La diferencia es evidente Componentes originales Straumann 1
El complemento perfecto, en todos los sentidos Los componentes originales Straumann son la opción recomendada Su decisión de utilizar componentes Straumann originales es esencial: Todos los componentes se complementan en un sistema perfectamente armonizado que combina una calidad excelente junto con una gran flexibilidad. Están diseñados para lograr resultados estéticos, una gran estabilidad y durabilidad que sus pacientes apreciarán sin lugar a dudas y en las que puede Ud. puede confiar plenamente. Straumann garantiza la calidad homogénea de todos los componentes originales Straumann gracias a una fabricación de alta precisión y unos procesos de inspección tremendamente exhaustivos. La decisión adecuada para una calidad asegurada. 1 Evita sobrecargas de tensión mecánica gracias a la cabeza cónica del tornillo 2 Proporciona una guía precisa para el ensamblaje con sus superficies de contacto radiales (tornillo y pilar) 3 Garantiza una conexión estanca con una interfaz cónica entre implante y pilar que ajusta a la perfección 4 Proporciona gran estabilidad con una conexión profunda del pilar en el implanteengagement 1 2 3 4 2
La interfaz implante-pilar original de Straumann es la mejor opción: Straumann conoce exactamente las dimensiones, tolerancias y materiales de los implantes Straumann, por lo que puede coordinar óptimamente el diseño de los implantes Straumann y los correspondientes implantes prostodónticos. Una referencia en cuanto a calidad que merece la pena confiar en ella. Compatible no es Original Original Pilares de otros fabricantes calificados como compatibles 1 3 2 4 Pilar de titanio Straumann CAD/CAM sobre implante Straumann RC 4.1 Éxito clínico probado a largo plazo (Numerosos estudios externos) Pilar de titanio NobelProcera CAD/CAM sobre implante Straumann RC 4.1 Pilar de titanio Atlantis CAD/CAM sobre implante Straumann RC 4.1 En cual confiarías? 3
Garantía asegurada permanentemente Straumann ofrece un servicio de garantía excelente y único La garantía Straumann: nuestro compromiso con el futuro: Benefíciese de nuestras garantías: pp 5 años de garantía para las restauraciones cerámicas* pp 10 años de garantía para las restauraciones metálicas* pp Garantía de por vida para los implantes* * Consulte las condiciones aplicables de la Garantía Straumann (incluido el territorio de vigencia de la garantía) en el folleto de garantía (155.360/es) o en el sitio web de Straumann correspondiente a su país. Straumann Classic: Straumann Classic sigue ofreciendo componentes prostodónticos para los pacientes a quienes se ha colocado un implante Straumann desde 1974. Straumann Classic es una prueba fehaciente del compromiso a largo plazo de Straumann con todos los pacientes y dentistas que confían de forma duradera en los productos Straumann. Algunos productos pueden requerir su autorización por los organismos de registro sanitario. Una relación de confianza que persiste en el tiempo 4
Calidad original claramente inconfundible Ahora, identificar los componentes Straumann originales es más fácil que nunca Con nuestro logotipo ampliado en todos nuestros pilares definitivos de titanio¹ podrá usted comprobar de forma rápida y fácil su autenticidad y verificar que ha recibido un pilar Straumann original. ¹ La producción comenzó en septiembre de 2012, y puede pasar algún tiempo hasta que los pilares con el logotipo Straumann ampliado lleguen a su mercado local. Herramienta de verificación on line La herramienta de verificación on line le permite confirmar inmediatamente que ha adquirido y recibido usted un componente original Straumann². ² La herramienta de verificación on line puede no estar disponible en todas las páginas web locales de Straumann. En cualquier caso, siempre puede usted acceder a la herramienta en el siguiente enlace: www.straumann.com/en/online-verification-tool Carnet de Paciente Implantológico El práctico carnet implantológico de bolsillo permite tener al alcance de la mano la información esencial sobre los componentes Straumann. Un componente original, reconocible de principio a fin. 5
Nuevos datos demuestran que la calidad original sí importa Las diferencias de componentes en la conexión, empiezan a ser relevantes Publicaciones recientes subrayan la importancia de utilizar componentes prostodónticos originales Straumann para las restauraciones sobre implantes Straumann: Screw-Loosening with Interchangeable Abutments in Internally Connected Implants After Cyclic Loading. Kim et al. Int J Oral Ma xillofac Implants 2012; 27:42 47 [Ncm] 40 Valor del torque de extracción tras una carga cíclica Conclusión: Aunque existen distintos pilares mutuamente intercambiables, sus composiciones químicas y características físicas son diferentes. Se recomienda utilizar un pilar y un implante fabricados por la misma empresa a fin de prevenir el aflojamiento del tornillo del pilar. 30 20 10 0 1 2 3 4 1 Straumann SL A RN 4.1 pilar macizo Straumann 2 Straumann SL A RN 4.1 pilar RDS COC, Lifecore Biomedical Restore, Inc 3 Straumann SL A RN 4.1 pilar macizo Neoplant, Neobiotech 4 Straumann SL A RN 4.1 pilar macizo AVANA, Osstem Los pilares se fijaron a los implantes con 35 Ncm antes de la carga. La conexión original Straumann presenta el máximo torque de extracción* tras una carga cíclica, lo que corresponde a un mínimo aflojamiento del tornillo. * Los resultados obtenidos con pilares Straumann sobre implantes Straumann difieren estadísticamente de los correspondientes a componentes no originales. 6
Implants with Original and Non-Original Abutment Connections*. Gigandet et al. Clin Implant Dent Relat Res. 2012 Jul 16 [Epub ahead of print] 4 3 2 Desajuste rotacional medio Conclusión: Los pilares no originales difieren en el diseño de las superficies de conexión, de forma, las dimensiones y en el material, mostrando todo ello un mayor desajuste rotacional. 1 0 1 2 3 4 1 Straumann BL NC 3.3 Roxolid pilar de titanio Straumann CA RES 2 Straumann BL NC 3.3 Roxolid pilar de titanio Astra Tech ATL A NTIS 3 NobelReplace Straight 3.4 NP pilar de titanio NobelProcera 4 Astra Tech OsseoSpeed TX 3.5 S pilar de titanio Astra Tech ATL A NTIS La conexión original Straumann presenta el menor desajuste rotacional**. * Para más resultados del estudio, por favor consulte la publicación original. ** Todos los resultados son estadísticamente diferentes. Evite sorpresas, exija calidad: escoja componentes originales Straumann. 7
International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 Institut Straumann AG, 2013. Reservados todos los derechos. Straumann y otras marcas registradas y logotipos de Straumann aquí mencionados son marcas o marcas registradas de Straumann Holding AG o sus filiales. Reservados todos los derechos. Los productos Straumann llevan la marca CE 05/13 www.straumann.com