Cables cero halógenos Instalaciones seguras que salvan vidas Procables recibe el máximo reconocimiento de la Secretaría Distrital de Ambiente Boletín Nº 32 Enero de 2015 Colombia 1
EDITORIAL Procables recibe el máximo reconocimiento de la Secretaría Distrital de Ambiente La protección del medio ambiente en todas las actividades de su proceso productivo ha sido una preocupación de Procables en los últimos años. Siendo coherente con esta preocupación, la compañía busca mejorar e innovar permanentemente sus procesos para prevenir y controlar sus impactos ambientales, garantizar un consumo y uso sostenible de los recursos naturales y promover una mayor responsabilidad ambiental con todo su personal, incluyendo proveedores y contratistas. Desde el año 2009, la compañía ha participado voluntariamente en el Programa de Excelencia Ambiental Distrital (PREAD), organizado anualmente por la Secretaría Distrital de Ambiente y el cual tiene por objeto promover la mejora continua en el desempeño ambiental del sector empresarial de la ciudad de Bogotá, a través de estrategias de autogestión y autorregulación. A lo largo de su participación en el PREAD, Procables ha recibido reconocimientos en los diferentes niveles del programa: Nivel I: Postulante. Nivel II: En marchar hacia la excelencia ambiental. Nivel III: Excelencia ambiental generando desarrollo sostenible. Nivel IV (Élite): Generando desarrollo sostenible. Y es en este último nivel donde Procables fue reconocida en el año 2014. Adicionalmente, Procables fue galardonada con el primer lugar entre las 90 empresas participantes en la XIV Convocatoria del PREAD, durante la ceremonia de premiación que tuvo lugar el día 18 de diciembre de 2014. En esta edición queremos compartir con nuestros lectores este reconocimiento que nos impulsa a continuar trabajando por la sostenibilidad y reiterar una vez más nuestro compromiso con la protección medioambiental. 2 Contenido 3 Cables con cero contenido de halógenos ExZhellent BW: instalaciones seguras que salvan vidas 6 Simplifique la compra de materiales con cables aptos para CT 8 Nota ambiental: Sábe Usted qué es la movilidad sostenible? Boletín Nº 32 Procables 2015 Procables S.A.S. C.I. Calle 20 Nº 68B-71 Bogotá, D.C. - Colombia BOGOTÁ, D.C. (+571) 404 2666 (+571) 404 8444 BOYACÁ (+57) 321 490 5566 ANTIOQUIA (+574) 262 9725 (+57) 310 315 6420 (+57) 313 870 1677 COSTA ATLÁNTICA (+575) 361 9000 (+57) 311 549 7307 (+57) 321 490 5565 COSTA PACÍFICA (572) 485 3792 (+57) 310 307 5637 EJE CAFETERO (+576) 315 5237 (+57) 310 315 5701 ARAUCA Y CASANARE (+57) 310 315 5718 SANTANDERES (+577) 639 5406 (+57) 310 315 5702 HUILA Y META (+57) 310 315 5718 MINERÍA Y PETRÓLEOS (+57) 310 315 5699 STABILOY Brand (+57) 321 450 3790 LICITACIONES (+571) 404 2666, Opción 3 SERVICIO AL CLIENTE (+571) 404 2666, Opción 5 Las opiniones expresadas por los entrevistados en esta publicación no son responsabilidad de Procables. NOTA: si usted desea recibir esta publicación o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí presentados, por favor escríbanos al correo electrónico: mercadeo@generalcable.com.co Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos: www.procables.com.co
Cables con cero contenido de halógenos ExZhellent BW: instalaciones seguras que salvan vidas Las causas más comunes de incendio en sitios donde la concentración de personas es alta, son las sobrecargas eléctricas. En el proceso de combustión de los cables eléctricos se genera emisión de humos densos, los cuales impiden la visión de rutas de evacuación, y son además tóxicos y corrosivos, produciendo asfixia y daños en los circuitos electrónicos de los equipos. Procables fabrica en Colombia los cables ExZhellent BW, diseñados para ser usados en lugares de alta concentración de personas, ya que cuentan con las siguientes propiedades: Un aislamiento con cero contenido de halógenos (ZH - Zero Halogen) y retardantes a la llama, aptos para uso en bandejas portacables (CT). Amigables con el medio ambiente, pues no contienen plomo, azufre ni antimonio. Excelente resistencia a agentes externos: rasgado, impacto, abrasión, rayos solares y humedad, entre otros. Con muy baja emisión de humos, muy baja corrosión y muy baja toxicidad. Certificados por el CIDET. Cumplen con los requerimientos del RETIE. PRODUCIMOS NUESTRA PROPIA MATERIA PRIMA General Cable ha desarrollado un compuesto único en laboratorios propios, que garantiza la baja emisión de humo, baja corrosión y baja toxicidad, el cual ha sido debidamente evaluado en nuestro Centro Tecnológico de España. Este compuesto, elaborado exclusivamente para los productos de General Cable, le imprime al aislamiento unas características eléctricas y mecánicas acordes con los requerimientos de este tipo de cables. CARACTERÍSTICAS Un cable con cero contendio de halógenos, como el ExZhellent BW, es aquel en el cual sus componentes plásticos (aislamiento y chaqueta) son retardantes a la llama y no emiten humos densos, tóxicos ni corrosivos; generan en combustión una cantidad mínima de monóxido y dióxido de carbono y de ácido clorhídrico (inferior al 0.5%). 3
www.coviandes.com de la NTC 2050, se deben utilizar conductores eléctricos con aislamiento o recubrimiento de muy bajo contenido de halógenos, no propagadores de llama y baja emisión de humos opacos, certificados según las normas IEC 60754-1-2, IEC 601034-2, IEC 331, IEC 332-1, IEC 332-3 o sus equivalentes. (Numeral 20.2.9 - Requisitos de instalación #G RETIE 2013, Resolución N 9 0907 del 25 de octubre de 2013). APLICACIONES En determinados tipos de instalaciones se hace necesario el uso de cables libres de halógenos, cuyo comportamiento al fuego y los efectos de combustión son muy superiores a los cables convencionales, como lo describe la tabla Nº 1. www.fosunab.co Fotos Nº 1 y Nº 2: algunos proyectos como los túneles de la vía Bogotá-Villavicencio, la clínica FOSUNAB en Bucaramanga y el centro de Gestión Aeronáutico en El Dorado, contarán con la instalación de cables ExZhellent BW de Procables. Esta característica permite limitar la contribución de los cables a los humos generados en un incendio, reduciendo por lo tanto, los riesgos por inhalación de gases que han demostrado ser la causa principal de mortalidad de estos eventos; por su mínima emisión de humos permite una fácil evacuación de las personas así como el acceso de los bomberos a los focos de emisión de las llamas. Los cables ExZhellent BW de Procables, tienen cero contendio de halógenos (HF-Halogen Free), son retardardantes de la llama (FR-Flame Retardant) y tienen baja emisión de humos (LS-Low Smoke), tal como lo exige el RETIE: En los edificios o lugares con alta concentración de personas, tales como los listados en la sección 518 Los cables ExZhellent BW son ideales para instalaciones en sitios cerrados y de gran afluencia de público; condición OBLIGATORIA según el RETIE para: Hospitales Túneles Escuelas Teatros Centros comerciales, ferias, restaurantes, etc. El RETIE dice: Esta sección aplica a instalaciones eléctricas en lugares con alta concentración de personas, es decir aquellos lugares que en cualquier momento se puedan reunir simultáneamente más de 50 personas, tales como son sitios de reuniones públicas, grandes supermercados, lugares de espectáculos como teatros, áreas de audiencias de cine o televisión, carnavales, circos, ferias y espectáculos similares, restaurantes o centros de comidas, salas de conferencias; salas de espera de aeropuertos, puertos y estaciones de transporte masivo; salas de Características Comportamiento frente al fuego Emisión de gases tóxicos y corrosivos en caso de incendio Opacidad de los humos Corrosión Cable convencional No propagador de la llama. Genera una gran cantidad de humos con contenido de monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO 2 ) y ácido clorhídrico. Desprende humo negro y espeso. (Transmitancia lumínica inferior al 10 %). Los humos emitidos por cables con contenido de halógenos tienen efectos corrosivos en equipos o circuitos electrónicos No propagador de la llama. Limita la posibilidad que el cable actúe como elemento de propagación del fuego en caso de incendio. Genera en su combustión cero halógenos y una cantidad mínima de monóxido de carbono y dióxido de carbono. Desprende humo casi transparente. (Transmitancia lumínica superior al 60%). En caso de incendio, permite disponer del tiempo y la suficiente visibilidad para facilitar la evacuación, así como el acceso a los focos de incendio por parte de los bomberos. En los cables libres de halógenos son mínimos los efectos nocivos sobre equipos o circuitos electrónicos por el efecto corrosivo que los humos puedan tener sobre ellos. 4 Tabla Nº 1: comparación del comportamiento del cable convencional y el cero contenido de halógenos, ante el fuego y los efectos de combustión.
exhibición, salas de juegos, salas de reuniones, salas de uso múltiples, salas de velación, salones de baile y en general los considerados en las secciones 518. 520 y 525, 530 del Código Eléctrico Colombiano (NTC 2050, Primera Actualización). Numeral 28.3.3 Lugares con alta concentración de personas RETIE 2013 Resolución N 9 0907 del 25 de octubre de 2013. Procables está preparado para responder a las necesidades del mercado cumpliendo con las exigencias del RETIE; es por eso que pone a disposición de sus clientes y usuarios los cables ExZhellent BW monopolares, para fuerza y control desde el calibre 12 AWG en adelante para cuando las exigencias de la instalación y normatividad así lo requieran. Cumpla con el RETIE, instale cables ExZhellent BW de Procables y salve vidas humanas Algunos de los proyectos más destacados en los que Procables ha comenzado a suministrar cables ExZhellent BW son: Los túneles en construcción de la vía Bogotá - Villavicencio (Foto Nº 2). Proyecto Clínica FOSUNAB en Bucaramanga (Foto Nº 1). Futuro Centro de Gestión Aeronáutico de Colombia en el aeropuerto El Dorado. CERTIFICACIONES Con base en las estrictas pruebas realizadas en laboratorios de México (acreditados por los organismos internacionales y bajo la Norma IEC 17025) y en las pruebas aplicadas en los laboratorios de Procables (debidamente reconocidos por diversas entidades de certificación y con base en el Sistema de Gestión Integrado de Procables, bajo normas ISO 9001 y 14001), el CIDET ha otorgado los certificados que se aprecian en la tabla Nº 2. Especificaciones Temperatura del conductor 1268 / 1872 1267 / 1871 Norma ICEA S-95-658, NTC 1099-1 / RETIE ICEA S-95-658, NTC 1099-1 / RETIE ICEA S-73-532, NTC 3942 / RETIE Tipo Fuerza multiconductor Fuerza monopolar Control multiconductor Conductor Cu, AA-8000 Cu, AA-8000 Cu Aislamiento LSHF* LSHF* LSHF* Chaqueta LSHF* LSHF* Calibres 14-4/0 AWG 14 AWG - 1000 kcmil 22-9 AWG CT (Apto para uso en bandeja portacables) Todos > = 12 AWG > = 18 AWG Tabla Nº 2: certificaciones otorgadas por el CIDET a los cables ExZhellent BW de Procables. (*) LSHF (Low Smoke, Halogen Free). Adquiéralos ya! Inventario disponible para entrega inmediata. Consulte a su distribuidor. 5
Simplifique la compra de materiales con cables aptos para CT Las instalaciones modernas, llevan consigo sistemas prácticos, modulares y eficientes. Por este motivo las bandejas portacables se convierten en uno de los mejores aliados para los instaladores, razón por la cual Procables ha diseñado un sinnúmero de opciones de cables para bandejas portacables (CT). En este artículo presentamos las generalidades de las instalaciones en bandejas portacables y toda la oferta de cables que Procables tiene para este uso. EL SISTEMA DE BANDEJA PORTACABLES Es una unidad o conjunto de unidades o secciones, con sus herrajes, que forman una estructura rígida utilizada para soportar cables y canalizaciones (NTC 2050 sección 318). La bandeja portacables debe considerarse como un elemento de soporte y no como una canalización, puede soportar canalizaciones o determinados conductores certificados y rotulados para uso en bandejas (RETIE 20.3). Las bandejas portacables son fabricadas de metal u otros materiales no combustibles, que forman una estructura rígida. Tiene por objeto la fijación y el direccionamiento de los conductores eléctricos en sus diversos recorridos en una instalación eléctrica. LAS EXIGENCIAS DEL RETIE pués de retirar o apagar la llama, ésta se tiene que extinguir en el cable por si sola (UL 83, numeral 5.12.5). INSTALACIÓN Las bandejas portacables se deben instalar formando un sistema completo. Si se hacen durante la instalación curvas o modificaciones, se deben hacer de manera que se mantenga la continuidad eléctrica del sistema de bandeja portacables y el soporte de los cables. Cuando los cables entren desde la bandeja a canalizaciones u otros encerramientos, se deben instalar soportes que eviten esfuerzos sobre los mismos. Si se requiere mayor protección, se deben instalar tapas o encerramientos protectores de un material compatible con el de la bandeja portacables. Los cables de más de 600 V no se deben instalar en la misma bandeja con cables de 600 V nominales o menos, excepto cuando estén separados por una barrera sólida fija de un material compatible con el de la bandeja. Por último, las bandejas portacables metálicas que soporten conductores eléctricos se deben poner a tierra como se exige en la NTC 2050, sección 250. Para la instalación de los cables se deben tener en cuenta los parámetros de la tabla Nº 1. Para los cables de Potencia y Control, los conductores a instalar en bandejas portacables no deben superar el 40% del volumen del llenado ni el 50% para los cables de instrumentación. Los conductores deben ser marcados en partes visibles dando cumplimiento al código de colores (RETIE 20.3 i). Se podrá aceptar el montaje de conductores de calibres menores a 1/0 6 El RETIE exige que los conductores a instalar en bandejas portacables sean certificados y rotulados (CT o TC). Para que un cable obtenga esta certificación debe cumplir con la prueba de propagación al fuego en bandeja vertical que es bastante rigurosa; ella consiste en exponer una muestra de un cable a una fuente de ignición de llama por un período continuo de 20 minutos. El cable no debe presentar daños ni debe haber propagación al fuego a una distancia mayor a 1.50 metros desde el punto de exposición a la llama; des- Parámetros de la instalación en bandejas portacables Empalmes Cables bien sujetos Conexión en paralelo Conductores sencillos Se permite que haya en una bandeja portacables empalmes hechos y aislados con métodos aprobados, siempre que sean accesibles y no sobresalgan de las barandillas laterales. En los tramos distintos a los horizontales, los cables se deben sujetar bien a los travesaños de las bandejas. Cuando los cables de un solo conductor (fase o neutro) de un circuito se conecten en paralelo, los conductores se deben instalar en grupos, consistentes en no más de un conductor de fase o neutro para evitar desequilibrios de corriente en los conductores debido a la reactancia inductiva. Cuando alguno de los conductores sencillos instalados en una bandeja portacables sea de sección transversal 53.50 m² (1/0 AWG) A 107.21 mm² (4/0 AWG), todos los conductores sencillos deben instalarse en la misma capa. Tabla Nº 1: Parámetros para la instalación de cables eléctricos en bandejas portacables. NTC 2050 sección 318-8.
AWG, siempre y cuando: sean de sección mayor o igual a 12 AWG; se tenga en cuenta el derrateo por temperatura conforme a la NTC 2431; estén separados de los cables de calibre 1/0 o mayores por una pared rígida de material compatible con el de la bandeja; la separación entre travesaños o peldaños de la bandeja horizontal no supere 15 cm para conductores entre 2 y 8 AWG y 10 cm para conductores entre 10 y 12 AWG. Este tipo de instalación no debe ser manipulada por personas no calificadas (RETIE 20.3 j). Cuando una bandeja portacables contenga cables multiconductores de fuerza, de alumbrado o cualquier combinación de cables multiconductores de fuerza, alumbrado, mando y señales, el número máximo de cables debe ser el siguiente: Si todos los cables son de calibre 4/0 AWG o mayores, la suma de los diámetros de todos ellos no debe superar la anchura de la bandeja y los cables deben ir instalados en una sola capa capa, así como se ilustra en el gráfico Nº 1. Gráfico Nº 1: ilustración de la instalación de los cables 4/0 AWG o mayores en bandeja portacables. Si todos los cables son de calibres menores de 4/0 AWG, la suma de las secciones transversales de todos los cables no debe superar la superficie máxima indicada en la tabla Nº 2. Si en la misma bandeja se instalan a la vez cables calibre 4/0 AWG, inferiores y superiores, la suma de las secciones transversales de los cables menores a 4/0 AWG no debe superar las áreas indicadas en la tabla Nº 3. Ancho interior de la bandeja en cm Área máxima de ocupación en cm² 15 42 23 61 30 84 45 125 60 167 75 210 Tabla Nº 2: área máxima de ocupación para cables menores a 4/0 AWG. Ancho interior de la bandeja en cm Área máxima de ocupación en cm² 15 42 2,8 Sd 23 61 2,8 Sd 30 61 2,8 Sd 45 61 2,8 Sd 60 61 2,8 Sd 75 61 2,8 Sd Tabla Nº 3: área máxima ocupable para una combinación de cables superiores e inferiores a 4/0 AWG (Según NTC 2050). Conozca nuestro portafolio de cables aptos para bandejas portacables: beneficios en tiempo y dinero para sus proyectos. Cumpliendo con las exigencias de las instalaciones y con los requerimientos de nuestros clientes, Procables ha diseñado todo un portafolio de cables que cumplen con la certificación CT y que combinan otras características que disminuirán la cantidad de referencias de cables para su proyecto. CONDUCTOR THHN/THWN-2 THHW THWN-2 flexible XHHW-2 Termoflex Multipropósito Superflex ExZhellent BW Media Tensión APLICACIÓN En instalaciones eléctricas de fuerza, control y alumbrados en interiores o exteriores de tipo residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en bandejas portacables (CT), ductos y canalizaciones, en sitios secos y mojados. En circuitos principales o ramales y en general para instalaciones eléctricas interiores y exteriores de iluminación, de tipo residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en cárcamos, bandejas, ductos y canalizaciones. En sitios secos o mojados (cobre). Se usa para conexiones en tableros, puertas y usos generales de baja tensión donde se requiera alta flexibilidad. Aptos para alambrado de aparatos electrodomésticos (AWM) y en máquinas herramientas (MTW). Usados en ductos o canalizaciones, en circuitos, alimentadores y ramales, así como también en circuitos de fuerza y distribución en lugares secos, húmedos (sólo para aluminio) y mojados. Adecuado para uso en instalaciones hospitalarias. Para extensiones de equipos y herramientas portátiles de trabajo pesado como equipos de soldadura, taladros, caladoras, pulidoras, cortadoras, entre otras. También se puede usar como cable de fuerza y control flexible, como cable para bombas sumergibles y como cables para conexión de equipos eléctricos (AWM) y de máquinas herramientas (MTW). En instalaciones industriales fijas, donde, por la complejidad de la instalación se hace necesaria la utilización de cables flexibles. Pueden instalarse en circuitos de alimentación y distribución de subestaciones, instalaciones comerciales e industriales, al aire libre o subterráneo, en lugares secos, húmedos o sumergidos en agua y en aplicaciones similares. Resistente a la propagación de la llama, a hidrocarburos, a agentes químicos y a la abrasión. En circuitos de acometidas, alimentadores y ramales y en general para instalaciones eléctricas interiores y de iluminación, de tipo residencial, comercial e industrial donde haya alta concentración de personas y que pueda reunir simultáneamente más de 50 personas. Pueden instalarse en cárcamos, ductos y canalizaciones, en sitios secos o mojados como también en bandejas portacables (CT). En redes subterráneas de distribución primaria en zonas comerciales o residenciales donde la densidad de carga es muy elevada. En plantas industriales y en edificios con subestaciones localizadas en varios niveles para la alimentación y distribución primaria de energía eléctrica. Instalación en bandejas, ductos, canaletas o enterrado directo. Nota: Los cables de media tensión aptos para bandeja portacables se fabrican bajo pedido especial. Apto para bandeja portacables Para obtener mayor información y consultar las certificaciones de cada producto, diríjase a la página www.procables.com.co 7
Procables recibe el máximo reconocimiento de la Secretaría Distrital de Ambiente NUESTRO COMPROMISO AMBIENTAL TAMBIÉN PUEDE SER EL SUYO! Sabe Usted qué es la movilidad sostenible? Cuando se habla sobre movilidad sostenible, usualmente las personas lo asocian con tecnologías limpias de transporte, como motocicletas y vehículos eléctricos o híbridos, o con utilización de biocombustibles, pero el concepto va mucho más allá. Por movilidad sostenible se entiende la realización de desplazamientos en un determinado territorio, buscando proteger el entorno y las comunidades que lo habitan. Esto implica alcanzar un equilibrio entre todos los factores que se correlacionan en este ámbito, generando un impacto positivo que resulta de optimizar las condiciones del ambiente, la comunidad y la ciudad. Los países desarrollados o en vía de desarrollo generan una demanda de movilidad cada vez mayor que se ve especialmente reflejada en sus ciudades principales, lo cual supone un importante reto que tanto sus habitantes como sus gobernantes deben asumir. El desafío que plantea la movilidad sostenible es claro: un transporte rápido, cómodo, seguro, eficiente, que mejore la calidad de vida de los habitantes y que al mismo tiempo cumpla con estándares ambientales que minimicen sus impactos sobre el entorno, pero cómo lograrlo? A simple vista parece una utopía, pero en la actualidad hay varios actores públicos y privados que están implementando estrategias interesantes que le apuntan a una movilidad sostenible. ESTRATEGIAS DE MOVILIDAD SOSTENIBLE Promover el uso de la bicicleta La bicicleta no sólo implica un medio efectivo de transporte que no genera emisiones atmosféricas; también es una alternativa para que las personas hagan ejercicio todos los días, disminuyendo los niveles de estrés y mejorando la salud en general, sin que esto les reste tiempo en sus labores. Carpooling: compartir el vehículo Es una práctica en la que un usuario de vehículo particular comparte su vehículo con personas que coinciden en trayectos similares, tanto para viajes periódicos como para trayectos puntuales, de esta forma se reducen las emisiones por persona y los gastos de combustible. El principal reto del Carpooling es conseguir a otras personas que tengan los mismos trayectos y horarios para los desplazamientos. Plan empresarial de movilidad sostenible (PEMS) Iniciativa de la Fundación Chevrolet en alianza con la Universidad de los Andes y la ANDI que busca promover estrategias de movilidad sostenible entre empresas y universidades, con sus empleados o estudiantes. Con los resultados de un diagnóstico de movilidad de la población objetiva se adoptan cuatro clases de estrategias: Uso eficiente y racional de los vehículos disponibles, teniendo en cuenta el tema de seguridad vial. Uso de medios alternos, como bicicletas o transporte público. Uso de alternativas para evitar desplazamientos como el teletrabajo y políticas de flexibilidad horaria. Mejora de la infraestructura. Las empresas y universidades consideran el impacto que tienen ellas en la movilidad de la zona donde tienen presencia. Estas estrategias de movilidad sostenible están teniendo impactos significativos. Sin embargo, aún falta mayor divulgación y conciencia por parte de los habitantes, las empresas y el Gobierno para masificar estas estrategias, que sin duda, van en la vía correcta para alcanzar una movilidad sostenible. Fuentes: 1. http://www.rsnoticias.com/noticias/item/578-en-el-dia-sin-carro-empresas-por-la-movilidad-de-bogota.html 2. http://issuu.com/centrors/docs/rs_verde_baja UN CONSEJO DE SEGURIDAD Procables, una empresa General Cable, se preocupa por la seguridad de los técnicos electricistas de Colombia, por eso les recuerda: El contacto indirecto puede ser causado por una falla de aislamiento, un mal mantenimiento o por la falta del conductor de puesta a tierra. Las medidas de protección que recomienda el RETIE son: separación de circuitos, conexiones equipotenciales, sistemas de puesta a tierra, interruptores diferenciales, mantener una distancia de seguridad y hacer mantenimientos preventivos y correctivos. Adaptación del Reglamento de Instalaciones Eléctricas (RETIE) www.procables.com.co