La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 12 al 18 de febrero del 2014 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Alcalde conforma Consejo Asesor Inter-religioso U Comunidad - Monroe Nueva agencia comunitaria ofrece ayuda Patricia Ortiz n grupo de líderes religiosos, entre ellos 8 pastores latinos, conformaron el 11 de febrero el nuevo Consejo Asesor Interreligioso de Charlotte, con el cual el alcalde Patrick Cannon espera acercarse a la comunidad. Pág. 6 >> Patricia Ortiz Locales Policial Latino es acusado de robar patrullas policiales Patricia Ortiz U Policial Reabren espacio para atender niños con autismo Patricia Ortiz FREE/GRATIS TM Año 16 Nº 826 TODOS LOS MIÉRCOLES 704-568-6966 Pareja denuncia actitud racista de policía en medio de emergencia Patricia Ortiz na familia de Charlotte se encuentra afectada emocionalmente, luego de la experiencia que atravesó la noche del jueves 6 de febrero cuando se encontraba en una emergencia y en vez de ser asistidos por un policía que los paró, tuvo que enfrentarse a la la frialdad y despotismo del uniformado. Johny y Vanesa Andrade, son ministros evangelistas y esa noche ella comenzó con dolores de parto de su segundo hijo. El padre partió con su esposa y su niño Josué de dos años, rumbo a Monroe, cuando fueron detenidos por un oficial del CMPD. Según la pareja, se le explicó al uniformado sobre la emergencia, pero en lugar de ofrecerles ayuda, se les dijo que siguieran su camino y el policia les dio una multa. Pág. 8 >> Locales Ayuno por la reforma migratoria llega a Charlotte Patricia Ortiz La Agencia Comunitaria Cristiana abre sus puertas a la comunidad del área de Monroe, para hacer conocer sus nuevos servicios que van desde ayuda social, pasando por guía en asuntos legales, hasta clases de inglés. Pág. 12 >> Inmigración Dudas del Inmigrante Jordan G. Forsythe Qué le podría pasar a una inmigrante que en su formulario para pedir la residencia no informó sobre un divorcio? Pág. 21 >> R oger Daniel Ríos, de 23 años, junto a otros tres sujetos terminaron tras las rejas, luego de ser acusados de abrir a la fuerza varias patrullas en la ciudad de Gastonia y sustraer artículos y armas. Pág. 4 >> La pedagoga Mariame Boujlil, fundadora de la Charlotte Autism Foundation, impulsa el programa local Escape Zone, diseñado para atender y educar a niños autistas después de la escuela. Pág. 10 >> L A castaway s will to survive pág. íderes de grupos de fe, derechos civiles, sindicatos, y grupos pro-inmigrantes, se unirán al movimiento conocido como Fast for Families Across America, que llevarán a cabo dos actividades en Charlotte y Concord. Pág. 7 >> 17 >>
2 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609 919-719-7245 LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 EDIFICIO DORADO 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 V & V Satellite 704-506-4664 704-957-0938 704-712-2692 Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @ Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO, Cinemax y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
La Noticia 12 al 18 de febrero del 2014 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA USAT Satellite 704-960-1819 Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. Araceli (704)777-0904 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 Cindy (704)777-0905 Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Policial 4 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Gratis! V&V Satélites Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 7:00 p.m Sábados 10:00 a.m. a 5:00 p.m Domingos: con cita Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 24 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Reinstalaciones Pregunte por su DVR Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ 39.99 por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $.99 22 al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! 704-506-4664 704-957-0938 Cristina Olson Tax Service 22 años sirviendo a nuestra comunidad TAXES Cristina olson Especialista en impuestos Reciba su dinero rápido! todo el año Nos especializamos en Impuestos Contabilidad / Payroll Taxes Personales Amended 1040 Tax Return de años anteriores 1099 Subcontractors Apertura de negocios Tax ID's de negocios Notarizaciones y Traducciones Notary Public TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6400 South Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro de Statefarm, al frente de Mega) Latino es acusado de robar y allanar patrullas Patricia Ortiz U n joven latino y tres sujetos más terminaron tras las rejas, luego de ser acusados de abrir a la fuerza varias patrullas que se encontraban estacionadas y robar distintos objetos oficiales en la ciudad de Gastonia. Los sospechosos fueron identificados como Roger Daniel Ríos, de 23 años, y tres afroamericanos, Charles Demetric Nance, de 21 años, Donte Rashad Hill, de 22 años, y Isaac Yankson Kargbo, de 21 años. De acuerdo con el Departamento de Policía de Gastonia (GPD), los cuatro hombres planearon los robos en vehículo de un agente de la Oficina del Alguacil del Condado Rowan, del cual sustrajeron dos rifles, una pistola un chaleco antibalas, una insignia y otros artículos, que fueron avaluados en $6,330. También abrieron una patrulla del Departamento de Policía de High Point, pero nada fue robado de su interior. Las patrullas se encontraban en el parqueo del Hotel Countyard by Marriot en Remount Roger Daniel Ríos, de 23 años. /Cortesía GCJ. Road el 23 de enero, cuando los oficiales se encontraban en un curso de puntería. Ríos y Nance fueron arrestados el pasado lunes 3 de febrero cerca de Charlotte, por el Equipo de Criminales Violentos del U.S. Marshals, mientras que Hill fue detenido por el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). La banda también es sospechosa de allanar una camioneta van de la empresa Smartwatt Energy, y robar herramientas y equipo eléctrico por un valor de $1,830. Ríos tiene un cargo adicional por poseer un arma siendo un criminal convicto, también tiene un largo historial que incluye hurto en automóviles, asalto y agresión, robo de tarjetas de crédito y poseción de armas de fuego siendo delincuente. El latino se encuentra en la Cárcel del Condado Gaston, bajo una fianza de $100,000.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Arrestan en retén a tres latinos con cocaína Patricia Ortiz T res latinos fueron detenidos en la Interestatal 77 rumbo norte, luego de ser parados cerca de Rock Hill en Carolina del Sur por exceder la velocidad y otras violaciones de tránsito, de acuerdo con las autoridades. Los sospechosos fueron identificados como Eloy Eligio Toro Castro, de 47 años, de Columbia; Felix María Rodríguez Ureña, de 48 años, y Rafael Antonio Vásquez Valentín, de 33 años, ambos de Pensilvania. Los tres enfrentan cargos de tráfico de cocaína, luego que las autoridades incautaron medio kilo de la droga que se encontraba escondida Eloy Eligio Toro Castro, de 47 años. en un compartimiento del baúl del vehículo en el que viajaban. Agentes de la Unidad Multijurisdiccional de Drogas del Condado York, pararon el vehículo y con la ayuda de perros entrenados hallaron el alcaloíde que de acuerdo con las autoridades tiene una valor en la calle de $50,000. Toro Castro también fue acusado de manejar sin licencia de conducir, mientras que Rodríguez Ureña y Vásquez Valentín, les fueron impuestas fianzas de $50,000. Los sospechosos se encuentran detenidos en el Centro de Detención del Condado York. Felix María Rodríguez Ureña, de 48 años. Rafael Antonio Vásquez Valentín, de 33 años. Policial Douglas H. Kim 12 al 18 de febrero del 2014 INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Accidentes de Autos y de Trabajo 980-819-8959 Atiendo los sábados todo el día. Abrimos los sábados 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Inmigración Cortes U-Visas (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Acción Diferida Fianzas Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Otras oficinas: 7631 Sharon Lakes Rd.Suite D - Charlotte, NC 28210 Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110 Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad 5 Peticiones Familiares Ciudadanía Tickets de Tráfico Casos Criminales Visitas a la Cárcel HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. $ 24 Aceptamos W-7.99 GRATIS y DVR POR 3 MESES Nuestros Servicios: Our Services: Taxes Personales y de Negocio Personal and Business Taxes Forma 1099-Misc Forms 1099-Misc Aplicación de ITIN (W-7) ITIN (W-7) Application Asistencia con diversos documentos Other Document Preparations Carta Poder Power of Attorney Contabilidad de Empresas Business Accounting Nomina Payroll Notario Publico Notary Public 828 324 8170 $ 24.99 Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones 704-737-6551 Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 7 24 elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) www.lanoticia.com y
Locales 6 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Compra tu auto 500 con sólo $ de enganche (down payment) Nosotros Te Aprobamos! Nosotros Financiamos! Llama a Michelle para cualquier pregunta! (704) 535-1565 Global Auto Expo 6625 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 globalautoexpo.com Múdese ahora! Aceptamos W-7 FOTÓGRAFO PROFESIONAL con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza 704-537-5292 Precios sujetos a cambio Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Central Ave. Sharon Amity Rd. 4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205 sanchezportraits.com www.lanoticia.com Alcalde conforma consejo religioso para acercarse a la comunidad U Patricia Ortiz El alcalde Patrick Cannon, acompañado de los pastores que invitó para ser parte del Consejo Asesor Inter-religioso./Cortesía. n grupo de líderes religiosos del área conformaran el nuevo Consejo Asesor Interreligioso de Charlotte, con el cual el alcalde Patrick Cannon espera poderse acercar mejor a las comunidades. El anuncio fue ofrecido el 11 de febrero en el Edificio Municipal, en donde participaron 8 pastores latinos que hacen parte del Consejo Pastoral Hispano de Charlotte. Entre ellos se encontraba Maudia Meléndez, quien además es directora de la organización Jesus Ministry. El alcalde manifestó a los representantes religiosos de distintas denominaciones, que necesita de su ayuda porque son ellos los que tienen contacto directo con la gente en sus congregaciones. El alcalde quiere formar una red de enlace o amistad con los residentes de grupos de fe, para mantener una comunicación abierta con la comunidad y de esa manera enviar el mensaje más eficazmente, indicó Meléndez a La Noticia. Cannon habló del apoyo del presidente Thomas Jefferson a la separación de la Iglesia y el Estado para que tuviera libertad de actuar, pero que en este caso él busca esta unión con las iglesias para trabajar en conjunto en beneficio de la comunidad. Es la primera vez que un alcalde tiene esta iniciativa, él es un hombre popular que quiere ver cambio en las comunidades, y que vé un jugoso futuro para Charlotte en el mundo de los negocios, apuntó la líder comunitaria. Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Acción Diferida Perdón (Waiver) CONSULTA GRATIS! para corte de inmigración! Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) 704-525-8824 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202
La Noticia Ayuno por la reforma migratoria llega a Charlotte Patricia Ortiz L íderes de grupos de fe, derechos civiles, sindicatos, y grupos pro-inmigrantes, se unirán al movimiento conocido como Fast for Families Across America o Ayuno por las Familias Alrededor de América, que llevarán a cabo dos actividades, una en Charlotte y otra en Concord. El ayuno colectivo que tendrá una duración de 24 horas, estará acompañado de charlas el domingo 16 de febrero en Charlotte y el viernes 14 en Concord. Action NC, la Coalición Asiática del Sureste, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), y otros grupos aliados se unieron para promover las acciones entre la comunidad a través de las redes sociales. Tendremos un logotipo para que los que vayan a ayunar se tomen fotos y lo difundan entre sus contactos en Facebook y Twitter, contó Héctor Vaca, organizador comunitario de Action NC. El movimiento ha estado llegando a distritos claves en diferentes estados, para continuar la presión al Congreso iniciada el año pasado cuando varios líderes comunitarios realizaron un ayuno de 31 días en Washington D.C. Vamos a ayunar para apoyar a los inmigrantes que han perdido a sus seres queridos o tienen sus familias separadas debido a nuestro quebrantado sistema migratorio, dijo Gilberto Borbonio, integrante de Action NC. Charlotte se encuentra en el Distrito 9 representado por el republicano Robert Pittenger. Los organizadores se congregarán el domingo 16 de febrero, a las 2:00 p.m., en 5700 Executive Center Dr. Suite 206, Charlotte NC 28212. Para más información puede contactar a Héctor Vaca al 704-244-1100. Concord: Hispanic Learning Center of Cabarrus County, 418 Kerr St NW, Concord, NC 28025, a las 6:00 p.m., el viernes 14 de febrero. Locales 12 al 18 de febrero del 2014 7 THE LAW OFFICE OF ALGERNON WILLIAMS, PLLC Antiguo Fiscal de Distrito - Abogado y Consejero de Leyes No tienes dinero? No te preocupes paga cuando recibes el reembolso Haga sus Taxes con la Forma W-a 2 1099 Misc o Cash Taxes de Años Anteriores (2009,2010,2011) Reclame su dinero Amendis (correcciones, Cambio de W-7 a Seguro Social) Estimados GRATIS 704-634-1467 704-526-9021 Los esperamos nuevas y amplias localidades Usted tiene derecho a una Buena Representación Legal Lo represento en todos los casos de: INMIGRACIÓN -Defensa de Deportación -Acción Diferida -Ley del Perdón -Peticiones Familiares -Visa U (Violencia Doméstica) ACCIDENTES -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Tránsito -Lesiones Personales -Compensación Laboral -Muerte por Negligencia CRIMINAL -Drogas -Defensa Criminal -Robo -Delitos Menores (Misdemeanor) Hablamos español TRÁNSITO -Conducir sin Licencia -Tickets de Tránsito -DWI -Licencia Revocada FAMILIA -Custodia -Divorcios -Child Suport Atención 24 HORAS, 7 DÍAS a la semana! Charlotte 5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (al frente del nuevo restaurante Morazan) 704-564-6395 Llámanos Hoy Edificio Dorado 4801 E. Independence Blvd., Suite 308 Charlotte NC 28212
Locales 8 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Pareja en medio de emergencia denuncia actitud racista de la policía Patricia Ortiz U na familia de Charlotte se encuentra afectada emocionalmente, luego de la experiencia que atravesó en la noche del jueves 6 de febrero cuando se encontraba en una emergencia y en vez de ser asistidos por un policía que los paró, tuvo que enfrentarse a la la frialdad y despotismo del uniformado. Johny y Vanesa Andrade, son ministros evangelistas y esa noche ella comenzó con dolores de parto porque nacía su segundo hijo. El padre se apuró y partió con su esposa y su niño Josué, de dos años, rumbo al Centro Médico Carolinas en Monroe. Iban con luces intermitentes Johny iba conduciendo con las luces intermitentes mientras su esposa gritaba, y no se percató que iba con exceso de velocidad, cuando a la altura de Independence Boulevard con Sharon Amity Road, fue parado por un oficial del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg (CMPD). www.jaimeslaw.com Me dijo que iba a 70 millas por hora y me pidió mis documentos. Tratamos de explicarle en inglés que teníamos una emergencia y que mi esposa estaba a punto de dar a luz, pero se dio la vuelta y se subió a su patrulla, contó Johny a La Noticia. Vanesa dijo que notó la reacción fría e indiferente del agente, y que aunque estaba cumpliendo con su trabajo, también tenía el deber de asistirlos en la emergencia. Fueron multados Pasaron varios minutos y Vanesa gritaba porque tenía contracciones, su niño lloraba y el oficial seguía en su vehículo, fue cuando Johny en su desesperación decidió bajarse de su automóvil para ir a hablar con él. El me apuntó con su pistola y me asusté mucho porque pensé que me iba a disparar, señaló Johny de origen hondureño. En medio de la confusión, Vanesa le hizo señas a otro policía que llegó al lugar y le pidió ayuda. Sin ninguna humanidad nos despachó con la mano y nos advirtió que no fuéramos a correr. Abogada Latina Se atienden los sábados La pareja se marchó del lugar y continuó con las luces intermitentes y antes de llegar a Matthews el oficial que los siguió, los paró y les entregó una citación a la corte. Según Johny el agente lo amenazó con llevarlo a la cárcel si seguía excediendo la velocidad. Otro oficial hizo lo correcto Más adelante otro oficial los detuvo al notar las luces intermitentes y le explicaron lo que pasaba. Nos dijo que llamaría una ambulancia porque tenía licencia para ir rápido y llevarnos seguros al hospital. Este oficial si hizo lo correcto, apuntó Vanesa. Cuando llegó la ambulancia, Vanesa ya había roto la fuente y minutos después nació el pequeño Caleb David. La ambulancia llevó a Vanesa y su bebé al hospital, ella perdió mucha sangre pero ambos estuvieron a salvo. Este oficial también le entregó a Johny un citatorio a la corte al llegar al hospital. Hoy luego de su odisea Vanesa y Johny y Vanesa Andrade, junto a sus dos hijos en el hospital de Monroe, donde la madre y su hijo estuvieron hasta el domingo 9 de febrero. /Cortesía. Johny tratan de recuperarse de la amarga experiencia. Gracias a Dios no pasó nada, porque mi niño y yo pudimos estar en peligro por la falta de humanidad de un policía y no podemos dejar de pensar que todo esto pudo ser por racismo y que con su aptitud incluso pudo haberle disparado a mi esposo, expresó la madre de origen venezolano. La pareja se está asesorando para ver si pueden emprender acciones legales contra el Departamento de Policía. Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212 1-800-966-7762 704-966-8660
La Noticia Cafecito con ArtSi El sábado 15 de febrero a las 3:30 p.m. ArtSí está invitando a los artistas locales a que se reúnan en FA- BO Café (8428 Park Road, Quail Corners Shopping Center) con el objetivo de conocerse, compartir información sobre oportunidades artísticas, de financiamiento, educativas y mucho más. Es algo muy informal y la idea es que los artistas mantengan enterados y aprovechen tantas oportunidades disponibles para que salgan adelante con su trabajo. La entrada es libre. Para más información llame al: 704-806-4236 Escritores latinos ofrecerán firma de autógrafos Edward Global ProjectsTraining Center presenta a los reconocidos escritores, María De La Gándara de Miami (Florida) y a Salvador Delgado, quien nos visita desde Barcelona, España, en una gira literaria de presentación de sus libros. El evento se realizará el miércoles Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa? 19 de febrero de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. en The Last Word, ubicado en el 230 E. W.T. Harris Blvd., Charlotte, NC 28262 y el jueves 20 de febrero de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en el 4801 North Tryon St. (Suite L ) Charlotte, NC 28213. Para más información llame al teléfono: 704-493-6097. Cruz Roja solicita voluntarios La Cruz Roja Americana, esta buscando personas bilingües que quieran unirse a su red de voluntarios en los condados Mecklenburg, Gaston, Union y Lincoln. Los voluntarios recibirán entrenamiento para convertirse en socorristas en desastres, ser facilitadores en donaciones de sangre y trabajar en eventos especiales. Para registrarse y obtener más información, puede contactar a Helen Herndon al 980-329-9563 ó escriba a: Helen.Herndon@redcross.org. Los voluntarios no requieren hablar inglés. Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Comunidad Elaine Nicholson 12 al 18 de febrero del 2014 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales 704-375-1911 9 Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC 28212 En el edificio de la corte de inmigración Servicios de Contabilidad y Nómina para su compañía preparacion de impuestos Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA Aceptamos pacientes nuevos! Dentista para ti y tu familia Resinas Coronas Puentes Extracciones Limpiezas Blanqueamiento Invisalign Dentaduras Emergencias Adultos y Niños Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 En la ruta del autobus #19 Consulta Exámen Completo Exámen para Prevención del Cáncer Oral Radiografias $89.00 Tyvola Hablamos español Seneca Place Park Road Abbey Place Woodlawn CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
Otros servicios Comunidad 10 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) 790-6017 Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054 Reabren espacio para atender niños con autismo E n una casa al oeste de la ciudad, rodeada de árboles, jardines, y acondicionada en su interior con distintos espacios infantiles, Mariame Boujlil reiniciará su programa de atención para niños autistas. El programa que ella denomina Escape Zone es para después de la escuela, será supervisado por Boujlil, una pedagoga marroquí, que habla fluidamente cinco idiomas, español, inglés, francés, italiano y árabe, su lengua nativa. En 2006 Boujlil emprendió su tarea de aprender el idioma del autismo, por su propia cuenta, ya que su único hijo, Zachary, quien hoy tiene 10 años, fue diagnosticado con esta condición a los 28 meses de nacido. El mundo se me vino encima y tenía muchas preguntas, pero hoy veo que fue una oportunidad que Dios me dio para aprender con él de este problema para poder ayudar a otras familias, contó Boujlil a La Noticia. Patricia Ortiz La Alianza Mundial para Familias y Niños (WAFAC), es dirigido por Mariame Boujlil, y esta acreditado como opción para después de la escuela por el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). Luego de perder varios trabajos de intérprete por cuidar de su hijo, y recibir quejas de su comportamiento hasta que fue expulsado de una escuela regular, cuenta que decidió inscribirlo en la Escuela Metro, para niños con problemas de comportamiento, y cambiar el rumbo de su vida. Continúa en la página siguiente Iglesia Cristiana Pentecostes Del Movimiento Misionero Mundial CONSULTA GRATIS EN SU PROPIO IDIOMA Ed Pauley Compensación de Trabajadores Exposición a Asbestos Accidentes de Automóvil Mike Pross Servicio Profesional De Calidad Para Proteger Agresivamente Sus Derechos. LLAME A NUESTRO 800.849.5291 Pregunta por Theresa Avalos wallacegraham.com Caídas y Resbalones Negligencia Médica Productos Defectuosos Disputa de Seguros "Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo" Romanos 10:9 Pastor Rodolfo Gonzalez Visítanos! 5525 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212 Martes a Sábado 7:30PM Domingos 10:30AM y 6:00PM 704-807-0377 704-568-1400 Escúchanos en La Radio! 1030 AM Lunes a Sábado, a las 8:00AM 1220 AM Todos los dias a la 1:00PM Por Internet www.mmmcharlotte.org www.betheltv.tv
La Noticia Reabren espacio... Viene de la página anterior Boujlil aprendió todo sobre el autismo, y fue cuando abrió el Charlotte Autism Foundation, donde pudo ayudar por lo menos 127 familias. El sitio fue cerrado luego de perder la casa donde operaba de manera gratuita. Prepararse para nuevos retos Boujlil quien lleva 19 años en el país a donde llegó en busca de la libertad, terminó recientemente sus estudios de Educación Infantil en el Colegio Comunitario Piedmont de Charlotte (CPCC), donde también tomó clases de Educación Especial para niños con autismo y parálisis cerebral. Ahora en una nueva casa, la denominada Alianza Mundial para Familias y Niños (WAFAC), Boujlil espera algún día poder tener algún día un cuarto sensorial, acondicionado con objetos, colores, texturas y luces para motivar los sentidos de estos niños. El autismo es un trastorno del cerebro, que afecta la socialización, comunicación y lenguaje que Boujlil describe como algo abstracto que científicamente no se ha podido definir concretamente. Un niño autista puede percibir y tener los sentidos más pronunciados o débiles que un niño normal. Pueden percibir los sonidos, olores, sabores y las luces con mucha más intensidad que un niño normal, otros ni siquiera los sienten. No tienen sentido de empatía, ellos no diferencian entre sus sentimientos, apuntó. Para inscribir a su hijo El niño debe estar en edad escolar. Tener transporte propio o que el autobús de la escuela a la que asiste lo pueda llevar. Los padres deben proveer la información del menor y de ellos una identificación que demuestre su identidad. Los menores tendrán actividades manuales, música y juegos. Habrá un grupo de apoyo para los padres con reuniones mensuales. La inscripción cuesta $50 para los 5 días de la semana (incluye snacks ), en horario de 2:00 p.m a 7:00 p.m. El lugar abre para atención al público a las 10:00 a.m., los 7 días de la semana. WAFAC esta ubicado en 332 E. Petterson Dr. Charlotte, NC 28217. Informes en: 704-618-1489. Comunidad 12 al 18 de febrero del 2014 Carolinas Eye Center & Med Spa y el Dr. Briggs E. Cook, Jr. se han asociado para ofrecerle los siguientes servicios: Cirugía del párpado inferior para quitar grasa Cirugía del párpado superior para quitar exceso de piel Cirugía estética de la cara para estirar la piel Procedimiento para estirar la piel sin cirugía (Ultherapy) 11 Con más de 15 años sirviendo a nuestra comunidad Personales y de Negocios Reembolso Rápido! Estimados GRATIS! Formas 1099-W2 Enmiendas de Años anteriores Tramitamos W-7 Llámenos o visítenos en nuestras 4 Oficinas! Charlotte 5309-B E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 704-569-1911 Contabilidad para Negocios Auditorias de Seguros y IRS Seguros de Auto Seguros Worker' Compensation Liability Declare sus impuestos con nosotros Monroe 1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-635-7566 Karla Rodríguez y Jackie Ramirez Pineville 513 North Polk St Pineville, NC 28134 704-889-0305 www.taxservicespenaherrera.com Gastonia 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 Dentro de Compare Foods Algunos seguros médicos cubren la cirugía de los párpados Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva, Clínica Cartagena del Mar, Colombia Gloria Echeverri Plan de financiamiento Técnica Certificada en Oftalmología (COA) Consulta GRATIS! Dr. Briggs E. Cook, Jr. Médico Oftalmólogo Plástico Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos. Carolinas Eye Center & Med Spa 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
Comunidad 12 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Aviso de Audiencia Pública Conducida por la Junta de Comisionados de Charlotte Housing Authority Propósito: Recibir comentarios finales sobre el Presupuesto Anual para cubrir el año fiscal 2014-2015 propuesto por Charlotte Housing Authority Fecha: 18 de febrero del 2014 Hora: 5:00 P.M. Ubicación: Oficinas Administrativas de Charlotte Housing Authority 400 East Boulevard Charlotte, NC 28203 Cualquier persona interesada en hablar durante esta audiencia pública, debe inscribirse por adelantado llamando a Heather Franklin al 704-336-5233. Favor limitar sus comentarios a 3 minutos. Una copia del Propuesto Presupuesto Anual del Año Fiscal 2014-2015, está disponible en la oficinas Administrativas de Charlotte Housing Authority ubicadas en 400 East Boulevard y también en la Biblioteca Principal ubicada en Uptown Charlotte. Nueva agencia comunitaria se da a conocer en Monroe H ace un año la Agencia Comunitaria Cristiana abrió sus puertas a la comunidad inmigrante radicada en el área de Monroe, y para hacer conocer sus nuevos servicios llevó a cabo una presentación oficial el sábado 8 de febrero. La agencia nació como una iniciativa del pastor Obed Pérez y su hijo Isaías, viendo la necesidad de un lugar que sirviera de enlace, ayuda e información para los latinos. Hay mucha necesidad en nuestra comunidad, gente que requiere información y distintos tipos de ayuda, y no sabían a donde acudir, comentó Isaías Pérez a La Noticia. Pérez dijo que parte de su experiencia con la comunidad la adquirió luego de trabajar con Patricia Martínez de Tu Agencia Latina, que cerró sus puertas y fue en su momento el único lugar de servicio a la Patricia Ortiz comunidad en esa ciudad. El sábado los asistentes recibieron una orientación con expertos sobre la Ley de Obamacare, también sobre salud mental y una charla sobre las leyes migratorias más recientes. Los servicios Clases de inglés La organización sin ánimo de lucro, cuenta desde sus inicios con estas clases impartidas por maestros del South Piedmont Community College (SPCC), que se imparten de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Despensa de comida Es otro exitoso programa que entrega mercados con productos básicos de la canasta familiar a familias o individuos que carecen de recursos económicos.
La Noticia Comunidad 12 al 18 de febrero del 2014 13 Desde la izquierda: Isaías Pérez, Lourdes Pérez, Cristina La Paz y el reverendo Obed Pérez. También donamos a iglesias para que las distribuyan y así poder ayudar a más personas y abarcar un mayor territorio, comentó Pérez. Donaciones Esta agencia opera con los mismos aportes de la comunidad, por eso las donaciones de comida no perecedera, alimentos y leche en polvo para infantes, pañales y dinero, son bienvenidos, y pueden declararse en los impuestos. Asuntos legales La agencia cuenta con los servicios del abogado Marcos Duque, quien atiende casos migratorios, tránsito, civiles y criminales, todos los miércoles de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. sin cita y un costo de consulta de $25. Nuevos programas - Melange salud mental: evaluaciones, terapia individual, asesoría, 1 vez a la semana. Cristina La Paz al 704-713-6832. - Pruebas de SIDA: en alianza con Carolina Care Partnership. - Clases de computación básica. - Servicios de traducciones e interpretación (corte, médico, etc,). - Pronto se ofrecerá servicio de transporte a bajo costo para diligencias importantes. - Programas con el Departamento de Policía de Monroe. La Agencia Cristiana Comunitaria, esta ubicada en 1390-I Walkup Avenue Monroe, NC 28110. Teléfono 704-989-1808. CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd CHARLOTTE 704-333-0465 3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211 Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE 704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110
Reforma de salud 14 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia La reforma de salud: pago del seguro médico Teresita Maz A continuación encontrará algunas preguntas frecuentes relacionadas con el pago del seguro médico, sus responsabilidades y derechos. 5 % de descuento en Mercancía General DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE CHARLOTTE 2701 Freedom Drive TODO SE DEBE VENDER! SÚPER AHORROS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN! las Joyas de Oro Fino Después de inscribirme al seguro, cuánto tiempo tengo para pagar la cuota? Por lo general, las compañías de seguros dan entre 5 y 10 días para pagar la prima una vez que se envía la factura. Es importante que consulte con la empresa de seguros para que conozca las reglas de pago específicas. la Joyería Plata Esterlina 75 % 60 % DE DESCUENTO DE DESCUENTO En Toda Su Compra de Joyería * 10K oro a menos que se especifique lo contrario. Todas las 40% Cobijas 30 Todos Los en Toda La Ropa % Muebles de Patio de Moda y Calzado Para Toda La Familia DE DESCUENTO DE DESCUENTO DE DESCUENTO 50 SYW PLUS en su compra de $50 o más, Ahorre un 5% de descuento en mercancía general y el 20% de descuento en joyas, si usted es un miembro de Shop Your Way con una dirección de correo electrónico válida o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your Way con una dirección de correo electrónico válida. SYW descuento extra Finaliza 14 de febrero 2014. Cuáles son las razones por las que me podrían cancelar la póliza de seguro? Hay varias razones por las que la aseguradora podría cancelar el seguro. Entre esas están proporcionar (de manera intencional) información falsa al momento de solicitar seguro; también si no efectúa el pago del seguro a tiempo. Recuerde que la Ley de Cuidado 50 % 20 % de descuento en Compra Joyería COMPRA AHORA PARA OBTENER LA MEJOR SELECCION! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERC AMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERC ARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y TARJET AS DE KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO DE KMART. DESCUENTOS NO APLICAN PARA FARMACIA, TABACO, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS LO REQUERIDO POR LA LEY. INVENTARIO SE LIMITA A LA ACCIÓN EN LA MANO. 10K ORO JOYERÍA SALVO INDICACIÓN EN C ONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN CORRIENTES CIRCULARES KMART. TIENDAS O COMPRAS POR INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM. NO ES MIEMBRO? INSCRÍBASE HOY MISMO - ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO. de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, ACA) brinda algunas protecciones de cancelación debido a una enfermedad repentina o una afección preexistente. Qué debo hacer si no puedo pagar la prima del seguro? Hay algunas cosas que debe tener en cuenta: Si está en el proceso de terminar una solicitud y tiene subsidio: Puede pedir que se utilice la totalidad del subsidio para el pago de sus primas. Así asegura que la cuota a pagar sea más baja y asequible. Recuerde que puede recibir el subsidio de dos formas: 1) usarlo en su totalidad e inmediatamente para el pago de las primas, donde el gobierno paga directamente a la aseguradora; ó 2) utilizar una parte del subsidio (por ejemplo un 30%) para el pago inmediato de las primas y el resto (70%) lo recibiría como crédito cuando presente sus impuestos del 2014. La mejor opción es garantizar el pago más bajo de la prima utilizando la totalidad del subsidio. Si no recibió un subsidio y es difícil pagar la cuota del seguro en algún momento del año: Llame inmediatamente a la compañía de seguros y exponga su caso. Tal vez pueda acordar una prórroga momentánea, o pueda hacer ajustes al plan que escogió originalmente y cambiarlo por uno más económico. Si tiene un cambio financiero importante durante el año: En el caso de tener algún inconveniente financiero importante como bancarrota, pérdida de sus bienes o de su hogar por alguna catástrofe o pérdida de su trabajo, reúna todas las pruebas necesarias y repórtelo inmediatamente a la aseguradora. También deberá entrar al Mercado de Seguros Médicos y reportar el caso. Puede que debido a estas nuevas circunstancias reúna los requisitos para recibir otro tipo de cobertura (Medicaid o ayuda del estado). No olvide que por ley la compañía de seguros debe enviarle una carta, al menos con 30 días de anticipación, notificándole que va a cancelar su póliza de seguro. Lo que significa que tendrá un tiempo limitado para hacer los trámites necesarios para no perder su seguro. Para obtener más información, consulte el sitio web www.cuidadodesalud.gov
La Noticia Concierto inolvidable l concierto de Trova de David Cedeño superó las expectativas en Etodo sentido: la gente se divirtió, coreó las letras de las canciones, bailó y la concurrencia superó la capacidad del local, por lo que mucha gente se quedó afuera. Durante la velada cantaron junto a David algunos cantantes locales y se contó con la participación de la candidata al Concurso La Chica Carolina: Ana Paula. Fotos: José Félix Sánchez Sociales 12 al 18 de febrero del 2014 15 Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC 28202 www.downerlaw.com Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA Cobramos si ganamos el caso 1-800-332-2486 Linea las 24 horas 704-307-9115 Hablamos español ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL
Opinión 16 12 al 18 de febrero del 2014 La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! 704-375-1960 Se habla español Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Se pude involucrar a Dios en los temas del estado? H Maudia Meléndez ace unos días atrás les pregunté a mis amigos del Facebook que si ellos creían que Dios tiene más poder que los hombres para poder darnos las licencias de manejar para nuestros hermanos indocumentados en Carolina del Norte. Para mi sorpresa en sólo 53 minutos ya 132 personas habían contestado que sí. Me pregunto si en estos días, cuando hablar del poder de Dios es casi un tabú en todas las esferas, o por lo menos esa es la percepción que tenemos, si en verdad no será que la gente tiene más bien hambre de saber de Dios y oír, de creer que sus situaciones pueden ser resueltas por el divino poder de Dios y de veras saber que existe un Dios que está interesado en sus problemas. El mundo está lleno de sin sabores, retos, tristezas y enfermedades tanto físicas como del alma y muchos corren de un lado para otro buscando una respuesta para tales situaciones. Las respuestas de mis familiares y amigos me indican que Dios está poniendo fe en el corazón de todas las personas que deseen creer en su poder para hacer cosas maravillosas entre nosotros. Como lo he dicho antes y muchas veces el proyecto de licencias de manejar para los indocumentados en Carolina del Norte se lo entregamos a Dios desde su inicio en junio del 2011, hoy casi tres años más tarde seguimos profesando que este proyecto sigue en las manos de Él y al final esperamos que lo que ocurra en este estado en mayo de este año, solo sea lo que Dios desee hacer. Sé que lo que digo suena bastante religioso, como se suele decir, sin embargo para mi es tan real como la vida misma, es un estilo de vida confiar todos los días y a todo momento en Dios. El año pasado este proyecto fue presentado a la legislatura después de haber orado y ayunado por más de dos años. El proyecto entró con diferentes pautas negativas que fueron criticadas por diferentes sectores, incluyéndonos a nosotros los que habíamos pedido a nuestros legisladores a considerar este tema en la Asamblea Legislativa. Luego de haber pasado por varios comités el proyecto fue modificado Sé que lo que digo suena bastante religioso, como se suele decir, sin embargo para mi es tan real como la vida misma, es un estilo de vida confiar todos los días y a todo momento en Dios. más a nuestro favor, no obstante seguimos creyendo que al final Dios daría algo mejor. Para nuestra sorpresa el proyecto tomó fuerzas y casi ya era un hecho que pasaría, sin embargo el Gobernador Pat McCurry lo vetó, y el desánimo entró en la comunidad como una enfermedad, aún así muchos de nosotros no nos dimos por vencidos y seguimos orando y ayunando, creyendo que Dios tendría la respuesta, dos semanas más tarde supimos que la Asamblea se preparaba para eliminar al veto del Gobernador y eso fue lo que sucedió. Nuevamente las licencias estaban en la mesa de conversación, y hoy nos preparamos de nuevo para ver la mano de Dios en el mes de mayo. Usted que está leyendo esta columna haga un análisis de lo que ha pasado y llegue a su propia conclusión coincidencia o milagros? Por ahora somos un número más grande el que se ha unido a orar y a ayunar y quiero de nuevo hacerle la invitación a usted a que se una para pedir de Dios su misericordia para sus hijos indocumentados, otorgándonos las licencias de manejar. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
La Noticia Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212 Opinión La voluntad de sobrevivir de un náufrago E l mundo se sorprendió con la historia de José Salvador Alvarenga, el náufrago salvadoreño quien afirma haber sobrevivido más de un año a la deriva en el océano Pacífico. Si bien los detalles este caso recién se están conociendo, es inevitable reflexionar sobre la tenacidad del espíritu humano para sobrevivir, aún en las condiciones más extremas. Por más de 15 años José Salvador Alvarenga habría vivido en la costa sur de México. Pobladores de la localidad de Chocohuital confirman que el pescador salió en busca de tiburones junto con un compañero, poco antes de que se desatara una tormenta. El náufrago aseguró que durante 13 meses estuvo luchando por sobrevivir en mar abierto. Su compañero no fue tan afortunado y murió durante la travesía. Para subsistir, el pescador salvadoreño se habría alimentado de peces, tortugas y aves, igualmente se las habría ingeniado para recolectar agua en unos recipientes plásticos. El final de este extraordinario viaje terminó el 30 de enero, cuando la pequeña embarcación de José fue hallada en las Islas Marshall (al noreste de Papua Nueva Guinea). La historia ha registrado los casos de otros sobrevivientes de naufragios, incluyendo a uno de los más famosos: el de Alexander Selkirk, el marino escocés cuyas vicisitudes inspiraron al escritor Daniel Defoe para crear su famosa obra literaria: Robinson Crusoe. Quizás uno de los casos modernos más inspiradores de estos incidentes ocurrió en 1973, cuando Maurice y Maralyn Bailey se embarcaron en un yate con destino a Nueva Zelanda. La embarcación fue embestida por una ballena frente a las costas de T Guatemala, obligándolos a utilizar un pequeño bote inflable, en el que permanecieron por 117 días. Su principal fuente de alimento fueron peces voladores que, al saltar, caían al interior del pequeño bote. La pareja buscaba mantenerse ocupada jugando cartas y escribiendo un diario. Luego de múltiples calamidades, severas condiciones climáticas y serios problemas de salud, fueron rescatados por un barco pesquero coreano. Esta traumática experiencia pudo haber dejado profundas huellas en las vidas de Maurice y Maralyn Bailey, sin embargo su viaje de supervivencia no terminó luego de ser rescatados, sino después de que enfrentaron sus temores. La pareja escribió su increíble historia de supervivencia en el libro 117 días a la deriva (117 Days Adrift). Un año después del incidente, regresaron al mar a bordo de una nueva embarcación. Uno de los puntos en que coinciden la mayoría de supervivientes de naufragios, es la necesidad de tener una razón por la cual seguir adelante, esto les ayudó en su momento a vencer las adversidades. Haciendo una pequeña analogía, es probable que muchos se sientan como náufragos frente a un mar de infortunios. Si usted está pensando en dejarse llevar por la corriente del desánimo y la derrota, piense en aquello que le motiva a seguir adelante. Usted puede encontrar una inagotable fuente de inspiración en su familia. El premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez (quien plasmó en uno de sus libros la crónica de un náufrago colombiano), auguró: La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir. A castaway s will to survive he world was shocked by the story of José Salvador Alvarenga, the Salvadoran castaway who claims to have survived more than a year adrift in the Pacific Ocean. While the details of the case are just becoming known, it will certainly cause us to reflect on the tenacity of the human spirit to survive, even in the most extreme conditions. For over 15 years José Salvador Alvarenga is said to have lived on the southern coast of Mexico. Residents of the town of Chocohuital confirm that the fisherman and his friend went out looking for sharks just before a big storm started. The castaway said that for 13 months he struggled to survive in the open sea. His companion was not so lucky and died during the voyage. In order to survive, the Salvadoran fisherman ate fish, turtles, and birds. He said he also managed to collect some water in plastic containers. This extraordinary journey ended on January 30, when José s small boat was found in the Marshall Islands (northeast of Papua New Guinea). History has recorded other cases of shipwreck survivors, including one of the most famous, Alexander Selkirk. He was a Scottish sailor whose experiences inspired the writer Daniel Defoe to create his famous literary work Robinson Crusoe. Perhaps one of the most inspiring modern cases of these incidents occurred in 1973, when Maurice and Maralyn Bailey embarked on a yacht bound for New Zealand. The boat was hit by a Diego Barahona A. Diego Barahona A. whale off the coast of Guatemala, forcing them to use a small inflatable boat, where they remained for 117 days. Their main source of food was flying fish that jumped into the small boat. The couple tried to stay busy by playing cards and keeping a diary. After multiple disasters, severe weather, and serious health conditions, they were rescued by a Korean fishing boat. This traumatic experience could have left a deep scar on the lives of Maurice and Maralyn Bailey. However, their journey of survival did not end after being rescued; afterwards they faced their fears. The couple wrote their incredible story of survival in the book 117 Days Adrift. A year after the incident, they returned to sea aboard a new boat. One of the traits that most survivors of shipwrecks share is that they had a reason to continue forward, which helped them to overcome a time of adversity. To use a small analogy, it is likely that many people feel shipwrecked due to misfortunes. If you are thinking of being carried away by the current of discouragement and defeat, think about what motivates you to keep going. You can find an endless source of inspiration in your family. In the words of Nobel Prize winner Gabriel García Márquez, who chronicled a Colombian castaway in one of his books: Life is but a continuous succession of opportunities to survive. Para poner avisos clasificados llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Ana Navas: 980-213-7919 anavas@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. 12 al 18 de febrero del 2014 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas 980-213-7919 anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com 17 La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:
12 al 18 de febrero del 2014 TM Congresistas no quieren abordar la reforma migratoria este año J ohn Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes y líder republicano, descartó cualquier posibilidad de que en lo que resta del año se apruebe la reforma migratoria integral por la falta de confianza en el Presidente. Nunca desestimé la dificultad de sacar adelante la reforma migratoria este año, y lo digo porque necesitamos un política de sentido común que se construya paso a paso, para ganar la confianza del pueblo estadounidense que no quiere que legislemos de manera acelerada, declaro Boehner durante su conferencia de prensa semanal en una de las salas del Capitolio. La desconfianza que existe en el pueblo estadounidense, según Boehner, no emana del Congreso, sino del mismo presidente Barack Obama, a quien acusó de usar su poder para promulgar leyes en lugar de trabajar con los legisladores y de una manera bipartidaria. Obama está recorriendo el país diciéndole a todo el mundo que va a seguir haciendo las cosas a su antojo, hablando de conversaciones y de su pluma para firmar las determinaciones ejecutivas. El presidente de la Cámara de Representantes es el mismo legislador republicano que, semanas atrás presentó un decálogo de principios de un proyecto de ley de cambios a las leyes de inmigración que fue aplaudido por Obama. Este es un asunto importante para nuestro país, ha venido siendo peloteado por siempre y necesitamos resolverlo, dijo el líder republicano, quien, sin embargo, acusó a Obama de provocar un ambiente de desconfianza nacional por utilizar su poder en lugar de negociar con el Capitolio. Razones políticas Hay muchas dudas regadas en el país respecto a si se puede confiar John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes y líder republicano. en este gobierno para el cumplimiento de nuestras leyes, y va a ser difícil mover una legislación sobre inmigración mientras no cambie esa actitud, dijo Boehner. La desconfianza que argumentan los republicanos para retener el proceso de una propuesta de ley orientada a cambiar las reglas migratorias, se refiere a la determinación que asumió Obama en agosto del año pasado de promulgar la política de Acción Diferida que permitió autorizar un permiso de trabajo temporal y de residente renovable cada dos años, a jóvenes menores de 30 años que llegaron a los Estados Unidos como inmigrantes indocumentados siendo menores de edad y traídos por sus padres. Vamos a seguir discutiendo este asunto, pero creo que el Presidente va a tener que demostrar al pueblo estadounidense y a mis colegas, que se puede confiar en él para promulgar las leyes tal y como están escritas, concluyo Boehner. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!
A Inmigración La Noticia Inmigración 12 al 18 de febrero del 2014 19 En mayo llega nuevo formulario para solicitar la ciudadanía Hasta el 5 de mayo, seguirá vigente el antiguo formulario y también el nuevo, dijo la agencia en un comunicado. utoridades federales anunciaron que en 90 día entrará en vigencia una nueva versión del formulario de solicitud de la ciudadanía (N-400) que es más larga y complejo e incluye numerosas preguntas sobre los vínculos del solicitante de la ciudadanía con grupos terroristas, genocidio, milicias, antecedentes penales y entrenamiento de tipo militar. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) explicó que los cambios al Formulario N-400 le proporcionan a la agencia mecanismos adicionales para llevar a cabo importantes determinaciones sobre elegibilidad, le brindan a los clientes instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y precisión, tanto para USCIS como para nuestros clientes. Agregó que aunque el formulario fue revisado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado. Hasta el 5 de mayo, seguirá vigente el antiguo formulario y también el nuevo, dijo la agencia en un comunicado. Nuevo formulario El nuevo documento tiene 21 páginas frente a las 10 del antiguo formulario vigente hasta el 5 de mayo. La agencia detalló que la extensión del documento también se debe a la instalación de nuevos códigos de barra, más grandes que los anteriores. Organizaciones que ayudan a los inmigrantes en el proceso para alcanzar la ciudadanía se quejaron y señalaron que los cambios son intimidantes y bajarán el interés, principalmente en aquellos candidatos con uso limitado del inglés. Las preguntas son largas, complejas y utilizan demasiados términos técnicos, dijo el diario. La USCIS en noviembre abrió al comentario público en el Registro Federal la propuesta del nuevo formulario y aseguró que el costo de a nueva de la solicitud no sufrirá cambios. El precio del Formulario es de $580 más $85 por la toma de huellas digitales biométricas. Unos 8.5 millones de residentes permanentes pueden gestionar la naturalización en cualquier momento. Otras provisiones Un bajo número de ciudadanos naturalizados provienen de de países asociados con el terrorismo o con los niños soldados, pero que la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA, por sus siglas en inglés) de 2004 y la Ley de Prevención de Niños Soldados de 2007, exigen que los funcionarios estadounidenses obtengan pruebas suficientes para decidir si todas las personas nacidas en el extranjero pueden emigrar permanentemente a Estados Unidos. De los nuevos códigos de barra 2D en la parte inferior de cada página, la USCIS dijo que la herramienta mejora en gran medida la capacidad de escanear los datos de manera más eficiente para ingresarlos directamente a los sistemas de la agencia. Agregó que esta característica resulta en una mejor calidad de datos, eficiencia en el procesamiento y en la integridad general del programa de naturalización.
Inmigración 20 La Noticia Inmigración 12 al 18 de febrero del 2014 Sube número de niños que cruzan solos la frontera A l menos 60,000 niños indocumentados cruzarán la frontera de Estados Unidos sin la compañía o el amparo de un familiar adulto, reveló un informe de la Conferencia de Obispos Católicos (USCCB, por sus siglas en inglés). El ingreso sinpapeles representa un nuevo reto humanitario y fiscal en momentos en que el Congreso considera el futuro de 11 millones de indocumentados que ya residen en el país, dijo el diario The Wall Street Journal en su página digital. Citando un informe de la USCCB publicado esta semana, el diario agregó que el año pasado se registraron 25,000 ingresos y apenas era de 5,800 hace una década. Activistas y organizaciones que siguen de cerca lo que sucede en la frontera indican que el aumento refleja el aumento de la violencia y el descontento que se vive en México y varios países de Centroamérica. El reporte de la USCCB también señala que los menores de edad procedentes de México casi siempre son repatriados por las autoridades federales. Aumento preocupante El informe añade que desde 2011, Estados Unidos experimenta un incremento sin precedentes en el número de niños migrantes sin la compañía de un adulto. Al mismo tiempo se registra un aumento de los arrestos por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol). Según las cifras recopiladas por la USCCB, el 95% de los niños detenidos por la Patrulla Fronteriza cuando intentaban entrar ilegalmente al país proviene de Honduras, Guatemala y El Salvador, países que registran altos niveles de violencia. Estudio: Hay muy pocas latinas en cargos políticos A unque las latinas representan un 8.3% de la población total en Estados Unidos, sólo han alcanzado cerca de 1% de los puestos políticos elegidos a nivel nacional. Una nueva campaña pretende cambiar esta realidad. Sólo existen nueve latinas actualmente sirviendo en el Congreso, específicamente en la Cámara de Representantes. Entre los gobernadores, sólo una: Susana Martínez, de Nuevo México. En cuanto a legislaturas estatales cuentan con menos del 1% de los escaños, con sólo 78 puestos entre 7,383. Organizaciones de derechos civiles se han quejado en innumerables ocasiones por la falta de representación de los latinos a nivel federal, pero esta vez, una nueva campaña está enfocada específicamente en las hispanas. Con el título LatinasRepresent una asociación entre las organizaciones Political Parity y la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA) pretende formar un consejo nacional enfocado en el tema. En ellos se espera contar con grupos de interés a nivel local que propongan ideas para aumentar la participación de hispanas en política. También habrá eventos de tutoría para latinas e iniciativas de comunicación bilingüe. Hasta ahora sólo una latina se ha desempeñado como alcalde de una de las 100 ciudades más grandes de Estados Unidos. Aunque los números parecen escuálidos, desde 1996 hasta 2010 el número de latinas elegidas para cargos públicos aumentó en un 105%, de acuerdo a datos del Centro para el Progreso Americano. Acción Diferida Perdón Waiver TPS ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN Manténgase al día de las últimas noticias de inmigración. Visite nuestra página web y registrese para recibir nuestro boletín de noticias. www.abogadopardo.com www.pardolawfirm.com JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración. Peticiones Familiares Residencia, Ciudadanía TPS, Nacara Visas De Prometido(a) Detenciones por ICE/Fianzas Perdón (Waiver) REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA Para concertar una cita llame al: (704)-644-7065 200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217