Sumario Sumario 2. PRODUCTOS 2.1. Carburantes y combustibles 2.1.1. Gasóleos 2.1.2. Gasolinas 2.2. Lubricantes 2.3. Productos de mantenimiento de vehículos 2.4. Bombona de Gas Butano Cap. 2 - Productos - Sumario
Carburantes y combustibles 2. PRODUCTOS 2.1. Carburantes y combustibles Se han necesitado años de esfuerzo para obtener los carburantes y combustibles de última generación de Repsol YPF. Años de investigación, ensayo en laboratorio y banco de pruebas, cuya continuidad asegura una amplia oferta de productos actuales y futuros de altas prestaciones. Repsol YPF pone a disposición de la Estación de Servicio, toda una gama de carburantes (gasóleos y gasolinas), nacida con el objetivo de adaptarse a las altas exigencias de los fabricantes y a las demandas de los conductores que reclaman un mejor rendimiento para sus vehículos. La alta calidad de los carburantes y lubricantes de última generación, son el resultado de la constante investigación de Repsol YPF. Para cubrir la demanda del sector doméstico e industrial, Repsol YPF pone a disposición de la Estación de Servicio, el combustible conocido como gasóleo calefacción. 2.1.1. Gasóleos Los gasóleos son mezclas de hidrocarburos, con intervalos de ebullición comprendidos entre 200ºC y 350ºC. Se emplean para formar la mezcla carburante en los motores rápidos de encendido por compresión (diesel) y como combustible en las calefacciones domésticas y en pequeñas instalaciones térmicas. Gasóleo A (automoción). El gasóleo A es una carburante compuesto por una compleja mezcla de hidrocarburos procedentes del refino del petróleo. Permite una correcta combustión, protegiendo el sistema de inyección y de alimentación, además de evitar la corrosión de las diferentes partes del motor. De esta forma, a igualdad de otros parámetros de diseño, se asegura el cumplimiento de las especificaciones del fabricante del motor y así, las prestaciones óptimas del vehículo. Diesel e+ es el gasóleo de tipo A de Repsol YPF, especialmente indicado para la utilización en los motores diesel de combustión interna (automóviles y vehículos industriales). Con moléculas avanzadas y sólo 50 partes por millón de azufre por Kg. de carburante, protege, alarga la vida del motor y optimiza el consumo, consiguiendo: - Mayor duración del sistema de inyección y del circuito de combustible. - Alargar la vida del motor. - Mantener las prestaciones durante más tiempo. - Reducir el nivel de emisiones contaminantes. - Conducción más suave y silenciosa. Diesel e+ y Diesel e+10. Cap. 2 - Productos - pág. 1 / 7
Carburantes y combustibles - Mejor arranque en frío. - Repostaje más rápido, más completo y sin salpicaduras. Diesel e+10 destinado a motores diesel de última generación. En su continua línea de investigación y desarrollo, Repsol YPF, presenta este nuevo gasóleo que se adelanta y se adapta a las exigencias de la normativa europea, en concreto la eliminación de azufre. A las características anteriormente detalladas del Diesel e+, hay que añadir: - Eliminación del azufre (10 partes por millón, de azufre por Kg. de carburante). - Desactivador de metales que neutraliza los mecanismos que degradan el combustible y favorecen la formación de depósitos. - Formulación específica anticorrosión: mantenimiento más económico. Animación del Punto de Venta para fomentar la comunicación a los consumidores de Diesel e+10. La amplia oferta de productos Repsol YPF incluye el Gasóleo B destinado a los profesionales del campo. Gasóleo B (agricultura). Carburante gasóleo especialmente indicado para obtener el máximo rendimiento de los tractores y máquinas que utilizan los profesionales del campo. Agrodiesel es el gasóleo tipo B de Repsol YPF. Reúne las siguientes ventajas: - Mayor rendimiento, al disponer de un índice de cetano de 50, combustiona mejor y más uniformemente, con un mejor funcionamiento del motor y una mayor suavidad en la marcha. - Mayor duración de la bomba de inyección, gracias a su baja viscosidad, hace trabajar menos a la bomba de inyección con una mayor duración y un mejor rendimiento. - Mayor duración de los filtros, debido a su mínimo contenido de residuos sólidos, los filtros sufren menos al producirse un menor desgaste del sistema de inyección, con una mayor duración. - Mejor funcionamiento, garantiza un perfecto funcionamiento a -10ºC en invierno. - Más ecológico, reducción del contenido de azufre hasta el 0,18%, al reducir la contaminación a unos valores extremadamente bajos. Gasóleo C (calefacción). Gasóleo especialmente indicado como combustible para los sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria de uso doméstico y para determinados procesos industriales. Campaña de comunicación del Gasóleo C, Repsol Energy +. Cap. 2 - Productos - pág. 2 / 7 Repsol Energy + es el gasóleo tipo C de Repsol YPF, está optimizado para los siguientes beneficios: - Mejora la combustión por ser más eficaz y limpia. - Mayor rendimiento que permite que la caldera opere en las condiciones óptimas mejorando el aprovechamiento del calor. - Mejor vida de la caldera ya que evita la formación de suciedades y el deterioro de la misma. - Mayor ahorro gracias a su nueva formulación que maximiza el rendimiento de la caldera y consigue un menor consumo de gasóleo. - Menor contaminación, derivada del menor consumo de gasóleo que permite reducir las emisiones.
Carburantes y combustibles 2.1.2. Gasolinas Las gasolinas son mezclas de hidrocarburos, que normalmente tienen un intervalo de ebullición comprendido entre los 35ºC y los 195ºC. Se emplean en los motores de combustión para automóviles. Sin Plomo 95 Octanos. Denominada Efitec 95 es la gasolina homologada por la Unión Europea para que la pueda utilizar la práctica totalidad de los automóviles modernos. Sin Plomo 98 Octanos. Gasolina de más alto octanaje, denominada Efitec 98, para responder a las exigencias de los automóviles de alta cilindrada. Efitec sin plomo 95 Octanos. Ambos octanajes, líderes en tecnología y protección ambiental incluyen en su composición aditivos únicos y exclusivos que hacen de las gasolinas Efitec un producto diferenciado que sólo se podrá encontrar en la red de estaciones de servicio de Repsol, Campsa y Petronor. Ventajas: - Reducción de mantenimiento. - Reducción de emisiones de dióxido de carbono (CO2). - Compatibles con otras gasolinas. - Un nivel de azufre de 50 partes por millón, por Kg. de carburante en el caso de Efitec 95 y de 10 partes por millón, por Kg. de carburante en el caso de Efitec 98. - Nuevo aditivo de última generación. - Mejora de prestaciones. - Mayor protección del motor. - Menor consumo en motores de inyección directa. - Mayor vida y rendimiento del catalizador igualmente en motores de inyección directa. - Mayor detergencía, limpieza de inyectores, válvulas y cámara de combustión. - Evita la formación de residuos en un 80%. Efitec sin plomo 98 Octanos. Cap. 2 - Productos - pág. 3 / 7
Productos de mantenimiento de vehículos 2.2. Lubricantes Repsol YPF ha desarrollado una amplia gama de lubricantes para el sector de automoción, empleando su dilatada experiencia en términos de recursos, investigación y tecnología. A lo largo de todo el proceso de elaboración de lubricantes se trabaja con los estándares y las normas de calidad más exigentes. Para Repsol YPF es la mejor inversión que se puede hacer en la vida de los sistemas lubricados, sintiéndose satisfecha de poder ofrecer lubricantes, con todas las cualidades demandadas por los motores de automoción, protegiéndolos y potenciando sus funciones y vida útil. La oferta para estaciones de servicio incluye lubricantes de las marcas Repsol, Campsa, Petronor y CS, cuyas principales prestaciones son: Lubricantes Repsol. Perfecta lubricación en cualquier régimen de temperaturas del motor. Excelente protección frente al desgaste y la corrosión de las partes metálicas del motor. Mantiene una perfecta lubricación en cualquier régimen del motor y tipo de conducción. Gran durabilidad en servicio por su excelente comportamiento frente a la temperatura y la cizalla. Volatilidad sumamente controlada para asegurar un óptimo consumo de lubricante. 2.3. Productos de mantenimiento de vehículos Repsol YPF comercializa productos para el cuidado del automóvil. Desde anticongelantes hasta líquidos de frenos, pasando por productos de limpieza que mantendrán los vehículos en perfecto estado. Repsol Anticongelante Puro. Producto a base de monoetilenglicol enriquecido con un paquete de aditivos totalmente equilibrado. Ofrece propiedades anticorrosivas e inhibidoras que favorecen y protegen los circuitos de aluminio, fundición, cobre y latón. Especial para los circuitos de aluminio, protege el sistema de refrigeración en distintas condiciones de temperatura ambiental. Presentación: Envase de plástico de 1 litro y 5 litros. Concentraciones: Puro. Repsol Anticongelante. Cap. 2 - Productos - pág. 4 / 7
Productos de mantenimiento de vehículos Repsol Anticongelante Diluido. Producto a base de monoetilenglicol enriquecido con un paquete de aditivos totalmente equilibrado. Ofrece propiedades anticorrosivas e inhibidoras que favorecen y protegen los circuitos de aluminio, fundición, cobre y latón. Especial para los circuitos de aluminio, protege el sistema de refrigeración en distintas condiciones de temperatura ambiental. Presentación: Envase de plástico de 1 litro y 5 litros. Concentraciones: Preparado al 50%, 40%, 30%, 20% y 10%. Líquido de frenos DOT-4. El DOT-4 es un producto especial a base de polietilenglicoles desarrollado por Repsol para los servicios severos y las altas prestaciones. Recomendado para los vehículos de alta gama y en todo tipo de sistemas de frenado. Características principales: - Punto de ebullición: superior a 265ºC. - Viscosidad cinemática a -40ºC: 1.400 c.s.t. - Viscosidad cinemática a 100ºC: 2,3 c.s.t. - Cumple las normas: DOT-4, INTA 1571-13-D, UNE 26-109-88, SAE J-1703, ISO 4925, FMVSS 116-DOT-4. Líquido de Frenos. Presentación: Envase metálico de 625 cc. Repsol limpiainteriores. Fabricado a base de silicona, limpia, renueva y protege todo tipo de superficies plásticas, de cuero, madera, caucho, etc. Embellece y devuelve el color original incluso después de haber sufrido los rigores del sol. Por su efecto antiestático, evita que el polvo se adhiera de nuevo a las superficies tratadas. Usos recomendados: - Hogar: muebles, bolsos, maletas, tapizados, etc. - Automóviles: limpia y abrillanta salpicaderos, capotas de vinilo, tapizados, guanteras, techos, etc. Sin perjuicio para la pintura. Presentación: Envase metálico "spray" de 405 cc. Repsol Multiusos. Este aceite lubricante en "spray" actúa como desbloqueante, lubricante, antioxidante, anticorrosivo, anti-humedad, penetrante, protector. Se usa en todo tipo de piezas metálicas agarrotadas, cerraduras, bisagras, tuercas, juntas, etc. Repsol Multiuso. Cap. 2 - Productos - pág. 5 / 7
Bombona de Gas Butano No afecta a la capa de ozono. De utilidad en el hogar, automóvil, bricolage e industria, entre otros. Dispone de un difusor alargador para su empleo en zonas poco accesibles. Presentación: Envase metálico "spray" de 210 cc. Repsol Limpiaparabrisas. Este producto limpia y desengrasa las lunas de los vehículos, tanto por su parte exterior como por la interior. Elimina los residuos de restos orgánicos (insectos, etc.), grasas y cualquier tipo de suciedad de las lunas, aportando una excelente visibilidad. Contiene además productos anticongelantes que protegen el circuito del limpiaparabrisas hasta -15ºC. Limpiaparabrisas. Presentación: Envase de plástico de 1 litro. Repsol champú para carrocerías. Es un producto detergente especialmente formulado para no dañar las partes delicadas del automóvil -cromados, aluminios- ni las propias pinturas. Cuenta además con elementos suavizantes que cuidan y protegen las manos. Por su alta concentración, se utiliza mezclado con agua, siendo un producto biodegradable. Usos Recomendados: - Hogar: electrodomésticos, solados y toda clase de superficies pintadas. - Motor: lavado de coches, camiones, embarcaciones, motos, etc. Presentación: Envase de plástico de 1 litro. 2.4. Bombona de Gas Butano Repsol YPF comercializa a través de las estaciones de servicio Repsol, Campsa y Petronor bombonas de gas butano. Tras la liberación de la comercialización del Gas Licuado del Petróleo envasado (Ley de hidrocarburos 07/10/98) y hacerse posible, por lo tanto, la venta de gas envasado a través de puntos de venta directa al Cliente (sin reparto a domicilio), Repsol YPF ha querido facilitar a sus clientes la utilización de este producto, mediante la posibilidad de adquirir la bombona de butano, en un horario más amplio que el tradicional. Actualmente Repsol YPF pone a disposición de los clientes en las estaciones los envases de gas butano de 6 kg. de carga. Bombona de Gas Butano. La botella de 6 kg. de butano, se almacena en las estaciones en muebles expositores creados al efecto para su venta por el sistema de autoservicio, siendo a su vez cada Punto de Venta un centro de almacenamiento de gas, el cual deberá ser legalizado ante Industria. Cap. 2 - Productos - pág. 6 / 7
Bombona de Gas Butano Las condiciones técnicas y de seguridad que deben cumplir las estaciones de servicio son las siguientes: La zona en la que se encuentren los envases de GLP estará situada en planta baja, su nivel no quedará por debajo del terreno circundante. Este emplazamiento estará fuera del lugar de maniobra de los vehículos. La distancia de seguridad del almacenamiento a vías públicas, sumideros, aberturas situadas a ras de suelo que comuniquen con locales de nivel inferior, no será inferior a 2 m. La distancia de seguridad del almacenamiento a tubos de aireación, aparatos surtidores, bocas de carga de los tanques, bordillos de los andenes de aprovisionamiento y andenes de estacionamiento para camiones cisterna, no será inferior a 4 m. Indicar en la Estación de Servicio en letreros bien visibles la leyenda Prohibido fumar y Prohibido encender fuego. El pavimento y el techo de la zona de almacenamiento, así como las plataformas o jaulas de apilado, no podrán ser de madera ni de cualquier otro material combustible. Las botellas se colocarán siempre en posición vertical. Fuera de las horas de servicio, el depósito de botellas deberá quedar aislado del exterior por un cerramiento de malla metálica o cualquier otro sistema que, sin impedir su aireación, no permita la manipulación desde el exterior por el personal ajeno al servicio. Junto a la zona de almacenamiento, se colocarán dos extintores en lugar fácilmente accesible, con 5 kg. de polvo seco como agente extintor, cada uno de ellos. La capacidad máxima de almacenamiento en dichas instalaciones será de 500 kg. de gas. El personal comercial de GLP, conoce el procedimiento a seguir para la implantación de puntos de venta, y previamente realizará una visita a cada punto, para ver la viabilidad de la instalación en el mismo. Cap. 2 - Productos - pág. 7 / 7