CD CON PERFILES DE COLORES PARA TODOS LOS EQUIPOS ORAFOL de Alemania, fabricante de la afamada marca ORACAL entre otras, ofrece directamente de origen a clientes usuarios de su línea de productos ORAJET, a través de su Importador y Distribuidor Exclusivo HELIODAY S.A., un CD con los Perfiles de Colores para las diferentes marcas de impresoras con tintas base solvente. ORAFOL envía el CD con los perfiles sin costo alguno a todos los clientes de ORAJET. No tienen más que solicitarlo al Importador y Distribuidor Exclusivo, HELIODAY S.A. Helioday S.A. Pje. El Alfabeto 1883 (Alt. Av. J. B. Justo 3300) (1416) Capital Federal Tel.: (011) 4584-1230 (Rotativas) Fax: (011) 4582-9551 E-mail: info@helioday.com.ar Página web: www.helioday.com.ar Página web ORACAL: www.oracal.com.ar EQUIPOS INKJET - VINILOS ORAJET: TABLA DE COMPATIBILIDAD Helioday S.A., Importador y Distribuidor Exclusivo de ORAFOL y toda la línea de la mencionada marca, informa a los usuarios de sustratos InkJet la compatibilidad entre los diversos equipos de impresión y las distintas Series ORAJET. Productos ORAJET Serie 3164 Serie 3651 Serie 3751 Serie 3951 Fabricante de Impresora Océ Arizona 500/180/90/30 Sí Sí Sí Sí Mutoh Albatros - Sí Sí Sí Toucan Sí Sí Sí Sí Falcon Outdoor/ Outdoor II Sí Sí Sí Sí Outdoor Junior Sí Sí Sí Sí Mimaki JV-3 Sí Sí Sí Sí 160S/160SP/250S/250SP Sí Sí Sí Sí JV-3 75 SPII Sí Sí Sí Sí Nur Fresco/Salsa/Bluchoard Sí Sí Sí Sí Seiko Color Painter 64S Sí Sí Sí Sí Scitex Idanit Novo Sí Sí Sí Sí GrandJet Sí Sí Sí Sí PressJet Sí Sí Sí Sí Vutek Press Vu Sí Sí Sí Sí Ultra Vu Sí Sí Sí Sí 3000/3300/5000/5300/236 Sí Sí Sí Sí 0 SC/3360/ SC/2600 Sí Sí Sí Sí DGI VT-II 62/92 Sí Sí Sí Sí VT-III 98 Sí Sí Sí Sí VT-IV 62/98 Sí Sí Sí Sí Roland SolJet Pro II Ex Models Sí Sí Sí Sí VersaCamm SP-300 Sí Sí Sí Sí Encad VinilJet 36 - Sí Sí Sí MacDermid ColorSpan Display Maker 72S si Sí Sí Sí Sí Gandinnovations Jet-I 3300/5500 Sí Sí Sí Sí 74
D&D INSUMOS INCORPORÓ UNA DGI VT-IV 98P D&D distribuidor de las afamadas marcas ORACAL, PINTESINT y Anclad incorporó para su División Digital Impress un equipo con tintas al solvente D.G.I. Modelo VT-IV 98P de 2,49 mts de ancho de impresión (6 cabezales - 6 colores). Este equipo imprime hasta 14,20 m 2 /hr. con una resolución máxima de 1.110 dpi., realiza trabajos de óptima calidad para exteriores, imprimiendo lonas back y front light, vinilos, sustratos para gráfica vehicular, banderas, banners, microperforado, etc. MILIAVACA INCORPORÓ UNA DGI VT-II 62P La Empresa Miliavaca ampliando su participación en el sector de la Comunicación Visual, adquirió recientemente un equipo de impresión digital con tintas al solvente D.G.I. Modelo VT II-62P, de un ancho de impresión de 1,68 mts., (4 cabezales - 4 colores) y que imprime hasta una resolución de 1110 dpi. 15 m 2 /hr. Dicho equipo permite realizar trabajos de calidad óptima para exteriores como impresión de lonas back y front light, vinilos para carteles y gráfica vehicular, banderas promocionales, banners, microperforado y gran variedad de sustratos. Además, Miliavaca desde la zona sur del Gran Buenos Aires, ofrece al gremio del letrero gran variedad de insumos, servicio de soldadura en lonas y calidad en gigantografías. VT IV 98P DIGITAL GRAPHICS INCORPORATION Mayor Información: D&D Insumos para Cartelería Casa Central: Av. Pte. Illia 3303 (1663) San Miguel, Pcia. de Buenos Aires Tel.: 4667-3882 / 4451-7331 E-mail: info@distribuidoradyd.com.ar Página Web: www.dyddistribuidora.com.ar Sucursal en Pilar: 25 de Mayo 660 (1629) Pilar, Pcia. de Buenos Aires Tel.: 02322-431299 VT IV 62P Miliavaca Telas Plásticas En Temperley, Pcia. Bs. As Av. Hipólito Irigoyen 10.467 Tel.: 4231-6658 En Wilde, Pcia. de Bs. As. Onzari 88 Tel.: 4227-6420 E-mail: miliavaca@ciudad.com.ar 75
NUEVAS TINTAS DE ALTA PERFORMANCE La actualidad del mercado de gran formato está regida por los equipos basados en tecnología de tinta solvente, esta tendencia ha logrado que muchas empresas desarrollen equipos para competir en este mercado. La diversidad de equipos disponible provoca gran confusión en el cliente e indecisión a la hora de adquirir uno. Muchas veces por desconocimiento otras por demasiada información ya que el usuario no experimentado y experimentado no sabe si enfocarse en un equipo con alta calidad de impresión, alta velocidad (baja calidad), tinta en cartuchos, tinta por recarga, etc. Lo que sí es seguro es que buscan costo por metro cuadrado para poder ser más competitivos descuidando lo esencial en un equipo de impresión que es el tipo de tinta utilizada. La gran diversidad de equipos disponibles trae aparejado conjuntamente el desarrollo de tintas alternativas que si bien permiten abaratar costos operativos no todas están homologadas por el fabricante del equipo ni tampoco evolucionan con los avances implementados en los diferentes modelos de maquinas, ya que no todas se desarrollan bajo los cuidados ni con la tecnología que se requiere. La tinta, el insumo vital, para que todo equipo logre la mejor respuesta de consistencia de color, velocidad, óptima respuesta ante diversidad de sustratos no se logra sin los cuidados pertinentes. Mimaki ha desarrollado nuevas tintas para su línea de equipos de tecnología de tinta solvente JV3 Series de 440cc (SS2) para alta velocidad de impresión. Las nuevas tintas permiten optimizar la velocidad del equipo dado que son tintas que requieren menos tiempo de secado mejorando la adherencia al sustrato lo que significa que la velocidad mecánica entre una pasada y otra es mayor. El principio de funcionamiento de las impresoras de tinta solvente se basa en el tratamiento con calor previo y posterior del material a imprimir para garantizar la fijación de la tinta. Dado este principio de funcionamiento existe una delicada relación entre la calidad de la tinta y sustrato, más aún si se tiene en cuenta que los sustratos que son impresos con estos equipos no requieren ser pre-tratados como es el caso de la tecnología Thermal Inkjet. Esta especie de equilibrio que se establece entre el sustrato y la tinta es el que determina la calidad final de cada trabajo ya que no todos los trabajos estrictamente se imprimen siempre con la misma calidad o velocidad de impresión. Las nuevas tintas de Mimaki SS2 permiten trabajar con un rango de temperatura inferior (promedio 10ºC menor) a cualquier tinta utilizada en la actualidad. Esta mejora es sustancial para la utilización de determinados sustratos que son desformados por las excesivas temperaturas o bien la temperatura aplicada no es suficiente para que la tinta seque adecuadamente sobre el material utilizado, provocando el característico banding por exceso de tinta acumulada sobre la superficie del sustrato, haciendo imposible su utilización. Este avance es realmente extraordinario no solo por el lado de la mejora en la performance de impresión sino que se amplia considerablemente el rango de sustratos soportados comparado con los demás tipos de tintas disponibles en el mercado. Las innovaciones no solamente pasan por esta característica sino que la mayor resistencia a la fricción y la degradación al alcohol que preocupa a muchos está mejorada considerablemente; así como el bajo contenido de olor característico de estos equipos y la alta seguridad para el organismo, oficialmente reconocido por los entes reguladores de Japón. Sign Publicidad S.R.L. Soldado de la Independencia 983 (C1426BTK) Buenos Aires, Argentina Tel.: L. Rotativas (54 11) 4777-6100 Tel.: (54 11) 4777-6933 / 7232 Fax: (54 11) 4777-7233 E-Mail: info@signpublicidad.com Web: www.signpublicidad.com 76
CUENTE CON BRANDIES CONVERTIMOS SUS NECESIDADES EN RESPUESTAS Cuente con BRANDIES a la hora de enfocar un trabajo de imagen de marca. Somos distribuidores oficiales de AVERY GRAP- HICS y hoy por hoy, podemos asegurarle que encontrará en nuestras oficinas centrales de la localidad de Morón, todos los insumos AVERY que precise. Ofrecemos un amplio portfolio de productos que incluye desde vinilos Avery para el plotteo de corte: calandrados, fundidos, fluorescentes y translúcidos hasta materiales especiales tales como los esmerilados, espejados y ultrametalizados. También contamos con todos los materiales necesarios para los trabajos de impresión de gran formato: lonas para impresión backlight y frontlight en anchos de 2.50 y 3.20 mts. vinilos para impresión compatibles con las máquinas al solvente (como los artículos A 3000 y MPI 3000 x 1.50 de ancho). AVERY GRAPHICS CUIDA LAS MARCAS Grandes marcas como Unilever, Nestlé y Pepsi eligen los materiales Avery Graphics para aplicaciones en gráfica publicitaria, promoción e identidad corporativa. En Brasil Unilever, con su marca de helados Kibon, redecoró toda su flota de distribución y los refrigeradores de los puntos de venta con nuevos gráficos. Nestlé promocionó el lanzamiento de sus nuevos productos con publicidad en sus camiones y en refrigeradores utilizando materiales Avery removibles a corto plazo. Si piensa en AVERY, piense en BRANDIES. Brandies Av. Rivadavia 17.394 (1708) Morón, Pcia. de Bs. As. Tel.: (011) 4629-1666/1888. E-mail: brandies @ speedy.com.ar ID: 502* 4478/ 4479 Msn: brandies_b @ hotmail.com En México se puede ver una lata de cerveza de más de 20 metros de alto y más de 9 metros de ancho. La cervecera CCM utilizó materiales Avery Graphics MP-1005 de vinilo blanco para decorar el tanque de agua de su fábrica ubicada en Navojoa, al noroeste de la ciudad de Méjico. El tanque decorado representa una lata de cerveza Tecate, la marca más famosa de CCM, rama cervecera de Femsa, la compañía de bebidas más grande de América Latina. En Venezuela, Avery Graphics cerró un acuerdo 77
para suministrar los sustratos que decoran la flota de distribución de Pepsi en ese país, donde cuenta con una fuerza de 1.500 camiones. El equipo de Avery Graphics, junto a su principal cliente, Inversiones Kaluca, desarrolló esta aplicación para Pepsi Venezuela. Demostramos que los productos de Avery Graphics junto con el servicio de calidad de Kaluca, era la mejor opción para el reciente diseño de los camiones de Pepsi, dice Ricardo Katz, director de Inversiones Kaluca. Alta Resolución fue quien imprimió digitalmente el vinilo fundido MPI 1005, y lo protegió con un laminado DOL 1000. Además, son miles las aplicaciones que se pueden destacar con materiales para impresión digital Avery Graphics aplicados para marcación de vehículos. Uno de estos casos es el de Publicidad Alternativa especializado en decoración de vehículos para publicidad en buses de marcas tan importantes como Rexona. NUEVOS CATÁLOGOS PARA ARGENTINA Avery Dennison de Argentina presenta sus nuevos catálogos de productos. Avery Dennison de Argentina ha lanzado sus nuevos catálogos de hojas marca Fasson, Jac y Adespan para promocionar el mercado de Hojas y brindar mayores herramientas de trabajo para fomentar la industria. Por otro lado, ha incorporado, también como herramienta de marketing su nuevo catálogo de Vinos, segmento de gran auge en el país y en la región. Avery Dennison de Argentina ofrece más de 20 productos especialmente desarrollados para el mercado vitivinícola bajo su marca Fasson. Diferentes texturas, diferentes colores: una amplia variedad y alternativa tanto de productos locales como algunos otros importados ofrecidos en otros lugares del mundo, que abren nuevas posibilidades expresivas al diseño de etiquetas de vinos. Página web: www.averydennison.com IMPRESIONES AL GREMIO A 1440 DPI La división Graphics de Avery Dennison, presente en toda Latinoamérica, ofrece una amplia variedad de materiales publicitarios de alta calidad para asegurar la mejor comunicación de las marcas. Acerca de Avery Dennison Avery Dennison es la companía líder mundial en materiales adhesivos sensibles a la presión, productos de oficina, soluciones autoadhesivas innovadoras para productos de consumo masivo y etiquetas. Con sede en Pasadena, California, Avery Dennison es una de las compañías que integran el ránking FORTUNE 500, en el 2004 tuvo ventas por U$D 5.300 millones. Avery Dennison emplea a 21.400 personas en todo el mundo, quienes aplican las tecnologías de la empresa para desarrollar, fabricar y comercializar una amplia gama de productos de consumo masivo e industriales. Los productos ofrecidos por Avery Dennison incluyen los productos de oficina Avery, materiales para gráfica, materiales autoadhesivos Fasson, sellos postales autoadhesivos, productos reflectivos para seguridad vial, sistemas de etiquetado automáticos, cintas especiales y productos químicos. Página web: www.averygraphics.com Incorporamos un nuevo plotter Roland, de impresión al solvente para poder brindarles un mejor servicio, más rápido y con la calidad que sus clientes necesitan. Podemos imprimir hasta 1440 d.p.i. reales, con 3 años de duración al exterior, es la mejor definición del mercado, los colores son super fuertes, la máquina no hace banding, las tipografías y líneas salen perfectas, sin ningún tipo de serrucho y el punto desde los 720 d.p.i. hasta los 1440 d.p.i. es casi imperceptible. Si necesitan muestras de impresión y listas de precios, comuníquense con nosotros y se las enviaremos por correo a la brevedad. También damos el servicio de construcción de bastidores, tensado de lonas, retoque de archivos y envío a domicilio sin cargo en 24 hs. Estamos para ayudarlos en lo que necesiten. Horario de atención: Lunes a Viernes de 10 a 20 hs. Sábados de 10 a 14 hs. Tel.: 4207-4955 E-mail: acuatro@speedy.com.ar Página web: www.a-cuatro.com.ar 78
AXIAL MAQUINARIA INDUSTRIAL Axial comercializa motores de alta frecuencia para fresado con router. Los modelos disponibles son con expulsor neumático o para cambio manual de herramientas. Potencia de trabajo de 2,2 Kw. a 8 Kw. - 18.000 / 24.000 RPM. Los mismos pueden proveerse con su correspondiente variador de frecuencia (inverter), para modificar su velocidad de giro. NOVEDADES DAVIPLAST DAVIPLAST S.R.L. es una empresa nacional con 25 años de experiencia en la fabricación de componentes eléctricos que cuenta con una variada gama de artículos. Daviplast, continuando con el desarrollo de zócalos y accesorios para la industria del letrero luminoso, ahora presenta dos nuevos artículos que se incorporan a su línea y que consiste en soportes metálicos para tubos fluorescentes gruesos y finos. Estos soportes están especialmente fabricados en acero templado y sometidos a un proceso Instalación, capacitación de uso y servicio técnico propio. Axial Maquinaria Industrial Maipú 359, 3º 42, (C1006ACA) Cdad. de Bs. As., Argentina. Tel.: 54 (011) 4325-7880 Fax: 54 (011) 4325-9295 E-mail: maquinarias@axial.com.ar Página Web: www.axial.com.ar Compra y Venta de Equipos Usados Un nuevo espacio que ofrece Revista Letreros Infórmese en Página 92 de zincado para su mayor durabilidad. Estamos seguros de que los soportes mencionados beneficiarán a dicha industria en la fijación de tubos fluorescentes al armar los letreros. Además, llevamos a conocimiento del sector que seguiremos adelante presentando novedades en el corto plazo. Para mayor información y asesoramiento respecto a nuestra línea de productos pueden contactarse con el Servicio de Atención al Consumidor, a través de: DAVIPLAST S.R.L. Huaura 1405 (1414) Buenos Aires Teléfono: 4854-4635 Tel./Fax: 4855-1341 E-mail: daviplastsrl@hotmail.com LINEA DE ZOCALOS PARA TUBOS FLUORESCENTES Y ACCESORIOS Minizócalo con porta arrancador y chicote 1,50 mts. - 1,20 mts. - 1,80 mts. Juego Zócalos de Arrime con Escuadras y porta arrancador 660W-220Vca. Inyectado en termoplástico autoextinguible. Contactos de bronce con chicote cableado x Mt. 1,2 cableado x Mt. 1,5 Juego Zócalos Flexibles con porta arrancador con chicotes. Para tubo fluorescente. Inyectado en termoplástico autoextinguible. Contactos de bronce. Conjunto de zócalo para tubo fluorescente circular con chicote y porta arrancador Escuadra para Zócalo de Arrime. Zócalos de Arrime con botón sujeta cables Gancho sujeta tubos fluorescentes gruesos y finos. Inyectados en policarbonato de 1 0 calidad. Juego Zócalos de Arrime. Inyectado en termoplástico autoextinguible. Contactos de bronce. ADQUIÉRALOS EN DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS DEL RAMO COMPONENTES ELECTRICOS S.R.L. B R M L SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR HUAURA 1405 (1414) - BUENOS AIRES - ARGENTINA Teléfono (054 11) 4854-4635 - Fax: (054-11) 4855-1341 E-mail: daviplastsrl@hotmail.com 79
NUEVAS LÁMPARAS EXTRAPLANAS Flexlight S.R.L. es una empresa recientemente formada cuyo objetivo es introducir las lámparas extraplanas FLATLITE y FLEXEGLO producidas por la empresas E-LITE y FLEXEGLO respectivamente, desarrollando además actividades de promoción, entrenamiento y asesoramiento, entre otras. IMPRESORA DE CAMA PLANA NUR TEMPO GIGANTOGRAFICA S.A. siempre brindando el mejor servicio al gremio para que en estos tiempos de alta competitividad nuestros clientes puedan ofrecer lo mas avanzado en tecnología de imágenes digitales; ha incorporado una NUEVA IMPRESORA DE CAMA PLANA NUR TEMPO, con una resolución fotográfica de 720 dpi, y tintas de curado UV, con una superficie de impresión de 3,18 x 2,00 metros. Las lámparas que comercializa FLEXLIGHT se caracterizan por ser: extraplanas, no más de 1mm de espesor, similar a un papel plastificado. frias, ya que no emiten calor; son lámparas capacitivas y no resistivas, lo que las hace extremadamente eficientes en consumo. flexibles, se pueden curvar y hasta plegar sobre si mismas. extremadamente largas, hasta 150 mts. de largo continuo de luz pareja, sin pérdida de brillo. resistentes a la intemperie y a los rayos UV. se proveen en diferentes anchos, desde 6mm hasta 76cm. nunca se queman, sino que gradualmente pierden brillo. muy fáciles de instalar. Mayor Información: FLEXLIGHT S.R.L. Santiago del Estero 366 piso 8 Of. 83 Capital Federal, Argentina Tel: +54-011- 4382-8003 E-mail: info@flexlight.com.ar Página web: www.flexlight.com.ar Este nuevo equipo de impresión constituye la mejor elección para los proveedores de letreros, gigantografías, displays rígidos, corpóreos y pop, por ser de alta calidad y velocidad, expande los horizontes en impresión digital ya que imprime casi cualquier substrato, tanto rígidos como flexibles, por ejemplo: vidrio, alto impacto, fibrofácil, policarbonato alveolar, cartón, vinilo, lonas vinílicas, textiles, aluminio, madera, cerámica, etcétera. Las impresiones realizadas con este equipo tienen una excelente durabilidad al exterior, sin necesidad de revestimientos ni laminación. 80
Ud. Piense sobre qué material, nosotros tenemos con qué imprimirlo. No dude en consultarnos, Ud. sabe que estamos siempre a su servicio. Gigantográfica S.A. Av. Marcelo T. de Alvear 2745 (B1678CIB) Caseros, Buenos Aires Tel.: 4759-8923 / 8954 / 8977 E mail: info@gigantografica.com Página Web: www.gigantografica.com EVENTO EN EL CENTRO ADUANERO Invitados por el Presidente del Centro de Despachantes de Aduana de Argentina se realizó en la sede de Moreno 380, Capital Federal, el lanzamiento de su revista de Comercio Exterior y de la Exposición Anual de Comercio Exterior Argentina 2005. Se encontraban presentes Autoridades Nacionales, socios e invitados especiales. Entre ellos junto a su Presidente el Sr. Rubén Osvaldo Pérez, el Director Gral. de Expotrade Sr. Tomas Waneger y el Sr. José Luis Tesconi, titular de Neocolor S.R.L. y Vicepresidente de la Unión Industrial de 3 de Febrero. EXPO 2005 FITHEP La firma Neocolor estuvo presente en FITHEP, la feria más importante de América latina en tecnología para cadena de heladerías, panificados, pizzas y artículos para comercios de conveniencia. El evento se desarrolló entre el 13 y el 17 de junio de 2005 en el Pabellón 5 del Centro de Convenciones de Costa Salguero. Neocolor S.R.L. participó presentando toda la línea de cartelería electrónica que solucionan el ordenamiento en locales con gran concentración de público. Además, nuevos turnos, turnos-caja, texto pasante y el cartel electrónico mas completo del mercado, doble línea de texto, hora, fecha, temperatura y el diseño de logos y gráficos. Todos estos productos anteriormente mencionados están montados en gabinetes de aluminio anodizado y tienen garantía por 3 años. Tanto en letreros electrónicos y letras corpóreas como en sistemas para la comunicación visual, Neocolor es sinónimo de vanguardia tecnológica. Neocolor Argentina, Publicidad y Electrónica Atención al Cliente: 0800-7776362 Fábrica y Showroom: Av. Márquez 1665 (1657) Loma Hermosa Buenos Aires, Argentina Tel./Fax.: 4769-4342 / 8492 / 4739-5351 E-mail: info@neocolor.com.ar Página web: www.neocolor.com.ar 81
NUEVAS INCORPORACIONES NOVAPRINT Nuevos Productos Después de un largo proceso de calificación NovaPrint S.A. ha sido seleccionada como Distribuidor oficial de las Mesas de Corte KONGS- BER de Esko Graphics. adquirió muchísima experiencia en Omnigraphics Comercial Argentina, donde estuvo 5 años como jefe de ingeniería de productos, procesos, y calidad. Esta incorporación forma parte del plan de mejora continua de nuestro soporte técnico. Bienvenido y felicitaciones. La Kongsberg es la máquina de terminación más eficiente de la industria, equipada con herramientas únicas que ahorran tiempo y aumentan la productividad. Complementan la impresión digital de cartelería y punto de venta, con una solución de terminación única, proveyendo automatización, alta productividad, y alta precisión, para un amplio rango de materiales rígidos y flexibles. Estas excelentes máquinas noruegas forman parte de la herencia de Barco Graphics y Purup-Eskofot. NovaPrint S.A. Teléfono: (5411)4717-4268 E-mail: info@novaprint.com.ar Fernando Mártire PEPE NEÓN, CAMBIO DE DIRECCIÓN La empresa Pepe Neón lleva al conocimiento de su clientela y al gremio de la Comunicación Visual en general el cambio de domicilio: Hoy están instalados en: Jonte 6587, Capital Federal. Nueva Gente NovaPrint S.A. anuncia la incorporación Fernando Mártire (fmartire@novaprint.com.ar), como responsable del área de soporte técnico. Fernando Pepe Neón Alvarez Jonte 6587 (1408) Cap. Fed. Tel.: 4641-2503 E-mail: frankpepe_pp@hotmail.com Av. Álvarez Jonte 6587 - (1408) Cap. Fed. Telefax: 4641-2503 E-mail: frankpepe_pp@hotmail.com 82
PLOTTERS SERVICE COMUNICA Plotters Service quiere agradecer la gran aceptación e interés de parte de mercado por el modelo nuevo de Roland, el dispositivo de Corte de Impresión a base Eco-Solvente, Versa CAMM SP- 540V, además de las ventas concretadas del mismo. NUEVA Versa CAMM SP-540V Nuevo dispositivo de corte e impresión de 137cm de ancho. Calidad de impresión: resolución 1440 dpi Garantía: 3años sin laminar Exclusivo sistema de registro óptico Quadralign de Roland, para el corte de contorno de diseños ya impresos, que permite: Trabaja sobre materiales emulsionados y sin emulsión Incluye Nuevo Software Versa Works de Roland Cumple con normas Energy Star Calidad Asegurada Calidad, (marcas reconocidas Roland Graphtec, ambas de tecnología Japonesa) Costo (la mejor relación costo beneficio, ya que la inversión inicial en un equipo, cuenta con una utilidad no menor a 10 años, y actualmente brindamos Soporte Técnico a modelos de ambas marcas, que tienen de 12 a 14 años de antigüedad). Service (Servicio Post Venta, Garantía, Soporte Técnico Gratuito, Instalación sin cargo, Insumos y Repuestos Originales, Técnicos con Capacitación permanente en USA, y Centro de Servicio Técnico Autorizado de ambas marcas.) IMPRIMIR Imprime automáticamente las 4 Marcas de Registro LAMINAR Retirar el material y Laminar CORTAR Corte de contorno de la impresión SOPORTE TÉCNICO GRATUITO Si tenés un Roland o un Graphtec registrate!!! con solo enviar un mail, accedes al Servicio de Soporte Técnico Gratuito, donde además vas a contar con promociones, descuentos en: insumos, actualizaciones de software e incluso en plotters nuevos y usados. Tintas Eco Solventes prácticamente sin olor, no son agresivas al medio ambiente y al operario. Bajo costo de impresión No necesita ningún dispositivo de secado ni ventilación Único Distribuidor en el país de dos firmas Japonesas Plotters Service Vélez Sarsfield 654 (2000) Rosario, Santa Fe Tel./fax: 0341-4354101 E-mail: info@plotterservice.com.ar Página Web: www.plotterservice.com.ar 83
SIKAL, DISTRIBUIDOR MAYORISTA DE MATERIALES ELÉCTRICOS. Philips, siempre a la vanguardia de la iluminación, nos ofrece como novedad las nuevas Ambiance Fantasía en sus versiones A, T y Velita, reemplazando quizás a sus símiles incandescentes pero con la ventana de ser lámparas bajo consumo. Entre otras características podemos destacar su reducido tamaño y su alta eficiencia lumínica en relación al consumo (ahorran hasta un 80%), especiales para aplicaciones decorativas en áreas de confort tales como lámparas de mesa, artefactos de interior, ventiladores de techo, candeleros, etc., las posibilidades se amplían si tenemos en cuenta que vienen en 5/8/11W y con base E27 (Edison) y/o E14 (Mignon); y en sus colores Frió (CDL) y Cálido (WW) para utilizar según el ambiente a iluminar. cuenta con una gran (y creciente) cantidad de artículos publicados con imagen y características, organizadas por marcas y rubros. También una sección con información técnica y esquemas de conexionado eléctrico. No pierda oportunidad de visitarla y hacer de ésta una herramienta útil para Ud. y sus clientes. Pasando a otro tema, nos interesa comentarle a la industria cartelera sobre una alternativa que muchos desconocen y que ayuda a reducir costos a la hora de instalar tubos fluorescentes en carteles, backlights y otras instalaciones; se trata de la utilización de un solo balasto de 40w (tipo europeo común) que hace funcionar 2 tubos de 20w conectados en serie. Si bien este circuito debe incluir arrancadores S2 (110v) en lugar de los habituales S10 que son más económicos, el ahorro de 1 balasto hace la verdadera diferencia en el costo, ahorrándonos de $5 a $7 por equipo completo; diferencia que, en algún caso, puede hacernos ganar la aceptación de un presupuesto. A continuación mostramos el circuito correspondiente. Demás esta decir que este conexionado no reduce ni afecta la intensidad lumínica como así tampoco perjudica a la instalación eléctrica. SIKAL, Distribuidor Mayorista J. M. de Rosas 2949 (1678) Caseros, Pcia. de Bs. As. Tel.: (011) 4734-0408 (rotativas) E-mail: ventas@sikal.com.ar Página web: www.sikal.com.ar SALSA INSUMOS: SOMOS Y PERMANECEMOS Las soluciones AVERY están en SALSA INSUMOS. Somos SALSA INSUMOS, los especialistas. Contamos con el respaldo de una marca líder como AVERY Graphics, tenemos stock variado de todos los insumos, brindamos un servicio personalizado, damos rápidas respuestas a sus requerimientos y tenemos el prestigio de una honesta conducta comercial a lo largo de estos años. Les proponemos seguir juntos en esta aventura. Ya sabe dónde encontrarnos. Por otro lado podrán encontrar más información en nuestro Catálogo Digital de Materiales Eléctricos en www.catalogo.sikal.com.ar que ya SALSA INSUMOS Av. Juan B. Justo 6422 (1407) Cap. Fed. Tel.: (011) 4674-3223/2992 ID: 156*224/225/226 E-mail: consultas@salsaenlaweb.com.ar Msn: marialuz@salsaenlaweb.com.ar Página web: www.salsaenlaweb.com.ar 84
CAMPAÑA MOVISTAR S.P.I., agradece la convocatoria para la campaña MOVISTAR. La movilización durante el mes de Marzo de Telefónica, para la unión de Unifon con Movicom dio como resultado mucho trabajo para todos los colegas del medio. Nuestra empresa contratada por LECE Construcciones S.A., obtuvo la realización de 90 puntos de venta, 50 en Capital y 40 en Mar del Plata. Trabajos realizados dentro de los 25 días de contratación, el esfuerzo fue grande pero los resultados fueron óptimos. Nuevamente nos sentimos en la senda correcta y nos obligamos a mejorar nuestro servicio a los colegas, realizando nuevas inversiones en máquinas, utilitarios y personal. PÍXEL SE ORIENTA CADA VEZ MÁS HACIA EL SEGMENTO CARTELERO Incorporando los beneficios de la última tecnología en Soluciones Scitex a su planta de de impresión. Píxel, suma a su planta de la impresora más veloz del mundo: Scitex TURBOjet. El equipo, único en Latinoamérica, incorpora novedosas soluciones gráficas de software, ajustándose de esta manera a la creciente demanda de calidad, versatilidad en diseño y rango de colores. Agradecemos muy en especial al Sr. Claudio Williams, como director de LECE Construcciones S.A. por elegirnos para colaborar en este importante trabajo. S.P.I. Servicios Publicitarios S.R.L. Cafferatta 5525, Cap. Fed. Tel./Fax: 4759-9800/8900 E-mail: spiservicios@ciudad.com.ar Píxel es una compañía de reconocida trayectoria en impresión de amplios formatos y cuenta con capacitados expertos en materia de soluciones y tecnologías de impresión. Ivana González responsable del área de ventas señaló: la inversión en este nuevo equipamiento es nuestro primer paso hacia estrechar y afianzar el vínculo con el rubro cartelero, estamos elaborando estrategias de trabajo conjunto, que puedan contribuir a que nuestros clientes sean socios de negocios y puedan acceder por el sólo hecho de elegirnos a mayores beneficios, pudiendo incrementar sus ventas y mejorar sus márgenes. En breve Píxel estará anunciando nuevos programas orientados a potenciar al distribuidor de sus impresiones, ofre- 85
ciendo un programa para socios estratégicos con beneficios tales como capacitación, herramientas de ventas y soluciones de bajo costo. Mabel Ciancio, responsable de Marketing y Comunicación para Pixel destacó: Si bien esta nueva tecnología es una parte importante del proyecto, el foco siempre seguirá estando en el valor agregado que Píxel pone en el trabajo diario, explotando al máximo los conocimientos de sus expertos en materia técnica; para lograr un flujo de trabajo que pueda satisfacer las demandas de los clientes y socios de negocios. Acerca de Píxel Píxel es una compañía dedicada a las Soluciones de Impresión, cuenta con amplia experiencia en aplicaciones para Soluciones de Branding Visual, impresiones en papel para Exhibidores, Pop ups, Carteleras, Señalización Backlit interior y exterior, Refugios de Colectivos, Banners y Estandartes para ferias y eventos, Gráficas para piso y ventanas, Gráfica Vehicular e impresiones a medida. Píxel Impresiones Gran Formato Tapalqué 7474 (1440) Cap. Fed. Tel./Fax: 4686-5152 (rotativas) E-mail: píxel@deloss.com.ar NUEVO PLOTTER DE CORTE ROLAND GX 24 GRAFICA DIGITAL distribuidores para la República Argentina de ROLAND, lanza al mercado, conjuntamente con Roland USA, el nuevo plotter de corte de 60 cm. ROLAND GX 24. Este equipo íntegramente rediseñado supera con creses en varios puntos al antiguo CX 24, que fue hasta el momento el plotter de corte más popular del mundo. El nuevo GX 24 posee motores servo-asistidos digitales de gran potencia, lo que le otorga un 25% más de velocidad y un bajo nivel de ruidos. Además se logra mayor resolución 0.0002 vs. 0.005 del modelo anterior. Equipado con un cabezal un 25% mas potente, lo que aumenta su presión a 250 gr/f. Tiene un nuevo registro de corte con un sensor óptico incorporado, para el corte preciso de troqueles en imágenes preimpresas. Conexión a la PC o MAC tanto por puerto serie como por puerto USB. Mayor display de dos líneas auto iluminado. Acepta materiales en medidas continuas desde 5.08 cm. a 69.85 cm. Corta 58,2 cm. de ancho máximo. Posee un práctico lugar para guardado de herramientas, guías para alineación de material y una ranura para corte de pliegos. La presión de corte se regula digitalmente, pero además posee un ajuste de presión On-the-fly que permite una calibración fina mientras se está cortando y sin pausar el trabajo. Teclas rápidas de test, pausa y cambio de origen. Función de reploteo con 1 Mb. de memoria libre. Selección de rollo u hoja. Fuente autovoltaje automática de 100 a 240 voltios. Este tipo de fuentes elimina el riesgo de conexiones accidentales a voltajes no soportados por el dispositivo. Además por ser una fuente altamente regulada no es necesario el uso de estabilizadores o elevadores de tensión. Además incluye un software original ROLAND CUT STUDIO para una rápida edición y corte con Windows 98 SE/ME/2000/XP. ROLAND CUT STUDIO soporta formatos BMP, JPG, STX, AI, y EPS. Por si todas estas características le resultan pocas, Grafica DIGITAL, ofrece en forma totalmente gratuita 3 AÑOS de garantía escrita (2 años otorgados por Roland y 1 año otorgado en forma de garantía extendida por Gráfica Digital). GRAFICA DIGITAL, en forma exclusiva, entrega totalmente gratis a los primeros 40 compradores del nuevo ROLAND GX 24 un Corel Draw 11 original. De este modo con la adquisición de este equipo le aseguramos todas las herramientas (hardware y software) necesarias para el óptimo diseño y construcción de todo tipo de rótulos. Grafica Digital Av. Córdoba 2216 8º A (1120) Cap. Fed. Tel./Fax: 011-4953 8065 / 4952-8999 E-mail: ventas@grafdigital.com.ar Página web: www.grafdigital.com.ar 86
LA ARIZONA T220 Y EL TERMOFORMADO Cambiar una Industria es Posible. La Ventana de oportunidades es 6 ó 12 Meses. Hágalo...Antes que la Competencia lo Haga. La impresora digital de cama plana ArizonaT220 es uno de los componentes de un nuevo proceso que reduce significativamente los costos de materiales y los tiempos requeridos para producir carteles en 3Dimensiones. La Arizona T220 puede imprimir directamente en varios substratos usados en le proceso de termoformado o Vacuum forming. Una vez impreso el panel en alto impacto, acrílico, PVC, PET, ABS, etc., se termoforma quedando listo para su pronta instalación. Los colores en el producto final retienen su densidad y consistencia, aún después del estiramiento que ocurre en el substrato luego de termoformarlo llegando a la increíble medida de hasta 60 cms. Lo que normalmente antes llevaba días en impresión, con otros sistemas, ahora lleva no más de una hora. Imprimiendo directamente en el material a termoformar, se reduce drásticamente el tiempo de fabricación. El sistema de 3D usa una formulación especial de tintas al solvente que aseguran flexibilidad, una adhesión importante y mayor durabilidad al exterior. NUEVA IMPRESORA SEIKO COLORPAINTER 100 S DE 2.5 MTS. DE ANCHO Seiko Inc. ha designado como representante EXCLUSIVO para la Argentina, Uruguay y Paraguay a la firma Rimarsa S.A., desde junio 2004, tanto para la venta de equipos, insumos y soporte técnico de los mismos. Nos vemos en la obligación de realizar tal aclaración en virtud de la existencia en el mercado de otra empresa que esta comercializando estos equipos a través de un distribuidor en Miami U.S.A. presentándose como distribuidor autorizado. Para corroborar esta información los invitamos a visitar la website de Seiko U.S.A. www.seiko-i.com cliquear mapa de América y mandando un e.mail desde Contact Us ó info@seiko-i.com pidiendo información de las máquina para la Argentina. Volviendo al tema para lo cual este espacio nos fue cedido, anunciamos que Seiko lanzará en 87
Junio 2005 un nuevo equipo de impresión, Colorpainter 100 S de 2.5 mts de ancho cuyas características técnicas son: El sistema es simple de usar, lleva menos de 1 minuto su preparación, segundos el coteado o laminado y menos de 5 minutos su limpieza (con agua) luego de usarlo. Nuestra empresa además vende el Barniz Poliuretánico al agua de la empresa Triangle Inc. tanto para el barnizado de lonas, vinilos calandrados y vinilos fundidos para vehículos o flotas. Especificaciones Técnicas: Ancho de impresión: 2.54 mts. Alta Velocidad: 22 m 2 a 720 x 540 dpi 17 m 2 a 720 x 720 dpi Impresión de 2 rollos a la vez Impresión, no simultanea, de ambos lados Impresión de Mesh con o sin liner Tintas al Solvente de duración 3 años al exterior Mayor Información: Rimarsa S.A. Tel.: 4205-8007 / Fax: 4203-9635 E-Mail: rimarsa@speedy.com.ar LAMINADORA LÍQUIDA MANUAL Dentro de los diferentes procesos en la gráfica digital existe la laminación que permite o ayuda a proteger las impresiones contra las rasgaduras y los rayos UV. Hay varias maneras diferentes de realizarlo, con laminados film en frío o en caliente y también el barnizado con lacas especiales poliuretánicas al agua. Normalmente la inversión en equipamiento para realizar estos procesos es de elevado costo lo que a veces no justifica dicha inversión. Por este motivo Rimarsa S.A. ofrece un nuevo sistema de Laminación Manual de bajo costo, tanto del equipo como de producción. Especificaciones: Anchos: 1,40 y 1,62 mts. Espesor: 20/22 micrones ó _ mil (una vez seco) Capacidad de la bandeja: _ galones Coverage: 60 m_ x galón Costo de Producción: u$s/m_ 1.25 Mayor Información: Rimarsa S.A. Tel.: 4205-8007 / Fax: 4203-9635 E-Mail: rimarsa@speedy.com.ar LUXTEC PROVEEDURIA INTEGRAL EN LETREROS Instrumentos de Control para Instalaciones de NEON Luxtec prepara un kit de instrumentos de medición para controlar instalaciones de tubos de neón en carteles. Dichos instrumentos posibilitan lograr mejores instalaciones. Obteniendo un conjunto de tubos y transformadores equilibrados para una mayor garantía de la instalación y mayor duración de los elementos. Utilizando un simple instrumento se puede saber: Si el transformador instalando es correcto para los metros de tubos conectando. Si los transformadores se encuentran en buen estado. Si los tubos están bien iluminados (proceso de llenado con gas). Si los tubos poseen la carga necesaria. El equilibrio de brillo de los tubos cuando sean más de dos conjuntos separados. La potencia a los tubos necesaria según sus diámetros. Evitar service antes del tiempo mínimo de vida de los tubos de neón. De una buena instalación depende la vida útil de los tubos. Con calidad, garantía y confiabilidad, veremos más carteles con tubos de neón. 88
Iluminaciones Front No por instalar muchos proyectores, se ilumina mejor un cartel. Se ven carteles con una cantidad excesiva de proyectores, saturando con brillos focalizados que no permiten apreciar las imágenes. Evitando exceso de luz y bajar costos para iluminar un cartel, Luxtec tiene a disposición un servicio de cálculos lumínicos y diagramación de instalación de proyectores de Mercurio Halogenado (Potencia, Distancia, Ubicación, Lúmenes). No por instalar muchos proyectores, se ilumina mejor un cartel. Se ven carteles con una cantidad excesiva de proyectores, saturando con brillos focalizados que no permiten apreciar las imágenes. Evitando exceso de luz y bajar costos para iluminar un cartel, Luxtec tiene a disposición un servicio de cálculos lumínicos y diagramación de instalación de proyectores de Mercurio Halogenado (Potencia, Distancia, Ubicación, Lúmenes). Luxtec Proveeduría Integral en Cartelería Monseñor Chimento1238 (1832) Lomas de Zamora Tel./fax (las 24 hs.): (054-11) 4292-9896 E-mail: iluminacion_luxtec@infovia.com.ar AGFA LANZA NUEVO MATERIAL: PHOTOGRADE PAPER ECO-SOLVENT 265 GRS Calidad fotográfica en plotters de tintas Eco- Solventes o Solventes. Agfa-Gevaert ha anunciado el lanzamiento de su nuevo material para impresión en sistemas de tintas Eco-Solvent o Solvente, el: Photograde Paper Eco-Solvent 265 grs. Este material permite, gracias a su alta calidad y acabado, la impresión de imágenes con calidad fotográfica. Es diseñado, desarrollado y producido por Agfa para su línea de plotters: Grand Sherpa Universal, que funcionan con tecnología Eco-Solvent. Es muy importante destacar que este material también es compatible con sistemas de tintas Solventes de otras marcas. Esto posibilita que más usuarios puedan acceder a los beneficios de este material, que se presenta en dos variantes, Glossy y Satin. Gracias a su resistencia a la humedad y el ozono, este material es ideal para impresiones de alta calidad en interiores. El: Photograde Paper Eco-Solvent 256 grs. se encuentra disponible en formatos que van desde 0,91 m hasta 1,52 m de ancho en 40 m de largo. El Equipo de Soporte Profesional de Agfa-Gevaert Argentina S.A. brinda soporte y garantía de este material, que puede ser adquirido en cualquiera de los Distribuidores Oficiales de AgfaJet. Persona de contacto: Lic. Jan Ryniewicz Comunicaciones de Marketing Correo electrónico: jan.ryniewicz@agfa.com Página web AGFA: www.agfa.com E-MAIL: iluminacion_luxtec@infovia.com.ar MONSEÑOR CHIMENTO 1238 (B1832JAI) LOMAS DE ZAMORA BUENOS AIRES - ARGENTINA - TEL./FAX: las 24 hs. (054-11) 4292-9896 89
AGFA SE DISPONE A LIDERAR EL MERCADO DE LA INYECCIÓN DE TINTA Lanza su oferta de sistemas de gran formato de gama alta con tintas Agfa. Establece beneficiosas alianzas con Mutoh, Thieme y Xaar. Confirma su compromiso con el poder de la impresión. Presenta la tecnología de impresión digital por inyección de tinta esperado por todos. Consigue una posición de liderazgo en el sector de inyección de tinta. Por lo presentado y anunciado en mayo de 2005 en la FESPA de Alemania, Agfa ha entrado de lleno en el multimillonario sector de la inyección de tinta industrial, un mercado que maneja un volumen de negocio de 2,5 mil millones de euros y que crece a toda velocidad. Tras anunciar en febrero de 2004 su intención de convertirse en uno de los principales proveedores de inyección de tinta industrial, Agfa ha presentado su gama de sistemas por inyección de tinta industrial así como una gama de tintas propias. Control de los componentes esenciales de los sistemas por inyección de tinta. Agfa cree que, gracias a su versatilidad, la tecnología por inyección de tinta tiene el mayor potencial de crecimiento de la impresión digital. La empresa goza de un posicionamiento único, ya que controla todos los componentes esenciales de los sistemas por inyección de tinta: cabezales, software de exposición, equipos y tintas. Además, un valor añadido, las alianzas estratégicas y a largo plazo con líderes del sector: Mutoh Europe, Thieme y Xaar. Anapurna 100, desarrollada junto con Mutoh Europe. La nueva impresora Anapurna 100 es un sistema de gran formato para operación de inyección de tinta industrial de tiradas largas que se ha co-producido con Mutoh Europe. Imprime en soportes tanto flexibles como rígidos. M-Press, desarrollada junto con Thieme. M-Press es la primera máquina por inyección de tinta híbrida y totalmente automática del mundo que puede producir tiradas largas de manera rentable en aplicaciones de impresión serigráfica. M- Press se ha co-producido con la empresa Thieme. La tecnología por inyección de tinta de Agfa se utiliza para imprimir digitalmente en la máquina de impresión serigráfica híbrida M-Press. Cabezales de impresión universal (UPH), desarrollados junto con Xaar. Los nuevos cabezales UPH de Agfa, co-producidos con el destacado fabricante de cabezales Xaar, contienen 764 inyectores, que son capaces de inyectar gotas de tinta de 3 u 8 pl, según la versión y los requisitos de calidad del tipo de impresión. Además, la tecnología del cabezal de impresión contribuye a conseguir la máxima productividad. La tecnología Controlled Ink Supply System patentada por Agfa acondiciona la tinta. Se trata de un circuito cerrado que permite desgasificar la tinta gracias a la circulación continua, que elimina las burbujas de aire de la cámara de tinta que podrían disminuir el rendimiento de la inyección. También controla la temperatura y la viscosidad, lo que contribuye a obtener gotas de tinta uniformes y fiables al proyectarlas sobre el soporte. Tintas propias de Agfa. Los sistemas por inyección utilizan las nuevas tintas ultravioletas de secado instantáneo fabricadas por Agfa. Para la máquina por inyección de tinta Dotrix de alta velocidad, Agfa también ha lanzado al mercado la nueva tinta Agorix, con resultado muy positivo. Persona de contacto: Lic. Jan Ryniewicz Comunicaciones de Marketing Correo electrónico: jan.ryniewicz@agfa.com Página web AGFA: www.agfa.com TARBEL INFORMA es la primera compañía de la industria del vinilo con certificación ISO 9001. La experiencia de ARLON en películas de vinilo cubre las necesidades del mercado. Sus películas están diseñadas para una amplia variedad de aplicaciones, demostrado en la práctica de colocación por la eficacia de su línea de productos adhesivos. Nueva Serie 4500 Gloss La serie 4500Gloss ofrece 14 colores nuevos, y hasta 31 colores en la gama brillante, complementándose con 34 colores en semi mate. Los nuevos colores son: azul 105, rojo tomate 114, amarillo limón 116, azul olímpico 118, naranja claro 119, gris claro 149, gris oscuro 150, rojo car- 90
denal brillante 160, verde primavera 164, amarillo margarita 168, beige 182, verde bosque 186, azul vikingo 193 y azul mediano 198. Estas películas calandradas intermedias de 3 mil ofrecen un acabado de alto brillo y propiedades de corte y pelados de bordes de gran calidad. Mejorando la productividad, ahorro de cuchillas y ahora con 6 años de garantía al exterior. Sus aplicaciones incluyen rotulación, gráficos y displays. Plotters DAXA Series SC631-E y SC1231-E Recientemente incorporado a su línea de productos, TARBEL ya ha comenzado a comercializar el nuevo Plotter DAXA, en 0.60 y 1.20 metros de ancho; ideal para la pequeña empresa como equipo de respaldo o para los que se inician en el rubro. De fácil operación, incluye controladores para Windows 98/95, Windows NT 4.0 y Windows 2000 para cortar directamente desde sus aplicaciones de diseño gráfico. Además, incluye de regalo un software para corte. Tarbel ofrece Servicio Técnico, venta de accesorios y garantía de 6 meses. No dude en llamar para coordinar una demostración. Se entrega como lo muestra la foto, con su mesa original + software de corte. Perfiles Plásticos Atento a las necesidades, Tarbel ofrece un nuevo producto: Perfiles de PVC. Ideales para la terminación de pancartas y laminas. Se ofrece en diferentes formatos: Tubo, Caño, Gota, Peg Doc, Perfiles Flexibles, Perfiles espiral. Los perfiles vienen en barras de 3 metros y en diversos colores, brindando una amplia gama de utilizaciones. Spiral Plast El Spiral Plast es un revolucionario sistema para ordenar alambres y cables eléctricos, permitiendo al instalador, organizarlos de acuerdo a su conveniencia. Estético y altamente flexible, el Spiral Plast no daña el cableado, permitiendo la organización de cables de diversos amperajes con total seguridad. Ideal para utilizar en el interior letreros luminosos, cámaras de circuito interno de video, organización de cables de televisión, DVD, equipos de sonido, computadoras, paneles de control y comando, etc. Colores disponible: azul, blanco, negro, amarillo, rojo, y varios más. TARBEL Argentina Av. Ricardo Balbín 3668 (1630) Capital Federal Tel.: 4543 0443 E-mail: ventas@tarbel.com.ar Página web: www.tarbel.com.ar TARBEL Uruguay Gral. Pagola 2052, Montevideo Tel.: (598-2) 409-4785 E-mail: tarbel@adinet.com.uy 91