ACUERDO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN ENTRE D./Dª., D./Dª. Y LA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD EMPRESA DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ (FUECA) Programa de Inmersión Lingüístico-Cultural en hogares para estudiantes extranjeros matriculados en cursos de español del Centro Superior de Lenguas Modernas (CSLM) de la Universidad de Cádiz (UCA) En Cádiz, a De una parte, D./Dª. mayor de edad, con D.N.I. nº, vecino/a de domiciliado/a en, y en calidad de cabeza de familia y propietario/a o arrendatario/a de la mencionada vivienda en la que se encuentra domiciliado/a. Y de otra, D./Dª, con nº de pasaporte, nacional de, como alumno matriculado en el curso Español como Lengua Extranjera, impartido por el CSLM de la UCA. Actuando como intermediario de las partes, D. Sebastián Sotomayor González, con D.N.I. nº 31.641.672-C, como Gerente de la Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz (en adelante FUECA), con CIF G-11442167, domiciliada Cádiz, Edificio Consorcio Tecnológico, C/ Benito Pérez Galdós, s/n, designado como tal en el Pleno del Patronato de la Fundación de fecha 23 de Junio de 2004, facultado para este acto según poder notarial escriturado por D. Federico Linares Castrillón, perteneciente al Ilustre Colegio de Notarios de Sevilla, el día 1 de julio de 2004, con Nº de protocolo 2127/04. Las partes firmantes, reconociéndose recíprocamente la capacidad legal necesaria para la formalización del presente acuerdo MANIFIESTAN Primero: Que FUECA, como Fundación privada promovida por la Universidad de Cádiz, tiene formalizado con esta un acuerdo en virtud del cual colabora en la gestión del Centro Superior de Lenguas Modernas, asumiendo, entre otras funciones, ofrecer a los alumnos actividades accesorias a los cursos tales como transporte, inmersión lingüístico-cultural, manutención o seguros que fueren necesarios. Segundo: Que como viene siendo práctica habitual en los programas de intercambio y formación de alumnos extranjeros para formación en idiomas en países europeos, no hay duda de las ventajas que genera la acogida de los mismos en hogares del país de destino para una mayor integración del alumno en la cultura y entorno social y un período de aprendizaje práctico integral de la lengua objeto de estudio. Tercero: Que D./Dª., como cabeza de familia y propietario/a o arrendatario/a de una vivienda que reúne las condiciones para albergar a un miembro más que conviva temporalmente con la familia, está interesado/a en participar en dicho programa de acogida de alumnos colaborando así no sólo en facilitarle una estancia en nuestro país con un entorno familiar, sino facilitando al mismo tiempo la práctica de las enseñanzas teóricas en lengua española que recibe el alumno.
Cuarto: Que D./Dª., como alumno matriculado en el curso Español como Lengua Extranjera, impartido por el CSLM de la UCA, está interesado en complementar su formación académica a través de la inmersión lingüístico-cultural en un hogar, para así, tener un período de convivencia familiar que facilite no sólo la puesta en práctica de las enseñanzas teóricas de la lengua española que recibe, sino además fomentar su conocimiento de las costumbres, valores, gastronomía, hábitos y cultura de las familias españolas. En virtud de lo anteriormente expuesto, las partes intervinientes acuerdan suscribir el presente acuerdo específico de colaboración conforme a las siguientes Primera.- Objeto. CLÁUSULAS El presente acuerdo tiene por objeto facilitar la inmersión lingüístico cultural del alumno D./Dª. a través de la estancia en un hogar de Cádiz, durante su período formativo en lengua española, fomentando así su conocimiento práctico de nuestra lengua, cultura y costumbres. Segunda.- Derechos y deberes del hogar de acogida. D./Dª. se compromete a tratar al alumno como un miembro más de la familia con la diligencia y respeto que caracteriza a unos buenos padres de familia, poniendo a su disposición una habitación correctamente acondicionada durante su estancia, facilitándole el uso de las instalaciones y zonas comunes de la vivienda, así como la manutención en similares condiciones que el resto de familiares. En el anexo I a este acuerdo, normas de las familias, se relacionan una serie de normas y recomendaciones que se habrán de seguir en el trato y relación con el alumno. Será de exclusiva responsabilidad de la familia y el alumno las discrepancias y posibles altercados que puedan surgir entre ambos durante la estancia del alumno, sin que FUECA responda en ningún caso de las actuaciones de la familia ni de las del alumno. Tercera.- Derechos y deberes del Alumno. El alumno se compromete a mantener en todo momento con el resto de miembros de la familia un comportamiento ejemplar y educado, respetando en todo momento las normas de convivencia que rijan en el hogar y así las disponga el cabeza de familia, relativas a horarios, disfrute de espacios comunes, comidas, aseo y limpieza, debiendo seguir las normas mínimas de trato que se detallan en el anexo II normas de los alumnos. Será de exclusiva responsabilidad de la familia y el alumno las discrepancias y posibles altercados que puedan surgir entre ambos durante la estancia del alumno, sin que FUECA responda en ningún caso de las actuaciones de la familia ni de las del alumno. El alumno tendrá derecho a disponer de una habitación correctamente acondicionada a desayuno, almuerzo cena (régimen de ), así como al cumplimiento por parte de la familia de las condiciones previstas en el anexo I.
Cuarta.- Intermediación de FUECA. FUECA es la entidad encargada de la gestión de los cursos de formación del CSLM de la UCA, incluyendo aquellas actuaciones accesorias de gestión como es la inmersión lingüístico-cultural de los alumnos. Por ello, tanto la familia como el alumno se comprometen a comunicar lo antes posible a responsables de FUECA o del CSLM, o en cualquier caso al coordinador del curso que se le indique, cualquier incidencia o eventualidad que pueda ocurrir en el transcurso de la estancia. FUECA actúa como mero intermediario entre el alumno y la familia, por lo que del importe recibido del alumno por el total de los conceptos del curso en el que se matricula, abonará directamente a la familia la parte correspondiente de la inmersión lingüístico- cultural. El abono se realizará a mes vencido a D./Dª. mediante talón bancario nominativo contra recibo, la cantidad de euros por noche de estancia del alumno (total noches) en régimen de. Quinta.- Duración y prórroga ó renovación del convenio. El presente acuerdo surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y tendrá como duración hasta el. Sin embargo, tanto la FUECA como cualquiera de las partes podrán acordar la resolución, previa denuncia del mismo por causa justificada y dando traslado a las otras partes, así como solicitar la prórroga el mismo si fuera necesario. Sexta.- Interpretación. Las partes intervinientes se comprometen a resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en la interpretación y desarrollo del presente acuerdo. Para que conste y en prueba de conformidad, firman el presente acuerdo en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento. Fdo.: D./Dª. Fdo. D./Dª. Fdo. D. Sebastián Sotomayor González En calidad de Intermediario Conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1.999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos sean facilitados a través de este impreso serán incorporados a un fichero denominado Gestión de actividades formativas, del que es titular y responsable de tratamiento la Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz (FUECA), cuya finalidad consiste en colaborar en la gestión interna de las actividades de formación promovidas por la Universidad de Cádiz y, en particular, formalizar y tramitar las solicitudes de matriculación en el curso designado. Los datos serán tratados de forma confidencial con la finalidad antes indicada, y podrán ser cedidos a la Universidad de Cádiz a efectos de seguimiento y control de la actividad. El interesado podrá ejercer personalmente sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición en nuestra sede de Consorcio Tecnológico de Cádiz; Benito Pérez Galdós s/n, 11002 de Cádiz, o bien mediante escrito remitido a Administración de FUECA, en la misma dirección.
ANEXO I NORMAS DE LAS FAMILIAS El alumno tendrá derecho a ( ). Deberán dar un poco de tiempo al alumno para adaptarse y ser comprensivos en este proceso, ya que está inmerso en otra cultura y entorno. Dar un trato cordial al estudiante. El día de llegada del estudiante a su casa, deben preguntarle si tienen alguna medicación, dieta específica o alergia; no obstante desde FUECA se intentará comunicárselo antes. Se debe permitir al estudiante recibir llamadas. Rogamos paciencia si reciben llamadas a altas horas de la noche, ya que son debidas al cambio de horario entre países. En caso de que el alumno deba almorzar fuera, es importante que no olviden el picnic y deben asegurarse de que los estudiantes lo lleven a la salida de casa. Las horas de comida serán marcadas por la familia y será el estudiante el que tendrá que adaptarse a ellas. Por favor, si el estudiante no fuma, absténgase de fumar ante él o fumen lo menos posible. La habitación del estudiante dispondrá de una mesa, luz apropiada para el estudio, cama y armario o equivalente para colocar su ropa. La familia tendrá que adaptarse en la medida de lo posible a los gustos del estudiante con respecto a las comidas (nos referimos en casos excepcionales: vegetariano, alérgico u otro caso similar). Les rogamos que compartan con el estudiante la hora de la comida para colaborar en optimizar su período de aprendizaje de nuestra lengua y cultura. Se ofrecerá al alumno un lavado de ropa y cambio de sábanas con la periodicidad que se estime normal, y que será al menos cada 7 u 8 días. En el caso de estar su domicilio lejos del centro, indique al estudiante cómo llegar a sus clases (número de autobús, lugar de la parada...) Cualquier enfermedad o robo que sufriera el estudiante deberá comunicarse al teléfono de urgencia que se le facilita, o directamente a los teléfonos del CSLM para de esta forma ocuparnos de todos los trámites. Es preferible que la familia actúe en estos casos de forma coordinada con el CSLM.
ANEXO II NORMAS DE LOS ALUMNOS Generales: El trato será educado, cordial, amable y respetuoso hacia la familia. El estudiante no llevará amigos o amigas a la casa sin el consentimiento previo de la familia. No usar el teléfono a no ser que se lo permita la familia por alguna causa urgente. En la medida de lo posible, se ligero en el uso de los aseos para permitir que sea también utilizado por el resto de la familia. Se tendrán que adaptar a los horarios de comida de la casa. Si no fueran a comer por algún motivo, deberán avisar a la familia. Deben preguntar a la hora que pueden llegar a casa y respetar los horarios. Si por cualquier causa excepcional no se pudiera llegar a casa a la hora fijada, se avisará de esta circunstancia a la familia. Recomendaciones: No olvides nunca la dirección de tú familia, pídeles que te señalen en el mapa dónde viven. Apunta la dirección, teléfono y número de autobús si no estas cerca del centro de estudio. No dejes las luces encendidas cuando no las estés usando, etc. No usar el teléfono, a no ser que se lo permita la familia por alguna causa urgente. Aunque puedes recibir llamadas en casa. El lavado de ropa será cada 7 u 8 días y estará dentro de lo normal. Intenta no olvidar los picnics y recuérdaselo a la familia el día antes. Por favor, al menos prueba la comida antes de rechazarla; no pasa nada si no comes algo. Si no te gusta o estás lleno puedes decírselo a la familia. Por favor, pregunta a tu familia de acogida si quieren que estés en casa a una hora específica por la noche y respétala. Probablemente tu familia de acogida te proporcione un juego de llaves de la casa. Recuerda ser responsable, ellos ponen toda su confianza en ti.