PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE Colegio de Programas Doctorales PROTOCOLO CPD0100 PLACEMENT ENGLISH TEST ASOCIADO AL REQUISITO DE IDIOMA INGLÉS DE ALUMNOS DE DOCTORADO UC 1. Antecedentes Como parte de la formación doctoral de excelencia y de la necesidad de potenciar la inserción laboral de los alumnos graduados de la Universidad, se ha incorporado el requisito de inglés a la nueva reglamentación vigente, a través de una prueba de validez internacional que acredite un nivel ALTE 3 (B2). Para ello, a partir de 2015 y según la entrada en vigencia de los nuevos Reglamentos de cada programa, los nuevos alumnos deben integrarse a algún curso de inglés, de la secuencia del Colegio de Programas Doctorales conducente a su certificación mediante el test de salida IELTS (CPD8000) al término de su programa. La secuencia se compone de los siguientes cursos de inglés: CPD 1000: Elementary English I CPD 2000: Elementary English II CPD 3000: Lower Intermediate English I CPD 4000: Lower Intermediate English II CPD 5000: Upper Intermediate English I CPD 6000: Upper Intermediate English II CPD 7000: Advanced English I El alumno se puede integrar a esta secuencia a su ingreso al programa de Doctorado, sólo a través de la aplicación del test de entrada al programa denominado CPD0100, test que es obligatorio para todo alumno nuevo de doctorado a partir de la cohorte 2015. El Colegio de Programas Doctorales (CPD) financia por una única vez el test de diagnóstico de inglés a cada alumno, el cual tiene un costo aproximado de 3 UF. Este test es coordinado por el CPD en conjunto con English UC y corresponde a la instancia evaluativa diagnóstica formal que determinará el nivel de proficiencia lingüística de los estudiantes que ingresan a un programa de doctorado y no tiene costo para el alumno ni para su Unidad Académica. Es importante que al ingreso del alumno a su Doctorado, una vez matriculado, junto con planificar su plan de estudios en conjunto con su programa, considere que al término de su programa debe rendir y aprobar el test de salida o certificación del nivel de inglés que aplica el CPD, correspondiente al IELTS (International English Language Testing System), de sigla CPDD8000 (Sufficiency English Test). 2. Especificaciones del CPD0100 Actualmente el test de entrada o diagnóstico que aplica el Colegio de Programas Doctorales al ingreso del alumno a su prograna de Doctorado en la UC, es el Versant English Placement Test (sigla CPD0100 en el catálogo de cursos UC), que corresponde a un instrumento de evaluación que mide las cuatro habilidades comunicativas en el idioma. Esta herramienta es administrada a través de la plataforma coordinada por el CPD en alianza con English UC.
Su duración es de 50 minutos y es administrado a través de una plataforma online; mide las habilidades de Listening, Speaking, Reading y Writing y consta de 9 secciones con 81 preguntas en total, las cuales pueden evaluar más de una habilidad a la vez. Además algunas de las preguntas se asignadan con un tiempo específico, y avanzan una vez terminado el mismo. La prueba mide de manera general la capacidad del alumno de entender y producir inglés hablado y escrito en contextos cotidianos, y de manera específica las habilidades de: producir oralmente frases y oraciones completas, con sintaxis precisa y ritmo adecuados; entender detalles específicos e ideas principales de un texto oral; seguir el desarrollo de ideas e capacidad de inferencia; entender textos escritos a velocidades funcionales; presentar ideas de manera clara; organizar un texto siguiendo un orden lógico; la capacidad de usar un variedad de palabras y de estructuras gramaticales; resumir y parafrasear las ideas presentadas por otros y expresar y ordenar sus propias opiniones. La asignación de puntajes permite resultados inmediatos, objetivos y confiables, que corresponden de buena forma con las mediciones tradicionales del desempeño en inglés hablado y escrito. 3. Convalidación / reconocimiento del CPD0100 En caso que un alumno haya rendido con anterioridad, algún test de certificación internacional de no más de dos años de antigüedad a la fecha de ingreso a su programa de Doctorado, se aplica el Protocolo de Convalidación Derivación a Cursos de Inglés del Colegio de Programas Doctorales (tabla de puntajes en anexo). Según el tipo de test externo que presente el alumno y puntaje equivalente según el Protocolo de Convalidación CPD, podrá optar a la convalidación e incorporarse al nivel de inglés (curso CPD) que le corresponda. En caso que el alumno certifique un nivel equivalente a ALTE3 (B2) con un certificado de más de dos años de antigüedad, el alumno debe integrarse al curso de inglés CPD7000, antes de rendir el test de certificación (CPD8000). 4. Procedimiento y fechas para rendir el CPD0100 EL test de entrada Versant correspondiente al CPD0100 se rinde en cuatro fechas o períodos cada año, ya sea que ingresen en el primer o en el segundo semestre del año académico: 1. Primera fecha: segunda semana de enero de cada año. 2. Segunda fecha: segunda, tercera y cuarta semana de marzo de cada año. 3. Tercera fecha: segunda y tercera semana de julio de cada año. 4. Cuarta fecha: primera semana de agosto de cada año. El CPD convocará a los nuevos alumnos una vez que se matriculen en su programa vía su correo UC. Para rendir el test de diagnóstico de inglés CPD0100 es requisito que el alumno: a) Esté formalmente matriculado en su programa de doctorado b) Tenga inscrita la sigla CPD0100 en su carga académica del semestre en que rinde el test de diagnóstico. c) El día del test se presente con su documento de identidad, sin este documento no podrá rendir el test. d) Reserve fecha y hora (una vez que tenga inscrito el CPD0100 en su carga académica) con English UC; fecha a la cual debe llegar 15 minutos antes, no se aceptan alumnos que una vez iniciado el test porque no se puede interrumpir. Cuando se tengan los resultados del test CPD0100, English UC le enviará un correo al alumno al mail institucional UC su puntaje y nivel que le corresponde según la secuencia de cursos de Inglés CPD.
5. Reevaluaciones CPD0100 Los estudiantes que deseen ser re-evaluados en su rendimiento en el test de diagnóstico CPD0100 (Versant), podrán optar a una segunda rendición a través de una entrevista individual que tiene un costo de 2 UF, valor que deberá ser cancelado a English UC, ya que ello no será asumido por el CPD. Esta reevaluación será consistirá en una entrevista oral de alrededor de 15 minutos. En ella se evaluarán tres aspectos fundamentales: rango lingüístico general, rango de vocabulario y precisión gramatical con respecto a la escala definida en el documento Common European Framework of Reference (CEFR). Luego de la entrevista, se realizará una discusión entre los evaluadores en el que se decidirá el nivel de inglés del estudiante. Al haber discrepancias con respecto al resultado de Versant, el estudiante será notificado dentro de 2 días hábiles para realizar gestiones de cambio de nivel. De lo contrario, el estudiante será notificado de su resultado dentro del mismo período pero no podrá acceder a cambio de nivel. 6. Del CPD0100 a la incorporación a la secuencia de cursos de inglés CPD Una vez emitidos los puntajes de este test, los resultados serán comunicados por English UC a cada alumno vía correo UC, e informado al CPD. Con ello el alumno podrá inscribir en la carga académica de su primer semestre con su Dirección de Programa, el nivel de inglés CPD que le corresponde según la secuencia señalada en el punto 1 de este documento. 7. Períodos académicos de clases de cursos de inglés CPD Los alumnos de doctorado que se integran a la secuencia de cursos de inglés CPD pueden participar en 4 períodos académicos en clases durante el año. En cada período se dicta un nivel; estos son los siguientes: a) Semestres regulares: se inscriben los cursos por Banner en el período de inscripción según Calendario Académico UC Primer semestre: de marzo a fin de junio (actas de notas los primeros días de julio). Corresponde en Banner al período año20 (ejemplo 201720). Segundo semestre: de agosto a fin de noviembre (actas de notas los primeros días de diciembre). Corresponde en Banner al período año22 (ejemplo 201722). b) Temporadas académicas adicionales: se inscriben los cursos por Banner en el período de inscripción según Calendario Académico UC TAV - Temporada académica de verano: mes de enero intensivo; clases de lunes a viernes. Corresponde en Banner al período año24 (ejemplo 201724); se inscribe en noviembre de cada año. TAI - Temporada académica de invierno: mes de julio intensivo; clases de lunes a viernes. Se inscribe directamente en un registro en línea creado por English UC y el CPD. Pueden inscribir cursos de inglés alumnos que tienen su CPD0100 rendido o convalidado por el CPD. Colegio de Programas Doctorales Dirección de Doctorado Vicerrectoría de Investigación Pontificia Universidad Católica de Chile
Tabla para derivación directa a un curso de inglés de la secuencia del Colegio de Programas Doctorales (CPD). MCER A1 CPT OPT ETAAP TOEIC BULATS KET PET FCE 2015 on FCE pre- 2015 CAE TOEFL IBT TOEFL PBT 0-9 0-9 n/a 0-112 0-9 45-57 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a - BEC V BEC H IELTS Nivel curso inglés CPD 10-19 10-19 50 113-224 10-19 58-69 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a CPD1000 A2-20-29 20-29 51-55 225-388 20-29 70-84 45-57 n/a n/a n/a n/a 340-413 n/a n/a n/a CPD2000 A2+ 30-39 30-39 56-60 389-550 30-39 85-89 58-69 n/a n/a n/a n/a 414-486 n/a n/a n/a CPD3000 B1-40-50 40-50 61-65 551-669 40-50 90-100 70-80 n/a n/a n/a 57-72 487-518 45-52 n/a 4.0 CPD4000 B1+ 51-59 51-59 66-70 670-785 51-59 n/a 81-89 n/a n/a n/a 73-86 519-549 53-59 n/a 4,5 CPD5000 B2-60-67 60-70 71-75 786-867 60-67 n/a 90-100 160-170 60-70 41-49 87-98 567-602 60-70 45-52 5.0 CPD6000 5.5- B2+ 68-74 71-79 76-80 868-945 68-74 n/a n/a 171-179 71-79 50-57 99-109 603-636 71-79 53-59 CPD7000 6.0