudiantes XXIII CLEFA BA FADAU, Universidad de Morón Buenos Aires, Argentina (Marcelo y Martín Gualano) 2009 Concurso Centro de Visitantes Interpretación de Colonia del Sacramento Ministerio de Turismo ( Martín Gualano) 2009 Concurso de Vivienda Arquitectura Rifa, CEDA Farq : UdelaR / Montevideo - Uruguay (Marcelo Gualano) 2010 Concurso de Vivienda Arquitectura Rifa, CEDA Farq : UdelaR / Montevideo - Uruguay (Marcelo Gualano) 2012 Premio XII Carlos Raúl Villanueva Caracas, Venezuela (Marcelo Gualano)