LA SOLUCIÓN DE ELEVACIÓN ADECUADA PARA CUALQUIER PROCESO

GRÚAS INDUSTRIALES GRÚAS NUCLEARES GRÚAS PORTUARIAS CARRETILLAS PESADAS SERVICIO SERVICIO DE MÁQUINA-HERRAMIENTA INDUSTRIA AUTOMOVILÍSTICA Industria automovilística LA SOLUCIÓN DE ELEVACIÓN ADECUADA PARA CUALQUIER PROCESO

2 Konecranes Industria automovilística Konecranes para la industria automovilística AMPLIA VARIEDAD DE EQUIPOS DE ELEVACIÓN En la industria automovilística intervienen muchos procesos diferentes desde la estampación, prensado y fabricación de piezas de coche hasta el montaje. Los clientes de esta exigente industria tienen una necesidad común de soluciones extremadamente eficientes, seguras y fiables que se ajusten a los procesos en los que se utilizan. Grúas de brazo Grúas de brazo de Konecranes con tecnología global y suministro y servicio locales. Un aspecto único de las grúas de brazo de Konecranes es una viga de control ajustable, que permite una alineación horizontal precisa de la viga de carga y evita movimientos descontrolados de la pluma del brazo y del carro. La experiencia y el completo portafolio de soluciones son sinónimos de solución correcta. Konecranes cuenta con muchas décadas de experiencia en el negocio de la elevación y con muchos clientes de la industria automovilística satisfechos. Tenemos un conocimiento incomparable de cómo podemos cubrir las necesidades de sus procesos. Le entregaremos el paquete de soluciones de elevación más adecuado para sus procesos. Tolerancia cero ante las paradas Para mantener las líneas de producción de alta velocidad funcionando 24/7, sus grúas deben funcionar sin problemas y de forma continuada; incluso el más mínimo problema podría afectar a toda la línea de producción. Aquí es donde el soporte de servicio técnico local y global de Konecranes demuestra su gran valor. Nuestro mantenimiento preventivo, los servicios de guardia y la gran disponibilidad de piezas de repuesto garantizan que nuestras grúas están listas y funcionando según sus necesidades. Nuestro objetivo común es cero tolerancia ante paradas. El respeto mutuo alimenta la confianza Tenemos la voluntad de servir a nuestros clientes con el mayor nivel, escuchar las necesidades del cliente desde el principio y establecer una relación que sea beneficiosa y duradera. NO SÓLO ELEVAMOS CARGAS, SINO NEGOCIOS ENTEROS Konecranes es un grupo de negocios de elevación líder en el sector que ofrece una completa gama de soluciones de elevación avanzadas a muchas industrias diferentes en todo el mundo. Nuestro compromiso es proporcionarle equipos y servicios de elevación especializados que aumentan el valor y la efectividad de su empresa. Si elige Konecranes, contará con una fuente única de experiencia y conocimientos globales, combinados con conocimientos técnicos locales, que facilitan el desarrollo de su solución de elevación. Esta publicación tiene sólo carácter informativo general. Konecranes se reserva el derecho a alterar o descatalogar, sin previo aviso y en cualquier momento, los productos y/o especificaciones incluidas en la misma. Esta publicación no se considera una garantía por parte de Konecranes, expresa o implícita, incluida pero no limitada a cualquier garantía implícita, comerciabilidad o calidad implícita para un fin determinado.

Grúas CXT Las grúas CXT se pueden equipar con Soluciones Smart, como el posicionamiento y el control del balanceo, además de muchas otras funciones inteligentes para la grúa. Carretillas elevadoras Las carretillas de horquilla elevadora avanzadas de bajas emisiones y los apiladores manejan placas de acero, bobinas y herramientas de estampación como parte del proceso de producción. También se pueden manipular mercancías en contenedores, contenedores intercambiables y trailers. Soluciones flexibles con ventajas constantes Gracias a nuestra amplia experiencia, podemos crear una solución a medida según las necesidades reales. Nuestras soluciones reducen costes: los costes de mantenimiento y construcción se pueden reducir gracias al diseño de ahorro de espacio de la grúa y el consumo de energía se reduce al alimentar la energía de frenado de vuelta a la rejilla. Establecemos relaciones duraderas y trabajamos con nuestros clientes para conseguir el nivel más alto de seguridad y fiabilidad. El apoyo del servicio técnico local con rápidos tiempos de respuesta y disponibilidad de piezas de repuesto contribuye a mantener al mínimo las paradas. Los movimientos más precisos de la grúa permiten secuencias de producción más rápidas y eficientes, lo que mejora la eficiencia. Las tecnologías de las carretillas elevadoras y de los apiladores permiten costes de funcionamiento más bajos, un menor impacto medioambiental y la mayor precisión tanto en la manipulación como en el transporte. Manipuladores Los manipuladores se basan en grúas para estaciones de trabajo formadas por un dispositivo de elevación vertical combinado con una unidad de sujeción personalizada. Su diseño modular garantiza la máxima flexibilidad y adaptabilidad para el uso particular en los negocios del cliente. Grúas EOT La grúa de la planta de estampación toma las matrices para alimentar la planta de estampación. La elevación única y en tándem forman parte de las Soluciones Smart. Grúas para estaciones de trabajo Las grúas para estaciones de trabajo con perfiles de aluminio o acero se han desarrollado para cubrir y superar los requisitos específicos de la industria automovilística. El diseño modular, la alta rigidez estructural, la pequeña resistencia al rodado y un uso muy silencioso permiten utilizar una gran escala de soluciones estándar y hechas a medida.

4 Konecranes Industria automovilística Volvo Umeå, Suecia CUBRIENDO LAS NECESIDADES DE SU PROCESO Tiempos de ciclo más cortos y un nuevo tipo de seguridad para la planta de estampación Las soluciones de Konecranes permiten modos de funcionamiento seguros y hacen más fácil el día a día. El control del balanceo hace que las operaciones manuales sean más fáciles y asegura las funciones semiautomáticas; no hay balanceo de la carga causado por la grúa. Los tiempos de ciclo de la grúa se reducen utilizando el control PLC, sensores adecuados, útiles funciones semiautomáticas, radio control mediante Profibus y se aumenta la seguridad por el sistema de control del balanceo. Soluciones probadas Las soluciones de Konecranes se basan en tecnologías probadas y con un diseño excelente. Son el resultado de nuestro receptivo servicio y de un conocimiento líder en la industria automovilística de los profesionales de Konecranes en todo el mundo. Ofrecemos una amplia gama de soluciones de elevación líderes en todo el mundo para la industria automovilística: todo desde grúas industriales y de brazo, sistemas de monorraíl, polipastos y sistemas de elevación para estaciones de trabajo hasta carretillas elevadoras. Nuestro equipo está respaldado por un servicio completo y por soluciones de modernización para aprovechar al máximo la fiabilidad de su producción. Nuestra tecnología probada para grúas supone grandes ahorros en costes de construcción. Está formada por componentes modulares diseñados para trabajar juntos y cubrir las necesidades cambiantes. Soluciones Smart para la industria automovilística Nuestras grúas se pueden equipar con Soluciones Smart, lo que hace que sean más fáciles de utilizar, lógicas y económicas. Las soluciones Smart incluyen por ejemplo: Control del balanceo que evita que la carga oscile ahorrando tiempo y haciendo que el trabajo sea más fácil y seguro. Posicionamiento objetivo que reduce los tiempos de ciclo y da como resultado una colocación precisa. Zonas protegidas que eliminan el error humano y protegen a los empleados y al equipo. Sincronización de elevación que elimina la necesidad de equilibrar los ganchos, lo que proporciona un método más simple y más seguro. HIM (interfaz humana para la máquina) que es un sistema de radio control remoto de información. Conducción regenerativa que ahorra energía al devolverla a la rejilla. Micro Speed que proporciona una colocación precisa en lugares complicados.

ELIMINANDO LOS RIESGOS EN LA PRODUCCIÓN VOLVO REDUJO LOS TIEMPOS DE CICLO Y MEJORÓ LA SEGURIDAD En busca de un aumento de la producción Volvo Trucks Corporation en el norte de Suecia, Umeå planificaba aumentar su capacidad de producción e invertir en una planta de estampación completamente nueva. Además de aumentar la producción, lo que significaba reducir los tiempos de ciclo de la grúa para cambiar las matrices en la máquina de estampación, Volvo necesitaba garantizar un entorno de trabajo seguro para todo el mundo. Como en muchos lugares, el cambio de matrices se realizaba anteriormente utilizando cadenas para elevar las matrices con la grúa, lo que conllevaba tiempos de ciclo lentos y el riesgo de aplastamiento. Tirando juntos para conseguir el mejor resultado Para superar este reto, Konecranes ofreció una grúa semiautomática para recoger las matrices, para aumentar la seguridad general, para minimizar los tiempos de ciclo y adecuarla para el uso de un dispositivo de elevación especial que ya tenía la fábrica de Umeå. Se seleccionó a Konecranes como el proveedor de grúas porque podía ofrecer una buena solución total que incluía el apoyo de la organización de servicio técnico local. Para conseguir los mejores resultados, se formó un equipo de proyecto con personal de Volvo y Konecranes para garantizar que las funciones de la grúa y los detalles se definían para las necesidades de producción. La grúa se diseñó para tener el dispositivo de elevación colgado de dos carros para la estabilidad básica, ya que Konecranes había obtenido buenos resultados con este diseño. Para conseguir la mayor precisión para las funciones semiautomáticas, el diseño incluía también codificadores absolutos para el posicionamiento. Además se incluyó el sistema antibalanceo para evitar dañar las matrices u otro equipo. La grúa se controla mediante un controlador por radio, lo que hace que las operaciones manuales y semiautomáticas sean más fáciles de utilizar. Como característica de seguridad, se restringió el acceso a determinadas zonas operativas para proteger al operario y al equipo. Tiempos de ciclo más cortos y un nuevo tipo de seguridad La solución de Konecranes permitió modos de funcionamiento seguros y facilitaron el día a día. El control del balanceo ha hecho que las operaciones manuales sean más fáciles y ha asegurado las funciones semiautomáticas; no hay balanceo de la carga causado por la grúa. Los tiempos de ciclo de la grúa se han reducido utilizando el control PLC, sensores adecuados, útiles funciones semiautomáticas y el sistema de control del balanceo que aumenta la seguridad. Escogimos a Konecranes porque cuenta con un paquete general bueno con soluciones y puntualidad. La colaboración mutua garantiza los objetivos originales de seguridad y la facilidad de funcionamiento. Volvo Car Corporation, Olofström, Suecia Anders Boking, Director de Planificación de Producción Volvo Olofström, Suecia

6 Konecranes Industria automovilística MANIPULACIÓN DE MATERIALES PARA SUS DIFERENTES NECESIDADES PARA EFICIENCIA EN EL MUELLE Konecranes ha suministrado carretillas elevadoras durante más de 50 años a una amplia gama de industrias entre las que se incluyen la industria automovilística donde nuestras carretillas de horquilla elevadora y nuestros apiladores proporcionan una manipulación fiable del acero, las herramientas y la maquinaria en el muelle. Mover materiales pesados de manera rentable Nuestras carretillas de horquilla elevadora elevan entre 10 y 60 toneladas y pueden equiparse con dispositivos de elevación especiales según los procesos. Nuestros apiladores elevan entre 10 y 80 toneladas y pueden equiparse con dispositivos de elevación especiales. Todas nuestras carretillas elevadoras cuentan con servicios y suministro de piezas de repuesto que las mantienen en funcionamiento de manera fiable y eficiente. Por qué elegir una carretilla elevadora de Konecranes? Las carretillas de horquilla elevadora de Konecranes, incluidos los modelos RoRo, cuentan con innovadoras características que incluyen: Resistente chasis tipo caja Hidráulica sensora de carga para potencia según demanda Controlada electrónicamente, motores eco-eficientes Cabina con ergonomía avanzada y excelente visibilidad SISTEMAS DE ELEVACIÓN PARA ESTACIONES DE TRABAJO PARA OPERACIONES DE MANIPULACIÓN SUAVES Uno de los fabricantes líderes de grúas y equipos de elevación presenta una nueva área de negocio, Konecranes Workstation Lifting Systems. En cualquier lugar donde el equipo de elevación típica con ganchos o eslingas simples no sea suficiente para hacer el trabajo y donde un robot sea demasiado costoso e inflexible, nuestros sistemas de elevación para estaciones de trabajo son la elección ideal. Suministramos soluciones completas y nuestro éxito es la satisfacción del operario. Manipuladores para su línea de montaje Los manipuladores de Konecranes cubren sus requisitos con un diseño flexible. Le proporcionamos manipuladores para las líneas de montaje y montaje final que pueden manipular: Cabina, módulo frontal, asientos Techos, puertas, parachoques, ventanas Cajas de cambios, suspensión, depósitos de combustible, baterías, ruedas, discos de freno, etc. Un manipulador de Konecranes con un torquímetro para el montaje de ruedas en Magna en Austria. Apiladores de Konecranes que elevan entre 10 y 80 toneladas con elevación superior e inferior. Se les pueden añadir accesorios especiales para los procesos de la industria automovilística. Un manipulador de Konecranes basado en un Elevador vertical para la parte frontal en BMW en Alemania.

KONECRANES SERVICE A UN NIVEL DE SERVICIO ADAPTADO PARA USTED Nuestros cinco niveles de servicio definen nuestra relación y colaboración con usted y su objetivo principal es aumentar el valor total del ciclo de vida. Desde el primer nivel de CONTACTO, pasando por el nivel de CONDICIÓN en el que realizamos una valoración profesional del estado de su equipo, hasta el nivel óptimo de CUIDADO donde ofrecemos mantenimiento preventivo y servicios de consultoría. Konecranes creará un programa a medida para elevar su negocio. Cuando es necesario un compromiso mutuo con COMPOMISO para un mantenimiento basado en el rendimiento o una externalización de la manipulación de materiales completos con COMPLETO, Konecranes cuenta con la experiencia y los recursos para ayudarle a cumplir sus objetivos empresariales. Cuidado Una selección de servicios de inspección y de mantenimiento preventivo. Compromiso Operaciones de mantenimiento a escala completa con determinados objetivos comunes. Completo Responsabilidad total de las operaciones de la grúa, con equipo, mantenimiento y personal. EL FUTURO DEL MANTENIMIENTO YA ES UNA REALIDAD CON LOS SERVICIOS REMOTOS TRUCONNECT El servicio de monitorización e informes remotos TRUCONNECT monitoriza el uso real de su equipo a través de una conexión remota. Con los datos de uso obtenidos le proporcionamos información que puede ayudarle a aumentar la seguridad del uso de la grúa, a optimizar lo invertido en mantenimiento y a planificar y presupuestar las necesidades de modernización de la flota de grúas por adelantado.

GRÚAS INDUSTRIALES Grúas nucleares GRÚAS PORTUARIAS carretillas pesadas SERVICIO servicio de máquinaherramienta Konecranes es un grupo líder elevando negocios (Lifting Businesses ) que ofrece equipos de elevación y servicios que mejoran la productividad a una gran variedad de industrias. El grupo cotiza en la bolsa NASDAQ OMX Nordic Exchange Helsinki (símbolo: KCR1V). Con unos 12.000 empleados en más de 600 delegaciones ubicadas en 50 países, contamos con los recursos, la tecnología y la determinación para hacer realidad la promesa de Lifting Businesses. 2013 Konecranes. Todos los derechos reservados. Konecranes, Lifting Businesses y son marcas comerciales registradas de Konecranes. 2013 www.konecranes.es