1 Wash any mud off the carrier system. Use a damp towel to wipe away dust and dirt. Do not use any thinner or solvents to clean any part of the carrier system. 2 Care and Storage After cleaning carrier, check for any of the following: 1) Worn screw threads 2) Key deformation 3) Holder deformation 4) Cracks in any of the components of the carrier system. 3 Store all components of the carrier system together in one piece to prevent any component from being lost. Avoid storage in areas subject to direct sunlight, high temperature or excessive humidity. Genuine lnno Replacement Parts The following genuine replacement parts are available for this lnno carrter systam component. Specify the part number when ordering parts from your dealer. Specifications and appearance of the carrier system and genuine replacement parts are subject to change without prior notice in the interest of product improvement. SUSllly-ly ISP-4!08 (Bkck). UNr'aMonllll K.a, Pim ISP-643 el I Knob tf-:1 Key(ci.k key I I ----------------------' SU Knob-bly0ncl.2 ioryo) ISP-542 The k8y' cylinder number cm,not be 1pecified. Contact Information If you have any comments or suggestions, please contact our service service center listed below. Autopartstoys shall not be held liable far any accidents or incidental lasses arising from improper installation or use, nor far those arising from installation or use aflllr the customer has made any change ta 1he system's original configuration or specifications. Autopartstoys www.autopartstoys.com 50 S. US Highway One. Suite 202 Jupiter, Florida 33477, Phone: 561-747-3434, Fax: 561-747-3850 Customerservice@autopartstoys.com EN3
1 Nettoyez la boue du systtlme de transport. Utilisez un chiffon humide pour retirer la poussiere et la salete. N'utilisez pas de diluant ou de solvant pour nettoyer le syst6me de transport. 2 Entretien et rangement Una fois le syst6me de transport nettoy6, verifiez las points suivants: 1) Filetage de vis uses 2) Deformation de de 3) Deformation du support 4) Composants du systi,me de transport fissu s. 3 Rangez tous las composants du systllme de transport au mime endroit pour eviler de perdre l'un des composants. vitez de ranger le mat{)riel dans un endroit ensoleill{), Ws chaud ou Ws humide. Pieces de rechange lnno d'origine Les pieces de rechange d'origine qui suivent sont disponibles pour ca composanl de syslilme de transport lnno. Pr6clsez le numllro de la plilce lorsque vous commandez des pil)ces 6 votre revendaur. fijramarqual Les spllclflcatlons, l'apparence exterlaure du systilme de transport et des plllces de rechange d'origine sont sous rllserve de changements sans preavis, dens l'intilret de l'amillioration des produits. Riglo EnNmbled'Mlla 8Ul8-(t,lo;r) Plaq- d'ontt ISP-643 (&) O ----------------------- : 66 :. i ----- -------- --------- # &.mbla do boutiono SU (dont 2 cl6o) ISP-641 "" Le num6ro de cyllndre de la cl6 ne peut pu ltra apiclfli. FR3
1 Elimine el barro del sistema de portacargas. Use un pano h(lmedo para eliminar el polvo y la mugre. No use ningun tipo de diluyentes o solventes para limpiar ninguna pieza del sistema de portacargas. 2 Cuidado y almacenamiento Tras limpiar el portacargas, compruebe lo siguiente: 1) Desgaste de las roscas de los tomillos 2) Deformaci6n de la llave 3) Deformacion del sujetador 4) Grietas en cualquiera de los componentes del sistema de portacargas. 3 Almacene juntos todos los componentes del sistema de portacargas en un mismo lugar para evitar el extravlo de alguno de ellos. Evite almacenar en areas expuestas a los rayos del sol, temperaturas altas o humedad excesiva. Piezas de repuesto lnno originales Las siguientas piezas de repuesto originales estan disponibles para este components del sistsma de portacargas lnno. Especifique el m'.imero de la pieza al hacer un pedldo a su dlstrlbuldor. Las espectllcaclones y aparlencla del slstema de portacargas, asr como de las piezas de repuasto originales del portacargas estan sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el producto. I, I I aj I c.ita m'1rtca. :ar: Placa p ndpal 18 O E,_mbll de ooportb SU ISP-808 (NOfiln>).-----------------------' Pe,.. U.V. (Ravloa \ : EnHmblo do pe.. SU (Ind. 211... ) ISP-642 El nomon, do dllndn, do la llay8 no "" puodo npodllca. Mani.Ill de UIU8rl0 ES3