Instrucciones de uso Detectores capacitivos 700 / 00 0 / 009
Índice de contenidos Indicaciones de seguridad Utilización correcta Montaje. Indicaciones para montaje enrasado y no enrasado Conexión eléctrica. Sistemas de conexión. Programación 6. Tipo KI (con conector) 6.. Programación a través del puente en el conector 6.. Programación a través del conexionado (KGE - DC PNP/NPN) 6. Tipo KDE - Técnica de hilos 6.. Programación a través del conexionado (KDE - AC/DC PNP/NPN) 6. Tipo KDE - Técnica de hilos 7.. Programación a través del conexionado (KDE - DC PNP/NPN) 7.6 Tipo KIE / KGE 8.6. Programación a través del puente 8 Elementos de manejo y visualización 8. Ejemplo tipo KB 8 6 Ajustes 9 6. Alcance 9 7 Funcionamiento 9 8 Mantenimiento, reparaciones, eliminación 9 9 Terminología 9
Advertencia preliminar os requerimientos de operación vienen indicados mediante " ". Ejemplo: Comprobar que el aparato funciona correctamente. as reacciones a dicha operación se indican mediante ">". Ejemplo: > El ED amarillo se enciende. Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías. Información Indicaciones complementarias Indicaciones de seguridad ea las especificaciones del producto antes de poner en marcha el dispositivo. Asegúrese de que el producto es apto para su aplicación sin ningún tipo de restricciones. El dispositivo cumple con los reglamentos y directivas europeas pertinentes. El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de funcionamiento en el dispositivo o consecuencias no deseadas en su aplicación. Por este motivo, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del dispositivo solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación.
Utilización correcta El detector capacitivo detecta sin contacto metales, prácticamente todos los plásticos, vidrio, cerámica, madera, papel, aceites, grasas, agua y todos los materiales acuosos, y los indica mediante una señal de conmutación. Montaje. Indicaciones para montaje enrasado y no enrasado En caso de un montaje enrasado con dispositivos no enrasables, se modifican las características del sensor hasta que el dispositivo conmuta (pérdida de función). Tener en cuenta el espacio libre alrededor de la superficie activa. : Enrasado : No enrasado S n : Alcance nominal (véase ficha técnica) d: Diámetro del detector Respetar las distancias mínimas en caso de instalar varios detectores del mismo tipo. S n : Alcance nominal (véase ficha técnica) d: Diámetro del detector
Respetar la distancia mínima en caso de montaje de los tipos KD : Sensor tipo KD (montaje solamente no enrasado) as distancias deben ser establecidas y verificadas por el usuario en función de su aplicación. Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas. Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Desconectar la tensión de alimentación. Conectar el dispositivo según se indica en la etiqueta. Nota: utilizar fusible miniatura según ficha técnica, en caso de que esté indicado en la misma Recomendación: después de un cortocircuito comprobar que el dispositivo funciona correctamente.. Sistemas de conexión Técnica de dos hilos Técnica de tres hilos : : Fusible miniatura (para los equipos AC) Conmutación negativa
: Conmutación positiva. Programación. Tipo KI (con conector).. Programación a través del puente en el conector : : Normalmente abierto programado (estado en el momento de entrega) Normalmente cerrado programado.. Programación a través del conexionado (KGE - DC PNP/NPN) / / / /. Tipo KDE - Técnica de hilos.. Programación a través del conexionado (KDE - AC/DC PNP/NPN) AC; DC NPN N AC; DC NPN N DC PNP DC PNP 6
. Tipo KDE - Técnica de hilos.. Programación a través del conexionado (KDE - DC PNP/NPN) NPN NPN PNP PNP BN BK BU Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: BN (marrón), BU (azul), BK (negro). 7
.6 Tipo KIE / KGE.6. Programación a través del puente : Normalmente abierto programado (puente cerrado, estado en el momento de entrega) : Normalmente cerrado programado (puente abierto) Quitar el puente con las herramientas adecuadas. Elementos de manejo y visualización. Ejemplo tipo KB : : ED Potenciómetro 8
6 Ajustes 6. Alcance Ajustar el alcance girando el potenciómetro con el destornillador incluido. : : 7 Aumentar el alcance Reducir el alcance Funcionamiento Compruebe que el aparato funciona correctamente. Provoque la activación del dispositivo mediante medidas adecuadas. Indicación mediante ED: ED amarillo apagado: salida de conmutación en estado bloqueado ED amarillo encendido: salida de conmutación en estado conductor 8 Mantenimiento, reparaciones, eliminación El equipo no requiere mantenimiento. Para un funcionamiento correcto, se debe tener en cuenta lo siguiente: Mantener libre de residuos y cuerpos extraños la superficie activa y, dado el caso, el espacio libre alrededor de ella. No es posible llevar a cabo una reparación del dispositivo. Elimine el dispositivo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor. 9 Terminología Zona de conmutación activa / zona activa Zona (espacio) sobre la superficie activa en la cual el detector reacciona ante la aproximación del material de amortiguamiento. 9
Función de salida Normalmente abierto: el objeto se encuentra en la zona de conmutación activa salida conmutada. Normalmente cerrado: el objeto se encuentra en la zona de conmutación activa salida bloqueada. Programable: libre elección de N.A. o N.C. Conmutación positiva: señal de salida positiva (conexión a -). Conmutación negativa: señal de salida negativa (conexión a ). Tiempo de retardo a la disponibilidad Tiempo transcurrido desde que se aplica la tensión de alimentación hasta que el detector se encuentra operativo (en milisegundos). Histéresis Diferencia entre el punto de conmutación y el de desconmutación. Corriente residual Sirve para el suministro propio de dispositivos de hilos. Esta corriente también fluye mediante la carga cuando la salida está bloqueada. Consumo Corriente para el suministro propio de dispositivos de corriente continua de hilos. Deriva del punto de conmutación Desfase del punto de conmutación en caso de cambios en las condiciones ambientales (p.ej. temperatura, presión, humedad del aire, etc). Protección contra cortocircuitos Cuando los detectores de ifm están protegidos contra sobrecorriente mediante una protección por impulsos contra cortocircuitos, ésta puede activarse en caso de utilizarse lámparas incandescentes, relés electrónicos o dispositivos con cargas de baja resistencia. Tensión de alimentación Rango de tensión en el cual el detector funciona de forma segura. Se debe utilizar una tensión continua estable y bien filtrada. Tenga en cuenta la ondulación residual. 0
Datos técnicos y más información en www.ifm.com Select your country Ficha técnica: