SANITARIA ARRIESGA HASTA $500 MILLONES DE MULTA POR CORTES

FÚTBOL Se suspende el clásico entre La Serena y Coquimbo 26 La Intendencia Metropolitana no permitió que el duelo entre piratas y papayeros programado para este domingo, se desarrolle en el estadio Santiago Bueras. SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 Fundado el 1 de Abril de 1944 AÑO LXXII N 25.983 IV Región La Serena 32 páginas $400. www.diarioeldia.cl ENCUENTRO Cidere insiste en impacto de fuerte sequía 12 Directiva de la entidad solicitó al subsecretario Ricardo Cifuentes la creación de instancia de trabajo en la que se puedan discutir una serie de problemáticas que preocupan a los diversos sectores productivos regionales. POLÍTICA Intendente aborda junto a autoridades escenario local 10 La nueva autoridad regional,claudio Ibáñez, afirmó que trabajará en la creación de gabinetes para combatir la sequía y reactivar la economía local en pos de un rápido despegue. LEY TRANSANTIAGO En Septiembre entregarán nuevos paraderos en la zona 13 Se trata de la construcción de bahías de paraderos en el sector de La Recova y la plaza Tenri, ambas con un presupuesto de más de 83 millones de pesos. TENIS Chile queda 2-0 ante México por Copa Davis 27 El equipo comandado por Nicolás Massú está a un paso de ganar la serie, que hoy sábado tendrá el duelo de dobles. AUTORIDADES SEÑALAN QUE SUMARIO ESTÁ EN CURSO SANITARIA ARRIESGA HASTA $500 MILLONES DE MULTA POR CORTES > Ayer Ovalle cumplía cinco días sin agua potable. > La empresa aún se encuentra trabajando para reducir los niveles de turbiedad que establece la normativa. Página 8 POLÉMICA FUMADORES DICEN QUE CON NUEVA LEY PIERDEN SU LIBERTAD > AFIRMAN QUE NUEVA NORMATIVA NO EVITARÍA QUE OTRAS PERSONAS ADQUIE- RAN EL HÁBITO DESCUBREN TALLER CLANDESTINO LAUTARO CARMONA 9 Dos automóviles robados fueron recuperados por Carabineros, uno de ellos, en proceso de desarme, además de otras placas patentes y partes de vehículos sustraídos, en un taller en Tierras Blancas. > PARLAMENTARIOS COINCIDEN EN QUE EL SENTIDO DE LA INICIA- TIVA ES UN AVANCE PARA LA SALUD 6-7

02 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 LECTORES > Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no reflejan necesariamente el pensamiento de diario El Día Lo más comentado en la web Sergio Jadue: solicitaremos que Carabineros vuelva a los estadios Luego de abandonar el jueves la ceremonia de sorteo de la Copa Sudamericana, en su calidad de vicepresidente de la Conmebol, Sergio Jadue, presidente de la ANFP, precisó que es indispensable que Carabineros vuelva a tener un rol más activo dentro del fútbol. Galvarino Rodriguez Sr. Jadue, Hay dos leyes (ley 19327 y 29844) más un Decreto (225), que regulan la violencia en los estadios y obligan a los ORGANiZADORES a cumplir una serie de normas para evitar situaciones como las recién ocurridas. Está usted puro... Atentamente, Sergio Marambio Mamani Creo que carabineros tienen que cumplir otras funciones que cuidar el comportamiento de simios en un estadio. La ANFP y cada club tiene que invertir en seguridad privada profesional y no apoyarse gratuitamente en carabineros en la seguridad interior del estadio. Ivonne Andrade Ya es demás como los delincuentes actúan en los estadios, nadie puede ir tranquilo a ver un espectáculo, atacan público, autoridades y carabineros. Realmente Chile está peor que nunca, demasiada delincuencia, esos famosos barristas es la escoria mas grande. Nicolás Ignacio Ledezma Lizana Como se nota que jamas ha ido al estadio señora. Chile no esta peor que nunca, deje de imaginar cosas. Qué están diciendo? @la_serena_chile Caleta San Pedro empieza a dejar atrás la tierra y el barro.ya se trabaja en la pavimentación de Avenida Pacífico @fdaelorza El dgo se vota x el diputado que reemplazará a Insunza, distrito 9 #illapel, con suerte conozco a un candidato y de nombre, igual no voto Envíe sus cartas al Director, con una extensión máxima de 1.500 caracteres, con espacios incluidos, con la debida identificación, nombre, rut y número telefónico, a: www.diarioeldia.cl, oficinas comerciales, a nuestros e mails : director@eldia.la crojas@eldia.la Los textos y opiniones son de exclusiva responsabilidad de los firmantes LOS beneficios DE INCLUIR metodologías ÁGILES En la actualidad, el mercado exige que una compañía tenga una estrategia Digital y una capacidad de entrega de producto o servicios a una velocidad muy distinta a lo que se acostumbraba años atrás. Por ello, los requerimientos del mercado indican que las organizaciones IT deben tener dos velocidades de producción: una tradicional y otra ágil. Durante los últimos años, el mercado estadounidense y europeo, y también el Latinoamericano en países como Argentina, Brasil y Colombia, han desarrollado iniciativas en términos de adopción de agilidad y generación de talentos. Las metodologías agiles son, en definitiva, una nueva forma de desarrollo de productos. Esto tiene que ver con utilizar ciertas técnicas y prácticas que facilitan un proceso más ad hoc a lo que los clientes necesitan, en tiempos más breves y con una gran cantidad de feedback de parte de ellos, donde la clave está en el trabajo colaborativo, fomentando la creatividad y la innovación, en el cual los equipos adoptan ciertas formas técnicas de desarrollo que son distintas a las habituales. Con esto, los clientes quedan satisfechos porque se reduce considerablemente el Time to Market, entregando productos de calidad y también se sienten escuchados, porque existe una continua entrega de valor a través de equipos motivados que incluyen las opiniones que van surgiendo en el proceso de desarrollo. Aunque la madurez de agilidad en Chile ha sido más lenta que el resto de Latinoamérica, existen iniciativas particulares desde hace cinco años atrás y en los últimos dos esto ha crecido mucho más en empresas tradicionales de la industria del transporte, telecomunicaciones, banca y el sector público. Gartner prevé que en el año 2017, el 75% de las empresas a nivel mundial van a tener una organización Bimodal y en este contexto, a lo menos el 30% de sus actividades serán desarrolladas con métodos ágiles. El desafío es que tanto personas como las grandes organizaciones se puedan adaptar a estas distintas velocidades manteniendo su competitividad en la era del Digital Business. Víctor León Director Outsourcing de Everis A LOS PERIODISTAS Le cuento que mientras los parlamentarios viajaban al extranjero percibían un viatico de US$ 548 diarios, no obstante el estar de viaje no los privaba de seguir percibiendo el viatico nacional de $ 95.000 diarios (por día legislativo), o sea doble viatico, pero a partir del 01 de agosto próximo, les descontarán el nacional por cada día en el extranjero, ahora si Ud. está pensando que los propios parlamentarios descubrieron el perjuicio a las arcas fiscales y procedieron a corregirlo, está equivocado, todo fue gracias a una investigación de la prensa, sin lugar a ninguna duda, los cambios que está experimentando Chile hoy para tener más probidad, más transparencia y menos nepotismo en gran medida se deben al profesionalismo, precisión y exactitud de nuestros periodistas Luis Enrique Soler Milla REPORTERO CIUDADANO Contáctese con el reportero ciudadano. Más información en nuestra web www.diarioeldia.cl DESTACAN LA PRONTA REPARACIóN DE REjA EN CALLE brasil En una reportero ciudadano anterior un lector había solicitado la reparación de las rejas ubicadas en el sector de calle Brasil con Balmaceda en La Serena, que habían sido dañadas al parecer luego de una colisión de un automóvil con ellas. Fue así que las autoridades locales rápidamente efectuaron el arreglo solicitado tal como se muestra en la fotografía. RECLAmAN POR falta DE UN microbús PARA EL SECTOR RINCONADA Un reportero ciudadano del sector de Rinconada de Coquimbo nos envió esta fotografía que muestra el reclamo que tienen 850 familias que no contarían hace días con un microbús entre Rinconada y Coquimbo. Los pobladores emplazan al alcalde Cristian galleguillos para que les entregue una solución a su demandas, Afirmando que a raíz de esta situación les dificulta el poder llegar a sus trabajos y a los niños a sus colegios

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 OPINIÓN I 03 Contacto: director@eldia.la, crojas@eldia.la Publicación gratuita. El Día se reserva el derecho de publicación Desprotección de Carabineros N o cabe ninguna duda que los carabineros están desprotegidos frente al accionar de los delincuentes, pese a sus buenas intenciones por cautelar la integridad de la ciudadanía que sólo anhela tranquilidad. Quienes protagonizan incidentes usan toda clase de elementos para agredirlos, como se vio en la televisión en los incidentes registrados durante el partido entre Rangers y Universidad de Chile, que dejó varios lesionados, o el ataque artero con ácido al ingresar a una universidad capitalina que se encontraba en toma. Larga es la lista de funcionarios fallecidos en actos de servicio y muchos otros lesionados en manifestaciones que culminan en incidentes causados por infiltrados que buscan socavar la democracia que tanto ha costado recuperar. Lo anterior, sin dejar de mencionar el conflicto en la zona de La Araucanía que se mantiene vigente, pese a los intentos por solucionarlo. El tema de la desprotección que enfrentan los que integran la institución policial fue puesta en la mesa de análisis luego la muerte del cabo Alejandro Gálvez, ocurrida en abril pasado en los luctuosos hechos que marcaron la celebración del Día del Joven Combatiente En algunos sectores poblacionales del Gran Santiago, son recibidos a balazos, pero ellos no pueden hacer uso de sus armas de fuego y lo mismo sucede cuando enfrentan a delincuentes. Frente a esta realidad y con el fin de anexar a la agenda corta contra la delincuencia, se hace urgente el establecer una mayor protección jurídica a quienes han juramentado su prestación de servicio a la comunidad por no cabe duda que hay debilidades en la actual legislación. Carabineros cuenta con un amplio respaldo de la comunidad y en todas las encuestas realizadas su desempeño es altamente valorado por la gente de bien y si bien es cierto pueden ocurrir algunas situaciones en que no se apliquen determinados protocolos en su accionar, ello no empaña, de ninguna manera, el eficiente servicio que prestan Fundado el 1 de abril de 1944 Propietario: Antonio Puga y Cía. Ltda. DIRECTOR RESPONSABLE Y REPRESENTANTE LEGAL Francisco Puga Vergara GERENTE GENERAL Ricardo Puga Vergara GERENTE COMERCIAL Francisco Puga Medina EDITOR GENERAL Eleazar Garviso Gálvez JEFE DE INFORMACIONES Guillermo Alday Cortés EDITOR DE DISEÑO Héctor Leyton Arancibia EDITOR FOTOGRÁFICO Lautaro Carmona Guerrero Miembro Asociación Nacional de la Prensa A.G. OFICINA LA SERENA Brasil 431. Casilla 556. MESA CENTRAL Fono: 2200400 / Fax: 2219599 GERENCIA Fono: 2200410 CIRCULACIÓN Almagro 452. Fono: 2545390. La Serena PUBLICIDAD Fono: 2200413, Fax: 2229515 SUSCRIPCIONES Fono: 2200406 / Fax: 2229515 OFICINA COQUIMBO Aldunate 943. Fonos: 2546740-2546742 OFICINA OVALLE Vicuña Mackenna 473. Fonos: (53) 2448271-2448272- ATENCIÓN Horario de lunes a viernes de 09:30 a 12:45 horas 15:30 a 18:00 horas. Sábados de 10:00 a 12:00 horas. OFICINA SANTIAGO La C oncepción 65 Of. 1003 Providencia. Fonos: (02) 23639570-23600322 Impreso en Centro Impresor El Día, Calle Nueva 2 Nº 1240 Barrio Industrial Alto Peñuelas Coquimbo www.diarioeldia.cl El desarme nuclear de Irán Pedro DIAZ POLANCO C uando el gobierno de George W. Bush calificó a Irán como uno de los Estados que integraban el Eje del Mal, la relación entre ambas naciones se tensionó al punto que recordó la toma y secuestro de la embajada norteamericana en Teherán en 1979. Por otra parte, a partir de la relación de Estados Unidos con Israel y de las amenazas que el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, realizaba constantemente en contra del régimen de Tel Aviv, la posibilidad de su nuclearización fue vista por occidente como una amenaza a la seguridad de todo el sistema internacional. Luego, la rebeldía del régimen shíí ante las inspecciones y las expulsiones de los inspectores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, hicieron que el Consejo de Seguridad de la ONU estableciera una serie de sanciones que se fueron recrudeciendo y mermando el desarrollo de la sociedad iraní. Estas ordenanzas no sólo generaron un empoderamiento de la oposición, sino también acrecentaron la odiosidad de la sociedad política iraní hacia occidente y, especialmente, a los EE.UU. Sin embargo, el avance del Estado Islámico fue utilizado por Washington como un puente para comenzar un acercamiento estratégico y la apertura de negociaciones en distintos ámbitos con Irán, buscando nublar la tensa relación entre ellos. Así, el fracaso en evitar la nuclearización de Corea del Norte y el reposicionamiento alcanzado por Rusia, sumado a la amenaza contante del islamismo radical y a la necesidad de conseguir objetivos políticos con fines electorales, fueron algunos de los factores que motivaron a Washington a ser el principal impulsor de la materialización de un acuerdo internacional con los iraníes. Pese a ello, el sentimiento antinorteamericano no decaerá debido a la fuerza que tiene el islamismo radical en aquel país y a la alianza estratégica de Estados Unidos con Israel. Por eso, pretender que este acuerdo de cuenta de una nueva relación entre Norteamérica e Irán es idealizar las ventajas de este vínculo. Director Ciencias Políticas y Gestión Pública Universidad San Sebastián

04 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 MUNDO&PAÍS MUNDO l PAÍS l CIENCIA l TECNOLOGÍA 150 personas resultaron heridas ayer en un choque de dos trenes cerca de la ciudad sudafricana de Johannesburgo. MOLESTIA EN EL GrEMIO Suspenden asamblea de Profesores y el paro docente sigue > El presidente del Colegio docente, Jaime Gajardo, argumentó que no estaban las condiciones para seguir adelante por la ausencia de delegados. Santiago El Colegio de Profesores de Chile decidió ayer suspender su asamblea nacional, situación que ocurrió sin que llegaran a votar la continuidad del paro que los mantiene hace 47 días en paro en protesta por un proyecto de carrera docente que se debate en el Congreso. A pesar de esta suspensión la EfE el principal problema entre los docentes y su directiva fue la grave división al interior de la asamblea por el mecanismo para decidir acerca de la oferta del Ministerio de educación movilización y paralización de los docentes continúa de forma indefinida, aclaró el secretario del magisterio, Mario Aguilar. En tanto, el dirigente del gremio Benjamín Araneda, aseguró que fue imposible que la votación se llevará a cabo, porque hubo una tremenda discrepancia con la mesa directiva, de votar si se mantenía el paro o no. El presidente tomó la decisión de suspender la asamblea, ya que consideró que no estaban dadas las condiciones, agregó Araneda en declaraciones a Radio Bío Bío. Según el dirigente el día lunes o martes de la próxima semana se retomarían las conversaciones y la votación del gremio. La medida causó molestia entre docentes, y acusaron a Gajardo de tomar esta decisión de forma unilateral en razón de sus opiniones. 1202 NO estaban las condiciones El presidente del Magisterio, Jaime Gajardo, tomó la decisión de dar por suspendida la asamblea, argumentando que no estaban las condiciones para seguir adelante por la ausencia de delegados, ya que todos tenía derecho a hablar. Eso significa que seguimos con paro indefinido, y la postura de retiro del proyecto Visiones Gobierno destaca el mea culpa de los ministros burgos y aleuy SANTIAGO.- El ministro vocero de Gobierno, Marcelo Díaz, se refirió ayer a los mea culpa realizados por el ministro y el subsecretario del Interior, Jorge Burgos, y Mahmud Aleuy, señalando que es necesario que cuando nos equivocamos nos hagamos cargo y ofrezcamos las disculpas. El pasado miércoles el ministro del Interior, Jorge Burgos, asumió su responsabilidad por el fallido nombramiento del nuevo intendente de Los Lagos, Nelson Burgos. Mientras que el jueves el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy pidió disculpas por el error que cometió al afirmar que el 30% de los asistentes a las marchas son delincuentes. Lo que tenemos que hacer es disculparnos, hablar con la verdad. 1203 DR. CHRISTIAN MARÍN THENOUX MEDICINA GENERAL - Diabetes - Hipertensión - Obesidad - Examen Preocupacional Domicilios Fono : 051 2-570464 - 89043948 Cordovez 588 - oficina 210, piso 2 - Edificio Don Oscar empresa que construía puente cau cau demandará al mop VALDIVIA.- La empresa Azvi, que tenía a su cargo construcción de puente Cau Cau, confirmó que demandarán al ministerio de Obras Públicas por impedirles que continúen con la construcción del viaducto. Así lo confirmó el director del Grupo Azvi en Chile, Juan Lacasí, quien reiteró que como compañía siempre han estado dispuestos a respetar el contrato vigente y continuar con la construcción del puente Cau Cau. 1204 comunidad Judía de chile participa en aniversario del atentado a la amia SANTIAGO.- Con motivo del aniversario número 21 del atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), la Comunidad Judía de Chile se hizo presente en el acto conmemorativo llevado a cabo en Buenos Aires, en donde expresaron su deseo de encontrar a los responsables de este hecho y de la muerte del fiscal que realizaba la investigación del caso, Alberto Nisman. El presidente de la agrupación, León Cohen, junto con diputados del grupo chileno-israelí, asistieron al evento en donde se homenajeó a las 85 víctimas fatales del ataque ocurrido el 18 de julio de 1994. 1205 la cif ra 4 universidades chilenas figuran en el listado de las mil mejores instituciones de educación superior escogidas por el Centro Mundial de ranking de universidades durante este año. se trata de la u. Católica de Chile, que se ubicó en el lugar 376 liderando el ranking del país, seguida por la u. de Chile (425), u. de Concepción (805) y u. técnica Federico santa María (960). polémica por reacción de angela merkel BERLÍN.- La canciller alemana, Angela Merkel, está siendo duramente criticada producto de su reacción, tildada por algunos como poco empática, ante el llanto de una niña palestina que le hizo saber su situación irregular en el país, la cual pone en duda su continuidad ahí. A pesar de eso, hay otros sectores dicen que, aunque la consoló, no puede saltarse por un caso particular las leyes vigentes.1206

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 I 05 www.iecomac.cl Imágenes referenciales (Ley N 19.472). Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Estacionamiento de uso y goce. N U E V O P R O Y E C T O UN ESPACIO PARA CONCRETAR TUS PROYECTOS DESDE UF1.657 4 modelos de 1 y 3 dormitorios con 1 y 2 baños respectivamente. Piscina Piso flotante en departamento. Cerámica en baño y cocina. Acceso controlado con portería, áreas verdes, quincho y juegos infantiles. Dirección: Cruz del Molino esq. Libertad Teléfono: (51) 221 8665 VÍVELO COMO QUIERES VIVE ECOMAC

06 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ACTUALIDAD ELqUI l LIMArÍ l ChOApA l huasco l negocios LA SISS TIENE QUE RESPONDER A TODAS LAS SOLICITUDES MAGALY ESPINOSA directora nacional de SISS 83 millones De PeSoS es la inversión de los nuevos paraderos del transporte público en el centro de La Serena IntEnSO DEBAtE A nivel regional Fuertes restricciones a fumadores generarían la sensación de pérdida de libertad > Especialistas afirman que nueva Ley Antitabaco no evitaría que otras personas adquieran el hábito. Incluso, hay quienes sostienen que la normativa, por restrictiva, produciría rechazo en ciertos sectores > La comunidad está dividida. En tanto, parlamentarios locales, oficialistas y de oposición, coinciden en que el sentido de la iniciativa que ahora pasará a segundo trámite legislativo es un avance para la salud pública Juan Carlos Pizarro A. La Serena Prohibir, prohibir y segur prohibiendo ( ) No es la solución, dice enfático Eduardo Díaz, a quien encontramos, sí, fumando en plena Plaza de Armas, en el centro de La Serena. Hay que aprovechar, acota, risueño. Claro, sabe que de llegar a buen puerto la iniciativa legal que el día miércoles fue aprobada en el Senado y que, entre otras cosas, incorpora lugares que están al aire a libre como las playas, áreas silvestres, plazas y parques a la lista de sitios en donde no se puede consumir tabaco, ya no podrá continuar con su hábito allí, en donde suele hacerlo todos los días después del almuerzo para relajarse. El proyecto de Ley además establece que a partir de ahora ambas caras de las cajetillas deben estar cubiertas en su 100% con advertencias sobre los daños a la salud que produce el consumo de cigarrillo; prohíbe su venta con cualquier tipo de saborizantes y restringe la comercialización de otros productos que se asemejen a cigarros, pipas u otro producto asociado al tabaco. Además, a la norma que ya establece que no se puede fumar mientras se conduce un vehículo se le suma el que ya no se podrán encender cigarros en automóviles de haber menores de edad en ellos. NADIE INDIFERENTE. A tres días de que el proyecto superara el primer trámite legislativo para pasar a Según explican los parlamentarios, la normativa tiene como principal fundamento resguardar la integridad y la salud de quienes no son fumadores. LAUtArO CArMOnA LA CIFRA 2 años y casi cinco meses tiene la Ley Antitabaco del 2013 que ahora pretende ser modificada. discusión en la Cámara de Diputados, nadie ha quedado indiferente. Hay quienes están en total desacuerdo, como don Eduardo. Sin embargo, hay quienes participaron en la primera fase de su discusión y lo defienden categóricamente, una de ellas es la senadora por la Región de Coquimbo Adriana Muñoz quien además explica sus alcances. Es cierto que la ley parece muy restrictiva, pero su propósito es poner en resguardo a quienes no fuman, porque cuando nosotros hablamos de prohibir fumar en parques o playas, lo que estamos haciendo es precisamente eso. No estamos prohibiendo que la gente fume, porque en ningún caso vamos a coartar la libertad. Lo que sí tendrá que hacer el fumador es tener que ir a otra parte porque puede haber niños. Lo mismo en la playas, muchas veces se apagan los cigarrillos en la arena y eso atenta contra el medio ambiente. Esto tiene que ver con el bien común de las personas, y no es tan descabellado, porque hay países que incluso han prohibido fumar en las calles, eso aquí no llegó, sostuvo, la parlamentaria, quien también encontró apoyo ciudadano allí, en la Plaza de Armas de La Serena, muy cerca de don Eduardo Díaz, cuando al ser consultada, la vecina Marcela Tapia, agradeció, la eventual nueva legislación. De repente aquí mismo hay personas que están fumando, y ese mismo humo te llega a ti, y uno se pregunta por qué tiene que aguantarlo, opinó la ciudadana. OPOSICIÓN A LA ESPERA DE LA DISCUSIÓN. Desde la oposición, el diputado Sergio Gahona (UDI)también coincidió en que toda medida que vaya a contribuir al mejoramiento de la salud es positiva. Eso sí, agregó que éstas deben estar

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ACTUALIDAD I 07 ZONA DE DEBATES ADRIANA MUÑOZ SERGIO GAHONA MANUEL ESCOBAR MARISOL URRUTIA EDUARDO DÍAZ MARCELA TAPIA senadora es cierto que la ley parece muy restrictiva, pero su propósito es poner en resguardo a quienes no fuman (...) Prohibir fumar en parques o playas es precisamente hacer eso. diputado en ningún caso deben anteponerse los intereses de la competitividad de un grupo determinado de la actividad económica, a la salud de todos los chilenos. sociólogo UCn este tipo de normas, en general tienen resultados pero sólo para evitar la puerta de entrada a nuevos fumadores, no para evitar que quienes ya fuman continúen haciéndolo. psicóloga UCn Para quienes fuman será violento enfrentarse a esto (...) Por ejemplo, una persona que antes iba a la playa y que a veces sentía que era un lugar donde podía relajarse fumando, ya no podrá hacerlo. residente en de La Serena Prohibir, prohibir y seguir prohibiendo (...) no es la solución. (...) Deberían hacer campañas de prevención si no quieren que la gente siga manteniendo este hábito. residente de La Serena De repente aquí mismo (Plaza de Armas) hay personas que están fumando, ese mismo humo te llega a ti, y uno se pregunta por qué tiene que aguantarlo. en perfecto equilibrio con los demás intereses del país, como el empleo. Claro, cuando el debate sobre esta ley comenzó, la empresa British American Tobacco Chile anunció que con las nuevas restricciones no podrían seguir produciendo en Chile, lo que encendió las alarmas en ciertos sectores. Lo que pasa es que ese es un tema delicado, porque trae aparejado el que mucha gente pueda quedar sin trabajo y que la inversión en ese sentido pueda verse afectada, y eso es algo que hay que tratar de solucionar, pero en ningún caso deben anteponerse los intereses de la competitividad de un grupo determinado de la actividad económica, a la salud de todos los chilenos, manifestó Gahona, coincidiendo con la parlamentaria Muñoz, y claro, también con la vecina Marcela Tapia. LA VISIÓN DE ESPECIALISTAS. Pero, serán las medidas prohibitivas la gran solución a un problema de salud pública?, tendrá razón don Eduardo, quien acostumbra a fumar en la Plaza de Armas? Y, estarán en lo correcto los parlamentarios locales de uno y otro lado, que, como pocas veces, tienen una visión similar frente un tema? Para el sociólogo de la Universidad Católica del Norte Manuel Escobar la respuesta es sí, pero en parte. Según afirma el profesional. Este tipo de normas, de acuerdo a la experiencia internacional, en general tienen resultados pero sólo para evitar la puerta de entrada a nuevos fumadores, no para evitar que quienes ya fuman continúen haciéndolo, por lo que en mediano plazo, por ejemplo, los índices de consumo no disminuirían. Pero sí, a mayor restricción, menor es la cantidad de perso- nas entran en esta dinámica, precisó el sociólogo. El experto justificó que se esté regulando aún más el mercado debido a que el consumo de tabaco genera pérdidas en la economía de un país. En todas los lugares del mundo estas regulaciones no son porque sí. El Estado debe proteger la salud de las personas, por lo que lo que está haciendo el Estado es tratando de restringir los costos en salud por la gente que se enferma fumando. Esa es la lógica, puntualiza. Y LA EDUCACIÓN? Consultado acerca de si medidas tan prohibitivas, no podrían generar un efecto adverso en la comunidad y una sensación de pérdida de libertad de la ciudadanía tal como lo expresa don Eduardo-, Manuel Escobar, no lo descarta y asegura que es algo que tendrá que verse a medida que la ley avance en su tramitación. Es posible que genera algo de molestia en los CLAVES menos lugares Modificaciones establecen que ya no se podrá fumar en playas, parque ni plazas, además de áreas silvestres protegidas. Cajetillas con advertencia El proyecto considera que las cajas de cigarro deberán tener el 100% de sus caras con advertencias. Sin saborizantes no podrían venderse cigarrillos que contengan algún tipo de saborizantes. ni siquiera la forma Se prohibiría la fabricación y venta de productos que tengan forma de pipa o cigarrillo. fumadores y una pérdida de libertad, porque deberán dejar de hacer algo a lo que estaban acostumbrados. Comenzarán a aparecer nuevos grupos de intereses y empezará a surgir la discusión de verdad. El debate público, señala. La psicóloga también de la Universidad Católica del Norte- Marisol Urrutia, coincide en que a medida en que avance el proyecto en sí, el debate también se volverá más intenso. Eso sí, la experta considera que aunque a la larga la prohibiciones den resultados, las políticas deberían ir enfocadas más a la educación que a las sanciones. Educar es la mejor técnica para evitar un sinfín de situaciones en una sociedad, incluido el consumo de sustancias que son adictivas como lo es el tabaco. Pero lo restrictivo nunca ha sido la mejor opción para mejorar los problemas, quienes quieren consumir, de cualquier forma van a encontrar los lugares y los momentos para poder hacerlo, sostuvo Urrutia, y en este punto discrepa con el sociólogo. Ella sostiene que la nueva normativa -como tampoco lo habría sido la anterior del 2013-, cerrará la puerta a los nuevos consumidores. Te insisto, el que ya fumaba, lo seguirá haciendo y el que quiere comenzar también lo hará ( ) Incluso, puede provocar un efecto adverso en la gente, y algún problema. Para quienes ya fuman será un poco violento enfrentarse a estas situaciones, por ejemplo, una persona que antes iba a la playa y que a veces sentía que era un lugar donde podía relajarse fumando, ya no podrá hacerlo, manifestó la experta. SEREMI DE SALUD. Otro de los puntos controversiales del proyecto de Ley es quiénes serían los encargados de fiscalizar. En la actual legislación, esta labor la cumplen los Juzgados de Policía Local, sin embargo, ahora debía pasar a ser facultad de la Seremía de Salud, lo que finalmente no se aprobó en la Cámara Alta, por falta de quórum. Situación que no le pareció del todo positiva al actual seremi de Salud en la Región, Rosendo Yáñez. Nosotros igualmente fiscalizábamos, por las atribuciones propias de esta seremía, y es una función que está dentro de las facultades y que seguiremos aplicando, pero es una función donde la mayor parte de la responsabilidad por ley la tienen los juzgados de policía local por lo que los dineros de las multas van a los municipios, lo que parece una contradicción, porque ellos no despliegan una acción de prevención y promoción como sí hacen las seremías de salud. Además, cuando nosotros hacemos la fiscalización esos dineros de las multas van a la subsecretaría de salud pública, lo que significan más fondos para la salud estatal. Algo muy necesario, concluyó el seremi, poniendo otro punto del debate sobre la mesa, en una discusión que recién comienza y que tiene para largo. 4601i

08 I ACTUALIDAD EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 TRAS CORTE DE SUMINISTRO Aguas del Valle arriesga multa de $500 millones > Ayer Ovalle cumplió cinco días sin agua potable. La empresa aún se encuentra trabajando para reducir los niveles de turbiedad que establece la normativa. Yislem Adaos Villegas Limarí Se pensaba que el corte de agua potable tras la lluvia del domingo pasado duraría solo algunos días e incluso así lo anunciaba Aguas del Valle, sin embargo, las consecuencias que causó la turbiedad en el río Limarí se extendieron más de lo previsto y ayer los limarinos cumplieron cinco jornadas sin poder consumir la bebida, que solo ha sido utilizado para aspectos sanitarios. VISITA. Hasta las dependencias de la Gobernación del Limarí llegó la superintendenta de Servicios Sanitarios, Magaly Espinosa, para conocer en terreno la situación que afecta a los pobladores de Ovalle. La autoridad informó además sobre los niveles de turbiedad que hasta ayer en la tarde presentaba el agua de la capital limarina. Los niveles de turbiedad llegan a los seis y la norma permite en promedio mensual dos, esto significa que nos estamos acercando pero aún falta. Por su parte, la empresa Aguas del Valle informaba a través de las redes sociales sobre los avances en los tra- Los vecinos de Ovalle siguen recibiendo agua potable a través de camiones aljibes bajos para lograr cumplir con la norma y abastecer finalmente de agua potable a los usuarios. Consultada Espinosa sobre el sumario que está en curso señaló que la empresa puede arriesgar la multa máxima aplicable la que podría llegar a los $500 millones. SOLICITUDES. Con el objetivo de formalizar su molestia y la de muchos otros usuarios, el OVALLINO diputado Daniel Núñez entregó una carta al gobernador de la Provincia de Limarí, Cristian Herrera en donde pide que caduque la concesión de Aguas del Valle. Refiriéndose a la situación la superintendenta aclaró que la caducidad es un proceso que la SISS tendrá que evaluar y responder con todos los antecedentes a la vista si corresponde o no. Sobre las posibles compensaciones el diputado Sergio Gahona indicó que junto al parlamentario Matías Walker se reunirán en las dependencias del Sernac nacional para buscar que la empresa responda ante los usuarios. Vamos a ir a la dirección nacional del Sernac, dado que aquí en la región no tuvimos una respuesta adecuada la vez pasada, para buscar fórmulas compensatorias. 5501 CHILE CAMPEON SOLO EN CALLEGARI, POR JULIO Bonos Campeones FordEcosport AHORA DESDE $9.490.000 ** PRECIO DESDE: $10.390.000* FordEdge AHORA DESDE AHORA DESDE $17.990.000 ** Incluye BONO de: $1.200.000 FordExplorer $18.990.000 ** PRECIO DESDE: $20.490.000* PRECIO DESDE: $19.190.000* Fotografías referenciales. (*) Precios y Bonos válidos sólo por compras con Financiamiento Forum. (**) Precios corresponden a Ford Ecosport SE 1.6MT. Ford Edge SEL 4x2 y Ford Explorer Base 2.0.-Precios válidos del 01 al 31 de Julio de 2015. (56-2) 2 434-9632 www.callegari.cl La Serena: Av. El Santo 1695. F:(51) 2226198 Coquimbo: Aldunate 301. Barrio Ingles. F (51) 2328991 Ovalle: Covarrubias 340. F: (52) 2236322 Copiapo: R.Freire 210. F: (52) 2236322 Salamanca: Providencia 121 F: (51) 2551559

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ACTUALIDAD I 09 Aviso Seguro Micro (12,4x34) EL DIA de LA SERENA.pdf 1 14-07-15 19:23 EN LA LOCALIDAD DE TIERRAS BLANCAS, COMUNA DE COQUIMBO Todos podemos sentirnos seguros. LAUTARO CARMONA Dos automóviles fueron recuperados por Carabineros, uno de ellos, en proceso de desarme, además de otras placas petentes y partes de vehículos robados. Detienen a sujetos por robo y desarme de vehículos >Carabineros dio con un domicilio, donde se desmantelaban los móviles, en la población Cital. Coquimbo Carabineros de la localidad de Tierras Blancas, en la comuna de Coquimbo, lograron la detención de dos individuos, identificados como E.A.B.T. (21) y W.A.E.A. (29), quienes presuntamente se dedicaban al robo de vehículos y su posterior desarme, en un domicilio de la población Cital. Los hechos comenzaron a eso de las 03:30 horas de la madrugada de ayer, tras recibir los efectivos una denuncia por el robo de un vehículo que había sido divisado en el sector. Ante ello, se inició su búsqueda, dando con el paradero del móvil en calle Luis Torres, en instantes que era conducido por el primer detenido mencionado, quien se dio a la fuga, dando paso a una persecución que concluyó en calle Regimiento Arica. Al verificar la placa patente que transportaba el automóvil Nissan V-16, estas no registraban encargo vigente. CARABINEROS Carabineros de Tierras Blancas detuvo a individuos, presuntamente dedicados al robo y desarme de vehículos. No obstante, mientras se realizaba el control, se notó cierto nerviosismo en el conductor, quien no contaba con la documentación del móvil, procediendo a abrir el capot para cotejar el número de chasis del vehículo, que finalmente había sido robado en la ciudad dela Serena. Posterior a ello, y mediante la información recabada en el anterior suceso, se obtuvo la dirección de un domicilio en la población Cital de Tierras Blancas, concurriendo Carabineros, quienes encontraron otro vehículo encargado por robo y desarmado, además de distintas partes y patentes de otros móviles, que mantenían encargo por robo vigente. Se podría señalar que era un domicilio donde se mantenían vehículos robados y efectuaban su desarme correspondiente para vender laspartes o ensamblar otros. Agradecemos las denuncias que nos han ayudado para desbaratar a estas bandas de robos de vehículos, consignó a diario El Día, el subcomisario de Carabineros de Tierras Blancas, Israel Gómez. Los detenidos fueron dispuestos al Ministerio Público para su formalización e inicio de la investigación, que determinará sus responsabilidades en los delitos. 4801i En BancoEstado hay un seguro para ti, tu familia, tu casa y todo lo que necesites. Solicita el tuyo en cualquier sucursal. Más información en 600 660 1212 o ingresa a bancoestado.cl Seguros Intermediados por BancoEstado Corredores de Seguros S.A.

10 I ACTUALIDAD EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 SEQUÍA, DESEMPLEO, DÉFICIT DE PRODUCTIVIDAD Y DESARROLLO Intendente aborda junto a autoridades problemas regionales >Claudio Ibáñez afirmó que trabajará en la creación de gabinetes para combatir la sequía y reactivar la economía local en pos de un rápido despegue. Camila Pérez Mancilla La Serena Con una maratónica jornada en el que se abordaron distintos temas de urgencia sobre la Región de Coquimbo, entre ello, el desarrollo de la ciudad, asuntos económicos, medidas para enfrentar la sequía y la ANIVERSARIO 23 problemática actual con la concesionaria Aguas del Valle y el desabastecimiento del recurso vital que afectó a algunos sectores de la región tras las lluvias del fin de semana, el nuevo intendente, Claudio Ibáñez, se reunió con los distintos actores de la política para conversar sobre estos tópicos y adentrarse en los problemas que comprometen a la región en búsqueda de una pronta solución. Durante la jornada, el Intendente Regional manifestó su compromiso de continuar trabajando en el desarrollo de los proyectos en beneficio de las tres provincias, indicando que dentro de sus propuestas tiene una agenda de escuchar, ya que éstas instancias no son reuniones protocolares sino que más bien, es tratar de inmediato cuales son los principales problemas de la región que afecta a las provincias, agregando que cada uno de las autoridades con quien se entrevistó han manifestado su preocupación por los problemas derivados de la crisis hídrica y sequía, especialmente en las comunas del interior de la región, profundizó. Asimismo, hizo hincapié en el actual escenario que PROTAGONISTA SERGIO GAHONA diputado UDI Tenemos una región técnicamente en recesión y con un alto desempleo, eso significa que la inversión pública es escasa y que la inversión privada o de grandes proyectos está estancada. La autoridad regional en su última reunión con representantes de la Nueva Mayoría, donde abordaron los principales puntos a tratar a nivel local. ANDREA CANTILLANES vive la Provincia del Limarí y las irregularidades en el agua potable, que se ha extendido por más de 120 horas sin suministro, abordamos los problemas de Aguas del Valle y los efectos que han tenido sobre la población, especialmente en la comuna de Ovalle, aseguró Ibáñez. DESAFÍOS. Quienes participaron del saludo protocolar dieron su respaldo a la nueva autoridad, el Subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, indicó que pudieron conversar sobre una cantidad importante de temas pero de forma general durante esta primera reunión. En su turno, ahondó sobre el rol de la Subdere en las regiones y sus principales instrumentos de colaboración y ayuda al desarrollo regional. En su caso, Luis Lemus, diputado del 9 distrito, manifestó sus buenos deseos hacia Claudio Ibáñez esperando que le vaya muy bien porque así le irá bien a la región, afirmándole su disposición a trabajar en conjunto. En la reunión le planteó algunos desafíos al intendente sobre temas que afectan a la Región de Coquimbo, como la sequía, el desempleo, temas productivos, pero sobre todo cómo reactivaremos la economía que se encuentra bastante complicada en la región. Por su parte, Raúl Saldívar, también enfatizó en los puntos de desarrollo que tiene Ibáñez para los años que le resta de gobierno a la presidenta Michelle Bachelet, puntualizando en los temas económicos e hídricos para que se logre levantar a la región. Asimismo, relevó la importancia de esta reunión ya que cumplió con la finalidad de acercar a los parlamentarios con el intendente, apuntó. Desde la otra vereda, el diputado Sergio Gahona, expresó que es muy importante manifestarle nuestras inquietudes sobre aspectos que son relevantes y que debe abordar la autoridad regional como el déficit en el cremiento económico y el alto desempleo, aseguró. Por su parte, el alcalde de Coquimbo, Cristian Galleguillos, dio a conocer los problemas que afectan a los habitantes de la ciudad puerto, además de interiorizar a la autoridad en los proyectos y desafíos que se han puesto en marcha, le contamos cómo hemos estado trabajando por el progreso de la comuna y la conurbación, así como también, los avances regionales que se encuentran en vías de ejecución que incluye a Coquimbo y sus alrededores. Una vez finalizada la reunión, el Intendente afirmó que se encuentran trabajando intensamente en pos de un rápido despegue que permita dar señales claras del rol de nuestro Gobierno que no es estar preocupado, sino que estar ocupado, enfatizó Claudio Ibáñez. 5401 INVITA A SU QUERIDA CLIENTELA A CELEBRAR SU ANIVERSARIO NUMERO 23 GRANDES OFERTAS SUCURSALES: VICENTE ZORRILLA Nro.835 LA SERENA / 051 2 222189 051 2 221421 ANTOFAGASTA Nro.331 OVALLE CIENFUEGOS Nro. 301 LA SERENA agroplastic@tie.cl www.agroplastic.cl SERVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACIÓN REGIÓN DE COQUIMBO PROPUESTA PUBLICA N 41/2015 CONTRATACIÓN DE ASESORIA TÉCNICA PARA INSPECCION SERVIU OBRA REPOSICIÓN PLAZA LOCALIDAD DE TULAHUEN, COMUNA DE MONTE PATRIA, PROGRAMA ESPACIOS PÚBLICOS. Para mayores antecedentes consultar en el portal www.mercadopublico.cl ID. 646-39 -le15 DIRECTOR (P y T) SERVIU REGION DE COQUIMBO

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ACTUALIDAD I 11 DESTACADA LABOR EN LA CIUDAD DE COQUIMBO Hogar de menores recibe importante ayuda > La empresa Tur- Bus colaboró con la residencia situada en el sector de la Pampilla, donando $1 millón para habilitar una sala multiuso, no obstante, los problemas en la infraestructura del recinto, hoy complican. Juan Carlos Alanis Véliz Coquimbo El hogar de menores André Jarlán, ubicado en el sector de la Pampilla en Coquimbo, hoy atiende a 16 niños (as) que poseen discapacidad metal severa, quienes recibieron un importante beneficio de parte de la empresa Tur-Bus, que les permitirá contar con una sala multiuso. Sin embargo, las condiciones de la residencia que habitan son precarias y requieren de una urgente colaboración para mejorarlas. Diario El Día concurrió al lugar, donde se realizó la entrega del beneficio, y conversó con Evelyn Sandivari, directora del recinto que entró en funcionamiento en el mes de enero de este año, en las ex dependencias del hogar Gabriela Mistral. Allí, se refirió a lo importante de mejorar los espacios para los residentes y la necesidad de colaboración que hoy poseen para ello. La también asistente social, realizó un llamado a colaborar con la institución y agregó que las necesidades acá son múltiples, partiendo por la infraestructura que es antigua y está bastante deteriorada, y en eso hay recursos comprometidos por el Estado. Sin embargo, necesitamos más ayuda para mejorar la atención de nuestros niños, señaló. TUR-BUS. Quienes respondieron a la necesidad de los niños (as) del hogar André Jarlán, fueron los funcionarios de la sucursal Coquimbo de Tur-Bus, que los eligió para ser beneficiados con $1 millón, para implementar una sala multiuso y de estimulación. 4802 Pack Yoghurt batido Nestlé variedades 4 un. x 120 g 1x $676 2x $879 Precio unitario al llevar la promoción $110 Café Nescafé Dolca 170 g 1x $2.339 2x $3.041 Ahorras $1.637 Regionales GENDARME FRUSTRA FUGA DE IMPUTADO DESDE TRIBUNALES En un hecho ocurrido a las 10 de la mañana de ayer en la sala n 1 del Juzgado de Garantía de La Serena, el gendarme Juan Vega López evitó la fuga de un imputado identificado como S.L.A a quien no le importó la presencia del magistrado, de los abogados, ya que justo en el momento en que lo notificaban sobre su condena, el individuo decidió huir, arrasando con todo a su paso. Eso sí, no contaba con la reacción del gendarme Juan Vega López. El hecho no pasó inadvertido para las autoridades regionales, quienes aprovecharon la instancia para destacar el trabajo y la dedicación del gendarme. 4602 PDI DETIENE A SUJETO Y RECUPERA ESPECIES OFRECIDAS POR INTERNET Detectives de la Brigada Investigadora de Robos de La Serena, detuvieron a una persona de sexo masculino, por el delito flagrante de receptación, recuperando un juego de llantas de aleación, avaluadas en al suma de $ 700 mil pesos, las que habían sido sustraídas en el mes de marzo mediante alunizaje a la tienda comercial Speedline, Motosport. Tras las diligencias del caso el personal policial descubrió que eran ofrecidas a través de un conocido portal de internet de venta de artículos y el vendedor residía en Las Compañías.1201 DETIENEN A SUJETOS POR ROBO CON VIOLENCIA Luego de una llamada a Carabineros en que se les indicaba que dos sujetos estaban agrediendo a un individuo que se encontraba tendido en el suelo, personal policial llegó al lugar y al ver a los delincuentes éstos huyeron del sitio en dirección oriente por Los Arrayanes comenzando un seguimiento. Los dos individuos ingresaron a un domicilio ubicado en calle Nicolás del Pozo llegando hasta ese lugar la víctima quien señaló que los sujetos le habían sacado una de sus zapatillas agrediéndolo con una pala y con y golpes de pies y puño, por lo que al recibir esta denuncia el personal hace ingreso al domicilio en busca del delincuente flagrante ubicando a ambos sujetos y procediendo a la detención. La especie fue avaluada en 74 mil pesos. Cerveza Escudo pack botella 6 un. x 355 cc. 1x $3.050 2x $3.965 Precio x botella al Precio unitario al llevar la promoción $330 llevar la promoción $774 Papel higiénico Confort Max 8 un. x 100 mt. 1x $5.779 2x $7.126 Ahorras $4.432 Fanta o Sprite normal o Zero desechable 1,5 lt. 1x $1.190 2x $1.547 Detergente Omo Matic Multiacción en polvo 3,8 kg. 1x $11.999 2x $14.287 Ahorras $9.711 Leche Nido Etapa 1+ protectus en polvo 1.600 g 1x $10.250 2x $13.325 Ahorras $7.175 dale me gusta en facebook.com/unimarc y descubre más ofertas Ofertas válidas en supermercados Unimarc, desde el 08 al 28 de Julio del 2015, ambas fechas inclusive. Máximos de 10 unidades y exclusivo para compras con boletas. Ofertas NO acumulable con otras promociones. El descuento se hará efectivo al momento de pagar la compra en caja. Disponibilidad de stock: Pack Yoghurt batido Nestle variedades 120 g 231.000 unidades totales; Nescafé Dolca 170 g 102.000 unidades; Leche Nido etapa 1 1,6 kilos 20.000 unidades; Fanta o Sprite normal o zero desechable 1,5 lt 48.000 unidades totales; Papel Higienico Confort Max 8 unidades 50.000 unidades; Detergente Omo 3,8 kilos 44.000 unidades; Cerveza Escudo six pack botella 355 cc 419.000 unidades totales, producto para mayores de 18 años. 06_Av_uni_70s dia serena_12,3x32 pub 18 julio.indd 1 17-07-15 15:49

12 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 NEGOCIOS INDICADORES 18Jul15 DÓLAR Comprador: $645,8 DÓLAR Vendedor: $646,1 DÓLAR obs. de EE.UU.:$644,90 Euro: $703,04 ANTOFAGASTA - COPIAPÓ VALLENAR - ILLAPEL - LA CALERA SAN FELIPE - CURICO LINARES - TALCA - TEMUCO EN REUNIÓN CON SUBSECRETARIO RICARDO CIFUENTES CIDERE planteó preocupación por impacto de la sequía y la reactivación económica > Directiva de la entidad solicitó la creación de una instancia de trabajo en la que se puedan discutir una serie de problemáticas que preocupan a los diversos sectores productivos regionales Cristian Riffo M. La Serena Durante más de media hora y a puertas cerradas se reunió ayer la directiva de Corporación Industrial para el Desarrollo Regional de la Cuarta Región - CIDERE, con el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes. En la oportunidad los dirigentes gremiales de la región plantearon su preocupación por el escaso crecimiento económico que está experimentando el país y la región, y el impacto que están teniendo reformas como la Tributaria y la Laboral. Además, le solicitaron que se trabaje en la construcción de herramientas y garantías para ir en ayuda de los agricultores de todos los tamaños afectados por la sequía. Cabe recordar que hace unas semanas, el presidente de la entidad que reúne a más de 71 empresas de la región, Daniel Mas, había planteado su inquietud sobre el futuro de la reactivación económica. Si el práctica no se despejan varios temas que generan, entre otros, la reforma. Yo veo muy difícil que se pueda recuperar el crecimiento. Aquí falta liderazgo, faltan proyectos, y coraje para enfrentar esas iniciativas, dijo. Además, el empresario afirmó que necesitamos intendentes o autoridades preocupados del desarrollo de la región. En la reunión estuvieron presentes el gerente de la entidad, Pablo Argandoña, su vicepresidente Francisco Puga, y los directores Jorge Contador, Luis Carmona y Franco Dalbosco. Como directores de CIDERE estamos buscando los lazos para colaborar con el que es nuestro objetivo principal que es el desarrollo regional. Le planteamos nuestra preocupación pues vemos una región que está quedando un poco rezagada en relación a otras. Vimos que he perdido competitividad, que las cifras en materia económica no son buenas y de algunas manera queremos buscar la formula para impulsar todos aquellos grandes proyectos que hay dando vuelta para que se materialicen, indicó a El Día, Pablo Argandoña. El gerente de CIDERE afirmó que también pidieron al subsecretario revisar las garantías CORFO para ayudar La directiva de Cidere, encabezada por su vicepresidente, Francisco Puga, planteó sus inquietudes al subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes. LAUTARO CARMONA a los agricultores afectados por la sequía. En tanto, el subsecretario Cifuentes, dijo que la preocupación que ellos tienen es la misma que la nuestra de mirar al futuro y ver cómo identificamos metas y objetivos comunes. Eso es lo que tenemos que volver a rescatar porque yo siento que hay que volver a retomar con fuerza esto de la alianza público privada. Que se requiere una unidad de objetivos, de conducción, una mirada común. Esta región tiene enormes potencialidades, pero también muchos problemas. La autoridad adelantó además, que durante los próximos días el nuevo intendente Claudio Ibáñez, se reunirá con el directiva de CIDERE para seguir trabajando en éstas y otras materias. 4501

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 NEGOCIOS I 13 UF 18.07.15 $25.034,16 UF 19.07.15 $25.038,19 COBRE US$2,47888 UTM JULIO $43.848 IPC JUNIO 0,5% IPC EN 12 MESES 4,0% Ingreso Mínimo Mes $241.000 Asesoras del hogar $241.000 IPSA 4.000 3.950 3.900 3.850 3.800 3.750 10 13 14 15 17 UNA BAJA DE 0,06% registró, el IPSA, que quedó en 3.900,26 puntos en una jornada de bajos montos transados. El índice general, IGPA, bajo 0,11% y cerró en 18.957,65 unidades. Las mayores bajas afectaron a Provida (3,58%), Camanchaca (3,45%) y ECL (2,60%). FINANCIADOS CON LEY ESPEJO DE TRANSANTIAGO En Septiembre entregarán nuevos paraderos > Autoridades comunales y subsecretario de Desarrollo Regional visitaron ayer las obras en el centro de La Serena Cristián Riffo M. La Serena Un importante paso para descongestionar el centro de La Serena y ordenar el sistema de transporte público, es el que se dará en septiembre con la entrega de dos importante obras del programa de mejoramiento urbano del Ministerio de Transportes, con fondo de la Ley Espejo del Transantiago. Se trata de la construcción de bahías de paraderos en el sector de La Recova y la plaza Tenri, ambas con un presupuesto de más de 83 millones de pesos. Hasta ese lugar llegó ayer el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, junto al alcalde de La Serena, Roberto Jacob, el seremi de Transportes, Oscar Pereira y concejales. Con pequeñas obras vamos a poder mejorar el acceso del transporte público y también el acceso de los ciudadanos que van a hacer uso de ese transporte, dijo la autoridad. En tanto, el alcalde de La Serena, Roberto Jacob, indicó que con estas obras mitigamos un poco la congestión, los tacos, los atochamientos. En este caso acá en la Recova la gente va a tomar la locomoción colectiva hacia dentro y no hacia la calle como era antiguamente. Finalmente, el seremi de Transportes, Oscar Pereira, afirmó que ambas obras en La Serena debieran ser entregadas para el uso público a fines del mes de septiembre. 4502 OPINIÓN E Eduardo ROZAS ELGUETA n un estudio sobre el consumo diario de agua por persona realizado en Inglaterra se dice que un consumidor gasta 150 lts/día, aunque en EEUU, se tiene por normal 300 lts/día lo cual representa de esos 150 lts/ día, sólo el 3% del consumo total de agua por persona, el resto, el 97 % es invisible. En el 3% corresponde el beber el agua, cocinar, limpiar la casa, regar el jardín, asearnos con baño y se incluye el agua que usemos para vestirnos, comer, calzar y otras actividades diarias que hacemos como lavarnos las manos seguidamente. Conceptos modernos del agua El otro 97% es el agua virtual que se concentra en alimentos, por ejemplo para producir 1 kilo de café tostado se requieren 18.900 litros de agua, para 1 kilo de carne de res se necesitan 15.400 litros de agua(la huella hídrica de una res es de 3.100.000 litros de agua para producir carne). No olvidemos que en los 3 años de vida de la res, éste consume 1.300 kilos de grano, ya sea cebada, trigo, avena, maíz y 7.200 kilos de forraje. Luego de leer esto, tomando una taza de café que consume 140 litros de agua para existir en la taza de 125 ml. Ahora si fuera té en vez de café sólo se solicitaron 30 litros de agua para la misma taza. Estos simples conceptos han hecho pensar a nuestros empresarios agrícolas que productos se pueden cultivar conforme al agua que dispone y ello a obligado a cambiar la palta por cítrico que consume menos agua y también utiliza menos tiempo para su madurez. El agua es primordial para todo y para todos y debemos cuidarla en su uso y re-uso de las aguas servidas. El autor es académico. NEW CHEROKEE Motor 2.4L y 3.2L Automático de 9 velocidades AHORA DESDE $17.490.000* *Precio incluye bono BECAUSE WE LOVE WINTER Así somos, así sentimos el invierno, y así lo vivimos. Es tiempo de que subas, llegues arriba como más te gusta y aproveches la oportunidad única de tener tu Jeep. BONOS DE HASTA $2.000.000 Consulta por versiones. GRAND CHEROKEE Motores 3.6L Automático de 8 velocidades AHORA DESDE $25.490.000* *Precio incluye bono COMPASS Motor 2.4L Automático AHORA DESDE $12.990.000* *Precio incluye bono Consulte a nuestra red de concesionarios de Comercial Chrysler S.A. Infórmate de los beneficios en Jeep.cl WRANGLER Motores 3.6L bencinero y 2.8L diesel Automático AHORA DESDE $20.990.000* *Precio incluye bono PATRIOT Motor 2.4L Automático AHORA DESDE $13.490.000* *Precio incluye bono Todos los precios publicados incluyen bono. Precio Compass incluye bono de $2.000.000 sujeto a Crédito Santander Consumer, condiciones de financiamiento: pie entre 20% y 30% a 24 meses y corresponde a modelo Compass Sport 4x2. Precio Patriot incluye bono de $1.500.000 y corresponde a modelo Patriot 4x2. Precio New Cherokee incluye bono de $2.000.000 y corresponde a modelo Cherokee Sport 4x2. Precio Wrangler incluye bono de $1.000.000 y corresponde a modelo Wrangler Sport 3.6L AT.Otros precios en otras versiones pueden variar. Bonos vigentes hasta el 31 de julio de 2015. Fotografías con opcionales. LA SERENA Av. Francisco de Aguirre 060 Tel.: (51) 2217 932 / 2223 535 COPIAPÓ Ramón Freire 580 Tel.: (52) 2213 238 / 2211 828 OVALLE Covarrubias 340 Tel.: (53) 620 394 R www.callegari.cl

14 I ECONÓMICOS EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 AVISOSECONÓMICOS PROPIEDADES I VEHÍCULOS I OCUPACIOnES I GEnERALES I LEGALES AMENÁBAR PROPIEDADES Gabriel González Videla 1698 - La Serena Tel. 2551700 Cel. 92897930 sábado y domingo 10:00 a 13:00 15:00 a 18:00 www.amenabarpropiedades.cl consultas@amenabarpropiedades.cl VENTAS COMER- CIALES UF 2.850 Coquimbo, Tongoy, comercial/habitacional 358 m2. UF 20.900 La Serena, Balmaceda, oficina 230/1.700, sala ventas, 5 privados, 3 baños, sala reuniones, bodegas. VENTAS TERRE- NOS UF 1.213 Coquimbo, La Herradura, terreno habitacional 1.139 m2, espectacular vista, cerrado. UF 1.390 La Serena, Altovalsol, terreno habitacional 6.500 m2, acceso controlado 24 hrs. UF 2.050 La Serena, centro, Infante, terreno comercial 204 m2. UF 4.430 Valle de Elqui, Km. 41 Puerta del Sol, terreno 5.563 m2, piscina temperada, quincho, baños, cocina, hornos. PROPIEDADES ARRIAGADA 051-2445955 81755712-68401202 propiedadesarriagada@gmail.com USO COMERCIAL $475.000 Oficina 45 m2, EdificioVita. Cisternas. $420.000.000 Local Comercial, Coquimbo. 300/420 m2, costado Santa Isabel. 35 UF Local comercial, 40 m2, O Higgins. CASAS ARRIENDO $1.300.000, 160/2500 m2 Condominio Santa Margarita 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, piscina, terraza. $360.000 El Milagro, 3 dormitorios, 2 baños, Casa esquina. $600.000 Miramar 4 dormitorios, 3 baños, 3 e, 400/145 m2, bodega. $320.000 Sindempart El Sauce, 2 pisos, amoblada, 3 dormitorios, 2 baños, 3 e. DEPARTAMENTO ARRIENDO $350.000 2 Departamentos, 3 dormitorios, 2B, 4to piso, piscina, seguridad 24/7, Sta. Margarita del mar, año corrido, GC incluidos, nuevos. $380.000Altos Vista Azul, 3 dormitorios, 2B 8vo Piso, terraza, cocina americana, piscina, estacionamiento. $400.000 Playa La Herradura, 2 dormitorios, 2B/1E, amoblado, piscina, GC incluidos $340.000Brisas de San Joaquín, gc incluidos, 3 dormitorios, 2B/1E, amoblado, año corrido, 65 mts2 $280.000Barrio universitario 2 dormitorios, 1B/1E, año corrido, 45mts2 GC incluidos. VENTA CASAS 13.200 UF 2500/360 Condominio Santa Margarita, 5 dormitorios, 5 baños, piscina. 5200 UF La Herradura, casa esquina 120/800 metros. 2.100 UF Bosque San Carlos, 3 dormitorios, 1 baño. 8.000 UF Rosario de Peñuelas, 4 dormitorios, 3 baños. 200/1000 m2, piscina. 4300 UF La Herradura Oriente casa nueva 3 dormitorios, 2B 2 pisos 8000 UF La Herradura, Amplia y Exclusiva, 4 dormitorio, 3B, piscina,2e170/380 1.200 UF La Cantera 2 pisos ampliada 10.000 UF, Condominio Km 56, R43 300/5000, 1 piso, albañilería, 4 dormitorios, 3B, Servicios, chimenea, piscina, frutales. 2900 UF El Milagro 2 60/150 m2, 3 dormitorios, 2B/1E, Piscina. $130.000.000 (Efectivo) Av. Mar de Chile La Herradura, 240/750 m2, Un Piso, 4 dormitorios, 3B, Piscina 3500 UF3 dormitorios 2B, Serena Oriente, aislada, alta plusvalía 3650 UF Los Churquis (G. G. Videla, Larraín Alcalde) 3D/2B/2E Residencial, Bodega, 150/240 m2 7150 UF El Santuario, 146/480 mts2, 2 pisos, 3 dormitorios, 2B, El Atardecer, Rosario de Peñuelas. 3000 UF Serena Oriente 2 dormitorios, 1B 156/54 mts2 aislada. 3200 UF Milagro 2, 2 pisos 3 dormitorios, 2B aislada 2500 UF Villa Cielos Del Valle, 1 Piso 3D/2B/1E 154/65 m2 6400 UF Puertas del Mar, 4d/3b/3e, quincho, piscina, patio amplio, 500/200 m2. 4200 UF Serena Oriente, 4d/3b/2e, 225 m2. 4100 UF Serena Oriente, 4d/4b/1e, 115/220 m2. 4100 UF 3d/2b 95/310 m2 San Joaquín. VENTA DEPARTAMENTOS 3600 UF Av del Mar 3d/2b/1e, terraza, Amplio Living-Comedor, a pasos del casino. 3200 UF Condominio Playa La Herradura. 3 dormitorios, 2B Vista al mar. 6000 UF Edificio Emperador la Herradura 120 m2, 2 estacionamientos techados, frontal tercer piso 2700 UF Playa pacifico 2 dormitorios, 1B/1E, piscina salón de eventos, amoblado. 2900 UF Playa pacifico 2 dormitorios, 2B, amoblado, Piscina, salón de eventos, estacionamiento 2100 UF Puerto Bahía 3 dormitorios, 1B Amoblado, piscina, 1E, 54m2 3500 UF Condominio Playa La Herradura 3 dormitorios, 2B semi amoblado 1 e. 1600 UF La Herradura 3 dormitorios, 1B/1E, 50 m2 amoblado, segundo piso TERRENOS $18.000.000 Terreno Fundo Loreto, Altovalsol. 5100 m2 $52.000.000 Rosario de Peñuelas, 500 m2, vista al mar $20.000.000, 22.000.000 500 m2 Condominio La Herradura, Sector residencial $24.000.000 c/u 8 Sitios 1000 m2 Centro de Vicuña TERRENO+ CABAÑAS 3900 UF La herradura oriente 3 cabañas, 5 e, 220 m2 amobladas. ARRIENDO - BODEGAS Coquimbo Barrio Industrial galpón 1.255 m2 esquina, oficinas bodegas, especial camiones. UF 65. $ Fono: 63209353 ARRIENDO - CABAÑAS Valle de Elqui, Marquesa Cabaña Yurta, extraordinaria, 1 ambiente, baño, chimenea, completisima, terraza, jardines, quin- cho, asadero, hamacas, privacidad, desayuno. $55.000 diarios Fono: 91589148 La Serena Las Vegas norte cabaña 2 dormitorios, living comedor, baño $ Fono: 87692877 ARRIENDO - CASAS Arriendo casa comercial, Balmaceda, www. sociedadinmobiliaria.cl 512529144, 98887780. Arriendo casa Coquimbo, Guayacán, $300.000, año corrido, www. sociedadinmobiliaria.cl 512529144, 98887780. Arriendo casa Milagro, año corrido, $380.000. Consultas www.sociedadinmobiliaria.cl 512529144, 98887780. Portal San Ramon año corrido, 3 dormitorios, 2 baños. Rejas, estacionamiento, $280.000 Fono: 52371732 Serena Oriente Viviana Chepillo 3131, dueño $ 480.000 Fono: 66336373 Coquimbo Se arrienda propiedad de 3 dormitorios 1 baño, ubicada en Pasaje SS Papa constantino 3280 la cantera.. $230.000 interezados llamar 82123172. Coquimbo Sindempart frente playa la Herradura, julio diciembre, amoblada, 3 dormitorios, 2 baños, wifi, cable, agua. Supermercado, locomoción. $320.000 (sin mes garantía. $ Fono: 96623977, 57058023 La Serena Arrienda casa Amoblada, 2 pisos, 3 dormitorios, 2 Baños,Año Corrido, Villa Santa Ana, Peñuelas, La Serena $340.000 mensual Cel. 83015346 La Serena Arriendo casa cerca aeropuerto La Serena, 2 dormitorios. Calefactor solar de agua. $250.000,-Llamar: 93382348; 95494369 La Serena Cabañas amobladas julio-diciembre o año corrido. Tv cable, estacionamiento privado con portón eléctrico. Llamar al 90558494 o 71416412 ARRIENDO - DEPTOS Se arrienda habitación a trabajador, persona responsable, gastos comunes incluidos, internet, espacio común, a pasos de Enjoy, Av. del Mar, valor $135.000 Fono: 98183988 $160.000, Serena, barrio universitario, loft dos ambientes, completamente amoblado, agosto diciembre Fono: 82812324 Comparto Departamento; pieza con baño privado, locomoción a la puerta. Edificio Vistazul. $150.000 Fono: 98415744 Arriendo departamento independiente, cerca Hospital Coquimbo Fono: 95771747 Adriana Departamento en condominio, 1 habitación, baño, cocina -living, full equipado. Avda. G.Ulriksen 1680. $260.000 Fono: 76768596 Coquimbo Tierras Blancas, $240.000 departamento en segundo piso, 2 amplios dormitorios, acceso independiente, balcón interior, wifi, locomoción cerca, a 4 cuadras Unimarc Fono: 93274830 Departamento (sector Líder Serena) año corrido, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. $280.000 gastos comunes incluidos Fono: 93026976 Condominio Espacio Florida II, nuevo 3 dormitorios 1 baño, estacionamiento, 280000 conversable, gastos comunes incluidos. 56476183 Arriendo departamento amoblado, año corrido, en Lomas de San Joaquín. Gastos comunes incluidos. Fono: 81210988, 85171739 Puerta del mar, amoblado 2d 1b,año corrido $280.000 y diario $30000 fono 90792509 Bosque San Carlos $270.000, 3er. piso, año corrido, condominio, 3 dormitorios Fono: 63002691 La Serena Libertad $285.000 Departamento nuevo amoblado 3 dormitorios en Condominio Año Corrido A pasos Mall Puerta del Mar Cel. 92760448 La Serena Depto amoblado, recién pintado, Sta Beatriz (entre Lider y Unimarc), 3 piezas 1 baño. $285.000. 85819510 La Serena Centro Depto independiente 2 Piezas, Baño, Cocina $160000 97831199-75173971 La Serena Avenida Islon Se arrienda departamento primer piso, tres dormitorios, un baño, año corrido, mes de arriendo, mes de garantía. Condominio Palmas La Serena $ 260.000 Fono: 74853926 ARRIENDO - LOCALES Local Comercial Abarrotes o similar. Sindempart, Los Pimientos 387 Fono: 94911987 Arriendo Consulta Médica, edificio Fleming, La Serena Fono: 92265212 Coquimbo Arriendo oficinas administrativas sector plaza de armas 93181512 La Serena arriendo local comercial, apto oficina, terapias, consultas médicas, otros. Eduardo de La Barra 657. Fono: 86185208 La Serena Centro Edificio Maria Elena, arriendo oficina 145 m2, tercer piso, planta libre $ Fono: 98884831 ARRIENDO - PIEZAS Arriendo dormitorios a empresas en pleno centro de La Serena fono 56990373479. Arriendo piezas por día y mensual. Fono Fono: 95642860. Sector Huanhuali dormitorio amoblado, wi-fi, Sin comida $ 120.000 Fono: 051-2528256, 92080792 La Serena Pleno centro cable wifi cocina ducha todo incluido $ 100.000 F 87287846 La Serena Las Vegas norte pieza en parcela, baño exclusivo $ Fono: 87692877 VENDEN - BODEGAS Vendo Galpón desmontable, 100 m2 aproximados con Bodega; Pilares 100x100 apernados al hormigón; Serchas 150x50; Paneles completamente desmontables. Todo electrificado. Excelente estado. Liquido por traslado $1.850.000 Fono: 65998340 VENDEN - CASAS www.sociedadinmobiliaria.cl Venta propiedades 512529144, 98887780. Compañía Alta, Villa Cacique, 3 dormitorios, entrada vehículo, $19.000.000, 83148967. Casa La Florida, Bollen con Radal 5446, tratar con dueño Fono: 85809407 Corredora necesita casas y departamento, amoblados, por día. Fono Fono: 95642860. Cisternas/ Huanhuali 3 dormitorios, 3 baños, pieza servicio, sala estar, escritorio con baño Fono: 99977431-95131045 La Cantera Casa esquina, sólida, 3 dormitorios, 2 pisos, excelente estado $ 30.000.000 Fono: 83721931 Coquimbo Las Torres se vende casa 110 metros construidos, 4 piezas, piso flotante, estacionamiento, 2 vehículos, rejas, protección ventanas, 2 baños, todo con cerámico, exenta contribuciones, buen sector, todo nuevo $ 45.000.000 Fono: 81457983 Coquimbo Rosario de Peñuelas vendo casa 4 dormitorios, 3 baños, quincho, 2 estacionamientos frontal, 115m2

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 construidos, 233m2 total. Interesados $ Fono: 81292550 Coquimbo Sindempart Vendo casa 2 pisos 3 dormitorios, 2 baños, amplia cocina, entrada para 3 vehículos, quincho con horno de barro, 140 mts. Construidos, vista al mar. $ 89.000.000 Fono: 89200129-92280923. La Serena Se vende casa solida, central 3 dormitorios, baño, cocina comedor, living, amplio patio, mas dos dependencias cemento y baño. Calle Capitan Orella 333, La Serena. Llamar 76015213. La Serena Tofo $38.000.000; Villa El Parque $38.000.000; G u a t e m a l a $75.000.000; Brillador $160.000.000; Oficina $550.000 Fono: 90597327 VENDEN - LOCALES Coquimbo Propiedad comercial centro de Coquimbo 288 mts2 61208857 VENDEN - TERRENOS Parcela Las Mollacas, 5000 m2, con casa 150 m2, sólida, papeles al día, 1 acción de agua 96807276 Arriendo sitio, 3.000 m2 aproximadamente, Larraín Alcalde 4195 La Serena. 51 2 241753 Vendo Terrenos planos en La Serena y Coquimbo, con luz, agua y cierre. Hermoso entorno natural. Escritura inmediata. Fono: 88859537 Vendo terreno sector Baquedano, 32x20x15, $85.000.000 Fono: 98494269 Parcela 10.000m2 orilla carretera, camino Ovalle, $10.000.000, más parcela 10.000m2 a 200 metros carretera $6.000.000 Fono: 86870926 últimos 5 terrenos planos de 5000 m2 a $7.900.000 cruz de cañas, sector con condominio urbanizados, preciosa vista al Valle de Pan de Azúcar. Escritura inmediata facilidades Fono: 92446961-93206281 Ocasión: Loteo Agroresidencial San Joaquín; ubicado: Pan de Azúcar, éxito de ventas, 70% vendido 1ª etapa, parcelas 2.500 M2 desde $14.500.000.- hasta $16.500.000.- y 5000 M2 desde $23.500.000.-, urbanizadas: agua luz propia: trifásica monofásica. Solo 15 minutos Serena, Coquimbo, ideal viviendas, atención Lunes a Domingo. www. parcelasmonsalves.cl 83433914 91931577 Fono:. Loteo Agroresidencial San Carlos, últimos sitios 1.000 M2, ubicados callejón 2 de Julio a 100 metros carretera, portón eléctrico camino interior asfalto; empalmes Agua Luz instalados, luminarias, éxito ventas 90% vendido, ideal viviendas, sólo 15 minutos Serena Coquimbo, desde $18.500.000.- hasta $22.500.000.- atención lunes a domingo, 83433914 91931577, www.parcelasmonsalves.cl Fono:. terreno subida San Joaquin n1660, 2.550 mts2 6 uf el mt2 "recibo ofertas" Fono: 93206281-92446961 2 terrenos de 5.000 mts2 c/u "Ceres" sector cercano a aeropuerto con Arauco $78.000.000 c/u Fono: 92446961-93206281 últimos 3 terrenos cruz de cañas $7.900.000, próxima 2 etapa $8.900.000 Fono: 93206281-92446961 Ocasión!! únicos 4 sitios, vuelta el martillo, Pan de Azúcar, orilla carretera; 1000 M2 c/u, aptos comercio, industria, cercados, portón, empalme de luz, instalados, focos luminarias, sólo, 20 minutos Serena Coquimbo, $ 22.500.000.- c/u, recibo vehículo, facilidades 4-6 meses. www. parcelasmonsalves.cl 83433914 91931577 Fono:. Terrenos en El Romero a 20 minutos de La Serena, buen clima y fácil acceso. Leve pendiente $6.000.000 y Ladera de cerro $3.000.000 Fono: 68270538 Vendo las últimas parcelas 2 hectáreas $20.000.000 (20.000 m2), luz, agua, 30 kilómetros La Serena, camino a Ovalle, sector Las Barrancas Fono: 83601682 Terreno de 500 m2 aprox., hermosa vista a playa La Herradura, sector residencial, tranquilo y cercano a la naturaleza. Se aceptan ofertas. Contacto Fono: 78582444 Terrenos económicos, de 500 m2 aprox. Hermosa vista a la bahía de La Herradura. Fácil acceso, inigualable ubicación. Gran plusvalía. Contacto Fono: 78582444 Valle del Elqui La Campana $25.000.000; Granja Hinojal $600.000.000; Ceres $170.000.000; Arriendo oficina $550.000 Fono: 90597327 Parcelas 5.000m2 desde $10.000.000 Las Barrancas, orilla carretera, dueño diariamente en terreno Fono: 65740653 Pan de Azúcar 1.000 m2, sector 2 de Julio, a minutos de carretera, estos cuentan con luz, agua, y calle Cisterna asfaltada $ 10.000.000 Fono: 64971946, 71013532 Coquimbo Sitios en Guanaqueros de 500 mts vista al mar (Derechos) 8 8084568, 51 2664977 Coquimbo Oportunidad 5.182 m2, Condominio Las Vilcas, Pan de Azúcar, agua, luz, linda vista, al lado de la carretera, $35.000.000, se aceptan ofertas, +56 9 77579218 Coquimbo Terreno sector centro Coquimbo 700 mts2 61208857 Coquimbo Rinconada el sauce 500 mts2 en adelante. Vende su dueño $ Fono: 93725380-58928408 La Serena exclusivos terrenos planos, 800 m2, luz, agua, caminos en excelente estado, 5 minutos del Centro, gran oportunidad de inversión. Agendar visita $ 18.000.000 Fono: 89476734 La Serena Subasto derechos Alfaltares, media hect. Postura mínima $20 M, traspaso inmediato. 81846080 La Serena Terreno primera línea Av. Fco de Aguirre 720 mts2 61208857 La Serena El Rosario hermosa parcela agrado, 5.550m2, 2 casas, quincho, piscina, cesped, estanque agua, regadío canal, estacionamientos, portón eléctricto, bosque eucaliptus $ 320.000.000 Fono: 42882712 La Serena Las Rojas Vendo terreno con cabaña, 800 m2, agua, luz, alcantarillado $ 3.000.000 Fono: 63107991 COMPRAN - VEHICULOS Compro auto Lada Samara, bueno o para desarme. fono:98562616 Necesito comprar camioneta, doble cabina, 4x4, Nissan D-21; Toyota Hilux, 1995 a 2000. Buen estado. fono:93427929 *** Autokarino ***, vende, compra al contado vehículos, Balmaceda N 1325, La Serena, www.autokarino.cl Fono fono:51-2-213758 VENDEN - AUTOMOVIL Subaru Impreza WRX, 2.000 cc, 2003, 150.000 kilómetros, varios extras. Fono: 96349829. Peugeot 207, impecable, Compac, año 2009, 78.000 kms, cierre centralizado, 99925139 *** Curifor Coquimbo ***. Vende vehículos nuevos y usados. Recibo vehículos. Cré- ditos. Panamericana Norte, Kilómetro 461, costado Puente La Garza, Coquimbo. Vea nuestros vehículos en: www.chileautos.cl curifor coquimbo. Fonos fono:51-2-326814, 51-2-284923 Vendo colectivo Toyota Yaris XLI, 2013, trabajando, $18.500.000. fono:41648431, 89807378 Vendo Taxi Samsung SM3 (chocado) $17.500.000, o transfiero Patente fono:99579341 Mazda 6, automático, 2013, $11.500.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Mercedes Benz Sprinter 415 minibus, 2013, $25.000.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Chevrolet Sonic LT 4 puertas, full, 2013, $6.000.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 *** Automotriz Pedregal Ltda. ***, compro vehículos usados, pago contado, recibimos vehículos en parte de pago. Fono fono:51-2-544714, 51-2-544715 Chevrolet Sonic LT, 5 puertas, full, 2014, $6.500.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar, www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Chevrolet CORSA 2007 Vendo chevrolet corsa 2007, cierre centralizado, alarma, radio, excelente estado, al dia, $2.600.000 celular: 9-77259628 EMPRESA CONSTRUCTORA REQUIERE: Trabajadores para la zona Administrador de Empresa (Maquinaria) con 5 años de Experiencia como mínimo Administrador de Obra (Urbanización) con 5 años de Experiencia como mínimo Secretaria Asistente Contable Bodeguero Experiencia mínima 3 años Enviar currículum con pretensiones de renta a contratosdoa@gmail.com Chevrolet Sail 2011 full equipo, buen estado $4.000.000 fono:89725250 Citroen C4 2008 automatico, full equipo, llantas, alarma, cierre centralizado, barra porta equipaje $5.100.000 fono:82289382 Ford Ecosport 2008 doble airbag, vidrios electricos, conversable $4.500.000 fono:92995783 Honda CRV 2014 plata, full, sounroof, único dueño $15.000.000 fono:62145354 Peugeot 206 2004 petrolero, unico dueño $2.500.000 9 3 8 2 3 8 7 4 fono:98359672 Renault Megane II authentic 2009 69.000 kilometros, color rojo $3.400.000 fono:84293632 Subaru Forester 25XT PU Turbo 2004 valor $5.000.000 fono:98954678, 98701386 Subaru New Impreza 2013 4x4, impecable, 38.000 kilómetros, full equipo, $7.990.000 fono:75455865 Suzuki Alto K10 2012 por renovación, 17.800 kilómetros, excelente estado, cierre centralizado, alza-vidrios eléctricos, $3.200.000 fono:83126601 Suzuki Swift 1.4 2014 Excelente estado fono:92212112 Toyota Corolla Sedan GLI 1.6 2010 5 velocidades, 60.000 kms, única dueña fono:94231230 Toyota Rav4 Súper lujo 4x4 2013 Full Equipo, excelente estado, 62.000km, $13.500.000.- Interesados al F:97310497. Toyota Yaris 2014 full equipo, 12.000 kilómetros, impecable, permuto por camioneta Toyota 4x4, impecable, 2013 adelante. Pago diferencia contado fono:65881411 Volkswagen Gol 1.6 Sedan 2011 blanco, excelentes condiciones, único dueño, papeles al día $4.500.000 fono:87347954 VENDEN - BUS Mini bus Mercedez Benz 2013, cupo aeropuerto Sol del Valle, único dueño, excelente, $23.000.000. 73583167. VENDEN - CAMIONETA Mitsubishi L200 diesel 2013 4x2, $9.500.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Nissan Terrano, 4x2, 2012, 4x2, $7.000.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar, www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Nissan pickup D21, japonesa, 2000, llan- ECONÓMICOS I 15 AC Perforaciones S.A. tas, aire acondicionado, hidráulica, cierre central, al día, $2.750.000 fono:965431742 Mahindra Pick Up, 2009, 4x4, $4.300.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar, www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Nissan Navara, 4x4, 2013, excelente estado, $10.900.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Toyota Hilux, 2013, 4x4, $13.200.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Toyota Hilux, 2014, 4x2, $14.000.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Chevrolet Dmax, 2014, 4x2, $10.500.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Toyota Hilux, 2013, 4x4, $13.200.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www. autotattersall.cl fono:51-2566150, 84097754 Mitsubishi L200, diesel, 2013, 4x4, $10.500.000. Crédito hasta 60 meses. Empresa regional, líder en Servicios de Sondaje a la Minería REQUIERE CONTRATAR AL SIGUIENTE PERSONAL: - Administrador de Contrato - Asesor en Prevención - Jefe de Faena - Supervisores - Administrativos de Faena - Perforistas - Ayudantes - Mecánicos - Choferes Se necesita personal con Experiencia Comprobable (Excluyente). Bases y postulaciones en nuestra página web www.acperforaciones.cl

16 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ESPECIAL COLCHONES BOX SPRING STYLE 6 2 PLAZAS BASE DIVIDIDA 299.990 $ PRECIO NORMAL $429.990 24 CUOTAS DE $17.146 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $412.704 CAE: 32.83% ACUMULAS 3.600 PUNTOS CENCOSUD AHORRO $130.000 SKU: 200252 / STOCK: 100 UNIDADES 399.990 $ SET BOX SPRING ORTOPEDIC KING NÁPOLES (Incluye: Respaldo + 2 Veladores) PRECIO NORMAL $469.990 24 CUOTAS DE $22.862 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $550.288 CAE: 32.83% ACUMULAS 4.800 PUNTOS CENCOSUD AHORRO $70.000 SKU: 417780 / STOCK: 100 UNIDADES 319.990 $ BOX SPRING ERGO T 2 PLAZAS VENETO BASE NORMAL (Incluye: Respaldo + 2 Veladores + Plumón + 2 Almohadas) PRECIO NORMAL $399.990 24 CUOTAS DE $18.289 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $440.216 CAE: 32.83% ACUMULAS 3.840 PUNTOS CENCOSUD AHORRO $80.000 SKU: 367803 / STOCK: 100 UNIDADES Ofertas válidas desde el sábado 18 hasta el miércoles 22 de julio, pagando con Tarjeta Cencosud o Tarjeta Más. No acumulables con otras ofertas y promociones.

I 17 EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 199.990 169.990 $ $ DIVÁN CAMA ERGO T 1.5 PLAZAS CAMA INF. 1 PLAZA (Incluye: 2 Almohadas Soft Light) TODO MEDIO DE PAGO PRECIO NORMAL $229.990 15 CUOTAS DE $16.391 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $246.665 CAE: 33.04% AHORRO $30.000 BOX SPRING ERGO T 2 PLAZAS BASE NORMAL SKU: 386606 / STOCK: 100 UNIDADES PRECIO NORMAL $229.990 15 CUOTAS DE $13.932 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $209.660 CAE: 33.04% ACUMULAS 2.040 PUNTOS CENCOSUD AHORRO $60.000 SKU: 339783 / STOCK: 100 UNIDADES 2 1 COLCHÓN ATTIMO 1 PLAZA 49.990 SET BOX AMERICANO NEW ENTREE 1.5 PLAZAS ASTURIAS (Incluye: Respaldo + Velador + Plumón) 159.990 $ $ TODO MEDIO DE PAGO TODO MEDIO DE PAGO PRECIO NORMAL $59.990 PRECIO NORMAL $119.990 SKU: 406992 / STOCK: 100 UNIDADES SKU: 406614 / STOCK: 100 UNIDADES 3 4 COLCHÓN ERGO T 2 PLAZAS COLCHÓN STYLE 6 2 PLAZAS 99.990 $169.990 $ TODO MEDIO DE PAGO PRECIO NORMAL $219.990 SKU: 200492 / STOCK: 100 UNIDADES PRECIO NORMAL $199.990 PRECIO NORMAL $139.990 15 CUOTAS DE $13.113 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $197.335 CAE: 33.05% 15 CUOTAS DE $8.195 COSTO TOTAL DEL CRÉDITO: $123.325 CAE: 33.04% ACUMULAS 1.200 PUNTOS CENCOSUD $40.000 SKU: 953750 / STOCK: 100 UNIDADES 89.990 $ TODO MEDIO DE PAGO AHORRO COLCHÓN ORTOPEDIC 1.5 PLAZAS AHORRO $40.000 SKU: 339340 / STOCK: 100 UNIDADES CANJE COLCHÓN ERGO T 1 PLAZA ROSEN por 20.000 puntos + $19.990 Precio Normal $109.990 SKU 339337 / STOCK 200 UNIDADES.

18 I ECONÓMICOS EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 Exhibición unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Chevrolet Dimax 2008 3.0, diesel, aire acondicionado, mecánica, gris, $6.500.000 conversable fono:66111534 Fiat Fiorino 1995 motor ajustado, pequeños detalles, $1.300.000 conversable fono:74153880 Ford Ranger 2014 doble cabina, único dueño, 20.000 kilómetros, equipada. fono:95483160 Hyundai Porter 2007 doble cabina, diesel, 2.5, furgón carga general, excelente, $7.200.000. fono:84510164 Kia Frontier 2013 simple, como nueva, 45.000 kilómetros, $12.000.000. fono:84510164 Nissan Qashqai 2012 impecable, 24.000 kms, full equipo $8.500.000 fono:61938728 Nissan Terrano 2012 impecable, 4x4, llantas, neumaticos nuevos, equipada diesel $8.900.000 fono:62116218 VENDEN - FURGON Peugeot Partner B9 modelo nuevo, full, 2013, diesel, puerta lateral, $7.000.000. Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Citroen Berlingo 2012 diesel puerta lateral $4.200.000 Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512-566150 84097754 Minibus Peugeot Expert, año 2014 full equipo. $16.500.000 fono:99579341 Renault Kangoo, 2009, $3.200.000 Crédito hasta 60 meses. Exhibición Unidades Mall Puerta del Mar www.autotattersall. cl fono:512566150, 84097754 Sprinter 413 2004 16 pasajeros ajustado motor completo $9.800.000 Recibo ofertas $ fono:93206281-92446961 Hyundai H1 2006 excelente estado, mantenciones y papeles al día. Por renovación. Valor conversable $4.300.000 fono:68450730 VENDEN - JEEP Nissan Pathfinder 2005 mecánico, full, 120.000, excelente, $4.650.000 conversable. fono:95490593 S sangyong Kyron 2007 automático, diesel, 4x4, full, 96.500 kms $6.500.000 fono:59090038, 42836136 Suzuki GRAN VITARA GLX S 1.6 4X4 2008 Motor en excelente estado,papeles al dia. Valor Conversable. Toyota Rav 4 AT 4x4 2010 Excelente estado 30.000km $8.000.000-conversable. Carlos 76673422 VENDEN - MAQUINARIA Volvo, L120E, c argador frontal fono:89019827; 71359013 Volvo L120E cargador frontal fono:89019827; 71359013 VENDEN - MOTO Vendo carro de arrastre para motos 4 y 2 ruedas, aro 14, eje importado ee.uu $480.000 tonino center fono:512297217 Honda Falcon 400 cc 2014 nunca golpeada, guardada, vende por no uso, nueva, 2.071 kilómetros, $3.200.000. fono:84510164 Yamaha YZ80 2001 excelente moto de Cross 2T $800.000 fono:98924597 ARRIENDAN - VEHICULOS Arriendo vehículos marca Hyundai desde $17.000. Llamar fono:77087126, 95990514 REQUIERO CONTRATAR Empresa de Seguridad necesita Guardias con Curso OS-10. Llamar fono:64225179 consultora ingeniería, sucursal la serena, requiere profesionales: secretaria, dibujante cad e ingeniero civil. enviar antecedentes a: oferta.trabajo.serena@ gmail.com Buscamos alumno en práctica o autodidacta con amplios conocimientos en WORDPRESS y WOO COMMERCE. Llamar al 95205355 Se busca periodista en práctica o autodidacta con amplios conocimientos en publicidad, diseño y marketing digital. Llamar al 95205355 Ejecutivo comercial (en telemarketing) amplio conocimiento en informatica. Pretenciones de renta, enviar CV a Hualhuali 1061, La Serena fono:51-2-553000 Se necesitan guias turisticos con y sin experiencia para operador turistico de la zona, deseable idiomas y proactividad, enviar curriculum actualizado a seleccionguiasturismo@gmail.com fono:74798241 Pastelería sector San Joaquín La Serena, necesita Pastelero y Ayudante de Pastelería con experiencia. Interesados enviar CV a cvcargos15@gmail.com Pizzería ubicada en sector San Joaquín, necesita repartidor con licencia clase C y Ayudante Pizzero full y parttime. Interesados enviar CV a postulotrabajo14@ gmail.com Inicia curso cajero comercial bancario con uso de terminal acreditado. *Academia Futuro* desde 1993, capacitación comprobada y reconocida trayectoria. cordovez 672 edificio Serena Oriente, oficina 303, piso 3, La Serena, fono 95213547. Se necesita Ayudante Panadería. Enviar curriculum a ericklazo2000@hotmail.com o analysoledad@hotmail. com Asistente de Párvulo, Profesora Básica con Mención Lenguaje, para Colegio de La Serena. Enviar currículum a colegio.asistente@yahoo.es fono:98737768 Se requieren Vendedores de telefonía Móvil para ventas en terreno, experiencia mínima 1 año en el rubro, office, Full time. Enviar cv con pret de renta: enteltiendamovil@ gmail.com Se necesita garzona y ayudante de cocina. Llamar fono:94233415 Se requiere profesor particular de inglés nativo. Llamar al fono:72801756 Se requiere secretaria con inglés Nativo, Eviar CV a Sgarrote@serenasuite.cl Colegio necesita Profesor(a) de Matemática, 39 horas, Profesor(a) de Religión, 34 horas, reemplazo post natal, rrhhcurri@ hotmail.cl Se requiere Asistente de Bodega. Presentarse a contar del lunes, de 09:00 a 12:00 del día, Balmaceda 5025, la Serena. Se necesita ayudante avanzado, que sepa soldar. responsable. Tratar fono:75773991 Necesitamos Vendedores de Ruta, experiencia en comercialización, productos masivos. orlandoromeazola@ gmail.com; ofcoquimbo@vtr.net; oficina.tma. coquimbo@gmail.com fono:82936588, 512-520398 Empresa líder en producción de eventos www. rentlight.cl, requiere contratar Secretaria, con Licencia Clase B, info@ rentlight.cl Necesito Nana puertas adentro, buen trato fono:68776501 Empresa eléctrica Ingelemus requiere para la región Ingeniero de ejecución eléctrico con 5 años mínimo de experiencia en obras de edificación y proyectos. Enviar C.V., Licencia Sec y certificado de título al correo ins_electricas@ hotmail.com Se necesita maestro Panadero, sector las compañias alta fono:83833961 Necesito Guardia de Seguridad con curso OS-10, Constructora viviendas 2000. Presentarse Avenida Amenecer 2100 Alto de Peñuelas, Coquimbo Se requiere Profesionales en Relaciones Públicas para Empresa de Salud. profesionalesclinicas@ gmail.com Distribuidora necesita operarios para bodega. Renta líquida $270.000. Presentar currículum en Juan Antonio Ríos 1995 Coquimbo Asesora del Hogar puertas adentro para Parcela de Agrado, en El Carmen Pan de Azúcar fono:51-2543965, 62462489 Se necesita persona para Atención de Público, además una persona para Aseo y Mantención. Pastelería Alvarez Carmona, La Herradura, Coquimbo. Presentarse con CV fono:2262056 Se requiere ayudante Bodega con licencia. Presentar curriculum en Balmaceda 2001 Coquimbo, Barrio Industrial empresa de mantencion e ingeniería mecánica, necesita incorporar: Cod 1. Jefe de Sucursal de preferencia ingeniero ejecución mecánico con al menos 10 años comprobables de experiencia en cargos similares. Cod. 2 Asistente administrativa con a lo menos 10 años de experiencia en cargos similares Cod. 3 Nochero-Rondin con experiencia comprobable en trabajos anteriores. Enviar C.Vitae con pretensiones de renta liquida, indicando en asunto código de postulacion a: administracion@mechanicsolutions.cl Importante constructora de la zona necesita contratar capaz con experiencia en terminaciones de viviendas, interesados enviar antecedentes al correo constructoralaserena15@gmail.com Se necesita ayudante técnico electricista o electromecánico con licencia conducir clase B. Disponibilidad inmediata, llamar al 75110199 Se necesita camarera. Presentarse con curriculum, antecedentes y recomendaciones en O'Higgins 138, La Serena. Se necesita vendedor para rubro alimentación, con experiencia. Enviar currículum ripat@hotmail.com Se necesita Panadero, responsable y con deseos de trabajar, en Panadería Paypas, Los Robles 838, Villa La Florida, 2272800 Se necesita dama para aseo en hostal,sueldo mínimo, más gratificación e incentivo fono:95480944 Se solicita Personal mayor 22 años, licencia de conducir, experien- cia en ventas, dominio Ingles para trabajar en aeropuerto, fines de semana y festivos. serenarent2015@gmail.com Se solicita auxiliar de servicios, mayor de 22 año, licencia de conducir, lavado y traslado de vehículos. Serenarent2015@gmail.com COMPRAN Compro cilindros gas, todo tamaño (retiro domicilios) cantidad, unidad fono:76101133 VENDEN Vendo Maicillo Blanco, todo tipo de Áridos y Arreglos de Terrenos fono:92207467, 051-2281046 Vendo tierra dulce, base etabilizada, sub base, bolones, rellenos en general, materiales de aridos, fletes, arriendos de camiones. fono:88596855, 85537564 Vendo remedio de Cuba, original, veneno de Alacrán. Fono 95642860. Comedor 6 sillas, refrigerador dos puertas, cocina seis platos, cama 11/2 plaza, televisor 14", $250.000 fono:93023593 Vendo máquinas bloqueras, tipo ponedoras, de 2 y 4 bloques. fono:82449548, 96748249 Vendo maquinaria para lubricentro fono:63269662 Vendo Patente Shopería al día $2.100.000 conversable fono:63002691 CAPACITACION "Reforzamiento" Matemáticas, Geometría, Cálculo, Física. Enseñanza básica, media, universitaria. Cursos individuales Computación: Autocad, Word, Excel. www.discoverycentercapacitacion.cl fono:2-210032 Clases Kung Fu, Complejo Barrick, Regimiento Arica 1701, Buling, Sedentarismo, Obesidad, Defensa personal. fono:2494232, 97245273 MASCOTAS Bulldog Francés, macho, hembra, excelente pedigree. Contactos fono:+56967676324, +56978854295 Vendo cachorros Pastor Alemán, 2 meses, madre presente. $120.000 fono:89909827 SERVICIOS PROMOCIÓN LUNES-MARTES MIERCOLES TINTURA + PEINADO $ 20.000 ECONOMIZA $ 5.000 TINTA- L'Oreal-Normal CORTE COMPLETO $ 12.000 Llamar 2483345 Retiro escombros, fletes en general, áridos, limpieza patio, mudanzas fono:97205376, 97598031, "Softland Pyme ERP"; Consultores Certificados. Factura electrónica. www.softland.cl contacto@asesoresdys.cl fono:+56985967962, +56992655297 Trata todo tipo de enfermedades y dolencias fisicas y emocionales con terapias complementarias fono:95417667 Desde Argentina, terapeuta de los Andes. Masajes y terapias alternativas, por nueva apertura 15% de descuento fono:74048777 Supermercado del rollizo, postes todas medidas, mallas, alambre púas, coligues, durmientes, totora, coirón, quitasoles, quinchos, pérgolas, tabla piso terraza, tabla medialuna, maceteros, portones, juegos infantiles, barriles, muebles para camping www. supermercadodelrollizo. cl www.coironchile.cl fono:0512-395953, 0995421623 *Ex-ADT* Alarmas aviso celular, portones automáticos, cámaras, citofonos, cercos eléctricos fono:96823952 Ingeniero Constructor ejecuta proyectos y construye obras civiles industriales, galpones, ampliaciones fono:88235931 Transportes Lourdes: Fletes, mudanzas, arriendos, algibes, planos, agua potable. fono:82904413, 50920955 "Piscinas" Construyo piscinas hormigón, equipada, recibo vehículo, visa, cheque., fono:82728250 Servicios de construcción, remodelación, techumbres, radieres, porcelanato, pinturas. Estructuras metálicas. Seriedad. Responsabilidad. fono:66303451 Pintamos su casa, buenas terminaciones, Fono: 78730757. Gasfitería Fono: fono:93715431 Instalador Eléctrico Autorizado SEC, inscribe Anexo TE-1, ejecuta empalmes, proyectos eléctricos, regulariza instalaciones existentes. fono: 92496817. Leo el Puro, saco la suerte, realizo trabajos de limpieza y si tu pareja se fue, -te lo devuelvo-. Todo garantizado. fono:67011489 retiro de escombros, limpieza de patios, fletes mudanzas, áridos, bloques. fono:71652180, 58556830 Mecánicos a domicilio, servicio profesional, scanner. Vea Ofertas en www.ecasolautomotriz. cl +569 57398442 Necesito arrendar 1500 colmenas abejas 93653486, 94697582 Limpieza de calefactores a leña y pelet, salamandras y chimeneas Bosca Amesti - Efel Totter reparaciones de techos y filtraciones. Servicio profesional contacto 85285962 aventurarteservicios@gmail.com fono:. Maestro constructor, trabajos albañileria ceramico, carpinteria, seriedad, contrato notarial fono:97174996 TURISMO Open Hostel, dormitorios a turistas a pasos de la Plaza de Armas La Serena fono: fono:56990373479 Cabañas San Pedro de Pichasca, Valle Río Hurtado, abiertas todo el año fono:88235931 MAYORES REQUIEREN Necesito señoritas bonitas 20 a 35 años responsables para iniciar privado. Grato ambiente 87209840

EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 ECONÓMICOS I 19 SOLO MAYORES Fantasías, tríos, swinger, rubia, moreno, dotado, masaje. fono:89111476 "Infieles", fogosas, experimentadas, excitantes, fantasías, expertas. El mejor greco fono:57820670 Francisca esbelta experta greco, amplia experiencia, besitos apasionados. fono:88409568 Javiera, madurita, amplia experiencia, ricos besitos, exquisito oral, $15.000. fono:87950563 Mariela, 43 añitos, apasionada, sensual, estupenda figura, conóceme, las 24 horas. fono:95447208 *Michelle* Lindo rostro, ojazos, colita deseosa, ardiente goloza. Domicilios. fono:81278390 *Dama de Compañía* Hermoso rostro, ojazos, colita exhuberante. Domicilios. fono:53387661 Lolita 20, rubia, delgadita, fogosa, atiendo caballeros, muy complaciente fono:66513824 Belén, tierna, muy apasionada, besos polola, buen cuerpo. Apartamento. fono:96676579 Fogosas, sin límites, sensaciones inolvidables, oral sin preservativo, discretas. fono:88764482 *Casada insatisfecha* te espera ansiosa, hermosa, sexy, complaciente. $20.000 fono:87195359 *Casada insatisfecha* te espera ansiosa, hermosa, sexy, complaciente. $20.000 fono:87195359 Victoria, universitaria, sensual, atractiva, colita perfecta, independiente. fono:65731832 *María José* rubiecita erótica, sensual, masaje. Trato pololo, $20.000 fono:65044910 *María José* rubiecita erótica, sensual, masaje. Trato pololo, $20.000 fono:65044910 *Guadalupe* las mejores pisadas, 100% recomendable, colita incluida, imperdible.. fono:75402076 "Deja tu cuerpo en mis manos, masajes y placer". fono:79298285 Carola, erótica masajista, disfruta el mejor placer, 100% excitante fono:75535532 Camila tierna masajista, 27 años, delgada, masajes al desnudo fono:72658046 Lolitas 18-25, deseosas de sexo, centrico privado, inolvidable. fono:95003271 Mia extranjera, curvilínea, ardiente, atrevida, apasionada, dispuesta hacerte gozar fono:56951960516 "Unico" real masaje Thai. Madura, educada, discreta $50.000 fono:96141147 Venezolana, Serena, cola de infarto, voluptuosa, bella, ardiente, bronceadita, apasionada, complaciente. fono:73564017 Devora, Venezolana, bonita, bronceadita, buen cuerpo, apasionada, fogosa, atrevida, complaciente. fono:95879157 Realizo fantasía, activo, dotado, lugar casa confidencial, masaje fono:94416195 Claudio Carolina travesti, sensual, cariñosa, simpática, exquisita, femenina, rubia, besadora. fono:86715312 Maduritas (30 años) complacientes, con lugar en Coquimbo fono:87132214 $8.000 dos horas, $19.000 noche, habitaciones, baño, Lautaro 864. fono:51-2225191 Morenaza Colombiana, apretadita, curvilinea, voluptuosa, complaciente, atrevida, ricos movimientos. fono:89624880 Carolina exquisita travesty, hermosa, fanta- sías, fogosa, femenina, besadora, sensual fono:72368638 Luciana, recién llegadita, mimosa, ardiente, voluptuosa, complaciente, sensual, independiente. fono:71316701 Lindísimas dispuestas a complacerte, maduritas, esculturales, sexo sin límites. fono:65117247 Fernanda 35, Colombiana, exuberante, cariñosa, servicios completos. Trato polola. fono:50509532 Recién llegadita a Serena, hermosa y ardiente jovencita te espera de 9 am a 17 horas fono:84924213 Amigas recién llegadas, $20.000, independientes, domicilios, duales, fantasias, WhatsApp fono:71774400 Polo, bisexual, extranjero, potentes piernas rubgy masaje erótico, sexo. fono:75432684 El placer tiene un sitio. Sexychicas.cl Sexychicas.cl Sexychicas.cl Sexychicas.cl Sexychicas.cl $10.000 Exuberante, voluptuosa Colombiana, blanca, complaciente, completa. Trato polola. fono:94728935 Sureñas recien llegada cumplimos todas tus fantasias $ 15000 fono:84094825 Despedida de solteros con chicas a tu elección $15000 fono:83036922 Travestí Colombiana, Bombom asesino, todo servicio, Coquimbo Sindempart fono:85592590 82083030 joven varonil masajista profesional, máxima discreción, full time discreto fono:75590273 CASONA BLANCA VIP LAS MÁS ATREVIDAS CHICAS DE LA SERENA LOLITAS, MADURITAS, TIERNAS Y ARDIENTES, ELLAS CUMPLIRÁN CON TODAS TUS FANTASÍAS NOCHES DE DISFRACES EVENTOS, DESPEDIDAS, DOMICILIOS FONOS: 76923107-96431407 Belen delgadita, 24 añitos, ardiente delantera, fogosa, exquisita atención fono:90912324 EXTRACTOS EXTRACTO Juzgado de Letras de Illapel, Rol V-404-2014, con fecha 12 de mayo de 2015, se dicta resolución que rectifica sentencia del 23 de septiembre de 2014 en la parte resolutiva que concede la posesión efectiva de doña MARÍA YOLANDA DEL CARMEN GONZÁLEZ VILLARROEL, a su nieta FERNANDA LUCIA REBOLLEDO ARAN- CIBIA, sustituyendo la expresión en calidad de heredera testamentaria por en calidad de legataria rigiendo en todo lo demás su texto original. Illapel, 15 de julio del 2015. ROSA MARGARITA GUERRA SALINAS, SECRETARIA SUBROGANTE. LEGALES Por robo, se da orden de no pago, a los cheques desde Nº 101 al 150, de la cta. cte. Nº 0504-0103-01-00000695, del BBVA, Coquimbo. Por robo, se da orden de no pago al cheque N 71154 de la cta. cte. N 145785, Banco Estado, La Serena. Por robo, se da orden de no pago a los cheques Nº 3052120 y desde Nº 4800251 al Nº 4800285, de la cta. cte. Nº 38100109902, del Banco Estado, Rancagua. Por robo, se da orden de no pago a los cheques desde N 2640993 al N 2641000, de la cta. cte. N 12500096827, del Banco Estado, La Serena. Por extravío, se da orden de no pago al cheque N 0001312, de la cta. cte. N 6186814-3, Banco Santander, Coquimbo. 60 AÑOS de Historia No es cambiar de auto, es cambiar la forma de pensar. PRECIO LANZAMIENTO DESDE $10.990.000 (Cod. TV1010) PRECIO VERSIÓN FOTOGRAFÍA $ (Cod. TV1011) 11.990.000 Precio de lanzamiento desde $10.990.000 corresponde a versión 4x2 MT Cod.TV1010, precio versión fotografía $11.990.000 corresponde a modelo 4x2 MT Full Cód.TV1011, Precio no incluye flete a región. Valido hasta el 31 de julio del 2015. www.callegari.cl La Serena: Av. El Santo 1695. F:(51) 2226198 Ovalle: Covarrubias 340. F: (52) 2236322 Copiapo: R.Freire 210. F: (52) 2236322

20 I EL DÍA SÁBADO 18 DE JULIO DE 2015 TIEMPO LIBRE // CULTURA // ESPECTÁCULO // SINOPSIS VOY A SEGUIR DANDO GUERRA (A PESAR DEL FIN DE SÁBADO GIGANTE) DON FRANCISCO Animador chileno. DE LAS REGIONES DE ATACAMA Y COQUIMBO >La agrupación gastronómica hizo ayer la invitación para un concurso zonal, que se llevará a cabo el próximo 8 de agosto en Inacap. entre equipos En dependencias del local Vala Pizza, los integrantes de Norchef, encabezados por su presidente Fernando Madariaga (primero a la izquierda), entregaron detalles acerca de las competencias que se harán primero en la región, luego en Santiago y después en Costa Rica. FOTO: ANDREA CANTILLANES. LA CIFRA 1 LA FRASE Estamos recién haciendo la convocatoria por la prensa y ya llevamos 7 equipos inscritos. FERNANDO MADARIAGA Presidente de Norchef. NORCHEF CONVOCA A LOS MEJORES Hora y 50 minutos es el tiempo por equipo para preparar los platos. Son 2 los equipos que quedarán seleccionados para ir a Santiago. Armando Tapia La Serena Ya está todo listo para lo que serán las próximas preclasificatorias en la región, de la Copa Culinaria de las Américas en Costa Rica, fijada para 2016. Es por eso que la agrupación gastronómica Norchef, que agrupa a las regiones de Atacama y Coquimbo, está convocando al concurso que se hará en La Serena, previo a la final nacional en Santiago. Edgardo Aguilera, aspirante a Norchef, más los miembros Ximena Vilches (secretaria), Patricio Pizarro, Felipe Olivares, Flavio Caro y Fernando Madariaga (presidente), estuvieron ayer en el local Vala Pizza, del Barrio Industrial de Coquimbo, dando los detalles de esta convocatoria para el evento en la zona, que será el 8 de agosto en Inacap, sede La Serena. La jornada es desde las 09:00 a las 15:30 horas. Este año, en Costa Rica, Chile participó en las 2 categorías que son Junior, que convoca a todas las escuelas del país, donde fueron campeones panamericanos y en el área de Profesionales, donde Chile sacó medalla de bronce, explicó Madariaga. Y ahora se vienen las preclasificatorias en regiones y el Torneo Nacional de la Copa Culinaria de las Américas, en Santiago, durante octubre (fecha por definir). El año pasado tuvimos mucha cobertura de prensa y así y todo tuvimos 5 equipos, para 3 cupos. Este año, ya llevamos inscritos 7 equipos y nos pusimos una meta como máximo, por un tema de espacio físico en Inacap, de un máximo de 12 equipos (2 cupos), cada uno con 3 participantes, en categoría de Profesionales, detalló. Por su parte, Ximena Vilches contó que como nosotros hacemos solamente clasificatorias Senior, no Junior, tienen que ser profesionales, no pueden ser estudiantes. Otra cosa importante es que ellos compiten con un menú completo, de 4 tiempos, donde tienen un appetizer, una entrada, un plato principal y un postre. Dentro de los ingredientes de la final nacional está el salmón, el chocolate, la manzana, el lomo de cerdo y es posible que incorporen algunos otros. Sin embargo, en cada región o en cada zona, como tenemos distintos tipos de productos, podemos pedirle a nuestros competidores que se ajusten a los productos en que queremos ver cómo ellos trabajan, precisó la secretaria de Norchef. Los competidores nuestros, en el appetizer, tienen por ejemplo queso de cabra, palta o charqui. En la entrada, pueden escoger entre cholgas, machas, jaibas o locos. En el principal, pueden elegir entre los pescados típicos de nuestra zona, que son los pescados de roca. También pusimos la carne de cerdo. Y en el postre, puede ser entre zapallo camote, miel, arrope, nueces o manjar de leche de cabra, agregó. Cabe consignar que es la Federación Gastronómica de Chile, en conjunto con el Foro Panamericano de Asociaciones UNA GRAN EXPERIENCIA Gastronómicas de América y Espacio Food&Service, los que desarrollan la Copa Culinaria de Las Américas, que entrega un cupo para la Final Continental en las categorías Junior y Senior en Costa Rica. Más datos en www.fegach.cl ó en www.norchef.com. 01 01 El chef Felipe Olivares fue uno de los participantes seleccionados el año pasado en la zona, quien ya vivió la experiencia de la final en Santiago, obteniendo bronce. Se concursa por 3 días. Va mucha gente. Es exigente. Lo que ellos buscan es que los menús sean prácticos. Fue una experiencia enriquecedora y sacrificada, señaló. Los jueces son internacionales, para darle más transparencia al torneo, por lo cual también una persona traduce la ficha de cada plato. Los jueces no hablan español, consignó Olivares, quien actualmente es un integrante más de Norchef.