Manual del usario myphone 3200i
Indice Indice... 2 Contenido de set myphone 3200i...5 Especificaciones tecnicas de myphone 3200i...5 1. La aparición del teléfono- introducción. 7 Vista del teléfono, sus teclas y funciones7 Encender y apagar el teléfono... 9 Instalar la tarjeta SIM,tarjeta de memoria y la bateria... 9 Carga del teléfono...10 2. Uso de las funciones básicas...11 Bloquear el teclado del teléfono...11 Acceder a los menus... 12 Personalización del teléfono...12 Melodias y perfiles del usario...13 Funciones de las llamadas... 17 Realización de las llamadas... 17 Contestación de las llamadas... 18 Mensajeria de texto...19 Envio de mensajes... 19
Visualizar mensajes... 21 Contactos en telefono myphone 3200i. 21 Agregar un nuevo contacto... 21 Búsqueda de un contacto... 22 3. Uso de las funciones avanzadas...24 Llamar a un numero de contactos... 24 Llamadas perdidas / mensajes... 25 Conectar el teléfono a un ordenador... 27 4. Otras funciones del teléfono...28 Configuraciones de hora y fecha... 28 Configuraciones de idiomas...29 Configuraciones de llamadas...30 Configuraciones de alarmas...30 Ajustes del fabricante... 32 Listado de las llamadas... 32 Calendario...33 Bluetooth... 34 Asociar dispositivos Bluetooth.... 36 Enviar archivos a través de Bluetooth. 37 Camara... 38 Hacer las fotos... 38 Grabación de vídeo.... 39
Iconos en el teléfono...39 Declaración de conformidad con las Directivas de la Unión Europea... 41
Contenidos de set myphone 3200i Antes de utilizar su teléfono, asegúrese de todos los siguientes elementos se incluyen en la caja de myphona: movil myphone 3200i, bateria, cargador de red manual del usario, garantia
Especificacion tecnica 3200i myphone Pantalla: TFT 1.77 128x160px, 256 mil colores. Memoria: 32MB RAM + 24MB ROM Batería: Li-io de una capacidad 800mAh Camara: 0.08Mpx Bluetooth 3.0 MicroUSB 1.1
1. La aparición del teléfonointroducción Vista del telefono, sus teclas y funciones 1.Puerto microusb.
2.Conector de audio. 3.Diodo de linterna. 4. Botón <0> encender linterna. 5.Altavoz de auricular. 6.Pantalla. 7. Botón <auricular verde>. 8. Botón <auricular rojo>. 9. Botón < arriba >,<abajo>, < izquierda >, <derecha>. y Botón <OK>. 10.Micrófono. 11.Camara 12. Altavoz trasero (buzzer). Encender y apagar el teléfono
Para encender o apagar el teléfono mantenga pulsado boton <Auricular Rojo>. Si inmediatamente de encender el teléfono le solicita un codigo PIN, introduzca su PIN (lo veras en forma deasteriscos ****) y pulse <OK>. Instalar la tarjeta SIM, tarjeta de memoria y la bateria Si el teléfono está encendido, apagelo. Quite la cubierta de la bateria con una uña (ranura marcada con una flecha roja).
Inserte la tarjeta SIM.Coloque la tarjeta SIM con los contactos dorados dirigidos hacia abajo,deslice con cuidado en la ranura. Inserte la tarjeta de memoria. Coloque la tarjeta de memoria microsd con los contactos dorados dirigidos hacia abajo,deslice con cuidado en la ranura La capacidad máxima admitida de la tarjeta de memoria de hasta 4GB. Instere la bateria en el teléfono, alineando los contactos dorados de la bateria con los del teléfono. Vuelva a colocar la tapa de la batería (empujando en su lugar). Carga de teléfono Inserte el cable microusb a puerto microusb de telefono, a continuación, conecte a una red de baja tensión de
la toma de corriente. Durante la carga y despues de carga se aparece el icono:, en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad corgadora del tomacorriente. Extraiga el cable USB del telefono. 2. Uso de las funciones básicas Bloquear el teclado del teléfono Para desbloquear / bloquear el teclado del teléfono, mantenga pulsada la tecla (aprox. 2 segundos) en la <*> en el teclado del teléfono. El teclado está desbloqueado / bloqueado. En el caso de que la pantalla del teléfono esta apagada pulse cualquier
botón del teclado. Acceder a los menus Para acceder al menú del teléfono, pulse la tecla central <OK> o <Menú> en la pantalla. Usando las teclas de navegación <arriba>,<abajo>,<izquierda> o <derecha> ir a la opción de menú correspondiente. Pulse <OK> para confirmar (entrar al menú) o <Atrás> para regresar al menú anterior de pantalla. Personalización del teléfono Teléfono MyPhone 3200i se puede personalizar para sus necesidades. Como resultado, su uso será más agradable y más fácil.
Melodias y perfiles de usarios Para ajustar el volumen del teléfono, en la pantalla principal, pulse <arriba> o <abajo> para aumentar o disminuir el volumen. Para configurar el sonido seleccione en [Perfil], ubicado en el [Menú] [Configuración] [Perfil]. Pulse [Menu] para entrar en el menú del teléfono. Luego, usando las teclas de navegación, seleccione [Configuración] [Perfil] y pulse [OK]. En la lista, seleccione el perfil de sonido y seleccione [Opciones] [Activar] [Seleccionar] para activar el perfil seleccionado, o [Opciones] [Ajuste] [Seleccionar] para editar un perfil de acuerdo a sus preferencias.
Opciones disponibles: [Tipo de timbre] - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y seleccione el tipo de timbre [SIM1 llamadas. entrante] - esta opción le permite cambiar la melodía de timbre de las llamadas entrantes para tarjeta SIM1 - ir a [Opciones] [Cambio] [Seleccionar] y seleccione la melodía y confirme con la tecla [OK]. [SIM2 llamadas. entrante] - esta opción le permite cambiar la melodía de timbre de las llamadas entrantes para tarjeta SIM2 - ir a [Opciones] [Cambio] [Seleccionar] y seleccione la melodía y confirme
con la tecla [OK]. [Volumen del timbre] - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y pulse el botón <arriba> y <abajo> (botón 9) para ajustar el nivel de volumen [SIM1 SMS] - Cambiar el sonido de los mensajes SMS entrantes en su tarjeta SIM1 - Seleccione [Opciones] [Cambio] [Seleccionar] y seleccione el sonido y confirmar con [OK]. [SIM2 SMS] - Cambiar el sonido de los mensajes SMS entrantes en su tarjeta SIM2 - Seleccione [Opciones] [Cambio] [Seleccionar] y seleccione el sonido y confirmar con [OK]. [Volumen de mensajes] -
cambiar el volumen del timbre de los mensajes SMS entrantes - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y pulse el botón <arriba> y <abajo> para cambiar el volumen. [Teclado] - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y seleccione el tipo de tono de tecla (Silencio, Clic, Tono o teclado Hablar) y confirme pulsando [OK]. [Volumen del teclado] - cambiar el volumen del teclado del teléfono - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y pulse el botón <arriba> y <abajo> para obtener un nivel de volumen preferido. [Tono de encender telefono] -
Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y seleccione el sonido de inicio, a continuación, confirme pulsando [OK]. [Tono de apagar telefono] - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] y seleccione el sonido, a continuación, confirme pulsando [OK]. [Sonido de la advertencia] - Seleccione [Opciones] [Cambiar] [Seleccionar] activar o desactivar las memorias de sistema (ej. cuando energía de la batería baja) y a continuación, confirme pulsando [OK]. Advertencia! Para guardar los cambios, pulse [Opciones]
[Guardar] y confirmar con [Seleccionar]. En otro caso no se guardarán los cambios. Funciones de las llamadas Realizar una llamada En el modo de espera (en la pantalla principal), introduzca un codigo de area y un numero de telefono. Pulse <auricular verde> para marcar el numero. A continuación, seleccione la tarjeta SIM para realizar una llamada (en el caso cuando tiene eligido modo doble SIM). Para finalizar una llamada, pulse <auricular rojo>.
Responder una llamada Cuando recibe una llamada, pulse <auricular verde> para responder un llamada. Para finalizar una llamada, pulse <auricular rojo>. Mensajes de texto Enviar mensajes Seleccione:[Menú] [Mensajes] [Introduzca el texto] y seleccione [SMS]. Escriba el mensaje usando el teclado alfanumérico. Caracteres se introduzca en letra por letra. Botón <#> se utiliza para cambiar el modo de escritura. Para eligir hay modos:
PL se introducirá sólo letras mayúsculas, el resto en minúscula, 123 se introducirá sólo los números PL se introducirá sólo letras mayúsculas, pl se introducirán las cartas solamente minúsculas Después de introducir el mensaje, pulse [Opciones], a continuación, seleccione [Enviar]. A continuación, seleccione la tarjeta SIM (en el caso cuando tiene eligido modo doble SIM). La lista de opciones: [Introducir número] - introduzca el número con el teclado numérico y pulse <OK>
[Añadir contactos] - después de seleccionar esta opción, sólo tiene que introducir las primeras letras del nombre del contacto para encontrar en la lista de contactos. Seleccione [Agregar] para confirmar.después de seleccionar el número, seleccione [Opciones] [Enviar] para enviar el mensaje. Visualizar mensajes Seleccione [Menú] [Mensajes] [Entrada] y seleccione el mensaje de la lista, a continuación, seleccione [Opciones] [Ver] [Seleccionar] para leer su contenido.
Guia myphone 3200i Agregar un nuevo contacto Para agregar un contacto, seleccione: [Menú] [Contactos] [Agregar nueva contacto] <OK> [a SIM 1] o [a SIM2] [a teléfono] <OK>. Introduzca la información de contacto y pulse <OK>. Seleccione [Opciones] [Guardar] para guardar el contacto. Para mover contactos entre las tarjetas SIM y la memoria del teléfono, seleccione: [Menú] [Contactos] [Opciones] [Configuración de contactos] [Mover contactos] [del teléfono] (O [de SIM 1]), a continuación, seleccione la opción [a SIM 1], [para
SIM2] o [al teléfono] y confirme con <OK> Búsqueda de un contacto Para buscar un contacto, seleccione: [Menú] [Contactos]. Escriba la primera letra del nombre. Los números de teléfono que se comienzan con la letra aparecen en la lista. Para encontrar otro contacto simplemente utilizar los botones de navegación arriba y abajo. Una vez que encuentre un contacto y haga clic [Opciones] se muestra una lista de las operaciones: [Llamar] - para hacer una llamada [Nuevo contacto] para agregar
un nuevo contacto [Ver] - para ver los datos de contacto (nombre y número). [Enviar SMS] - para enviar un mensaje de texto [Editar] - para editar la informaciónla de contacto. [Eliminar] - para eliminar el contacto. [Copiar] - para copiar la información de contacto de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o viceversa. [Agregar a la lista negra] - para añadir un contacto a la lista de bloqueados. [Marcar varios] - para enviar un SMS a varios contactos a la vez o
eliminar varios contactos a la vez. [Configuración] - incluye la configuración avanzada de [Contactos] marcación rápida, números adicionales, uso de memoria, etc. 3. Uso de las funciones avanzadas La llamada con persona de contactos Para llamar a un número de guia [Contactos/Guia], siga estos pasos: En el modo de espera, presione [Menu] [Contactos] <OK>.
En la lista de contactos busce la persona deseada (ulilizando el teclado alfanumerico escribe nombre de contacto), y luego pulse <auricular verde>. En el teclado del teléfono o seleccione [Opciones] [Conectar] [Seleccionar]. Llamadas perdidas/ mensajes En la pantalla del teléfono se muestran las llamadas perdidas. Sobre la llamada perdida informa un mensaje en la pantalla del teléfono y el icono:
Para comprobar que ha llamado: Pulse [Ver]. Otra opción son [Llamadas]. Para seleccionar esta opcion, seleccione en [Menú] [Llamadas] [Llamadas perdidas] <OK> Para llamar al remitente de una llamada perdida, seleccione esta llamada de la lista, a continuación, pulse <Auricular Verde> Seleccione las teclas [Configuraccion de teclas]. En el lado izquierdo de la pantalla hay números que corresponden a los botones del teclado, junto a ellos están los contactos de marcación rápida. Con las opciones: [Editar]
seleccione desde su contactos, un contacto [Marcación rápida]. Después de adjuntar los números, pulse <auricula rojo> para volver a la pantalla principal del teléfono. Para realizar una llamada mediante marcación rápida, mantenga pulsado (unos 3 segundos), el botón programado del teléfono. Conectar el teléfono a un ordenador El teléfono MyPhone 3200i se puede conectar a un PC a través de un cable USB. Esto permite obtener una vista previa y el intercambio de datos entre el ordenador y el teléfono. Para hacer esto: 1) Conectar el cable microusb en su teléfono (que se encuentra en
el lado izquierdo del teléfono) y enchufe USB-A al puerto USB del ordenador. 2) En la pantalla del teléfono debe aparecer información sobre la conectividad USB. 3) En la lista, seleccione [dispositivo de almacenamiento masivo]. 4) El teléfono está conectado a ordenador. El contenido de la memoria se pueden ver usando el Explorador de Windows. Opción Puerto COM se utiliza para conectividad tipo de UART (módem), el fabricante no recomienda el uso de esta opción.
4. Otras funciones del teléfono Configuraciones de hora y fecha Para ajustar la hora y la fecha, seleccione [Menú] [Configuración] [Opciones de Teléfono] [Hora y fecha]. Seleccione [Configuraccion de hora / fecha], y confirme con [OK]. Introduzca la hora actual, y luego con el botón de navegación, desplácese hacia abajo para introducir la fecha actual. Guarde los cambios con <OK> y [Guardar] En opcion [Opciones de telefono] [Configurar el formato] seleccione el formato de visualización para la fecha y la hora en la pantalla del teléfono.
Configuracion de idioma Para establecer o cambiar el idioma del menú del teléfono, seleccione : [Menú] [Configuración] [Configuración del teléfono] [Idioma]. Seleccione su idioma preferido de la lista. Configuración de llamadas Están disponibles en [Menú] [Llamadas] [Configuración] [Configuración avanzada]. Disponibles ajustes de llamadas, tales como: Lista negra, rellamada automática, control de tiempo de llamada (función [Recordatorio] etc.
Configuracion de alarmas En el menú principal, seleccione [Ajustes]. Elija de la lista [Alarma] utilizando el boton <arriba> y <abajo>, y luego confirme su elección pulsando <OK>. De la lista, seleccione cualquier elemento y seleccione [Editar]. Opciones de alarmas: [Estado] para activar o desactivar una alarma [Tiempo] - use el teclado numérico del teléfono para configurar la hora de alarma. [Siesta] - tiempo de pausa en minutos.
[Repetir] Con esta opcion puede eligir los días cuando la alarma estrá activada [Sonido de alarma] seleccione el tono de alarma Para confirmar los cambios, seleccione [Opciones] [Guardar]. Ajustes del fabricante Para restaurar la configuración del fábricante, seleccione el menú del teléfono en [Ajustes] [Restaurar Configuración] <OK>. Código para restaurar la configuración de fábrica es : 1122. Lista de llamadas
En el teléfono está disponible la opcion de [Registro de llamadas]. Está localizado en [Menú] [Registro] Se puede ver el registro de llamadas (llamadas perdidas, recibidas, enviadas etc.). Contiene los siguientes elementos: Llamdas perdidas Llamadas enviadas Llamadas recibidas Borrar listas registro Duracion llamadas Contador datos Para entrar en una de las opciones, seleccióne de la lista y a continuación, pulse <OK>.
Calendario La myphone 3200i tiene un calendario. Puede ver la fecha actual y comprobar las fechas y dias diferentes. Para seleccionar el calendario, seleccione [Menú] [Ajustes] [Calendario]. Bluetooth En el teléfono está disponible Bluetooth Se utiliza para conectar de forma inalámbrica archivos con otros dispositivos equipados con la función Bluetooth. El Bluetooth se encuentra en: [Menú] [Configuración] [Bluetooth]. Hay opciones como :
[Activar/desactivar] pulsando <OK> para activar o desactivar de Bluetooth. Icono azul en la barra superior indice que el Bluetooth esta activado. [Visibilidad] - esta función permite la visibilidad de teléfono nuestro en la lista de dispositivos disponibles en otros móviles, tablets y ordenadores equipados con Bluetooth. [Mi dispositivo] aqui tiene una opción [Buscar nuevo dispositivo], Puede ver una lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Esta funcion le permite asociarlo con otros dispositivos disponibles. [Buscar dispositivo de audio] - Esta opción le permite buscar y conectar el teléfono a dispositivos de audio que utilizan la tecnología
Bluetooth ej. un auricular bluetooth. [Mi nombre] - Introduzca el nombre de dispositivo con el que el teléfono será visible cuando se conecta a otros dispositivos Bluetooth. El nombre predeterminado es myphone 3200i. [Avanzada] - Esta opción le permite configurar la transmisión de sonido entre el auricular bluetooth y el teléfono ([transmisión de sonido]) y mostrar la dirección MAC de su teléfono ([Mi Dirección]). Asociar los dispositivos Bluetooth. Para conectarse con otro dispositivo Bluetooth, debe seleccionar un dispositivos disponibles de una lista en
[Menú] [Configuración] [Bluetooth] [Mi dispositivo] [Buscar nuevo dispositivo] y luego seleccionar el dispositivo de la lista y pulsar [Asociar]. Pulse [Sí] para asociarlos. Enviar archivos a través de Bluetooth Para enviar un archivo de la tarjeta de memoria a un dispositivo conectado, entre a [Menú] [Administrador de archivos] [Tarjeta] seleccione el archivo de la tarjeta de memoria que quiere enviar y seleccione [Opciones] [Enviar] [Bluetooth] y un dispositivo. Se enviará el archivo después de la aceptación de destinario.
Camara Teléfono myphone 3200i tiene una cámara de fotos, que puede tambien grabar vídeos. Fotos Para hacer una foto, abra la aplicación de la cámara: [Menú] [Cámara] o mientras estar en la pantalla principal del teléfono pulse el botón en el teclado. Para tomar un foto pulse <OK>.Las fotos se guardan en una carpeta "Fotos" en la tarjeta microsd de su teléfono. Las imágenes se pueden visualizar entrando en [Imagen] (en [Menú] [Multimedia] [Imagen]).
Grabación de vídeos. Para grabar un video, abra la aplicación [Grabación de videos] entrando en [Menú] [Multimedia] [Grabación de videos] y luego pulse <OK> para iniciar la grabación. Los videos grabadas se guardan en la carpeta "Videos" en la tarjeta microsd de su teléfono. Los videos puede ver en [Reproductor de videos] (en [Menú] [Multimedia] [Reproductor de videos]). Iconos en el teléfono Cobertura GSM Bloqueo del teléfono Bluetooth El perfil "General"
El perfil "Silencio" Alarma Llamadas perdidas La carga de la batería Mensajes perdidas Reproducir música Auricular conectado Conectado al PC
Declaracion de conformidad de Unión Europea Por la presente myphone Sp. Z o.o., se declara que el producto anteriormente mencionado cumple con todas las requisitos básicas de la directiva 1999/5/EC.