Cotización (modelo del contrato) Detalles del Contrato

Design Compass, Corp. Ciudad de Panamá República de Panamá RUC: 1338700-1-614492 D.V.42 Dirección: Torre Global Bank Calle 50 Y Calle 58 Este, Piso 25, Oficina 25-01 Panamá City, República de Panamá Tel. (507) 214-9674, 214-8199 Cotización (modelo del contrato) CONTRATO N CONFECCIÓN DE PÁGINA WEB ECONÓMICA $550.00 Atención a: Empresa: Nombre: Teléfono: E-mail: Dominio: Fecha, 2012 Detalles del Contrato NUMERO DEL DISEÑO SELECCIONADO CONFIRMACIÓN DEL CLIENTE Ofrecemos más de 4000 ideas

EL PAQUETE PROMOCIONAL INCLUYE: 1. El diseño y construcción de la página web (una plantilla pre-diseñada, para escoger a su gusto) en 1 idioma (al selección del cliente). 2. El cambio de fotos en el banner de la página web (hasta 5 fotos). 3. Diseño y construcción de la página principal (hasta 5 fotos). 4. El menú principal hasta 5 pestañas: INICIO,,,, CONTACTOS 5. Hasta 5 imágenes o fotos (fotografía o gráfico). 6. Con 5 textos proporcionados por cliente (articulo, reseña etc.) 7. Hasta 5 enlaces (links) a páginas Web externas/internas. 8. Hasta 5 e-mails (correos corporativos): @, a nombre de, @, a nombre de, @, a nombre de, @, a nombre de, @, a nombre de, 9. Información para publicar en formulario de contacto. dirección: tel.: fax. 10. Estadística de visitas www.statcounter.com. Contraseña: 11. Dominio y Hosting COMPARTIDO por 1 año GRATIS + 1 año pagado por cliente. Fecha para realizar el pago siguiente por el Hosting y Dominio COSTO DEL PAQUETE REGULAR: $845.30 PRECIO PROMOCIONAL: $ 550.00 OFERTA LIMITADA, RESERVE SU CUPO NOTA: EL LOGO, BANER, FOTOS Y TEXTOS SE PROPORCIONAN POR EL CLIENTE SERVICIO DE DISEÑO GRÁFICO, REDACCIÓN DE TEXTOS, SELECCIÓN DE FOTOS ETC. TIENE EL COSTO ADICIONAL Firma del Cliente Sr./ Sra. Design Compass Corp.

SOPORTE Y ACTUALIZACION DE CONTENIDO POR 1 MES GRATIS Nota: los textos y fotos se proporcionan por el cliente. Firma del Cliente Sr./ Sra. Design Compass Corp.

SERVICIOS DE HOSPEDAJE DE LA PAGINA WEB (HOSTING) Y NOMBRE DOMINIO (.COM,.ORG,.NET) POR 1 AÑO GRATIS Según este contrato el hosting es compartido: al firmar este contrato el Cliente está de acuerdo que nuestra empresa NO proporciona el acceso a nuestro hosting. EL NOMBRE DOMINIO Y HOSTING COMPARTIDO ESTAN INCLUIDOS GRATIS SOLO POR 1 AÑO, servicio incluye el soporte del hosting GRATS. Al firmar este contrato NUESTRA EMPRESA registra el dominio y cuenta del hosting a nombre del Cliente por 2 años, el Cliente paga solo por el año siguiente, 1 año de servicio de hospedaje de página web proporcionamos GRATIS. El año siguiente por EL DOMINIO (www.123.com) $15.50 y por El HOSTING hasta 200 MB se paga $68.00 anuales 1 vez por año. Si el Cliente tiene su hosting/ domino registrado el precio del paquete no se cambia. El procedimiento de investigación de su situación (cuando el nombre dominio se perdió o/y fue registrado por otra persona, se perdió la contraseña etc.) tiene el costo adicional de $50.00. Si, necesito solucionar el problema con mi hosting/dominio. Si el Cliente desea registrar el hosting/dominio independiente se registran a través de su tarjeta de crédito. Costo por 1 año de dominio. com,.net,.org etc.: $15.50 anuales, por el hosting hasta 200MB: $68.00 anuales. En este caso nuestra empresa NO proporciona el servicio de hospedaje gratuito por 1 año, ni el soporte del hosting gratuito. Si, quiero registrar el hosting y dominio independiente. El servicio de asesoría en registro del dominio y hosting independiente tiene el costo de $50.00. Si, necesito la asesoría en registro del dominio y hosting independiente. El servicio de Soporte del hosting independiente tiene el costo adicional de $50.00 por més. Si, necesito servicio de Soporte del hosting independiente. Nombre Dominio.COM.PA El registro del nombre dominio.com.pa se realiza a través de Universidad Tecnológica de Panamá (www.nic.com) según la disponibilidad. El costo anual por el dominio.com.pa $35.00, se paga por 2 años mínimum - $70.00. Si, voy a pagar por 2 años por el nombre dominio.com.pa $70.00: www..com.pa El nombre dominio registrado hasta El servicio de asesoría en registro del nombre dominio.com.pa tiene el costo de $50.00 Si, necesito el servicio de asesoría para registrar el dominio.com.pa

LISTADO DE PRECIOS DE SERVICIOS ADICIONALES: Publicación del contenido adicional se cobra por separado según los precios listados en este contrato. Al firmar este contrato nuestra Empresa garantiza al Cliente conservar los precios de los servicios listados por 1 año. 1. BANER DE LA PAGINA: El cambio de fotos en el banner animado FLASH de la página web ADICIONAL. $15,00 por cada foto incluye retoque. Las fotos se proporcionan por el Cliente. Si, necesito cambio de fotos adicional. Entrega de fotos/imágenes adicionales. 2. MÚSICA: 1. Instalación o cambio de música en la página web - $50,00 Música se proporciona por el Cliente en CD. Si, necesito cambiar/instalar música en la página web. 2. Selección de música para página web se hace solo con referencia del Cliente - $50,00 precio incluye preparación del sonido para web y canción de 1 cantor. El Cliente proporciona la referencia: nombre del cantor. Si, necesito la selección de música para página web. 3. PANEL DE CONTROL: Configuración de PANEL DE CONTROL DEL CONTENIDO WEB - software para realizar los cambios en la página web por el Cliente, tiene el costo de $150,00. Si, necesito panel de control de la página web. 4. APRENDIZAJE DE USO DE PANEL DE CONTROL: El servicio de entrenamiento de manejo de panel de control de la página web tiene el costo adicional: $50.00 por 1 hora de entrenamiento en nuestra oficina y $80.00 en oficina del cliente: Si, necesito hora/s de capacitación en oficina de proveedor ($50,00 por hora). Si, necesito hora/s de capacitación en oficina del cliente ($80,00 por hora). 5. DISEÑO DEL LOGO NUEVO: 1. Creación de un logo estático - $120,00 Si, necesito un logo estático. 2. Creación de un logo animado - $240,00 Si, necesito un logo animado. 3. Retoque del logo de su empresa - $80,00 Si, necesito retoque del logo.

6. DISEÑO DEL BANER NUEVO: 1. Creación de un banner estático - $130,00 Si, necesito un banner estático. 2. Creación de un banner animado - $250,00 Si, necesito un banner animado. 3. Retoque del banner animado de su empresa - $220,00 Si, necesito el retoque. 7. PÁGINA INTRO: Creación de una Página Intro animada Flash - $ 265,00 Si, necesito pagina web INTRO. 8. FOTOS ADICIONALES: 1. Selección y compra de fotos en Banco de fotos y retoque - $10,00 (precio no incluye la publicación en la página web). Si, necesito selección de fotos. 2. Publicación de una foto o imágen adicional proporcionado por el cliente - $ 10,00 Si, necesito publicar fotos/imágenes adicionales. 9. MENÚ ADICIONAL: Configuración de menú adicional (abajo, arriba, al lado etc.) - $ 150,00 Si, necesito configurar un menú adicional. 10. CREACIÓN DE PESTAÑAS ADICIONALES: Creación de una pestaña adicional - $ 15,00 Si, necesito crear pestañas adicionales. 11. ARTÍCULOS WEB ADICIONALES: 1. Publicación de un artículo (texto) adicional proporcionado por el cliente - $ 10,00 Si, necesito publicar artículos adicionales. 2. Creacion de un artículo único de 500 palabras - $50,00 (precio no incluye la publicacion en la página web). Si, necesito creación de artículos/textos únicos. 3. Traduccion de un artículo de 500 palabras - $40,00 (precio no incluye la publicacion en la página web). Si, necesito traducción de artículos/textos.

12. PUBLICACIÓN DE ENLACES ADICIONALES: Publicación de un enlace adicional (hipervínculo) - $ 5,00 Si, necesito enlaces (hipervínculos) adicionales. 13. PRODUCTOS ADICIONALES: Publicación de un producto adicional en catálogo de productos (si hay) con 1 foto y descripción del producto - $ 10,00 Si, necesito publicación de productos adicionales. 14. CORREOS CORPORATIVOS ADICIONALES: Registro de un correo electrónico adicional - $ 15,00 Si, necesito registrar correos adicionales. 15. IDIOMA ADICIONAL: Configuración del idioma adicional - $220,00 (incluye creación de la estructura de la página web DEL IDIOMA INICIAL: pestañas, artículos, fotos, formularios de contacto etc. La traducción, los textos, fotos, logo etc. se proporcionan por el cliente o se calcula por separado). Si, necesito idiomas adicionales. 16. CAMBIOS Y AJUSTES EN EL BOCETO DEL DISEÑO: Realización de cualquier cambio/ajuste en el témplate como posición, tamaño, el orden etc. que el Cliente desea realizar en tiene el costo adicional - $250,00 Si, voy a necesitar realizar los ajustes en el boceto del diseño. 17. PROGRAMACIÓN PERSONALIZADA: Servicio de programación personalizada se realiza en nuestra oficina juntos con el Cliente, tiene el costo de $50.00 por 1 hora. Si, necesito horas de programación personalizada. 18. COPIA DE SEGURIDAD: Servicio de Back-Up (copia de seguridad) cuesta $50,00 mensuales, se paga 1 vez por año $600,00 Si, necesito paquete de Back-Up.

19. OPTIMIZACIÓN DE PÁGINA WEB (SEO): Servicio de Optimización de página web para paquete Pagina Web Económica tiene el costo de $250.00 por 1 idioma. Si, necesito SEO para idioma/s. 20. PUBLICIDAD EN GOOGLE: Servicio de Configuración de Cuenta de Publicidad en Google para 1 página web tiene el costo de $250.00. Los gastos por publicidad se pagan a través de la tarjeta del Cliente directamente a Google. Si, necesito Configuración de Cuenta de Publicidad en Google para página/s web. 21. PROMOCIÓN DE PÁGINA WEB ORGÁNICA: 1. Servicio de Backlinks-Building inicial 20 links de los sitios con PR 2-4 tiene el costo de $250.00. Si, necesito Backlinks-Building inicial (20 backlinks). 2. Servicio de Backlinks-Building avanzado 50 links de los sitios con PR 2-4 tiene el costo de $500,00. Si, necesito Backlinks-Building avanzado (50 backlinks). Al firmar este contrato el Cliente está de acuerdo aceptar la página web con el diseño seleccionado y con cantidad de contenido web (artículos, fotos, productos, formularios etc.) establecido. Publicación del contenido adicional se cobra por separado según los precios listados en este contrato. En transcurso de realización del proyecto el Cliente puede enviar/entregar los contenidos adicionales (fotos, textos, banners etc.) y/o solicitar los servicios adicionales por correo. Al entregar el contenido adicional y/o solicitar los servicios adicionales el cliente está de acuerdo que la suma final del proyecto será recalculada según este listado de precios y los contenidos adicionales publicados o/y servicios adicionales realizados. Al firmar este contrato nuestra Empresa garantiza al Cliente conservar los precios de los servicios listados por 1 año. Periodo para realizar el proyecto: 14 días laborales a partir del día siguiente de la entrega del contenido web por el Cliente y pago del abono inicial. Fecha de entrega del proyecto (aprox.) Firma del Cliente Design Compass Corp.

PRE-FACTURA N CONFECCIÓN DE PÁGINA WEB: $ 550,00 Dominio. com por 1er año: $ 0,00 Hosting Compartido por 1er año: $ 0,00 Dominio.com por 2do año: $ 15,50 Hosting Compartido por 2do año: $ 68,00 Soporte y actualizaciones: 1 mes Suma de servicios adicionales Costo del proyecto: $256.80 incluido GRATIS $ (detalles: ) $ *Abono inicial: $ 550,00 Saldo del proyecto: $ *Nota: en caso si el costo del proyecto incluye los servicios adicionales supere $1200.00 el abono inicial será 50% del costo total del proyecto web. NOTA: En transcurso de realización del proyecto el cliente puede enviar/entregar los contenidos adicionales (fotos, textos, banners etc.) y/o solicitar los servicios adicionales por correo. Al entregar el contenido adicional y/o solicitar los servicios adicionales el cliente está de acuerdo que la suma final del proyecto será recalculada según este listado de precios y los contenidos adicionales publicados o/y servicios adicionales realizados. Firma del Cliente

Disclaimer del contrato Los Contratos transmitidos a Design Compass Corp. vía fax o de cualquier otra manera están sujetos a los términos y condiciones de todas las páginas enviadas. Favor firmar con sus iniciales en la segunda página aprobando los términos y condiciones. Este contrato de Servicio de Diseño y programación de páginas web e otros servicios relacionados tal como Publicidad en Internet, promoción de páginas web, mantenimiento y soporte de páginas web etc. se suscribe entre las partes arriba descritas y se da de conformidad con los siguientes términos y condiciones: I. DESIGN COMPASS CORP. diseñará al CLIENTE la(s) página(s) web en las dimensiones y localizaciones descritas antes en este contrato para su producto y/o servicio. DESIGN COMPASS CORP. acuerda proveer el servicio al CLIENTE y el CLIENTE acepta los servicios relacionados a diseño y programación de la(s) página(s) web arriba descrita(s) por el periodo de tiempo también arriba mencionado. DESIGN COMPASS CORP. se reserva el derecho de negar la renovación del contrato largo plazo (soporte, mantenimiento, promoción etc.). II. El CLIENTE tendrá quince (15) días contados a partir de la fecha en la cual se suscribe este Contrato para presentarle a DESIGN COMPASS CORP. el arte a ser utilizado en la(s) página(s) web o aprobar el contenido suministrado por DESIGN COMPASS CORP. DESIGN COMPASS CORP. se reserva el derecho de rechazar el arte proporcionado por el CLIENTE, en el evento que lo considere inapropiado, inmoral, de mal gusto o potencialmente dañino para DESIGN COMPASS CORP. En el evento que el CLIENTE no le proporcione a DESIGN COMPASS CORP. el contenido web: el arte, foto(s), texto(s), logo(s), banner(s) etc. aprobado para ser utilizado en la(s) pagina(s) web dentro del periodo estipulado, DESIGN COMPASS CORP. tendrá el derecho de comenzar a cobrar al CLIENTE las tarifa(s) establecida(s) antes en este Contrato a partir del final de dicho periodo de quince (15) días. El CLIENTE no deberá retener injustificadamente la producción de la(s) página(s) web. III. DESIGN COMPASS CORP. no se hará responsable, ni garantizara el costo de la recuperación de la pagina web en caso de actos deliberados de vandalismo o destrucción en Internet por cualquier causas. Las paginas web que están en mantenimiento de DESIGN COMPASS CORP. tienen una garantía de 6 meses si no es por las causas antes descritas. Si la página web cuya esta en mantenimiento de DESIGN COMPASS CORP. y/o sus módulos sufrieran algún daño, la reparación de los mismos correrá por cuenta de DESIGN COMPASS CORP., el periodo en que la pagina web este en reparación por efecto de los actos antes descritos, será pagado con igual tiempo al final del periodo contratado, sin que esto afecte el pago normal del alquiler contratado. IV. Las partes reconocen que a la fecha de la firma de este Contrato, el único impuesto recaudado sobre nuestros servicios publicitarios es el municipal y el mismo está incluido en los costos. Si durante la vida de este Contrato se imponen otros impuestos nacionales, municipales, o de cualquier otra índole, sobre el negocio de Publicidad en Internet, que afecten este Contrato, las partes acuerdan que el CLIENTE tendrá la responsabilidad de pagar dichos impuestos. V. El CLIENTE acuerda que el monto total del Contrato se considerará vencido y cobrable si el CLIENTE se retrasa más de un (1) mes en sus pagos bajo este Contrato (se considera que el CLIENTE se ha retrasado en su pago mensual, si el pago no es recibido por la Empresa antes del día 10 de cada mes). De incurrir el CLIENTE en retraso por más de un (1) mes, el CLIENTE tendrá que pagar a DESIGN COMPASS CORP. el monto total del Contrato, al cual se le cargará el dieciocho por ciento (18%) de interés anual, o la tasa más alta permitida por la ley, hasta el momento en que se cancele el total adeudado por el CLIENTE. Si el CLIENTE incurre en retrasos menores de un (1) mes, se le cargarán los mismos intereses por los días de retraso en que incurra, el cual deberá ser cancelado por el CLIENTE con su pago, de lo contrario, se entenderá que el retraso ha sido de más de un (1) mes y el CLIENTE tendrá que pagar el monto total del Contrato. En el evento de retraso de más de un (1) mes por parte del CLIENTE, DESIGN COMPASS CORP. se reserva el derecho de parar la pagina web u otros servicios cuyos son objeto de este Contrato, sin notificación previa al CLIENTE. VI. En el evento que por iniciativa de DESIGN COMPASS CORP. alguna de las páginas web objeto de este Contrato tengan que ser, por cualquier razón, movidas de su ubicación (hospedaje web) arriba descritas, las partes se pondrán de acuerdo en una nueva ubicación (hospedaje web) y DESIGN COMPASS CORP. procederá a mover la página web sin costo para el CLIENTE. De no ponerse las partes de acuerdo en una nueva ubicación (hospedaje web), los pagos mensuales establecidos bajo este Contrato podrían ser ajustados como lo acuerden. Las partes acuerdan que no se considerará como un cambio de ubicación de las páginas web, el hecho que estas tengan que ser removidas por bajo calidad de servicios de hospedaje web, o por cualquier otra causa, si después de ser removidas, las paginas web quedan localizadas sobre la misma hospedaje web en la cual la pagina web pueda razonablemente servir para lo que se contrató, bajo los términos de este contrato. VII. Este Contrato no es cancelable por el CLIENTE y constituye la totalidad de los acuerdos hechos por las partes, sustituye cualquier otro acuerdo de las partes relacionado con las páginas web que se contratan bajo este Contrato. Cualquier enmienda o modificación a este Contrato tendrá que hacerse por escrito y ser firmada por ambas partes. VIII. El contrato de soporte, mantenimiento, promoción de página web vence en la fecha fijada arriba, sin embargo, si a los treinta días (30) antes de la fecha de su terminación, el CLIENTE no ha manifestado por escrito su deseo de finalizarlo, el mismo se renovará automáticamente, por el mismo período en que se contrató originalmente.

IX. El Representante Legal del CLIENTE, en su calidad individual de fiador de las obligaciones del CLIENTE, bajo este Contrato, acepta su responsabilidad solidaria en caso que el CLIENTE se retrase en el pago de sus mensualidades y se compromete personal y solidariamente a cumplir con todas las obligaciones del CLIENTE bajo este Contrato, incluyendo las obligaciones establecidas en la cláusula V, relacionada con retrasos del CLIENTE en los pagos mensuales. X. El CLIENTE no podrá traspasar, ceder, vender, enajenar, ni gravar sus derechos sobre este Contrato sin obtener el consentimiento previo por escrito de DESIGN COMPASS CORP. DESIGN COMPASS CORP. podrá traspasar, vender, enajenar o gravar este Contrato sin el consentimiento del CLIENTE. La venta del negocio o la fusión por parte de DESIGN COMPASS CORP. con otra empresa, no requerirá del consentimiento del CLIENTE y dichos actos no tendrán efecto alguno sobre la vigencia de este Contrato, el cual se mantendrá en efecto luego de la venta del negocio de DESIGN COMPASS CORP. o su fusión con otra entidad. XI. Los costos iniciales de diseño y producción de cada pagina web objeto de este Contrato, correrán por cuenta del CLIENTE. El pago de la producción debe ser por adelantado. XII. Este contrato será regido por las leyes de la Republica de Panamá, en fe de lo cual las partes lo suscriben en la fecha establecida arriba. Firma del Cliente Fecha: Firma: Design Compass, Corp. Fecha: