I - JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA Y ADMINISTRACIÓN FORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Diputación Foral de Álava Decreto Foral 15/2015 del Consejo de Diputados de 24 de marzo que modifica las bases reguladoras de las líneas de ayuda contempladas en el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés establecidas en el Decreto Foral 21/2012, de 20 de marzo, que aprobó el texto refundido de dicho Plan de Ayudas, modificadas por Decreto Foral 9/2014, de 25 de febrero y aprueba la convocatoria de estas ayudas para el año 2015 El Decreto Foral 9/2014, de 25 de febrero, por un lado modificó el anexo al Decreto Foral 21/2012, del Consejo de Diputados de 20 de marzo, que aprueba el texto refundido del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés, dando una nueva redacción al citado Plan de Ayudas según consta en el anexo a dicho Decreto Foral y por otro aprobó para el año 2014 la convocatoria de ayudas para modernización de explotaciones agrarias, primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras, adquisición de tierras y construcción, reforma o adquisición de viviendas rurales. La nueva redacción del Plan de Ayudas fue necesaria al no haberse aprobado el Programa de Desarrollo Rural para el Período 2014-2020 y para adaptarlo al periodo transitorio regulado por Reglamento de Ejecución (UE) 335/2013 de la Comisión de 12 de abril de 2013 que modifica el Reglamento (CE) 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), por del Reglamento 1310/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 que establece disposiciones transitorias para el año 2014, relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), y modifica varios Reglamentos. A pesar de que el nuevo Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Autónoma del País Vasco ya está presentado y tramitado ante la Comisión Europea, todavía no se ha aprobado, estando actualmente en fase de aportar nueva información demandada por la Comisión, por lo que no se prevé su aprobación en un plazo breve de tiempo. Habida cuenta de que en la convocatoria para el año 2014, muchas de las solitudes que reunían los requisitos exigidos en el Plan de Ayudas para acceder a las mismas se quedaron sin atender por falta de crédito presupuestario y que en muchos de los casos ya han iniciado o incluso realizado la inversión para la que solicitaron ayuda, estando también en esta misma situación de inversión iniciada o ejecutada, posibles beneficiarios que no llegaron a presentar solicitud de ayuda por estar cerrado el plazo. Por todo lo anterior se considera necesario atender a todos estos solicitantes con anterioridad a la entrada en vigor del nuevo Programa de Desarrollo Rural cuyas condiciones y requisitos pueden variar respecto del actual, y así evitar una tratamiento discriminatorio respecto del resto, así como perjuicios económico en las explotaciones agrarias, convocando las ayudas para el año 2015, adaptada su redacción a la excepcional situación actual tanto de prórroga presupuestaria como de inexistencia de Programa de Desarrollo Rural para el nuevo periodo de programación, excluyendo en consecuencia estas ayudas de la cofinanciación europea cuando no reúnan los requisitos necesarios para ser incluidas en el citado nuevo Programa. Considerando que debido a la ausencia del nuevo Programa de Desarrollo Rural, es necesario modificar la cuantía de la línea de ayuda establecida en el artículo 15 para la primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras al no estar vigente la ayuda complementaria hasta los 70.000,00 euros a que se hace referencia en dicho artículo. 1/9
Considerando no obstante que para evitar un trato discriminatorio de los beneficiarios de la presente convocatoria respecto de los beneficiarios de años anteriores, es necesario para el cálculo de la ayuda, tomar como referencia la puntuación que en años anteriores obtenían los beneficiarios al amparo del programa GAZTENEK. Considerando que el Decreto Foral 64/2014, del Consejo de Diputados de 23 de diciembre, que establece los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos del Territorio Histórico de Álava de 2014 durante el ejercicio 2015, en su artículo 11 dispone que las subvenciones y transferencias nominativas e individualizadas corrientes y de capital podrán hacerse efectivas siempre y cuando hubieran estado incluidas en el presupuesto del ejercicio 2014 como es el caso que nos ocupa, existiendo crédito suficiente y necesario en los presupuestos de gastos del ejercicio 2014 prorrogado para el 2015. Considerando que la Disposición Adicional del Decreto Foral 65/2014, del Consejo de Diputados de 23 de diciembre, que amplía la vigencia de las disposiciones, los convenios y subvenciones nominativas de 2014 correspondientes a subvenciones corrientes y de capital durante la prórroga del presupuesto del ejercicio 2014 para el ejercicio 2015, faculta a los órganos competentes de la Diputación Foral de Álava y organismos autónomos forales para regular los plazos necesarios, así como las demás condiciones y requisitos que, por ser de aplicación durante el ejercicio 2015, no se corresponden con los términos literales de las resoluciones y convenios señalados en el artículo 1 del citado Decreto Foral. Vistos los informes preceptivos, en su virtud a propuesta del Diputado Foral de Agricultura y previa deliberación del Consejo de Diputados en Sesión celebrada por el mismo en el día de hoy, DISPONGO Primero. Aprobar las siguientes modificaciones de las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones agrarias establecidas en el anexo al Decreto Foral 21/2012 del Consejo de Diputados de 20 de marzo que aprueba el texto Refundido del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés, modificado por el Decreto Foral 9/2014, de 25 de febrero 1.1. Modificar el artículo 4.a quedando redactado como sigue: 4.a. La inversión se realizará en el Territorio Histórico de Álava y podrá haber sido iniciada o ejecutada con anterioridad a la fecha de publicación en el BOTHA de la convocatoria anual, siempre que dicho inicio o ejecución se haya notificado por escrito al Departamento de Agricultura con anterioridad a la citada publicación. 1.2. Modificar el artículo 4.d quedando redactado como sigue: 4.d. La inversión máxima auxiliable por Plan de Mejora será de 360.606,00 euros por UTA con un plazo máximo de ejecución de tres años, contabilizándose a estos efectos un máximo de 2 UTAs por explotación individual y 5 UTAs en el caso de explotaciones asociadas. Dentro de este límite, el importe máximo de inversión que se tendrá en cuenta para calcular la subvención anual a percibir por la persona beneficiaria será de 120.202,00 euros/uta, salvo la línea regulada en el artículo 9.2. A estos efectos se computarán a una sola explotación beneficiaria el conjunto de inversiones auxiliables agrarias realizadas por cualquier titular, así como el importe de los gastos que haya sido objeto de subvención en concepto de primera instalación de joven agricultor o agricultora en la explotación agraria que resulte beneficiaria de las ayudas a la modernización de explotaciones agrarias. 1.3. Suprimir el artículo 8.6 pasando el 8.7 a numerarse como 8.6. 2/9
1.4. Modificar la letra a del artículo 15 así como los datos que figuran en el cuadro resumen del Anexo 2 relativos a la Instalación de nuevos agricultores, quedando redactado como sigue: Artículo 15. Forma y cuantía de las ayudas 15.a. Las ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores o agricultoras dirigidas a auxiliar los gastos e inversiones derivados de la misma serán en forma de ayuda directa que no podrá ser superior a 55.000,00 euros/uta para una UTA máxima por beneficiario. En este importe se incluye la prima única y el importe máximo por bonificación de intereses subvencionados calculados, según fórmula que figura en anexo 5, sobre un préstamo teórico a 25 años de duración con tres de carencia en la amortización, cuyo importe será la diferencia entre el presupuesto aprobado y el importe de subvención a fondo perdido que resulte tras aplicar el porcentaje de ayuda establecido, a un tipo de interés máximo cuya cuantía se determinará en cada convocatoria anual. Para determinar la ayuda a conceder, se parte de los puntos que obtiene cada explotación atendiendo a las cinco variables que establece el Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales al sector agrario aprobado por el Gobierno Vasco según sistema utilizado por el programa GAZTENEK, de la siguiente forma: PUNTOS IMPORTE MÁXIMO TOTAL DE AYUDA A CONCEDER PRIMA ÚNICA MÁXIMA IMPORTE MÁXIMO POR BONIFICACIÓN INTERESES PORCENTAJE MÁXIMO DE AYUDA SOBRE INVERSIÓN ADMITIDA >= 60 55.000,00 euros 40.000,00 15.000,00 64,62 > = 55 < 60 50.000,00 euros 35.000,00 15.000,00 62,41 > =50 < 55 45.000,00 euros 30.000,00 15.000,00 59,91 > = 45 < 50 40.000,00 euros 25.000,00 10.000,00 57,10 > = 40 < 45 35.000,00 euros 20.000,00 15.000,00 53,75 < 40 15.000,00 euros 15.000,00 33,25 1.5. Modificar el artículo 18.b quedando redactado como sigue: 18.b. Las solicitudes de ayuda se presentarán en impreso normalizado y deberán ir acompañadas de la documentación que se detalla en el anexo 3. 1.6. Suprimir los artículos 18.c y 18.d. 1.7. Modificar el artículo 20.2 quedando redactado como sigue: 20.2. En caso de que tras efectuar las valoraciones previstas en las convocatorias anuales se desestimaran expedientes de ayuda por falta de crédito o por causa no imputable a la persona solicitante, caso de seguir interesada en las mismas, deberá presentar nueva solicitud en el plazo y forma que se establezca en la siguiente convocatoria de ayudas que se apruebe. A estos efectos, toda la documentación que conste en el expediente denegado, será válida en la instrucción del expediente que se genere con motivo de la nueva solicitud, así como la edad que el solicitante tuviera al iniciar el citado expediente. A estos efectos se considera que los escritos previos de autorización de inversión que pudieran existir, inician el expediente desestimado. 1.8. Modificar el artículo 21 quedando redactado como sigue: Artículo 21. Plazo de ejecución de las mejoras Las inversiones, mejoras o actuaciones subvencionadas deberán iniciarse a más tardar dentro del mismo año de concesión de la ayuda, admitiéndose inversiones con anterioridad a dicho período. 3/9
Dichas inversiones deberán ejecutarse en los plazos establecidos en la correspondiente resolución de concesión de la ayuda, perdiendo el derecho a la ayuda caso de no hacerlo, no pudiendo solicitar para las mismas inversiones en el plazo de 3 años, cuando se trate a causa imputable al beneficiario. No obstante toda persona beneficiaria que haya obtenido ayudas para inversiones dentro de un Plan de Mejora podrá renunciar a las mismas si lo solicita con anterioridad a la finalización del plazo siempre que no haya cobrado ninguna de las ayudas que le corresponda o devuelva íntegramente la cantidad percibida en concepto de subvención, incrementada con los intereses legales. En este caso podrá solicitar ayuda para la misma inversión en las convocatorias siguientes. 1.9. Modificar los apartados 1 y 4 del artículo 25 para adaptarlo a la situación de inexistencia actual de Programa de Desarrollo Rural, que quedará redactado como sigue: Artículo 25. Financiación 25.1. Los recursos económicos destinados a estas ayudas procederán de los créditos presupuestarios del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava, y en su caso, de los fondos comunitarios del FEADER, si reúnen los requisitos exigidos en el nuevo Programa de Desarrollo Rural. 25.4. En caso de cofinanciación europea, las ayudas procedentes del FEADER serán abonadas a la Diputación Foral de Álava por medio de su Organismo Pagador, siendo ingresadas en las partidas presupuestarias correspondientes del Departamento de Agricultura a través de la cuenta abierta a tales fines a nombres de dicho Departamento, para asegurar el pago a los beneficiarios. Segundo. Aprobar para el año 2015 la convocatoria de las siguientes líneas de ayuda del Plan de Ayudas al sector Agrario Alavés en su redacción aprobada por el Decreto Foral 9/2014, de 25 de febrero, con arreglo al siguiente detalle: 2.1. Líneas de ayuda: Inversiones para la modernización de las explotaciones agrarias (artículo 9) Instalación de jóvenes agricultores y agricultoras (artículo 10 a 15) Adquisición de tierras (artículo 16) Construcción, reforma o adquisición de vivienda en el medio rural (artículo 17) Excepcionalmente en la presente convocatoria, únicamente podrán presentar solicitud de ayuda para primera instalación de jóvenes agricultoras o agricultores, las y los que tengan presentada y no atendida una solicitud de ayuda para primera instalación en la convocatoria para el año 2014. Las solicitudes de ayudas que no resultaron beneficiarias en la convocatoria de 2014 por falta de crédito presupuestario y deseen acogerse a esta nueva convocatoria deberán presentar escrito ratificando el plan de mejora presentado en la citada convocatoria, no pudiendo modificar las inversiones en él contenidas, salvo que renuncien de alguna de ellas, debiendo cumplimentar el impreso que corresponda y que figuran en el anexo 1. 2.2. Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación en el BOTHA del presente Decreto Foral. 2.3. Lugar de presentación: 4/9
Las solicitudes se presentarán en la Oficina Comarcal Agraria correspondiente a la ubicación de la explotación en la forma establecida en el artículo 18.b. Si el último día del plazo fuera inhábil, éste finalizará el primer día hábil siguiente. 2.4. Crédito disponible Reserva de Crédito con cargo a la partida 40.1.01.42.00.750.00.01 Inversiones Explotaciones Agrarias. Ayuda Directa, del Presupuesto de gastos de la Diputación Foral de Álava del ejercicio 2014, prorrogado para el 2015, por importe total de 2.971.709,32 euros en las siguientes anualidades: Anualidad 2015: 2.030.006,15 euros Anualidad 2016: 941.703,17 euros Dichos créditos podrán ser incrementados con cuantías adicionales dentro de los límites establecidos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, así como por el incremento de crédito que por cualquier motivo pueda producirse en la partida presupuestaria. 2.5. Puntos de interés de referencia para el cálculo de ayuda: En la presente convocatoria, el tipo máximo de interés que se tendrá en cuenta para el cálculo de la ayuda en forma de puntos de interés subvencionados que se incluye en la línea de ayudas a la primera instalación de joven agricultor o agricultora, será de 3 por ciento sobre el capital del préstamo. 2.6. Criterios de selección de ayudas: Se establecen los siguientes grupos de prioridad para la concesión de las ayudas: 1º. Solicitudes de ayuda que no resultaron beneficiarias en la convocatoria de 2014 por falta de crédito presupuestario, que reúnan los requisitos exigidos y como máximo por las mismas inversiones incluidas en el plan de mejora que el solicitado en dicha convocatoria. 2º. Solicitudes de ayuda para adquisición de maquinaria y equipos agrícolas para su utilización en común (CUMAs., CECAs y Cooperativas de Trabajo Asociado). 3º. Solicitudes de ayuda presentadas y no atendidas en la convocatoria del año 2014. En este grupo se establecen los siguientes subgrupos de preferencia: 3.1. Primera instalación de jóvenes agricultores y agricultoras. 3.2. Resto de solicitudes. 4º. Resto de solicitudes. Dentro de este grupo se establecen los siguientes subgrupos de prioridad: 4.1. Solicitudes de ayuda cuyos planes de mejora incluyan inversiones destinadas al riego por goteo, cuyo importe suponga el 50 por ciento del importe total del Plan de Mejora presentado. 4.2. Solicitudes de ayuda para inversiones en explotaciones agrarias que desarrollen agricultura ecológica y estén inscritas en el Registro Oficial de Agricultura Ecológica con anterioridad a la presentación de la solicitud de ayuda. 4.3. Solicitudes de ayuda para el resto de planes de mejora presentados por jóvenes agricultores y agricultoras. 4.4. Solicitudes de ayudas realizadas por explotaciones agrarias que tengan más de 5 hectáreas de cultivos anuales en regadío a la fecha de presentación de la solicitud. 5/9
4.5. Otras solicitudes. Cada grupo, y dentro de éste cada subgrupo tendrá prioridad sobre el siguiente y en caso de insuficiencia de crédito para atender todas las solicitudes de un grupo o subgrupo en su caso, se establecen los siguientes criterios preferentes dentro del grupo o subgrupo en el que se agota el crédito, no analizándose las del grupo o subgrupo siguiente: En primer lugar las explotaciones agrarias de titularidad compartida de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 35/2011, de 4 de octubre. En segundo lugar los solicitantes de menor edad frente a los mayores. En caso de empate, se priorizarán las solicitudes que impliquen menor importe de subvención. 2.7. Si tras la resolución de la convocatoria se produjera incremento de crédito en la partida presupuestaria por renuncias, anulaciones o pagos por importes inferiores a los concedidos, y hubieran quedado, dentro del grupo o subgrupo en el que se agotó el crédito, solicitudes sin atender por falta de crédito presupuestario, dicho crédito se irá adjudicando a las mismas siguiendo los criterios de prioridad establecidos en el apartado anterior hasta agotar dicho grupo. 2.8. El plan de inversiones o de mejora que se apruebe en la presente convocatoria tendrá carácter excepcional y no computará en el límite que pueda establecerse en la aplicación del nuevo Programa de Desarrollo Rural 2014-2020. Tercero. El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, 24 de marzo de 2015 Diputado General JAVIER DE ANDRÉS GUERRA Diputado Foral de Agricultura FRANCISCO DE BORJA MONJE FRÍAS Director de Agricultura LUIS JAVIER ROMÁN DE LARA 6/9
ANEXO - DOCUMENTACIÓN PARA CONVOCATORIA 2015 Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsa (LGNEF) Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) Nº Registro Origen Jatorrizko erregistro zk. Registro de entrada (fecha) Sarrera erregistroa (data) Izen-abizenak / Nombre y apellidos BERRESTEKO ESKAERA SOLICITUD DE RATIFICACIÓN NAN/IFZ / DNI/NIF P. K. / C. P. Erakundea / Entidad Udala / Ayuntamiento Egoitza / Domicilio Nekazaritza ustiategi zk. / Nº explotación agraria IFZ (Sozietatea bada) / CIF (si es Sociedad) Adierazitako ustiategiko titular/ordezkari bezala ADIERAZTEN DUT: -Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarako Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planaren babesean ematen diren laguntzen 2014rako deialdian eskaera aurkeztu nuen hobekuntza planerako, halaxe jasotzen baitu. zenbakiko espedienteak, eta hango inbertsioak espediente horretan zehazten dira. -Eskaera hori ezetsi egin zen ez zegoelako aurrekontu krediturik. -Oraindik interesaturik nago hobekuntza plan horrekin jarraitzeko. ESKATZEN DUT: Aurkeztutzat jo dadin espediente horretan ageri den eta 2014ko deialdirako laguntza xede zen hobekuntza plana, laguntza horien 2015. urterako deialdian. ONDORIO HORIETARAKO: -Nire erantzukizunpean aitortzen dut bete egiten ditudala oraindik Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planean xedaturiko baldintzak eta betekizunak, zeinen berri izatea adierazten baitut. -Aurkeztutako hobekuntza plana oso-osorik berresten dut; baita 2014. urteko deialdian aurkeztutako laguntza eskaeran izenpetu nituen konpromiso, erantzukizunpeko aitorpen, baimen eta gainerako agiriak ere. Como titular/representante de la citada explotación agraria EXPONGO: -En la convocatoria para el año 2014 de ayudas a las inversiones para la modernización de explotaciones agrarias al amparo del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés, presenté solicitud según expediente número,.. para el plan de mejora cuyas inversiones se detallan en dicho expediente -Dicha solicitud de ayuda fue desestimada por falta de crédito presupuestario -Que sigo interesado en continuar con el plan de mejora anteriormente indicado SOLICITO: Se tenga por presentada a la convocatoria de estas ayudas para el año 2015, el plan de mejora que consta en el expediente anteriormente indicado para el que fue solicitada ayuda en la convocatoria para 2014 A TALES EFECTOS: -Declaro bajo mi responsabilidad que continúo cumpliendo con las condiciones y requisitos exigidos en el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés que manifiesto conocer. -Me ratifico en todos sus términos del plan de mejora presentado así como en los compromisos, declaraciones responsables, autorizaciones y demás documentación suscritos por mí en la solicitud de ayuda presentada en la convocatoria del año 2014 Datuen babesaren alorrean indarrean dagoen araudian ezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak Nekazaritza Sailaren ardurapean dagoen fitxategi batean sartuko direla. Fitxategi horrek segurtasun neurri guztiak dauzka eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren erregistroan inskribatuta dago. Bildutako datuak beharrezkoak dira laguntzak izapidetzeko. Halaber, jakinarazten zaizu zure datuak izaera publiko edo pribatuko beste erakunde batzuei jakinaraziko zaizkiela, indarreko legedian xedatutako kasuetan. Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko eta datuen aurka egiteko eskubidea egikaritu ahal izango duzu, zure nortasuna egiaztatu eta gero, Arabako Foru Aldundiaren herritarrak atenditzeko bulegora joanda (Probintzia plaza, 5). Eskatzailearen sinadura / Firma del solicitante Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente en materia de Protección de Datos, le informamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero, cuyo responsable es el Departamento de Agricultura y que cuenta con todas las medidas de seguridad y que ha sido inscrito en el registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos. Los datos recabados son necesarios para tramitar ayudas. Igualmente, se le informa que sus datos serán comunicados a otras entidades de carácter público o privado en los casos previstos de acuerdo con la legislación vigente. Ud. podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las oficinas de atención al público de Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia 5, previa acreditación de su identidad. 7/9
Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsa (LGNEF) Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) Nº Registro Origen Jatorrizko erregistro zk. Registro de entrada (fecha) Sarrera erregistroa (data) Izen-abizenak / Nombre y apellidos PARTEZ UKO EGITEKO ESKAERA SOLICITUD DE RENUNCIA PARCIAL NAN/IFZ / DNI/NIF P. K. / C. P. Erakundea / Entidad Udala / Ayuntamiento Egoitza / Domicilio Nekazaritza ustiategi zk. / Nº explotación agraria IFZ (Sozietatea bada) / CIF (si es Sociedad) Adierazitako ustiategiko titular/ordezkari bezala, ADIERAZTEN DUT: -Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarako Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planaren babesean ematen diren laguntzen 2014rako deialdian eskaera aurkeztu nuen hobekuntza planerako, halaxe jasotzen baitu. zenbakiko espedienteak, eta hango inbertsioak espediente horretan zehazten dira. -Eskaera hori ezetsi egin zen ez zegoelako aurrekontu krediturik. -Oraindik interesaturik nago hobekuntza plan horrekin jarraitzeko. ESKATZEN DUT: Aurkeztutzat jo dadin beheko taulan ageri diren inbertsioetarako eskaera - bat datoz 2014an aurkeztutakoekin-, laguntza horien 2015. urterako deialdian, salbu eta taula horretan ere azaltzen diren uko egiteak. ONDORIO HORIETARAKO: -Nire erantzukizunpean aitortzen dut bete egiten ditudala oraindik Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planean xedaturiko baldintzak eta betekizunak, zeinen berri izatea adierazten baitut. -Berretsi egiten ditut 2014. urteko deialdian aurkeztutako laguntza eskaeran sinatu nituen konpromiso, erantzukizunpeko aitorpen, baimen eta gainerako agiriak. Como titular/representante de la citada explotación agraria, EXPONGO: -En la convocatoria para el año 2014 de ayudas a las inversiones para la modernización de explotaciones agrarias al amparo del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés, presenté solicitud según expediente número,.. para el plan de mejora cuyas inversiones se detallan en el cuadro que figura en la parte inferior de este impreso -Dicha solicitud de ayuda fue desestimada por falta de crédito presupuestario -Que sigo interesado en continuar con el plan de mejora anteriormente indicado SOLICITO: Se tenga por presentada a la convocatoria de estas ayudas para el año 2015, la solicitud para las inversiones que figuran en el cuadro de la parte inferior que coinciden con las presentadas en el año 2014 salvo las renuncias que asimismo se indican. A TALES EFECTOS: -Declaro bajo mi responsabilidad que continúo cumpliendo con las condiciones y requisitos exigidos en el Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés que manifiesto conocer. -Me ratifico en todos los compromisos, declaraciones responsables, autorizaciones y demás documentación suscritos por mí en la solicitud de ayuda presentada en la convocatoria del año 2014 Inbertsioaren deskribapena (2014an adierazitako bera) Descripción de la inversión (misma que figuraba en 2014) Unitateak (2014ko kopurua) Unidades (mismo nº que 2014) Aurrekontua (2014ko bera) Presupuesto (mismo que en 2014) 2015an uko egin (bai/ez) Renuncia año 2015 (si/no) Eskatzailearen sinadura / Firma del solicitante Datuen babesaren alorrean indarrean dagoen araudian ezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak Nekazaritza Sailaren ardurapean dagoen fitxategi batean sartuko direla. Fitxategi horrek segurtasun neurri guztiak dauzka eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren erregistroan inskribatuta dago. Bildutako datuak beharrezkoak dira laguntzak izapidetzeko. Halaber, jakinarazten zaizu zure datuak izaera publiko edo pribatuko beste erakunde batzuei jakinaraziko zaizkiela, indarreko legedian xedatutako kasuetan. Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko eta datuen aurka egiteko eskubidea egikaritu ahal izango duzu, zure nortasuna egiaztatu eta gero, Arabako Foru Aldundiaren herritarrak atenditzeko bulegora joanda (Probintzia plaza, 5). Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente en materia de Protección de Datos, le informamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero, cuyo responsable es el Departamento de Agricultura y que cuenta con todas las medidas de seguridad y que ha sido inscrito en el registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos. Los datos recabados son necesarios para tramitar ayudas. Igualmente, se le informa que sus datos serán comunicados a otras entidades de carácter público o privado en los casos previstos de acuerdo con la legislación vigente. Ud. podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las oficinas de atención al público de Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, 5, previa acreditación de su identidad. 8/9
Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsa (LGNEF) Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) Nº Registro Origen Jatorrizko erregistro zk. Registro de entrada (fecha) Sarrera erregistroa (data) Izen-abizenak / Nombre y apellidos GUZTIZ UKO EGITEKO ESKAERA SOLICITUD DE RENUNCIA TOTAL NAN/IFZ / DNI/NIF P. K. / C. P. Erakundea / Entidad Udala / Ayuntamiento Egoitza / Domicilio Nekazaritza ustiategi zk. / Nº explotación agraria IFZ (Sozietatea bada) / CIF (si es Sociedad) Adierazitako ustiategiko titular/ordezkari bezala, Como titular/representante de la citada explotación agraria, ADIERAZTEN DUT: -Nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko inbertsioetarako Arabako Nekazaritza Sektorerako Laguntzen Planaren babesean ematen diren laguntzen 2014rako deialdian eskaera aurkeztu nuen hobekuntza planerako, halaxe jasotzen baitu.... zenbakiko espedienteak, eta hango inbertsioak espediente horretan ageri dira. -Eskaera hori ezetsi egin zen ez zegoelako aurrekontu krediturik. -Ez nago interesaturik 2015eko deialdian beste eskaera bat egiteko. Esandako guztiagatik UKO EGITEN DIOT nekazaritzako ustiategiak modernizatzeko hobekuntza planari, zeinarentzako laguntza eskaera 2014ko deialdian aurkeztu baitzen,. zenbakiko espedientearen arabera EXPONGO: -En la convocatoria para el año 2014 de ayudas a las inversiones para la modernización de explotaciones agrarias al amparo del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés, presenté solicitud según expediente número,.. para el plan de mejora cuyas inversiones figuran en el citado expediente. -Dicha solicitud de ayuda fue desestimada por falta de crédito presupuestario -Que no estoy interesado en solicitar nuevamente la ayuda en la convocatoria de 2015 Por todo lo expuesto, RENUNCIO al Plan de mejora para modernización de las explotaciones agrarias cuya solicitud de ayuda fue presentada en la convocatoria 2014 según expediente número. Datuen babesaren alorrean indarrean dagoen araudian ezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak Nekazaritza Sailaren ardurapean dagoen fitxategi batean sartuko direla. Fitxategi horrek segurtasun neurri guztiak dauzka eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren erregistroan inskribatuta dago. Bildutako datuak beharrezkoak dira laguntzak izapidetzeko. Halaber, jakinarazten zaizu zure datuak izaera publiko edo pribatuko beste erakunde batzuei jakinaraziko zaizkiela, indarreko legedian xedatutako kasuetan. Datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko eta datuen aurka egiteko eskubidea egikaritu ahal izango duzu, zure nortasuna egiaztatu eta gero, Arabako Foru Aldundiaren herritarrak atenditzeko bulegora joanda (Probintzia plaza, 5). Eskatzailearen sinadura / Firma del solicitante Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente en materia de Protección de Datos, le informamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero, cuyo responsable es el Departamento de Agricultura y que cuenta con todas las medidas de seguridad y que ha sido inscrito en el registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos. Los datos recabados son necesarios para tramitar ayudas. Igualmente, se le informa que sus datos serán comunicados a otras entidades de carácter público o privado en los casos previstos de acuerdo con la legislación vigente. Ud. podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las oficinas de atención al público de Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, 5, previa acreditación de su identidad. 9/9