La señora Haydée Kuret

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA SANTO DOMINGO, R.D. 12 DE SEPTIEMBRE DE 2008 NO.4837 Visite la página Web de ABOGA POR UNA MEJOR EDUCACIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS Haydée Kuret de Rainieri destaca el impacto del turismo en toda la economía La señora Haydée Kuret de Rainieri asumió anoche la presidencia de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, con un discurso en el que destacó el impacto que tiene el sector turismo en otras áreas de la economía dominicana, por lo que abogó porque Asonahores coordine acciones con las demás organizaciones empresariales del país. La industria turística dominicana ha alcanzado un alto grado de madurez y se ha convertido en el motor de nuestra economía y mayor generador de divisas, es el mayor consumidor de nuestros productos agrícolas e industriales y el sector con mayor interdependencia con Doña Haydée Kuret, Arturo Villanueva y Ventura Serra juraron junto a la primera dama, Margarita Cedeño. los demás sectores económicos. Transporte terrestre, aéreo y marítimo, comercio, educación, construcción, profesionales, industriales, exportadores, importadores, Todos, de una u otra forma, están relacionados con nuestra industria, dijo. Tras felicitar al ingeniero Luis López, presidente saliente de Asonahores, por la dedicación y el trabajo realizado en beneficio de la industria turística nacional, doña Haydée puso de manifiesto su visión sobre el rol del turismo como motor del desarrollo dominicano y los requerimientos del sector para seguir expandiéndose y sirviendo al futuro del país. Abogó por la diversificación de la oferta turística dominicana, que a su juicio es diferente a la sustitución o eliminación. Al respecto dijo que ha llegado el momento de incursionar en el turismo de lujo y en el turismo inmobiliario, áreas en las que el país ha logrado un avance notable. Destacó el impacto que pueden tener ambos subsectores del turismo en la generación de empleo y riqueza en el país, Pasa a la pág. 2

2 12 DE SEPTIEMBRE DE 2008 Haydée Kuret de Rainieri... Viene de la pág. 1 pero advirtió que la expansión, que a todos beneficia, no será posible si no es asumida como un compromiso del país. El desarrollo de estos segmentos con estándares internacionales que nos permitan competir en el mercado mundial, requiere mucho más que construir habitaciones y residencias de lujo. Necesitamos que estas instalaciones tengan el soporte de infraestructuras y recursos humanos formados para ofrecer servicios de primera categoría. Además, esta oferta no es compatible con entornos arrabalizados, dijo doña Haydée, vicepresidenta del Grupo Punta Cana y la primera mujer en ocupar la presidencia de Asonahores. La educación de nuestra gente es una necesidad imperiosa para el desarrollo de la industria de la hospitalidad de lujo, y con esto me refiero a la formación técnica para el servicio turístico, pero también a la educación básica de la población que es más importante aún, porque sólo un pueblo educado puede crear las condiciones sociales y culturales y tener disciplina y organización, que son condiciones indispensables para que prospere el turismo, cuyos clientes son cada día más exigentes y selectivos. Educando a la población sentamos las bases para entrenar luego a quienes se dedicarán a laborar en La presidenta de Asonahores compartió con la primera dama y el secretario de Turismo, Francisco Javier García. las actividades propias del turismo. Necesitamos taxistas y choferes de autobuses con educación media, plomeros y electricistas preparados, mecánicos capacitados para manejar equipos sofisticados y la extensión del conocimiento básico del idioma inglés. Necesitamos construcciones de primera, alimentos de alta calidad, vehículos de lujo, personal altamente entrenado, instalaciones de salud con profesionales capacitados y equipos modernos. Si queremos desarrollar una industria de lujo tenemos que preparar un entorno de lujo y esta es la razón por la cual este nuevo segmento de la industria, necesita estar apoyado por todos los sectores, afirmó. Refirió, además, que el dinamismo económico, impulsado por el desarrollo de la oferta inmobiliaria turística y junto a la industria hotelera, ha impulsado también la economía de la construcción generando trabajo a miles de ingenieros, arquitectos, decoradores, plomeros, electricistas, ebanistas, carpinteros y obreros. También genera ingresos para productores e importadores, comerciantes, industriales y público en general. La industria turística en nuestro país se ha desarrollado a lo largo de estos años a pesar de las dificultades, la obsolescencia de nuestro sistema y los cambios en las reglas del juego, pero esto también necesita acciones correctivas que agilicen el desarrollo de los proyectos. Por eso, hemos apoyado e impulsado el Proyecto de la Ventanilla Unica porque ha llegado el momento de renovarnos y modernizarnos, de facilitar la inversión y eficientizar y consolidar nuestros procesos. Es hora de entender que el turismo es una inversión a largo plazo y las políticas y regulaciones tienen que ser también a largo plazo. Aseguró que, de cara al futuro, el turismo sólo podrá desarrollarse si va de la mano con el sector gubernamental. El éxito sólo será posible si el Gobierno y el sector privado trabajan en equipo, compartiendo decisiones e impulsando acciones mancomunadas basadas en una comunicación franca y continua. Quisiera aprovechar esta ocasión para extender un especial agradecimiento a nuestro Presidente, Dr. Leonel Fernández Reyna, por su apoyo en la implementación de mecanismos que han permitido a la Secretaría de Turismo realizar una importante y eficaz campaña de promoción y desarrollo, impulsando esta industria que como antes mencioné, es una industria de todos. Para el señor Secretario de Turismo, Francisco Javier García nuestro compromiso de colaboración y apoyo institucional a su gestión. Confiados en su vasta experiencia empresarial y estratégica, estamos seguros de que alcanzaremos las metas de corto y mediano plazo que nos garantizarán el pleno desarrollo de nuestro país como principal destino turístico del Caribe, dijo. LA EDUCACIÓN DE NUESTRA GENTE ES UNA NECESIDAD IMPERIOSA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DE LA HOSPITALIDAD DE LUJO, Y CON ESTO ME REFIERO A LA FORMACIÓN TÉCNICA PARA EL SERVICIO TURÍSTICO, DIJO.

12 DE SEPTIEMBRE 2008 3 SE REUNEN CON EL PRESIDENTE LEONEL FERNÁNDEZ Adquirientes Aerodom invertirán US$1,000 millones El presidente Leonel Fernández se reunió anoche con los compradores y vendedores de Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), con quienes trató aspectos relativos a la transacción que envolvió US$400 millones. Los adquirientes resaltaron que proyectan invertir US$1,000 millones en los próximos cinco años, para mejorar los servicios Sol Meliá informó a sus clientes que ninguna de las propiedades que posee en República Dominicana ha resultado afectadas en lo más mínimo: el Huracán Ike pasó muy al norte, junto a la frontera con Haití, mientras que en las zonas turísticas como Punta Cana no recibieron lluvias ni vientos de significación. También les aseguró que los hoteles y los empleados de Sol Meliá se encuentran perfectamente preparados para hacer frente a fenómenos meteorológicos de esta naturaleza. Sobre Cuba, tranquilizó a sus clientes tras el reciente paso de Gustav hace escasas semanas, el Huracán Ike la quinta de las tormentas tropicales que este año se en las terminales aéreas bajo su responsabilidad. Al término de la reunión, que comenzó a las 6:25 de la tarde y concluyó a las 7:15 de la noche, el presidente del grupo Advent Internacional, Juan Carlos Torres, dijo que decidieron invertir en el país porque hay futuro y estabilidad de gobierno.precisó que la compra de las acciones de Aerodom al Grupo Abrisa se Sol Meliá aclara a sus clientes que sus hoteles en RD no han sido afectados por huracanes materializó luego de 14 meses de negociación. Abraham Hazoury, presidente del Grupo Abrisa, explicó que la venta de la totalidad de sus acciones y las de sus socios se materializó el pasado 4 de septiembre. Informó que ayer envió una carta a la comisión de la Cámara de Diputados que investigará la operación, en la que ofrece todos los detalles de la venta. En ningún caso la han convertido en huracán ha producido afectaciones de diversa relevancia en distintas regiones de Cuba, a las que no han escapado los polos turísticos más frecuentados por viajeros de todo el mundo. En un comunicado, referido por Europa Press, la cadena hotelera aseguró que los 24 hoteles de Sol Meliá en Cuba han seguido trabajando con intensidad para garantizar la protección y el máximo confort de los clientes -unos 8,400 en el momento del paso de Ike - y empleados de la compañía, incluso cuando se ha hecho necesaria la reubicación en otros hoteles del mismo polo turístico, cuya situación les hiciera menos vulnerables frente a las inclemencias del huracán.las zonas de Holguín, Cayo Coco y Cayo Guillermo, que acogen 2,200 clientes en hoteles de la compañía, permanecen sin comunicación telefónica, si bien Sol Meliá ha confirmado que en ninguno de los hoteles hay que lamentar desgracias personales. Ike castiga a las cadenas españolas en Cuba operación de compra-venta de acciones ha implicado, afectación, enajenación o traspaso de bienes o derechos del Estado o de la Comisión Aeroportuaria, quienes continúan siendo los titulares exclusivos del derecho de propiedad de las infraestructuras aeroportuarias y sus obras anexas, incluyendo claro está las obras ejecutadas por Aerodom, dijo Hazoury. (HO-13A) Un reportaje del diario madrileño Cinco Días indica que en Cuba Ike ha castigado a las empresas españolas del sector turismo. Tras su paso, las cadenas hoteleras son las más perjudicadas, ya que la mayoría registró cuantiosos daños materiales, el desalojo de clientes y el cierre temporal de establecimientos para reparar daños. Afirma que el paso del huracán ha obligado a cerrar al menos cinco hoteles españoles (un 10% del total) y desplazar a cientos de huéspedes a otros establecimientos durante varios días, aunque sólo ha sido una medida preventiva. Además, gran parte de la isla se encontraba hasta este miércoles sin electricidad,. Cinco Días también refiere que Iberostar, la hotelera de la familia Fluxà, asegura que las pérdidas económicas son de pequeña importancia aunque también cerraron uno de sus cinco establecimientos en la isla, que además tuvo que ser desalojado. Barceló, por su parte, aún mantiene sin operar uno de sus resorts, que desalojó hace una semana con la llegada de Gustav.

EMPRESAS NMOBILIARIAS JURAMENTAN DIRECTIVA La Asociación de Empresas Inmobiliarias juramentó la directiva 2008-2009, que dirigirá sus destinos en los próximos años. Luego de su acostumbrada asamblea anual ordinaria, los miembros de la institución que agrupa los profesionales del área inmobiliaria del país, reeligieron la misma directiva actual, conformada por Gilberto Santos en la presidencia; Troadio de los Santos, primer vicepresidente; Lissette Balbuena, segundo vicepresidente; Junior Arias, tesorero; Olga Gómez, secretaria; Omar Vargas, primer vocal. El Secretario de Estado de Turismo, Francisco Javier García, asistió al cóctel de presentación del proyecto Chris Evert Tennis Center, que ser desarrollado por la famosa tenista norteamericana Chris Evert, en el enclave residencial Costablanca, en Juan Dolio. El evento, organizado por el Grupo Metro de Republica Dominicana, fue celebrado en el restaurant Mandarin Oriental de la ciudad de Miami, donde participaron importantes personalidades de la sociedad, así como medios de comunicación De acuerdo con un reporte de El Nuevo Diario, el acto fue encabezado por el presidente del Grupo Metro, doctor Luis José Asilis, quien aprovecha la ocasión para presentar a los invitados al nuevo Secretario de Estado de Turismo al tiempo que agradeció su presencia Asilis expresó su entusiasmo por el auge del sector en 12 DE SEPTIEMBRE 2008 Secretario de Turismo asiste presentación proyecto Chris Evert Tennis Center República Dominicanos. Estamos tan entusiasmados con el futuro de la ASOCIACIÓN DE JUAN DOLIO PONE A CIRCULAR BOLETÍN Como parte del plan estratégico desarrollado por la Asociación para el Desarrollo Turístico de Juan Dolio y Guayacanes, en beneficio de la consolidación de esta zona como destino turístico inmobiliario, fue puesta en circulación la primera edición del boletín Life @ Juan Dolio, un instrumento de divulgación sobre la oferta que presenta esta franja de la costa sureste del país. De acuerdo con los directivos de la entidad, Life @ Juan Dolio viene a ser el medio que empleará la asociación para dar a conocer al público las Republica Dominicana porque estamos atrayendo importantes inversiones y figuras a nuestro sector. Además del Secretario de Estado de Turismo de Republica Dominicana asistieron al evento Wendy Justo, Directora de la Oficina de Promoción Turística de Republica Dominicana en Miami y Supervisora para el mercado de Estados Unidos y Puerto Rico y Cesar José de los Santos, subsecretario de la Costa Norte del país. transformaciones que ha experimentado la zona, entre las que se encuentran la edificación de proyectos residenciales de gran categoría y que han permitido a Juan Dolio convertirse en el nuevo epicentro del turismo inmobiliario en el Caribe. 4

12 DE SEPTIEMBRE 2008 5 Cámara Americana celebrará golf benéfico El Capítulo de Santiago de La Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana anunció la celebración del V Torneo de Golf Benéfico Copa AmCham Santiago 2008, iniciativa anual a través de la cual se contribuye con obras de bien social de la citada provincia. La cita es este domingo 14 de septiembre en el campo de golf Las Aromas, en la ciudad de Santiago, que albergará una vez más la celebración del evento. Directivos, socios, amigos y relacionados de la institución bilateral participaran este año en el evento, organizado por su Comité Provincial de Santiago en coordinación con RT Relaciones Públicas en la persona de Rosa Taveras, su presidenta. Los montos alcanzados con los torneos anteriores han sido duplicados con fondos de la Fundación Interamericana (IAF) y entregados al Hogar Escuela Nueva Esperanza, al Centro de Terapia Física Ocupacional del Hospicio San Vicente de Paúl, a la Fundación Monumento Viviente, IPISA y Acción Callejera Fundación Educativa. En esta oportunidad, los fondos serán destinados al Centro Fe y Cultura Roberto Bellarmino para apoyar su proyecto comunitario Líderes Promotores de Paz dedicado a trabajar con jóvenes de liceos y escuelas públicas. VENDO Parcela de 52,600,mts 2. En el corazón de Boca Chica. Detrás del Hotel Hamaca. INF: JOSÉ CEDEÑO 809-732-1064 La fusión de Delta y Northwest beneficiará a Puerto Rico La inminente fusión entre las aerolíneas Delta Airlines y Northwest Airlines, que crearía la aerolínea más grande del mundo, promete múltiples beneficios para el mercado de Puerto Rico pues proveerá al pasajero mayores conexiones a destinos internacionales, incluyendo Asia. Christophe Didier, vicepresidente de ventas y asuntos de Gobierno para Delta en América Latina y el Caribe, ha dicho que la fusión ayudará a fomentar el intercambio turístico comercial entre la Isla y las economías asiáticas que hoy son muy sólidas, según publica el periódico El Nuevo Día. El ejecutivo ha indicado que el proceso de fusión entre ambas aerolíneas está aún bajo estudio del Departamento de Justicia Federal. Se espera que entre noviembre y diciembre finalice la aprobación federal y dé paso a crear el líder mundial del sector aéreo que mantendrá el nombre de Delta y superará a American Airlines. PROMOCIONAN A PR COMO DESTINO PARA TURISTAS INGLESES El Gobierno de Puerto Rico promocionará la isla como destino turístico en Inglaterra después de llegar a un acuerdo con la compañía Virgin Holiday Cruises, que además de ofrecer un crucero que atracará durante cuatro días en el país caribeño, difundirá los atractivos boricuas en Europa. La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Terestella González Denton, anunció hoy la firma de la alianza, que en su primera fase consistirá en ofrecer en el mercado inglés un paquete de viaje que combinará una estancia de dos noches en Nueva York con un crucero por el Caribe con base en San Juan.

6 12 DE SEPTIEMBRE DE 2008 NUEVOS HOTELES PARA PANAMÁ El registro de 56 nuevos proyectos hoteleros en la capital panameña supondrá una inversión de 756 millones de dólares, según cifras reveladas hoy por el Instituto Panameño de Turismo (Ipat). El 30 de agosto finalizó el plazo para registrar proyectos en la capital susceptibles de acogerse a la Ley 8 de 1994, que ofrecía ventajas fiscales para el sector, lo que explica la gran afluencia de solicitudes en el Registro Nacional, 56 en solo cuatro días. Con estos 56 hoteles, según el Ipat, se generarán 8,207 empleos y se pondrán a disposición de la demanda 5,938 habitaciones nuevas. En este momento, el Ipat cuenta con propuestas de 104 hoteles en la capital, si se suman los 56 proyectos y los que siguen en trámite. La crisis redujo el negocio de los bares españoles entre un 5% y un 6% en julio y agosto La hostelería es uno de los sectores que se está mostrando más fuerte dentro de la actividad económica española, pero la crisis también está dejando su huella sobre él. Así, según estimaciones facilitadas a Europa Press por la Federación Española de Hostelería (FEHR), los bares, restaurantes y cafeterías españolas redujeron su negocio entre un 5% y un 6% en los meses de julio y agosto, en plena temporada turística. Esta caída obedece a un conjunto de factores que tiene su origen en la desaceleración de la economía. José Luis Guerra, adjunto a la presidencia de la FEHR, explicó que el comportamiento de los turistas españoles en los meses de verano ha influido decisivamente en este dato, pues han recortado sus vacaciones y, por tanto, el consumo, debido a su menor capacidad económica o a su deseo de controlar el gasto. Los turistas extranjeros, por su parte, han gastado más dinero este año y han alargado su estancia en España, pero su número se ha visto reducido con respecto a otros ejercicios. De hecho, la entrada de turistas extranjeros cayó un 8% en julio, si bien el gasto medio per cápita subió un 7%, hasta los 928 euros, y PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-732-1064 la estancia media se amplió a 10 noches, un 4.6% más que en igual mes de 2007. Según Guerra, la detracción del consumo durante julio y agosto en bares, restaurantes y cafeterías situados en zonas turísticas, puede haber quedado parcialmente compensada con el gasto efectuado por los españoles en los establecimientos hosteleros de sus lugares de residencia, pues el hecho de que éstos hayan acortado sus vacaciones les ha llevado a consumir más en los bares de su zona. La FEHR sostiene que pese a la caída del negocio, el sector sigue mostrando fortaleza, ya que su actividad este año está representado el 94%- 95% de la de 2007, ejercicio que fue bastante bueno para la hostelería española. Aunque con respecto al año pasado estamos por debajo, la valoración del año y de las vacaciones es alta, pese a la crisis, afirmó Guerra a Europa Press. Pero, a pesar de todo, los hosteleros están sufriendo también la crisis. Ya en junio su cifra de negocio empezó a situarse por debajo de la de 2007, rompiendo la tendencia de los primeros meses del año, que, aunque flojos, registraron crecimientos positivos. Esta desaceleración se ha notado también en el empleo del sector, inferior en casi un 1% al registrado en junio del año pasado. Los hosteleros estiman que esta tendencia continuó en julio y agosto y, aunque la temporada veraniega está llegando a su fin, creen que el sector se mantendrá, ayudado, por ejemplo, por los restaurantes y cafeterías con menú del día, que tras su escasa actividad en agosto, se verán animados por los trabajadores que han regresado a sus puestos. Según datos de Watson Wyatt, casi la mitad de las empresas españolas (el 46%) ofrece cheques comida a sus directivos y son muchos los restaurantes que los aceptan. Para Guerra, este año se están dando dos factores que en 2007 no tuvieron lugar. Por un lado, el recorte de las vacaciones que se han tomado los españoles, y por otro, el descenso de las comidas de empresa, quizá porque la crisis está obligando a éstas a ajustar sus presupuestos. En España, el número de empresas que pagan los gastos de representación de sus directivos es aproximadamente del 12%. Los cálculos de la Federación sobre la evolución del negocio hostelero tienen su reflejo en, por ejemplo, el consumo de determinadas bebidas. Resumen Turismo es un diario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS REPORTERA: YAMIRYS LIRIANO PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ EquipDatos Calle Andrés Julio Aybar No.49, Esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Edificio Eduardo I,Apt.302, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 732-1064 / (809) 732-2254. Fax: (809) 732-2293 E-mail:cicom@codetel.net.do