Información Técnica E-140Sp Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III El Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III, es un papel de alta sensibilidad, con recubrimiento de resina impermeable, para realizar copias en color a partir de negativos o internegativos de color. Es el indicado para tomas de retrato y bodas, y también para el trabajo en impresoras automáticas o en ampliadoras. Está disponible en hojas y rollos, en las superficies F, N y E. Usted puede solicitar este Papel con el sistema de detección de Marca Registrada. Para su proceso utilice los Productos Químicos KODAK EKTACOLOR RA para proceso RA-4. El Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III tiene las siguientes características y beneficios: CARACTERISTICAS BENEFICIOS Reproducción de color mejorada Rojos, verdes y magentas más fieles Azules y cianes más luminosos Amarillos más saturados Reproducción mejorada en las altas luces Reproducción más fiel de escenas muy luminosas (highkey) Mejor reproducción en las Blancos mas puros densidades bajas (D-Min) Mejor detalle en las sombras Mejores detalles en las sombras Excelente mantenimiento de la imagen latente de 1 minuto Consistencia mejorada en el laboratorio a 24 horas Reciprocidad mejorada Ajuste más fácil para copias de distintos formatos Mayor facilidad para reservas y quemados Menor sensibilidad al calor Mejor correspondencia entre la película, el papel el videoanalizador, y la respuesta espectral de la impresora Eliminación de print-out Eliminación del amarilleamiento térmico Reduce de forma importante las alteraciones de color debidas a los cambios de temperatura del laboratorio. Compatibilidad de copiado y calidad de imagen mejoradas usando las diferentes Películas KODAK PROFESSIONAL Las copias duran más bajo condiciones de exhibición normales en el hogar Las copias duran más bajo condiciones de conservación en la oscuridad Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 1
ALMACENAJE Y MANIPULACIÓN Almacene el papel sin exponer en su envoltura original sellada, a una temperatura de 13º C (55'F) o más baja. Un grado de humedad elevado o temperaturas altas pueden producir cambios de calidad perjudiciales. Con el fin de evitar que se condense la humedad sobre el papel previamente refrigerado, debe dejarse el paquete fuera del frigorífico hasta que alcance la temperatura ambiente. Para obtener los mejores resultados, retire el papel del almacén refrigerado el día anterior a su utilización, o permita que el papel se atempere durante el tiempo apropiado, según se indica en la siguiente tabla. Tiempo de precalentamiento (en horas) para alcanzar una temperatura ambiente de 21 C Temperatura de conservación Tamaño -18 C (O F) 2 C (55 F) 13 C (35 F) 2Ox25cm (caja de 100 hojas) 4 3 2 4Ox5Ocm (caja de 50 hojas) 3 2 2 5Ox6Ocm (caja de 50 hojas) 3 2 2 Rollo de 9 cm x 240 m 8 6 4 Rollo de 20 cm x 178 m 10 7 4 Rollo de 50 cm x 15.5 m 6 5 3 Rollo de 76 cm x 30 m 8 6 4 Rollo del 101 cm x 30 m 9 7 5 Manipule el papel cogiéndolo con cuidado, por los bordes. Todas las hojas del paquete van con la emulsión hacia el mismo lado. Para una protección total contra la luz y la humedad, utilice la bolsa interior y la caja de cartón de dos partes para guardar el papel Nota: El uso de una luz de seguridad afectará los resultados Si fuese absolutamente necesario' podrá utilizar una luz de seguridad equipada con un filtro KODAK de seguridad N 13 (ámbar) con una lámpara de 7,5 vatios. Mantenga la luz de seguridad a una distancia mínima de 1.20 metros (4 pies) del papel. Haga pruebas para verificar que la utilización de una luz de seguridad ofrece resultados aceptables para su aplicación EXPOSICION Equipo de impresión Exponga este papel en impresoras automáticas o ampliadoras equipadas con fuentes de luz de tungsteno, de tungsteno- halógenas o de lámparas para ampliadora como las, N 212 o 302. Ajuste su impresora o ampliadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante No utilice lámparas fluorescentes para exponer este papel Utilice un filtro de absorción de calor para eliminar la radiación infrarroja. Debido a que los cambios de voltaje pueden afectar la emisión de luz y la calidad de color, utilice un regulador de voltaje. Mantenga limpios los negativos y el sistema óptico del equipo. Cubra los negativos para evitar la luz intrusa. Podrá utilizar tanto el método de exposición por luz blanca, como el de tricromia. RECOMENDACIONES PARA EL CUARTO OSCURO Manipule el papel en total oscuridad. Asegúrese que no entre nada de luz en el cuarto oscuro. Elimine la intrusión de luz de su ampliadora, cabezales, diodos emisores de luz, etc. Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 2
Método de exposición por luz blanca: Controle el balance de color por medio de los filtros dicroicos incorporados en la impresora o la ampliadora o por medio de filtros de acetato KODAK de Color CP, colocados entre la fuente de luz y el negativo. Podrá utilizar cualquier cantidad de filtros entre la fuente de luz y el negativo Si utiliza filtraje cían, utilice los filtros marcados con el sufijo "2"(por ejemplo, "10C-2"). 1. Para hacer una impresión de prueba comience con un paquete de filtros de 45M + 45Y. 2. Evalúe la prueba bajo luz del mismo color e intensidad que la que utilizará para mostrar la copia final. (Ver sección "CÓMO VER LAS COPIAS", en la página 4) 3. Analice primero la densidad de la copia, si es necesario, haga otra impresión ajustando la exposición tal como se recomienda en la tabla siguiente: Si la copia es Haga esto O esto CLARA: OSCURA Abra el diafragma para aumentar la entrada de luz cierre el diafragma para reducir la entrada de luz Aumente el tiempo de exposición Reduzca el tiempo de exposición. 4. A continuación, analice el balance de color. Podrá usar el juego de filtros KODAK para revisar impresiones R-25 KODAK Color Print Viewing Filter Kit. Este juego tiene 18 filtros y es ideal para cuando utilice el método de exposición por luz blanca Si su copia se ve Quite estos filtros o añada estos filtros CIAN Magenta + amarillo (rojo) Cian MAGENTA Cian + amarillo (verde) Magenta AMARILLA Magenta + cian (azul) Amarillo ROJA Cian Magenta + amarillo VERDE Magenta Cian + amarillo AZUL Amarillo Cian + magenta 5. Quite la densidad neutra de su paquete de filtros. Por ejemplo, si considera un paquete de filtros: 40R + 10Y + 10C a) Convierta los filtros primarios (R, G, B) a sus equivalentes sustractivos (C, M, Y): 40R = 40M + 40Y b) Añada filtros del mismo color: 10Y + 40Y = 50Y c) Si el nuevo paquete de filtros incluye los tres colores, sustractivos elimine la densidad neutra restando el menor valor de densidad de cada una de las tres densidades: 10C 40M 50Y -10-10 -10 30M 40Y = filtraje sin densidad neutra. 6. Ajuste la exposición para el nuevo paquete de filtros. Un tiempo de exposición que hubiese producido una copia de densidad satisfactoria puede no producir una densidad aceptable cuando se cambia el paquete de filtros. En la siguiente tabla se dan los factores de cálculo del ajuste de la exposición cuando se utilizan filtros KODAK CP o Color. Factores de filtraje para filtros CP Filtro Factor Filtro Factor 05Y 1.1 05R 1.2 10Y 1.1 10R 1.3 20Y 1.1 20R 1.5 30Y 1.1 30R 1.7 40Y 1.1 40R 1.9 50Y 1.1 50R 2.2 05M 1.2 05G 1.1 10M 1.3 10G 1.2 20M 1.5 20G 1.3 30M 1.7 30G 1.4 40M 1.9 40G 1.5 50M 2.1 50G 1.7 05C 1.1 05B 1.1 10C 1.2 10B 1.3 20C 1.3 20B 1.6 30C 1.4 30B 2.0 40C 1.5 40B 2.4 50C 1.8 50B 2.9 Para usar los factores. divida el tiempo de exposición anterior entre el factor del filtro que Retire. Si añade un filtro, multiplique el tiempo por el factor. Si añade o retira más de un filtro, multiplique los factores individuales y utilice el resultado como su nuevo factor. Es posible que tenga que modificar estos factores para su equipo en concreto. Nota: Los factores de filtro que aparecen en la tabla tienen en cuenta el efecto de las superficies de los filtros. Cuando ajuste el filtraje en un equipo que tenga filtros dicroicos incorporados, cualquier diferencia apreciable en densidad será debida a diferencias en la densidad de color de la copia. Por ejemplo si tiene una copia con una densidad aceptable, pero con una dominante magenta. cuando añada filtraje magenta para el nuevo balance del color, la copia se volverá demasiado clara, por lo que deberá usar un tiempo más largo de exposición. Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 3
Una regla simple para el filtraje magenta es variar el tiempo de exposición en un 1% por cada unidad de filtraje que cambie. Por ejemplo, si aumenta el filtraje magenta en 20M, incremente el tiempo de exposición en un 20%. Por lo general, los cambios en el filtraje dicroico amarillo no afectan a la densidad aparente de la copia. Si utiliza filtraje dicroico cian, use los factores de filtro de la tabla de arriba como valores de punto de partida para ajustar la exposición. Método de exposición por tricromia: Use los Filtros KODAK WRATTEN de gelatina, N 25 (rojo), N 99 (verde) y N 47B (azul) para dar al papel tres exposiciones separadas. No mueva el papel o la ampliadora hasta que haya realizado las tres exposiciones. Los tiempos de exposición recomendados para hacer ampliaciones a partir de un negativo expuesto normalmente son los de la siguiente tabla. Filtro Tiempos para un diafragma de f/8 * para Papel PORTRA III (Ampliaciones 3X a partir de un negativo de Película KODAK PORTRA Professional) Rojo 1.4 segundos Verde 2.5 segundos Azul 1.8 segundos * Para una ampliadora equipada con una lámpara N 212 o 302, los ajustes pueden variar con otros tipos de lámparas. Examine la prueba bajo luz del mismo color e intensidad que la que utilizará para mostrar la impresión final. (Véase la sección "CÓMO VER LAS COPIAS", en la página 5) Analice primero la densidad de la prueba. Si fuera necesario, haga otra copia ajustando la exposición tal como se recomienda en la tabla siguiente. Si su copia es Haga esto O esto CLARA OSCURA Abra el diafragma para aumentar el nivel de luz Cierre el diafragma para reducir la entrada de luz Aumente todos los tiempos de exposición proporcionalmente Reduzca todos los tiempos de exposición proporcionalmente Luego analice el equilibrio cromático. Si su copia es Quite estos filtros O Añada estos CIAN Rojo Azul + verde MAGENTA Verde Rojo + verde AMARILLA Azul Rojo + verde ROJA Azul + verde Rojo VERDE Rojo + azul Verde CONSERVACION DE LA IMAGEN LATENTE Este papel se caracteriza por incorporar mejoras en la estabilidad de la imagen latente. Bajo condiciones normales, no se deberían notar cambios en la imagen latente con tiempos de espera entre 1 minuto y 24 horas. Por lo tanto, no tendrá necesidad de cambiar sus procedimientos de copiado para compensar los cambios en la imagen latente bajo condiciones normales de temperatura y manejo. (Si ocurriesen cambios, podría minimizarlos manteniendo constante el tiempo que transcurre entre la exposición y el procesado para todo el papel.) PROCESADO Utilice Productos Químicos KODAK EKTACOLOR RA proceso RA-4 para procesar este papel. Para obtener información acerca de cómo procesar este papel, consulte la publicación KODAK N' Z-130, Using KODAK EKTACOLOR RA Chemicals. Para información sobre cómo procesar este papel en cubetas o procesadores rotativos, vea la publicación KODAK J-39, Tray, Drum and Rotary-Tube Processing with KODAK EKTACOLOR RA Chemicals. Use una temperatura de secado por debajo de 90 C (205 F). La superficie F seca con brillo natural. Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 4
DETECCION DE LA MARCA REGISTRADA Usted puede pedir Papel PROFESSIONAL PORTRA III, con el sistema de detección de Marca Registrada. Este papel incorpora la nueva tecnología que reconoce en los Scanners la marca registrada del Fotógrafo, previniendo de esa forma la copia de imágenes que no ha realizado el propio fotógrafo. En muchos países el Papel PROFESSIONAL PORTRA III, con detección de marca registrada se suministra solamente por pedido especial. VISIONADO DE LAS COPIAS Examine las copias con luz del mismo color e intensidad que la que utilizará para mostrar la copia final. Una buena fuente de iluminación media se consigue bajo una fuente de iluminación con una temperatura de color de 5000 ± 1000K, un Indice de Rendimiento de Color (CRI) de 85 a 100 y una iluminancia de al menos 538 luxes. Las lámparas fluorescentes tales como las del tipoblanco Frío Deluxe, fabricadas por diversas firmas, cumplen estos requisitos. Podrá utilizar también lámparas más cálidas, tales como las Philips 5000K Ultralume o una mezcla de lámparas incandescentes y fluorescentes. Por cada par de lámparas fluorescentes de 40 w del tipoblanco Frío Deluxe, utilice un foco de tungsteno, esmerilado, de 75 w. RETOQUESA ser posible, realice cualquier tipo de retoque en los negativos en color antes de hacer las copias, especialmente si tiene decidido hacer más de una copia a partir de cada negativo. Para más información acerca del retoque de negativos, consulte la publicación KODAK E-71, RetouchingColor Negatives. Si la imagen del negativo es pequeña, podrá hacer correcciones de forma mucho más fácil aplicando colorantes secos o líquidos sobre áreas pequeñas o grandes de la copia ampliada. Aunque la mayoría de los retoques se hacen con tinta colorante, es posible que en alguna ocasión quiera usar lápices negros normales, de colores o colores opacos. Puesto que las copias en color tienen capas separadas de colorantes, no podrá utilizar una cuchilla para reducir la densidad por raspado, de la forma en que lo haría con materiales en blanco y negro. Para más información acerca de cómo retocar copias, consulte la publicación KODAK E-70, Retouchiting Prints on KODAK EKTACOLOR and EKTACHROME Papers. Para información adicional sobre laqueado y otros tratamientos posteriores al procesado, consulte la publicación Kodak E-176 Post-Processing Traetment of Color Prints Effects on Image Stability, o visítenos en internet en la pagina de KODAK: www.kodak.com/go/professional. Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 5
MONTAJE DE LAS COPIAS Podrá montar copias con el papel KODAK para Montaje en Seco, Tipo 2. La temperatura de la montadora deberá estar entre 82 C (180 'F) y 93 C (200 F).Temperaturas por arriba de 99 C (210 F) o una presión excesiva pueden causar daños físicos o cambios de color en la copia. Precaliente la hoja de cobertura que utilice sobre la cara de la copia con objeto de eliminar la humedad. Aplique presión durante unos 30 segundos o más si la montura es gruesa. Si lo desea, podrá utilizar también un adhesivo de contacto para montaje en frío. TAMAÑOS DISPONIBLES El Papel KODAK PORTRA III PROFESSIONAL está disponible en rollos, desde 8.9 hasta 101.6 cm de ancho en una variedad de largos. Está disponible también en hojas en tamaños desde 20.3 x 25.4 cm hasta 76 x 101.6 cm. Bajo pedido especial, están disponibles otros tamaños de rollos y de hojas; así como los papeles KODAK PROFESSIONAL PORTRA III superficie Y. Contacte con su proveedor KODAK PROFESSIONAL. ALMACENAJE Y EXPOSICION DE LAS COPIAS Los colorantes fotográficos, al igual que todos los demás colorantes y tintes, pueden cambiar con el tiempo y la exposición al sol, la radiación ultravioleta, el calor excesivo y la humedad alta. Con objeto de ayudar a prevenir estos cambios en los colorantes fotográficos tenga en cuenta las siguientes pautas: Ilumine las copias con luz de tungsteno siempre que sea posible. Exponga las copias al nivel de luz más bajo posible que permitan sus requerimientos, de observación. Si se expone una copia a luz solar directa o indirecta o a la luz fluorescente, utilice un filtro ultravioleta entre la fuente de iluminación y la copia.. Mantenga la temperatura y la humedad tan bajas como sea posible. Kodak Professional Visite nuestra pagina Web: www.kodak.com/go/professional Eastman Kodak Company, Papel KODAK Professional Portra III Publicación KODAK N E-140Sp. Kodak, Kodak Professional, Portra, Ektacolor, Ektachrome y wratten son marcas registradas HYPERLINK Papel KODAK PROFESSIONAL PORTRA III E-140Sp 6