Issue brief May 2012 ib:12-05-c Calor mortal: número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio Reconocimientos: este informe fue realizado por Peter Altman, con la ayuda de Dan Lashof, Kim Knowlton, Ed Chen y el Dr. Larry Kalkstein. Este informe describe los resultados de un análisis científico independiente revisado por pares que pronostica aumentos en la asociada con el calor debido al calentamiento global para las 40 ciudades más grandes de los Estados Unidos. Se llegó a las conclusiones mediante la determinación de la sensibilidad de las poblaciones de cada ciudad a los casos de calor extremo, y luego por medio de la aplicación de tal sensibilidad a un pronóstico de las condiciones climáticas para mediados y finales de siglo. Nuestros hallazgos indican que el aumento de las temperaturas a causa del cambio desenfrenado aumentarán el número de casos de calor excesivo potencialmente mortales, que dan como resultado miles de muertes prematuras adicionales asociadas con el calor cada año, con una acumulativa de aproximadamente 33.000 muertes adicionales asociadas con el calor hacia mediados de siglo en estas ciudades y más de 150.000 muertes adicionales asociadas con el calor hacia finales de siglo.
NRDC El Consejo para la Defensa de Recursos Naturales (NRDC) es el grupo de acción ambiental más eficaz de los Estados Unidos, combinando el poder de la base de 1,3 millones de miembros y activistas de internet. Contamos con la extensa experiencia de los más de 350 abogados, científicos y otros ecologistas profesionales. Tenemos oficinas en Nueva York, Washington, D.C., Chicago, San Francisco, Los Ángeles y Beijing. Director de comunicaciones: Phil Gutis Subdirector de comunicaciones: Lisa Goffredi Director de publicaciones: Alex Kennaugh Editor: Ynés M. Cabral Diseño y producción: Sue Rossi Natural Resources Defense Council 2012
Más de 150.000 estadounidenses pueden morir hacia finales de este siglo como resultado del número cada vez mayor de casos de calor excesivo causados por el cambio, según un análisis científico realizado por expertos en el Consejo para la Defensa de Recursos Naturales (NRDC en inglés). Teniendo en cuenta el pronóstico de que en este siglo el calentamiento global aumentará las temperaturas promedio de Norteamérica otros 4 ºF -11 ºF, según el Programa de los Estados Unidos de Investigación del Cambio Mundial, se espera que los casos de calor excesivo aumenten en frecuencia. Introducción Marzo de 2012 fue el marzo más cálido registrado para los 48 Estados Unidos contiguos, 1 con más de 15.000 récords de temperatura cálida superados. De enero a marzo fue el primer trimestre más cálido desde que comenzó el registro en 1895. 2 Al menos 42 estados registraron valores máximos récord durante el día en el de 2011 y 49 estados registraron temperaturas máximas récord durante la noche. 3 Las temperaturas más cálidas durante el invierno y la primavera pueden parecer bienvenidas, pero a medida que la primavera se convierte en, la calidez puede convertirse en un calor mortal. Según la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA), durante los últimos diez años el calor ha sido la principal causa de muerte asociada con el clima en los Estados Unidos, lo cual da como resultado cientos de muertos cada año. De hecho, en promedio, el calor excesivo cobra más vidas cada año que las inundaciones, los relámpagos, los tornados y los huracanes combinados. 4 En los Estados Unidos, ocurren centenares de muertes asociadas con el calor al año debido al impacto directo y a los efectos indirectos de enfermedades potencialmente mortales agravadas por el calor, tales como golpes de calor, insolación, enfermedad cardiovascular y nefropatía. 5 El calor excesivo puede dar como resultado numerosos efectos negativos sobre la salud, tales como espasmos, edema (hinchazón), síncope (desvanecimiento), además de golpes de calor e insolación. La humedad alta constituye una amenaza adicional al dificultar la evaporación del sudor, un mecanismo de enfriamiento natural, lo que puede hacer que la temperatura corporal suba y aumente aún más el riesgo de problemas de salud. Las olas de calor extremo pueden causar el mayor daño entre los ancianos y los niños. La gente que vive en la ciudad también corre un riesgo especial por las temperaturas elevadas en las ciudades (el efecto isla de calor urbano) ocasionadas por el efecto magnificador del calor de las superficies pavimentadas y la falta de cobertura de árboles. Los riesgos para la salud pública son mayores cuando las altas temperaturas y determinadas condiciones climáticas se combinan para causar casos de calor excesivo (EHE, por sus siglas en inglés). Los días de EHE ocurren cuando la temperatura de un lugar, la temperatura de punto de rocío, la nubosidad, la velocidad del viento y la presión atmosférica en la superficie durante el día se combinan para causar o contribuir a las muertes asociadas con el calor en ese lugar. Los efectos sobre la salud aumentan durante estos casos de calor excesivo. Por ejemplo, cuando las olas de calor mortales cubrieron la mayor parte de la nación en 2006, California fue la más golpeada. Durante un periodo de dos semanas, hubo 655 muertes, 1.620 hospitalizaciones en exceso y más de 16.000 visitas adicionales a salas de emergencias, lo que resultó en costos de casi USD 5.4 mil millones. 6 Los días de EHE varían según la región y el lugar, dado que los factores no s tales como la geografía, los espacios verdes, las medidas de advertencia y prevención locales y la resiliencia de los habitantes afectan el impacto que el clima tendrá sobre la salud. Por ejemplo, las temperaturas de 102 F tendrían un impacto negativo sobre la salud en Cleveland, pero esas mismas temperaturas tendrían poco impacto sobre las personas en Phoenix. Cuál es el pronóstico para las próximas décadas? Dado que las temperaturas globales aumentan inexorablemente, los científicos esperan que las temperaturas promedio en Norteamérica aumenten otros 4 ºF -11 ºF este siglo. 7 Dado que el número de olas de calor y de días peligrosamente calurosos aumenta, las personas, en PAGE 1 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
especial los ancianos y los niños, que son vulnerables al calor, afrontarán un mayor riesgo de consecuencias más peligrosas y mortales para la salud. Cuán mortales serán los días y las noches calurosas? Un estudio reciente publicado en Weather, Climate and Society (WCS), 8 la publicación de la Sociedad Meteorológica Estadounidense, examinó esta pregunta a fondo. Este informe describe los hallazgos del estudio para hacerlos más accesibles a una audiencia general. Los datos presentados aquí han sido revisados por uno de los autores del artículo de WCS, el Dr. Larry Kalkstein, profesor titular de geografía y estudios regionales en la universidad de Miami, para confirmar que los hallazgos del artículo original estaban reflejados con exactitud. El Dr. Kalkstein también proporcionó un resumen de la metodología del estudio del WCS. Este puede encontrarse como apéndice a este resumen. Los autores del estudio examinaron las relaciones históricas entre el calor, las condiciones climáticas y la en 40 ciudades de los Estados Unidos y aplicaron tales relaciones a las condiciones que el aumento de las temperaturas producirá según los pronósticos en las próximas décadas. Al efectuar esto, los autores han hecho varias elecciones clave para comprender los resultados presentados más adelante en este informe. Primero, usaron un modelo sofisticado del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica para desarrollar dos escenarios de temperaturas en el futuro. Un escenario supone que la contaminación por carbón y otros gases de efecto invernadero continuará aumentando sin restricciones de políticas u otras intervenciones (normal); el otro escenario supone que cierta intervención política ha tenido lugar suficiente para estabilizar las concentraciones de dióxido de carbono en niveles más altos que los de la actualidad pero no tan altos como los que habría sin intervención. Segundo, los autores desarrollaron dos grupos de algoritmos para describir las relaciones entre la temperatura, las condiciones climáticas y la. Un grupo está basado en datos de 1975 a 1995 y el otro está basado en un periodo más prolongado de 1975 a 2004. La diferencia principal entre los dos es que el periodo más prolongado incluye casi una década en la que las ciudades tomaron mayores medidas para anticipar los casos de calor excesivo, advertir al público sobre estos y proporcionar medidas preventivas para reducir los impactos a la salud causados por tales casos. Los pronósticos de la en el futuro según esta base de referencia más amplia arrojan menores cálculos de y suponen cierto grado de adaptación a los casos de calor. Tercero, adicionalmente los autores no hicieron modificaciones con relación al crecimiento poblacional en las ciudades estudiadas. Los cálculos del crecimiento poblacional, así como también la proporción relativa de individuos vulnerables que pueden componer la población de una ciudad hacia finales de siglo, no se asumieron como parte de este análisis. El hecho de mantener los niveles de población constantes (mientras aumenta el riesgo de per cápita) probablemente subestima la en el futuro que sería atribuible a los casos de calor excesivo. Un factor importante que puede dar como resultado la subestimación de la prematura asociada con el calor es la maduración de la generación baby boom. Como expuso el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático en su informe del año 2007 sobre el impacto del cambio en los Estados Unidos: En Norteamérica, la población de más de 65 años aumentará lentamente hacia el 2010 y luego aumentará drásticamente a medida que los baby boomers se sumen a la categoría de los ancianos, el sector de la población con mayor riesgo de muerte por las olas de calor. El estudio no se adaptó a este envejecimiento de la población de los Estados Unidos. El estudio también se inclina por los resultados conservadores porque supone un aumento relativamente constante de las temperaturas durante el periodo del estudio. El calentamiento real será posiblemente mucho más variable durante las próximas décadas, con desviaciones potencialmente más grandes y más intensas de las condiciones meteorológicas normales. Los seres humanos responden peor a los climas de mayor variabilidad, dado que tienden a acentuar las temperaturas extremas más perjudiciales para la salud humana. Puede que los pronósticos del clima para este análisis no reflejen completamente la posibilidad de estos cambios repentinos de temperatura, que causan impactos más intensos sobre la salud en comparación con los cambios graduales. 9 Por lo tanto, las ciudades en este estudio pueden experimentar olas de calor repentinas e intensas que van mucho más allá de los umbrales desarrollados para este análisis. Esto puede dar como resultado una mayor asociada con el calor que la que pronostica este análisis. El estudio no tiene en cuenta la posible aclimatación de las personas porque es difícil determinar en qué medida cambiará exactamente el comportamiento individual o cuántos cambios pueden hacerse de manera realista. Si las personas siguen respondiendo a la exposición al calor comprando aires acondicionados o evitando el aire libre durante las olas de calor, la será menor que los cálculos revelados aquí. No obstante, existen límites al alcance de la respuesta de comportamiento. Aquellas personas que viven en la pobreza, que se encuentran entre las más vulnerables a las olas de calor, están limitadas en PAGE 2 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
Tabla 1: Aumentos en el número de días de casos de calor excesivo (días de EHE) causados por el cambio Ubicación Número promedio de días EHE por (Promedio histórico 1975-1995) Dias EHE adicionales por A mediados de siglo (2045-2055) Para final de siglo (2090-2099) Cambio aumentará por días EHE por Resultado de más días EHE en total Cambio aumentará por días EHE por Resultado de más días EHE en total Atlanta, GA 5 43 48 53 58 Baltimore, MD 8 37 45 61 69 Birmingham, AL 5 19 24 51 56 Boston, MA 11 40 51 60 71 Buffalo, NY 3 0 3 12 15 Chicago, IL 5 13 18 28 33 Cincinnati, OH 4 18 22 26 30 Cleveland, OH 5 0 5 12 17 Columbus, OH 5-1 4 11 16 Dallas, TX 11 11 22 26 37 Denver, CO 9 79 88 68 77 Detroit, MI 9 6 15 27 36 Greensboro, NC 8 51 59 62 70 Hartford, CT 6 25 31 52 58 Houston, TX 1 4 5 12 13 Indianapolis, IN 5 17 22 27 32 Jacksonville, FL 7 17 24 36 43 Kansas City, MO 7 31 38 41 48 Los Angeles, CA 1 59 60 87 88 Louisville, KY 8-3 5 21 29 Memphis, TN 9 9 18 31 40 Miami, FL 0 14 14 55 55 Minneapolis, MN 8 15 23 22 30 New Orleans, LA 5 3 8 49 54 New York, NY 11 44 55 64 75 Newark, NJ 8 47 55 60 68 Philadelphia, PA 6 48 54 67 73 Phoenix, AZ 7 77 84 68 75 Pittsburgh, PA 5 47 52 54 59 Portland, OR 4 38 42 47 51 Providence, RI 7 31 38 56 63 Salt Lake, UT 0 0 0 0 0 San Antonio, TX 5 18 23 25 30 San Diego, CA 1 38 39 60 61 San Francisco, CA 2 64 66 52 54 San Jose, CA 0 4 4 4 4 Seattle, WA 2 52 54 55 57 St. Louis, MO 11 24 35 34 45 Tampa, FL 3 33 36 56 59 Washington, DC 16 37 53 53 69 Promedio actual de días EHE por año 233 Más los días EHE adicionales que el cambio causará anualmente para 2050 1,109 Resultados en más de una quintuplicación de días EHE después de la mitad del siglo 1,342 Agregar aumentos adicionales en los días EHE después de mediados de siglo 1,685 Y el resultado es ocho veces más días EHE para el final del siglo 1,918 Nota: Esta tabla muestra el cambio en el número de días EHE proyectados causados por el cambio y el total de días EHE promedios previstos durante 2045-2055 y 2090-2099, de acuerdo a un modelo y asumiendo el escenario de las emisiones A1FI, lo que representa una tendencia de un negocio como de costumbre con la continua dependencia significativa en los combustibles fósiles y sin intervenciones políticas significativas. Las cifras en la columna Número promedio son el punto de partida, las cifras en el Cambio Climático aumentará muestran el cambio en los días EHE por al tiempo que nuestro clima se calienta. Las cifras en la columna Resultado en general... demuestran la combinación de la línea de base y los niveles adicionales inducidos por el clima. Nota: se refiere a los meses de junio, julio y agosto. Fuentes: Greene, S., Kalkstein L., Mills, D.; Samenow,.J. 2011. Una evaluación de los progresos en la reducción de la relacionada con el calor en las principales ciudades de Estados Unidos. El tiempo, el clima y la sociedad, octubre 2011, 3, 281-292. PAGE 3 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
Nueva York, EE. UU. 10 de junio, 2011 donde el termometro alcanzó los 80 grados. Tabla 2: Aumentos en la causada por el cambio atribuible a los casos de calor excesivo (EHE) Ubicación Mortalidad (promedio histórico 1975-2004) A mediados de siglo (2045-2055) Cambio aumentará la Mortalidad adicional por Al hacer un nuevo promedio de más alto Para final de siglo (2090-2099) Cambio aumentará la Al hacer un nuevo promedio de más alto Adicional cumulado A mediados de siglo (2050) Para final de siglo (2099) Año tras año incremento de la debido al cambio Atlanta, GA 35-11 24-6 29 (359) (756) Baltimore, MD 57 26 83 70 127 495 2,947 Birmingham, AL 24 8 32 51 75 103 1,680 Boston, MA 99 55 154 114 213 1,404 5,715 Buffalo, NY 18 33 51 74 92 479 3,190 Chicago, IL 93 49 142 157 250 1,034 6,361 Cincinnati, OH 12 9 21 16 28 245 897 Cleveland, OH 40 93 133 446 486 2,530 16,625 Columbus, OH 4 38 42 151 155 1,066 6,001 Dallas, TX 46 69 115 144 190 1,885 7,271 Denver, CO 48 46 94 35 83 1,551 3,515 Detroit, MI 52 133 185 402 454 4,109 17,877 Greensboro, NC 31 16 47 21 52 331 1,259 Hartford, CT 27 13 40 49 76 283 1,892 Houston, TX 2 14 16 25 27 406 1,391 Indianapolis, IN 23 28 51 50 73 837 2,783 PAGE 4 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
Tabla 2: Aumentos en la causada por el cambio atribuible a los casos de calor excesivo (EHE) Ubicación Mortalidad (promedio histórico 1975-2004) A mediados de siglo (2045-2055) Cambio aumentará la Mortalidad adicional por Al hacer un nuevo promedio de más alto Para final de siglo (2090-2099) Cambio aumentará la Al hacer un nuevo promedio de más alto Adicional cumulado A mediados de siglo (2050) Para final de siglo (2099) Año tras año incremento de la debido al cambio Jacksonville, FL 30 81 111 169 199 1,813 8,141 Kansas City, MO 41 48 89 71 112 1,280 4,236 Los Angeles, CA 18 11 29 29 47 219 1,222 Louisville, KY 39 218 257 337 376 5,081 18,988 Memphis, TN 46 84 130 247 293 1,645 10,154 Miami, FL 0 0 0 0 0 0 0 Minneapolis, MN 14 79 93 107 121 2,892 7,516 New Orleans, LA 22 7 29 46 68 221 1,613 New York, NY 184-2 182 65 249 (573) 1,127 Newark, NJ 56 13 69 30 86 320 1,409 Philadelphia, PA 53 4 57 25 78 (39) 714 Phoenix, AZ 33 11 44 58 91 213 2,021 Pittsburgh, PA 19 14 33 19 38 411 1,241 Portland, OR 9 8 17 12 21 237 736 Providence, RI 37 16 53 50 87 353 2,035 Salt Lake, UT 2 1 3 2 4 36 113 San Antonio, TX 21 6 27 14 35 98 631 San Diego, CA 0 4 4 7 7 119 396 San Francisco, CA 3 2 5 5 8 87 260 San Jose, CA 10 3 13 5 15 69 281 Seattle, WA 11-2 9 1 12 (99) (125) St. Louis, MO 24 58 82 113 137 1,285 5,621 Tampa, FL 25 0 25 16 41 (72) 351 Washington, DC 24 33 57 49 73 942 2,994 Current annual average 1,332 mortality... Promedio anual actual de 1,316 Mas la anual debida al cambio Climático para el año 2050 2,648 Resultados duplicados de la EHE 3,276 Para el 2099, la carga adicional del cambio 4,608 Para 2050, la adicional relacionada con el calor acumulado causado por efecto aditivo del cambio es: 32,934 Para 2099, la adicional relacionada con el calor acumulado causado por efecto aditivo del cambio es: 150,322 Nota: Esta tabla muestra la adicional causada por el cambio al igual que el total de la EHE para 2050 y 2099 basado en el modelo A1F1 el cual representa una tendencia de un negocio como de costumbre con la continua dependencia significativa de los combustibles fósiles y sin intervenciones políticas significativas. También muestra el impacto acumulativo de la adicional que se produce debido al efecto del cambio. Las cifras en la columna Número promedio son el punto de partida, las cifras en el Cambio aumentará... muestran el cambio en la por mientras nuestro clima se calienta. Las cifras de la Realización de un total de un nuevo demuestran la combinación de la línea de base y los niveles adicionales inducidos por el clima. Nota: Verano se refiere a los meses de junio, julio y agosto. Fuentes: columna 2; Kalkstein L., S. Greene, D. Mills, Samenow S. Una evaluación de los progresos en la reducción de la relacionada con el calor en las principales ciudades de Estados Unidos. 2010. Los peligros naturales (Natural Hazards). DOI 10.1007/s11069-010-9552-3 Columnas 4 y 6, Greene, S., Kalkstein, L. Mills, D., Samenow, J. 2011. Un ambiente de cambio en los eventos de calor extremo y las relaciones del clima y la en las grandes ciudades de EE. UU. El tiempo, el clima y la sociedad. Octubre de 2011, 3. 281-292 PAGE 5 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
su capacidad para acceder a los aires acondicionados. Asimismo, muchas personas están obligadas a pasar tiempo afuera por su trabajo, por lo tanto, sus opciones para reducir la exposición pueden estar limitadas. Este informe presenta los hallazgos del estudio de WCS que se arrojaron usando el escenario de contaminación normal (A1F1) y los pronósticos de más conservadores sobre al base del periodo de referencia más prolongado. Resultados Casos de calor excesivo El estudio de WCS prevé que el aumento pronosticado de las temperaturas debido a la contaminación que retiene el calor cause un aumento de más de cinco veces en el número de días de casos de calor excesivo (días de EHE) en las ciudades hacia mediados de siglo y un aumento de más de ocho veces hacia finales de siglo. Las 40 ciudades del estudio juntas 10 actualmente experimentan un promedio de 233 días de EHE (durante un periodo de referencia de 1975 a 1995). Hacia mediados del siglo, se pronostica que 35 de las 40 ciudades experimentarán más días de EHE. Como resultado, hacia mediados del siglo el número de días de EHE para todas las ciudades habrá aumentado a 1109, con lo que el número total de días de EHE hacia mediados de siglo ascenderá a 1.342, un aumento de más de cinco veces. Hacia finales del siglo, se pronostica que 39 ciudades experimentarán más días de EHE. Como resultado, hacia finales del siglo el número de días de EHE para todas las ciudades habrá aumentado a 1.685, con lo que el número total de días de EHE hacia fines del siglo asciende a 1.918, un aumento de más de ocho veces el nivel de referencia. En la mayoría de los casos, el aumento de días de EHE provoca un aumento en la por EHE. El estudio de WCS pronostica que 37 de las 40 ciudades estudiadas experimentará un aumento en la por EHE hacia fines del siglo. Las 40 ciudades del estudio juntas actualmente experimentan un promedio de 1.332 muertes por EHE al año en el período de referencia 1975-2004. El cambio agrega 1.316 muertes hacia mediados de siglo, dando un total de 2.648 por año, con lo cual efectivamente se duplicarán las muertes por EHE para entonces. Se pronostica que el cambio causará un aumento incluso mayor durante el transcurso del siglo. Hacia fines del siglo el aumento de las muertes anuales por EHE será de 3.276 hasta alcanzar un total de 4.608 muertes en las 40 ciudades, por año. El impacto acumulativo del cambio en las muertes por EHE es considerable. Se espera que las 40 ciudades juntas experimenten 32.934 muertes más hacia mediados de siglo de las que experimentarían si no hubiera cambio, y 150.322 muertes más hacia fines de siglo de las que experimentarían si no hubiera cambio. Aquellas ciudades que experimentarán el mayor aumento en muertes por EHE hacia mediados de siglo son: Louisville, Kentucky (5.081); Detroit, Michigan (4.109); Minneapolis, Minnesota (2.892); Cleveland, Ohio (2.530); Dallas, Texas (1.885); Jacksonville, Florida (1.813); Memphis, Tennessee (1.645); Denver, Colorado (1.551); Boston, Massachusetts (1.404); y Kansas City, Misuri (1.280). Aquellas ciudades que experimentarán el mayor aumento en muertes por EHE hacia fines del siglo son: Louisville, Kentucky (18.988); Detroit, Michigan (17.877); Cleveland, Ohio (16.625); Memphis, Tennessee (10.154); Jacksonville, Florida (8.141); Minneapolis, Minnesota (7.516); Dallas, Texas (7.271); Chicago, Illinois (6.361); Columbus, Ohio (6.001); Boston, Massachusetts (5.715); y St. Louis, Missouri (5.621). Conclusión El aumento de las temperaturas globales representa una amplia variedad de amenazas para la salud pública, entre las que se encuentra el aumento en la causada por casos de calor excesivo. Aunque puede esperarse que las medidas de prevención y protección que adoptaron las ciudades en los últimos años contrarresten algunos de los impactos del cambio, entre los que se encuentra la contribución al empeoramiento de las olas de calor, está claro que si las temperaturas continúan aumentando, las poblaciones de nuestras ciudades más grandes se verán expuestas a mayores riesgos de muertes asociadas con el calor. Conforme a la Ley de Aire Limpio, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) está a cargo de proteger la salud pública de la contaminación del aire nociva; una manera de hacerlo es establecer estándares para limitar el carbono y otros contaminantes causantes del calentamiento global. A fines de marzo de 2012, la agencia dio sus primeros pasos para limitar la contaminación por carbono proveniente de las fuentes industriales al proponer el Estándar de Contaminación por Carbono para Nuevas Centrales Eléctricas. Se debe seguir con la contaminación por carbono proveniente de las centrales eléctricas, refinerías y otras fuentes existentes, y también se necesitan abordar otros sectores. Los ciudadanos pueden expresar su apoyo al estándar de contaminación por carbono para nuevas centrales eléctricas propuesto por la EPA presentando un comentario público a la Agencia antes del 25 de junio de 2012. PAGE 6 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
APÉNDICE Resumen de la metodología utilizada en el estudio publicado en Weather, Climate and Society en octubre de 2011, An Examination of Climate Change on Extreme Heat Events and Climate Mortality Relationships in Large U.S. Cities. ( Un examen del cambio en los casos de calor extremo y relaciones clima- en grandes ciudades de los EE. UU. (Greene S, Kalkstein LS, Mills, DM, Samenow J, DOI:10.1175/WCAS-D-11-00055; 2011;3:281-291) Desarrollamos relaciones entre el clima y la por casos de calor excesivo para 40 ciudades de los Estados Unidos; todas las ciudades tienen una población en el área metropolitana que supera los 1.000.000 habitantes. Examinamos las muertes por todas las causas y las sumamos por cada día en cada una de las ciudades. Nuestros estudios indican que, en vez de responder aisladamente a elementos individuales del clima como la temperatura máxima, la salud humana se ve afectada por las interacciones simultáneas de una combinación de variables meteorológicas, como la temperatura, humedad, nubosidad y velocidad del viento. Por lo tanto, identificamos situaciones del clima, o masas de aire agobiantes que aumentan la incidencia de la por el clima caluroso. Encontramos que dos masas de aire son particularmente calientes y molestas, la tropical seca (TS), que es la masa de aire más caliente y seca, y la tropical húmeda (TH+), que es muy calurosa y húmeda. La humana aumenta considerablemente en muchas ciudades donde están presentes estas masas de aire. Durante el período de del 1 de junio al 31 de agosto, a cada día en cada ciudad se le asigna una categoría de masa de aire para determinar si TS y TH+ muestran estadísticamente una diaria considerablemente mayor. En aquellas ciudades en las que esto sucede (la inmensa mayoría), se desarrolla un algoritmo de que relaciona la variación de en todos los días con una masa de aire agobiante dentro de una ciudad con variables ambientales y meteorológicas. Las variables meteorológicas consideradas son la temperatura máxima y mínima del aire y la temperatura máxima y mínima del punto de condensación. Las variables ambientales consideradas incluyen días consecutivos de condiciones de una masa de aire agobiante y el momento de la temporada en que esta masa de aire agobiante se produce (las investigaciones de los autores muestran que las olas de calor a comienzos de la temporada de son por lo general más peligrosas para la salud humana que las olas de calor a fines de la temporada de ). Por ejemplo, el siguiente algoritmo se desarrolló para la masa de aire de TS en St. Louis, basado en las relaciones entre los datos históricos del clima y la en esa ciudad durante los días de TS: MORT = 0,32Tmax -0,03TOS, en el que MORT es la excesiva durante los días de TS, Tmax es la temperatura máxima en grados C, y TOS es el momento de la temporada, en el que el 1 de junio recibe un valor de 1 y el 31 de agosto un valor de 92. Para este estudio, se utilizó el Modelo Climático Paralelo (PCM) para completar las simulaciones climáticas y luego los resultados se adaptaron a cada ciudad. El PCM es un modelo global acoplado de circulación general atmósfera-océano desarrollado en el Centro Nacional para la Investigación Atmosférica que proporciona simulaciones de última generación de los estados s de la tierra del pasado, presente y futuro. Esto incorpora las emisiones históricas observadas de dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero, así como también pronósticos para el siglo XXI. Se utilizaron dos escenarios: el escenario A1FI de emisiones más altas y el escenario B1 de emisiones más bajas. El A1FI es un escenario normal y supone concentraciones de dióxido de carbono de aproximadamente 1.000 partes por millón (ppm) hacia fines de este siglo. El valor B1 supone que estabilizaremos los niveles de dióxido de carbono a 550 ppm hacia fines del siglo. Estos escenarios se aplicaron a tres décadas: 2020-2029, 2045-2054 y 2090-2099, y se desarrollaron simulaciones meteorológicas de seis horas para todos los días de dentro de estas décadas. Estos números se compararon con los resultados durante el período de referencia, que comienza en 1975. Por último, se desarrollaron dos grupos de algoritmos de clima/ históricos: uno que abarca el período 1975-1995, en el que se tenía poca conciencia de los peligros del calor para la salud humana, y para el período más largo de 1975-2004, que incluye un último período en el que el establecimiento de sistemas avanzados de advertencia calor-salud se estaba generalizando y los departamentos de salud locales estaban desarrollando sofisticadas medidas de intervención frente al calor para la población vulnerable. De este modo, los últimos valores suponen algún nivel de adaptación al calor y probablemente producirán números menores de exceso de muertes durante los días de masas de aire agobiante. Análisis adicional de NRDC (Consejo de Defensa de los Recursos Naturales) El artículo de Kalkstein, et al., en el que se basa este informe, fue dirigido a una audiencia científica, más que a una audiencia no especializada. NRDC, con la revisión y aprobación del Dr. Kalkstein, aplicó algunas herramientas analíticas sencillas a los hallazgos en el artículo original a fin de hacerlos más accesibles. PAGE 7 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio
La Tabla 1 Casos de calor excesivo de este informe está basada en la Tabla 2 del artículo original. Nuestra tabla informa el número promedio de referencia de días de EHE para cada ciudad, tomado directamente de la Tabla 2 del original. La tabla original también proporcionaba un número total de días de EHE pronosticados para años futuros, este total incluye el número de días de referencia más los días de EHE adicionales que serían causados por el cambio. Optamos por informar el cambio en el número promedio de días de EHE causado por el cambio a fin de hacer más claros los efectos del aumento de las temperaturas. Lo hicimos restando los valores de referencia a los valores futuros de EHE, dejando la diferencia causada por el cambio. Por ejemplo, el artículo original informaba un promedio de referencia de 16 días de EHE para Washington, D. C. y pronosticaba un promedio de 53 días de EHE por durante el período 2045-2055. Para mostrar solamente el impacto del cambio, restamos la base de referencia (16) al valor futuro (53) para mostrar la diferencia (37). También incluimos en nuestra tabla valores para el total y el promedio de días de EHE. La Tabla 2 Muertes adicionales asociadas con el calor de este informe se basa en la Tabla 4 del informe original y en datos no publicados que los autores utilizaron para generar la Tabla 4 pero no los informaron en la misma tabla. La Tabla 4 del informe original proporciona estimaciones de futuras muertes asociadas con el calor bajo dos escenarios de calentamiento global. Esta tabla se basa en el enfoque más conservador del autor de establecer el número de referencia de las muertes asociadas con el calor sobre la base de los años 1975-2004. Los autores informaron los valores de referencia utilizados en un estudio aparte 11, y nosotros utilizamos esos valores de referencia para producir estimaciones del cambio en las muertes asociadas con el calor atribuibles a las temperaturas de calentamiento. Utilizamos el mismo enfoque que en nuestra Tabla 1, restando los valores de referencia a los valores promedio futuros de para cada ciudad. La Tabla 2 amplía la Tabla 4 de los artículos originales de otra manera, proporcionando una estimación del número acumulativo de muertes adicionales asociadas con el calor atribuibles al cambio. Calculamos el total acumulativo sumando el promedio de las muertes asociadas con el calor de los tres períodos del estudio original (2020-2029, 2045-2055, 2090-2099); luego calculamos las muertes adicionales asociadas con el calor para los años en medio de esos períodos suponiendo un aumento lineal en el promedio anual de las muertes asociadas con el calor entre el último año de cada período y el primer año del siguiente, teniendo cuidado de quitar los años superpuestos. Endnotes 1 Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica Visión general del estado del clima a nivel nacional, marzo de 2012. http://www. ncdc.noaa.gov/sotc/national/2012/3 2 Ibídem 3 http://www.nrdc.org/health/extremeweather/ 4 http://www.nws.noaa.gov/om/hazstats.shtml 5 Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica y Centros para el Control de Enfermedades, Excessive Heat Events Guidebook (Guía sobre Casos de Calor Excesivo), junio de 2006 (http://www.epa.gov/hiri/about/ pdf/eheguide_final.pdf) 6 Knowlton, K., Rotkin-Ellman, M., et al., 2011: Six Climate Change- Related Events in the United States Accounted for About $14 Billion in Lost Lives and Health Costs. ( Seis casos relacionados con el cambio en los Estados Unidos que representaron alrededor de USD 14 mil millones en pérdidas de vidas y gastos de salud ). Health Affairs, noviembre de 2011, vol. 30, N. 11, 2167-2176. 7 Programa de los Estados Unidos de Investigación del Cambio Mundial, Global Climate Change Impacts in the United States ( Impacto del Cambio Climático Global en los Estados Unidos ), página 29. Fecha de acceso: 18 de mayo de 2012 desde http://downloads.globalchange.gov/ usimpacts/pdfs/climate-impacts-report.pdf. 8 Greene, S; Kalkstein L; Mills D; Samenow, J. 2011. An Examination of Climate Change on Extreme Heat Events and Climate-Mortality Relationships in Large U.S. Cities. ( Un examen del cambio en los casos de calor excesivo y relaciones clima- en grandes ciudades de los EE. UU. ) Weather, Climate and Society, octubre de 2011, 3, 281-292. 9 Zanobetti A., O Neill M., Gronlund C., Schwartz D., Summer temperature variability and long-term survival among elderly people with chronic disease (Variabilidad de la temperatura en y supervivencia a largo plazo de los ancianos con enfermedades crónicas). PNAS 2012 109 (17) 6608-6613; fue publicado antes de la impresión el 9 de abril de 2012, doi:10.1073/pnas.1113070109. 10 Las cuarenta ciudades estudiadas son aquellas que según el censo del año 2000 tienen una población de más de 1 millón de habitantes. El censo del año 2000 era la información más actual disponible al momento en que comenzó la investigación. 11 Kalkstein L., Greene S., Mills D., Samenow S. An evaluation of the progress in reducing heat-related human mortality in major U.S. cities ( Una evaluación del progreso en la reducción de la humana asociada con el calor en las principales ciudades de EE. UU. ), 2010, Natural Hazards. DOI 10.1007/s11069-010-9552-3. PAGE 8 Calor mortal: Número previsto de víctimas mortales por el aumento de las temperaturas en los Estados Unidos debido al cambio