Roamientos e superprecisión Super Precision earings
Roamientos e superprecisión Super Precision earings AC 41 130/7 S Eición Febrero 2009
Toos los atos se han confeccionao y analizao cuiaosamente. Sin embargo, no nos hacemos responsables e posibles atos erróneos o incompletos. Nos reservamos el erecho a efectuar moificaciones técnicas. Schaeffler KG 2009, Abril La reproucción, total o parcial, está prohibia sin la autorización el propietario. AC 41 130/7 S
ae competence para su éxito El Grupo Schaeffler Inustrial, con sus marcas INA y FAG, ha estao situao urante écaas en primera línea el mercao munial, en soluciones e roamientos para husillos roscaos e avance, husillos principales e trabajo, mesas giratorias y sistemas e guiao lineal, para máquinas-herramienta. Los roamientos FAG e superprecisión para husillos principales representan tanto la mayor precisión como la absoluta seguria e funcionamiento y fiabilia. Las soluciones innovaoras e roamientos FAG para husillos incrementan continuamente los estánares en cuanto a la velocia e rotación, la precisión y la uración e via. Sin embargo, los componentes e roamiento, e forma aislaa, no garantizan el éxito e un sistema e husillo principal ni e un sistema global e máquina-herramienta. Incrementos notables en el renimiento y características únicas e iferenciación se an hoy en ía, cuano el fabricante e roamientos es capaz e asesorar y esarrollar basánose en sus conocimientos profunos e sistemas y cuano está a isposición el cliente ofreciénole sus servicios. En la estrecha colaboración con los fabricantes e husillos y e máquinas-herramienta así como en el conocimiento conjunto alreeor e los requisitos e los usuarios finales y e sus clientes, está el potencial que nos lleva a ser líeres en el mercao. La competencia el Grupo Schaeffler creaa a través e más e 100 años en las áreas e técnica e aplicación, asesoramiento y técnica e fabricación, nos ha llevao a isponer e una e las mayores gamas e proucto a nivel munial, que facilitamos siempre a nuestros clientes. A la inversa, el Grupo Schaefflee aprovecha e las aplicaciones conjuntas y e la estrecha colaboración con sus partners. La ivisión e Maquinaria e Proucción el Grupo Schaeffler Inustrial ha enominao ae competence esta forma e trabajo conjunto, que tiene como objetivo que el sistema y sus subsistemas funcionen e una forma más rápia, fiable, uraera y económica. La integración e funciones esenciales, como la obturación, la lubricación, las fijaciones, la amortiguación, la protección contra la corrosión, etc. conuce a una reucción e interfases, a un incremento en la seguria e funcionamiento, a una ausencia e mantenimiento, a ventajas en cuanto a tiempo y a un ahorro e costes. Pero también nuestra investigación e principios básicos, nuestros programas e cálculo, las ayuas para el montaje y los cursos e formación, isponibles a través e nuestra re e empresas y fábricas, contribuyen a incrementar el valoñaio para el cliente. La presencia fiable y próxima e los empleos e Schaeffler garantiza nuestro mayor capital, el contacto irecto con V., nuestro partner!
Contenio Ae competence para los husillos principales: óptimos beneficios para los clientes! Página 6 Roamientos FAG para husillos Página 10 Roamientos FAG e esplazamiento flotante Página 88 Roamientos FAG e roillos cilínricos e superprecisión Página 96 Roamientos FAG axiales e bolas e contacto angular e oble efecto Página 124 Tolerancias Página 138 Tolerancias e los roamientos e superprecisión Página 138 istancias a los cantos y chaflanes Página 162 Tolerancias e mecanizao e las partes ayacentes Página 164 Ingeniería Página 176 Lubricación Página 176 uración e via e los roamientos e superprecisión Página 184 Velocia e giro en función e los ajustes Página 187 Velocia e giro Página 189 Elasticia y rigiez Página 190 Monitorización e los roamientos Página 192 iseño e la isposición e roamientos y ejemplos e aplicación Página 194 iseño e la isposición e roamientos Página 194 Ejemplos e aplicación Página 199 Solicitu e atos para el cálculo e los roamientos Página 203 Instrucciones e montaje Página 204 Manipulación e los roamientos e superprecisión Página 204 Checklist para el montaje e los husillos Página 208 Plantilla para el Checklist e los husillos Página 209 Ajuste el juego e los roamientos e roillos cilínricos Página 210 Servicio e montaje F IS Página 212 Soluciones especiales personalizaas Página 218 Apénice Página 226 EARINX Página 226 Solicitu e atos para el cálculo e los roamientos Página 227 Checklist para el montaje e los roamientos e los husillos Página 228 Plantilla para el Checklist e los husillos Página 229 Cuaro sinóptico para las cantiaes e grasa y istribución e la misma Página 230 Otros prouctos Página 231 irecciones Página 233 Ínice Página 238 Notas Página 240
Ae competence para los husillos principales: óptimos beneficios para los clientes! Página 6 Roamientos FAG para husillos Página 10 719..C, 70..C, 72..C, HS70..C, HS719..C, 718..C 719..E, 70..E, 72..E, HS70..E, HS719..E, 718..E Página 20 Roamientos FAG e esplazamiento flotante Página 88 F10 Página 92 Roamientos FAG e roillos cilínricos e superprecisión Página 96 N10, N19, HCN10 Página 102 NN30, NNU49 Página 116 Roam. FAG axiales e bolas e cont. angular e oble efecto Página 124 2344, 2347 Página 130 Tolerancias Página 138 Ingeniería Página 176 isposición e roamientos y ejemplos e aplicación Página 194 Instrucciones e montaje Página 204 Soluciones especiales para caa cliente Página 218 Apénice Página 226
Ae competence para los husillos principales: óptimos beneficios para los clientes! Óptimos beneficios para los clientes son el objetivo e la irección el sector Maquinaria e Proucción en el Grupo Schaeffler Inustrial. En los roamientos para los husillos principales, este objetivo va más allá e la fabricación e un buen proucto, ya que se tiene en cuenta el punto e montaje y toos los requisitos el cliente final. Esto nos lleva al siguiente requisito para toas las ivisiones que se encargan e la fabricación e roamientos e superprecisión: Calia máxima y lierazgo en tecnología Máxima proximia al cliente Máxima rentabilia para caa aplicación específica. Máxima precisión y limpieza en la fabricación...... para el montaje el roamiento... para el montaje el husillo 6
Soluciones FAG y sus clientes El principio y el fin e toas las activiaes e una empresa son iguales: proximia y beneficio para los clientes. El conocimiento exacto e los requisitos concretos e la aplicación y e los procesos es ecisivo para la selección el proucto técnicamente óptimo y que, al mismo tiempo, influya escasamente en el sistema e costes. Esto puee provenir el sofisticao programa estánar e FAG e roamientos para husillos, que es tanto en amplitu como en profunia, inigualable a nivel munial. El Grupo Schaeffler también puee pone su isposición, e forma rápia y fiable, una solución personalizaa y especialmente iseñaa para una aplicación concreta.... en los resultaos el trabajo e componentes y competencias Los roamientos e superprecisión se aplican e forma estánar en máquinas-herramienta, en la inustria textil, en máquinas para trabajar la maera y en toas aquellas aplicaciones con extremas exigencias en cuanto a la seguria funcional, la precisión e rotación y las altas velociaes e giro, con roamientos iniviuales o combinaciones e éstos. La amplia gama e prouctos permite abarcar e forma óptima toos los puntos e apoyo y toos los casos e aplicación. La investigación el Grupo Schaeffler y su estrecho contacto con el cliente constituyen los funamentos para un esarrollo continuo e los prouctos existentes y una ampliación el programa completo. Los roamientos FAG e super - precisión combinan siempre la solución técnica e una aplicación e roamientos con la solución económica. Esto se ve claramente cuano se analiza el sistema el roamiento en cuanto a cálculo, simulación y construcción, así como en cuanto a istribución, montaje y servicio. El análisis comienza con la inspección e los requisitos principales e un roamiento, pero también incluye un estuio e las opciones más importantes basaas en la aplicación concreta, para una integración correcta e funciones, como la obturación, la lubricación, las fijaciones, la monitorización, etc. También las interacciones e los ajustes e la isposición e roamientos en el sistema completo, pueen senalizaas a este nivel. Husillo e fresaora en servicio Para ello, el Grupo Schaeffler Inustrial facilita herramientas reconocias e cálculo y e simulación, para uso propio o como servicio, y ofrece una amplia gama e eventos e formación y e asesoramiento. El presente catálogo facilita una visión etallaa e la gama e prouctos FAG en cuanto a roamientos e superprecisión, las normas principales para la selección el roamiento, el iseño e la isposición e los mismos y el montaje. Nuestro competente personal e servicio se encuentra a su entera isposición, en cualquier momento, en caso e que esee obtener información más etallaa. 7
Sobre este catálogo Este catálogo (FAG AC 41 130/7) presenta la gama e prouctos e los roamientos FAG e superprecisión para husillos principales. Aemás, es muy aecuao como compenio técnico para la selección y el iseño e iversas isposiciones e roamientos e superprecisión. En el mismo se encuentran resumias y e forma estructuraa, toas las informaciones esenciales para el iseñaor. La estructura clara, las numerosas inicaciones y el ínice al final, facilitan la entraa en el muno e los roamientos e superprecisión, tanto a estuiantes como a los jóvenes compañeros en fase e formación. A los usuarios experimentaos les ofrece una presentación clara e toos los componentes, las competencias y los servicios el Grupo Schaeffler. Super Precision earings Este catálogo está eitao en 8 iiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español, checo, chino y japonés) y está isponible, en toos los iiomas, en el C ROM el mismo nombre. También está isponible, para escargar e Internet, en www.fag.com y en www.schaeffler.es. El catálogo impreso puee seolicitao gratuitamente (en cantiaes limitaas) a través e su compañía nacional (ver Apénice, página 233 y siguientes). Estructura el catálogo El catálogo está iviio en seis partes: A continuación e la introucción, el capítulo Tablas e roamientos muestra la totalia e la gama e proucto e los roamientos e superprecisión. Los atos técnicos importantes y las características e funcionamiento se escriben en forma e tablas. Esta sección se estructura en base a los iferentes tipos e roamientos: para husillos, e roillos cilínricos, e esplazamiento flotante y axiales e bolas e contacto angular e oble efecto. Una breve introucción a los tipos e roamientos, a sus ejecuciones y una escripción e la nomenclatura se inican al principio e las tablas e roamientos. El capítulo Tolerancias sigue a la sección e las tablas e roamientos y contiene información sobre los roamientos y las tolerancias e las partes ayacentes. En el siguiente capítulo Ingeniería, se explican los pasos y los métoos e cálculo para la selección y el imensionao e la isposición e roamientos para un husillo. Se presta especial atención al cálculo e la uración e via, a la lubricación, al cálculo e la velocia límite e giro y a la rigiez. En el capítulo iseño e la isposición e roamientos se inican los necesarios y sistemáticos pasos para la aplicación concreta en un husillo. El montaje e roamientos para husillos requiere una especial atención en cuanto al proceimiento, a los accesorios y a las coniciones ambientales, que se pueen encontrar e forma más etallaa en el capítulo Instrucciones e montaje. El Grupo Schaeffler ofrece, aemás el programa estánar, soluciones e roamientos específicas, aaptaas a caa cliente, en el área e la superprecisión. En el capítulo Soluciones especiales para caa cliente se escriben iferentes opciones para ello.
Propieaes e los roamientos FAG e superprecisión La precisión FAG P4S El material correcto Lubricación La precisión FAG P4S A primera vista, parece que basta con clasificar la precisión e los roamientos en las clases e precisión estipulaas en las normas IN/ISO o AEC. Sin embargo, en el caso e los roamientos e superprecisión e FAG, no es suficiente. A las tolerancias P4 o superiores exigias, se añaen características e funcionamiento que no han sio escritas en las irectrices regulaoras pertinentes. Los roamientos FAG e super precisión cumplen, en las características más importantes, la clase e precisión estánar P2. Esto se refiere a las precisiones e giro y e paralelismo e los roamientos FAG, fabricaos conforme al estánar P4S e FAG. Por este motivo, los roamientos estánar e superprecisón e FAG permiten realizar roauras e alta precisión. (ver Tolerancias e los roamientos FAG para husillos, e una hilera, páginas 144 y siguientes). El material correcto Los roamientos FAG e super - precisión se fabrican con materiales e alta calia. Meiante tratamientos térmicos específicos, se alcanza una elevaa uración e via a la fatiga el material y una alta resistencia al esgaste, e forma que, en muchos casos, los roamientos alcanzan una via en servicio muy uraera. El material Croniur 30 es particularmente importante, ya que transforma un roamiento para husillos en un roamiento X-life ultra. Con sus propieaes únicas en cuanto a resistencia a la flexión alterna y a la corrosión, se alcanzan una via útil claramente superior, mayores presiones superficiales amisibles para la fiabilia en servicio continuo, velociaes amisibles más elevaas y una uración e servicio el lubricante consierablemente más prolongaa. En roamientos para husillos, están los roamientos híbrios, una combinación con: anillos e acero y bolas e cerámica, ahora una versión estánar. Los roillos e cerámica se incorporan también en los roamientos e roillos cilínricos. El nitruro e silicio es el material cerámico que alcanza el máximo renimiento con respecto a una combinación e las propieaes típicas e los materiales cerámicos. Frente a los elementos roantes e acero, se ofrecen muchas ventajas, como: un estacao comportamiento tribológico con la combinación el acero y e la cerámica. En los roamientos híbrios, las solicitaciones para el material y para el lubricante son significativamente menores. una menor ensia, que reuce las fuerzas centrífugas en los elementos roantes, mejorano la cinemática el roamiento. un menor coeficiente e ilatación térmica e los elementos roantes e cerámica. Esto tiene un efecto muy positivo en la moificación e la precarga el roamiento frente a las variaciones e la temperatura e funcionamiento. Too ello se trauce en una clara prolongación e los tiempos e servicio. Por este motivo, los roamientos híbrios se vienen empleano también para funcionar a velociaes reucias. Roamientos FAG e superprecisión Lubricación En los roamientos e super - precisión resulta imprescinible estacar la importancia el lubricante. La ecisión entre la lubricación con aceite o con grasa influye e forma consierable en los costes el sistema. El objetivo el Grupo Schaeffler es hacer posible una lubricación con grasa, efectiva incluso a las máximas velociaes e giro. Antes e que un lubricante sea autorizao para una aplicación en roamientos, es sometio a estrictos controles e homologación. Los ensayos e ioneia para los requisitos e la aplicación como, por ejemplo, la evolución e la roaura en un husillo e alta velocia, tienen una gran importancia. El resultao e icho extenso proceso es una homologación para el lubricante, cuyo cumplimiento preciso se asegura meiante controles continuos. 9
Roamientos FAG para husillos
Los roamientos FAG para husillos son roamientos a bolas e contacto angular, e una hilera, en ejecución e superprecisión. Tienen sus imensiones exteriores estanarizaas, por lo que pueen ser intercambiaos con otros prouctos e este sector e mercao. El programa e roamientos FAG e superprecisión para husillos principales en máquinas-herramienta pertenece al más sofisticao el muno y es sinónimo e alta tecnología. Los roamientos FAG para husillos están isponibles en casi toos los iseños esarrollaos para el mercao e husillos principales. e este moo, la selección puee aaptarse a las iversas exigencias específicas e caa aplicación. Sus especiales características e iseño en cuanto a la geometría e contacto, la selección el material, la calia superficial y la conucción e lubricante proporcionan: la máxima precisión excelente capacia e velocia e giro elevaa rigiez y buen comportamiento frente a las vibraciones. La competencia en la isposición e los roamientos para husillos, en la calia e los mismos y en su montaje correcto, forman las columnas principales para conseguir importantes incrementos en el renimiento e las máquinasherramienta y ahorros e costes, siempre y cuano se seleccionen las mejores opciones. Con las soluciones e FAG en nuevos iseños, se pueen conseguir características e posicionamiento únicas en el mercao. También, los iseños existentes pueen ser mejoraos otánolos e más valor añaio e incrementano su rentabilia. La tabla impresa a continuación contiene toos los roamientos básicos para husillos suministrables. No obstante, se pueen suministrar roamientos para husillos e otras imensiones y ejecuciones/iseños. A petición, se pueen ofrecer roamientos para husillos en otros tamaños y variantes. Roamientos FAG universales Los roamientos FAG universales presentan una particularia. Se han fabricao e forma que se pueen montar en cualquier isposición, o combinar con los grupos más iversos, sin que por ello merme su renimiento. Esto conlleva ventajas logísticas consierables, especialmente en las existencias e piezas e repuesto. La colocación e los roamientos puee llevarse a cabo según inica el símbolo en la superficie externa el aro exterior. U U F U T 1: Posibiliaes e montaje e un grupo U 11
Roamientos FAG para husillos Roamientos obturaos para husillos Roamientos obturaos para husillos Los roamientos para husillos son uniaes funcionales e alta precisión, que reaccionan con gran sensibilia a las influencias el entorno, como la entraa e suciea y las corrientes e aire. También el correcto engrase, en las cantiaes aecuaas y la elección el lubricante son criterios que pueen influir en la uración e servicio e la máquina, así como equiparar la uración e via e la grasa con la uración e via e los roamientos. Hace ya tiempo, FAG había ispuesto los estánares para los roamientos para husillos e alta velocia (HSS, HCS y XCS), con obturaciones. Casi toos los roamientos para husillos se ofrecen con obturaciones sin contacto en ambos laos el roamiento, ebio a que las ventajas especiales e las obturaciones han io ganano aceptación en el mercao. Los roamientos obturaos FAG para husillos están lubricaos con grasa e alto renimiento FAG ARCANOL L075 y reúnen las siguientes ventajas: robustos, uniaes compactas listos para montar, lubricaos for life, libres e mantenimiento lubricaos en fábrica con una grasa óptima, en la cantia aecuaa protegios contra la contaminación y las corrientes e aire. Al mismo tiempo, el área tan amplia e aplicaciones e los roamientos obturaos ha marcao la tenencia, al pasar e la lubricación con aceite a la lubricación con grasa. Los roamientos obturaos FAG para husillos, en la versión High Spee, llevan la letra S (e Seale) 2: Roamientos irect Lube 3: Roamientos obturaos para husillos 12
Roamientos FAG para husillos Roamientos obturaos para husillos Roamientos FAG irect Lube Roamientos híbrios en la referencia. Los granes roamientos a bolas llevan la inscripción 2RS en la referencia. Roamientos irect Lube Cuano la lubricación con grasa alcanza sus límites e aplicación, la serie FAG irect Lube (LR) completa e forma iónea el programa e roamientos para husillos. Los roamientos irect Lube garantizan una aplicación el lubricante segura, con gran proximia al punto e contacto. Esto se lleva a cabo a través e una ranura circunferencial y orificios e alimentación raiales. Las juntas tóricas integraas en el roamiento se encargan e obturarlo contra el alojamiento el husillo. Los roamientos FAG LR alcanzan velociaes e giro extremaamente altas. La especialmente alta ensia e potencia e esta ejecución e roamientos no es, en ningún caso, su única ventaja. Su iseño permite, en muchos casos, prescinir e costosos elementos en la construcción anexa. Esto significa un importante ahorro, tanto en espacio constructivo como en costes. Roamientos híbrios Los roamientos para husillos con anillos e acero y bolas e cerámica, experimentan una creciente emana en el mercao. Originalmente sólo se empleaban en el ámbito e las altas velociaes; empleánose también a velociaes consierablemente menores. Las razones para ello son: su robustez y seguria operacional la extraorinariamente prolongaa uración e via e la grasa. La combinación e materiales acero/ cerámica significa para el lubricante una carga claramente menor que la combinación acero/acero, ya que la formación e la elipse e presión en un roamiento híbrio es menor. Las solicitaciones para el lubricante son menores. La aherencia el lubricante también es menor. La carga térmica es más reucia, en comparación con los roamientos e acero. Con los roamientos híbrios, el campo e aplicaciones e la grasa lubricante puee sempliao hacia un rango e velociaes e giro claramente más elevaas. Por ello, el ahorro resultante para el sistema e costes es consierable. 4: Roamientos híbrios 13
Roamientos FAG para husillos Roamientos X-life ultra 5: Roamientos FAG X-life ultra para husillos 14 Roamientos X-life ultra Los roamientos X-life ultra se iseñaron para hacer frente a las máximas solicitaciones en cuanto a la aptitu para altas velociaes y para la capacia e carga. Se trata e roamientos híbrios con anillos e Croniur 30, un acero inoxiable altamente nitrurao. Frente al acero convencional para roamientos, 100Cr6, Croniur 30 tiene una composición estructural consierablemente más fina, lo que garantiza un funcionamiento más frío y mayores presiones superficiales amisibles. En ensayos en cuanto a la uración e via a la fatiga e los materiales, se han superao los valores e cálculo normales, e tal forma que se puee presuponer, prácticamente, una gran resistencia a la fatiga para el área e la aplicación. También bajo coniciones e rozamiento mixto, este acero alcanza hasta iez veces más uración que el material estánar 100Cr6. Este acero es, asimismo, significativamente superior en términos e presiones e Hertz, resistencia a la corrosión y ureza. La mayor uración e los roamientos X-life ultra, frente a los roamientos convencionales, se trauce también en una reucción e los costes el sistema. Toos los iseños e roamientos para husillos están isponibles como roamientos X-life ultra. Para aprovechar plenamente las ventajas e las eficaces características e los roamientos X-life ultra, la construcción anexa e la isposición e roamientos ebe iseñarse aecuaamente.
Roamientos FAG para husillos Roamientos e la generación TX para husillos Roamientos e la generación TX para husillos Para reucir el rozamiento en el roamiento es importante, aemás e la selección aecuaa e los materiales y el lubricante, la correcta alimentación el mismo, especialmente en el área e las altas velociaes. Esto se eviencia con la consierable reucción e temperaturas que se obtiene con los nuevos roamientos e la generación TX para husillos. Su nueva construcción interna se basa en el conocimiento e que, cuanto más altas sean las velociaes e rotación en los puntos e contacto en los que va guiaa la jaula, más importancia ebemos arle. Meiante los aecuaos ajustes e montaje, el iseño e la jaula y la correcta alimentación e lubricante, los roamientos FAG TX para husillos pueen funcionar, en el área e las altas velociaes, hasta un 10% más fríos. Al mismo tiempo, esta nueva generación e roamientos abre la posibilia e incrementar la velocia hasta un 10%, con las mismas meias constructivas. La seguria e funcionamiento está corresponientemente incrementaa, se reucen los tiempos e las paraas imprevistas e las máquinas y, e la misma forma, se reucen también los sistemas e costes. Las ventajas el nuevo iseño e jaula son tan convincentes que FAG ha introucio la ejecución TX como especificación funamental seleccionable en el programa e prouctos. 6: Roamientos irect Lube para husillos con jaula TX 7: iseño e la jaula T 8: iseño e la jaula TX 15
Roamientos FAG para husillos Referencias e los roamientos para husillos Referencias e los roamientos para husillos Toos los roamientos FAG e superprecisión para husillos e máquinas-herramienta muestran una referencia unificaa. Aemás e las informaciones que constan en la referencia el roamiento, las marcas aportan atos importantes sobre: la tolerancia el agujero el anillo interior y el iámetro exterior la anchura el roamiento y la irección en la que ha e efectuarse el montaje, que figura como marca en la superficie externa el anillo exterior. Estas marcas son e gran ayua para el montaor, a la hora e posicionar e forma efinia los roamientos con respecto al eje o al alojamiento. Esto asegura un óptimo aprovechamiento el potencial e renimiento e los roamientos y, aicionalmente, esta información puee ser muy útil para un almacenaje más económico. Se pueen obtener más etalles sobre las referencias e los roamientos en la nomenclatura (Roamientos para husillos) e las siguientes páginas obles. Marcao el ángulo e contacto en roamientos iniviuales La posición el ángulo e contacto está marcaa con una flecha en el iámetro exterior el roamiento. El lao abierto e la flecha inica la cara el anillo exterior que puee ser cargaa axialmente (bore mayor). 9: Marcao el ángulo e contacto en roamientos iniviuales 16
Roamientos FAG para husillos Referencias e los roamientos para husillos Referencia y marcao e los grupos e roamientos Los grupos e roamientos se componen e roamientos con los mismos iámetros interior y exterior. La primera letra inica el número e roamientos en el grupo. 2 roamientos uplex T 3 roamientos Triplex Q 4 roamientos Quaroplex La isposición e los roamientos en grupos listos para el montaje se efine previamente. La seguna y tercera letra efinen la isposición e los roamientos en el grupo: isposición en O ack To ack F isposición en X Front To Front T isposición tánem T isposición en O contra un grupo tánem e 2 ó 3 roamientos FT isposición en X contra un grupo tánem e 2 ó 3 roamientos En los grupos e roamientos, la posición e montaje e los mismos está marcaa meiante una gran flecha que abarca too el grupo y que se encuentra justo al lao e la flecha que inica el ángulo e contacto, en el iámetro exterior e caa roamiento iniviual. F T TT TFT QC 10: Ejemplos e grupos e roamientos listos para el montaje En el caso e grupos universales e roamientos, la seguna letra e la ientificación el grupo es la U. Los roamientos en grupos universales pueen montarse en cualquier isposición sin que, por ello, merme su renimiento. Por este motivo, los grupos universales e roamientos no llevan, excepto la marca el ángulo e contacto, ninguna otra marca en el iámetro exterior e los roamientos que inique su orientación e montaje. 17
Referencias e los roamientos FAG para husillos 70 08-C -T-P4S-UL* HSS 70 08-C -T-P4S-UL HC 70 08-C LR -T-P4S-UL 70 08-C-2RS -T-P4S-UL 70 08-C -T-P4S-UL-L075 Tipo HC XC HS HSS HC HCS XC XCS Estánar olas e acero Híbrio, estánar olas e cerámica Croniur, estánar olas e cerámica Roamiento e alta velocia olas e acero Roamiento e alta velocia olas e acero, obturao Roamiento e alta velocia olas e cerámica Roamiento e alta velocia olas e cerámica, obturao Croniur, Roamiento e alta velocia olas e cerámica Croniur, Roamiento e alta velocia olas e cerámica, obturao Serie e meias Llenao e grasa en fábrica L075 Precarga L M H Grasa FAG Arcanol L075 para roamientos no obturaos Los roamientos obturaos pombos laos están engrasaos e por via con grasa L075 Ligera Meia Pesaa isposición e los roamientos U U TU QU PU Roamientos iniviuales isposición arbitraria Grupo e 2 roamientos universales Grupo e 3 roamientos universales Grupo e 4 roamientos universales Grupo e 5 roamientos universales Grupo e 2 roamientos en isposición en O 718 Serie ultraligera 719 Serie ligera 70 Serie intermeia 72 Serie pesaa Número característico el agujero 6 6 mm 7 7 mm 8 8 mm 9 9 mm 00 10 mm 01 12 mm 02 15 mm 03 17 mm 04 4 5 = 20 mm 05 5 5 = 25 mm Ángulo e contacto F T TT QC Grupo e 2 roamientos en isposición en X Grupo e 2 roamientos en isposición tánem Grupo e 3 roamientos en isposiciones tánem y en O Grupo e 4 roamientos en isposiciones tánem, en O y tánem C 15 E 25 Forma externa IRECT LUE -CLR Lubricación irecta con 15 -ELR juntas tóricas integraas 25 Obturaciones -2RS 18 Obturaos pombos laos y engrasaos Las ejecuciones obturaas están inicaas con un punto ( ) en las tablas e meias Precisión P4S P4S-K5 * Las ejecuciones especiales se suministran bajo consulta. Se puee encontrar más información en el capítulo Soluciones especiales para caa cliente (páginas 218 y siguientes). Jaula FAG estánar mejor que P4 según IN 620 P4S, pero con una clasificación meia el agujero y el iámetro exterior T Resina fenólica, guiaa por el anillo exterior TX Resina fenólica, guiaa por el anillo exterior TPA Resina fenólica, serie 718, guiaa por el anillo exterior
Ientificación e los roamientos FAG para husillos Roamientos FAG para husillos en ejecución no obturaa Referencia el proucto Marca registraa País e origen Material especial para el anillo exterior Referencia interna Símbolo e flecha Marca para el mayor espesor (excentricia) el anillo interior Calibración, valor real para el iámetro exterior y esviación e la anchura el roamiento con relación a la anchura nominal. Calibración, valor real para el agujero Material especial para el anillo interior Roamientos FAG para husillos en ejecución obturaa País e origen Referencia el proucto Referencia interna Símbolo e flecha Marca registraa Calibración, valor real para el agujero, Calibración, valor real para el iámetro exterior y esviación e la anchura el roamiento con relación a la anchura nominal. Marca para el mayor espesor (excentricia) el anillo interior 19