EQUIPO DE LAVANDERÍA INDUSTRIAL VISTA GENERAL DE LA GAMA DE PRODUCTOS

EQUIPO DE LAVANDERÍA INDUSTRIAL VISTA GENERAL DE LA GAMA DE PRODUCTOS Lavadoras centrifugadoras I Secadoras Planchadoras secadoras I Equipos semicomerciales

Líder mundial en el sector de lavandería comercial En IPSO, todo lo que hacemos es lavar. Hemos sido el principal fabricante de lavadoras en Europa durante más de 40 años. En este tiempo, hemos desarrollado una reputación en fiabilidad y calidad garantizada. Lo que significa para usted en más productos, más servicios y más soluciones efectivas para prácticamente todos los mercados y segmentos del negocio.

EL APOYO TÉCNICO DA LUGAR AL ÉXITO IPSO se apoya en la fuerza de nuestra empresa matriz, Alliance Laundry Systems LLC: el mayor fabricante mundial de productos de lavandería y proveedor de servicios de lavanderías automáticas, en edificios y otros establecimientos. Nuestro compromiso de situar al cliente en el primer lugar hace funcionar nuestra estrategia comercial de desarrollo del producto de calidad, programas de marketing y soporte técnico. El cliente es el número uno. COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD Los ingenieros de IPSO están comprometidos a fabricar el mejor equipo industrial del mercado. A pesar de que los diseños atractivos y ergonómicos sean importantes, nos preocupamos más sobre cómo funcionan nuestras máquinas. Nuestra misión es fabricar las lavadoras centrifugadoras, las secadoras, las planchadoras y el material auxiliar más resistente, fiable y duradero. No encontrará ninguna pieza de baja calidad en nuestros equipos. Cada pieza es totalmente resistente, capaz de realizar las tareas más duras. Además, IPSO consiguió la certificación ISO 9001 (sistema de gerencia de calidad) en 2002 y la certificación ISO 14001, una referencia internacional de las necesidades de calidad en el entorno de los negocios, en diciembre 2012. Estas certificaciones indican que IPSO siempre garantiza una alta calidad. UNA RED MUNDIAL DE SOCIOS DE CONFIANZA IPSO combina sus habilidades a nivel global con la experiencia local por toda una red mundial de 100 socios en más de 90 países por todo el mundo. El programa IGIP (Ipso Growth Incentive Programme) es un paso adelante hacia una relación aún mejor con nuestros socios para que ellos también salgan beneficiados. Cuantos más productos IPSO se vendan, más dinero recibirán en el presupuesto de marketing anual para hacer crecer aún más sus negocios. www.ipso.com 3

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS DE LA GAMA D

gama D Intelligent by design. Simple by design. Efficient by design Las lavadoras centrifugadoras de la gama D de IPSO son industriales por su diseño. Están construidas con una fuerza de alta resistencia y un rendimiento con tecnología probada asistida mediante el servicio al cliente superior y una red de distribución que solo puede proporcionar un líder mundial como IPSO. Nuestra nueva gama de lavadoras centrifugadoras se caracteriza por unos controles avanzados Cygnus, un diseño mejorado para una instalación más fácil y mantenimiento, así como un marco rediseñado que es incluso más fuerte que antes, y una tecnología innovadora de motor de inversión para un ciclo mejor y más eficiente. www.ipso.com 5

Diseñado, probado y fabricado por una fiabilidad industrial sin igual. Cuántos años puede esperar que duren nuestras máquinas? Si necesita que la máquina esté continuamente en funcionamiento durante 24 horas, al día, los siete días a la semana y los 365 días del año durante 20 años, ya lo hemos comprobado e incluso más. Los rigores de las lavanderías industriales pueden llegar a ser duros para las máquinas, nuestros estándares son aún más duros. Ningún otro fabricante de lavanderías comercial espera tanto de sus máquinas. Estamos tan seguros de que nuestros productos son los más duraderos y fiables del mercado que le ofrecemos una garantía líder en la industria de 3 años. Antes de lanzar un producto, este debe superar en primer lugar las cinco fases de nuestro proceso de desarrollo del producto: 1. ANÁLISIS DE ELEMENTOS FINITOS. Incluso antes de crear los productos en su forma física, estos se diseñan, se modifican, se montan y se prueban en un mundo virtual. A través de varios itinerarios, el desarrollo en la pantalla permite la optimización de diseños y los niveles de calidad que nunca habían sido posibles anteriormente. 2. PRUEBA DE COMPONENTES. Análisis de elementos finitos Una vez se haya creado la forma física, accionamos un componente y una prueba de desmontaje de tiempo vida útil al menos dos veces la vida útil esperada para asegurarnos que el diseño supera a la competencia, incluso en las condiciones más duras. 3. PRUEBA DE CARGA Y VIDA ÚTIL. 60 pares de zapatillas de deporte. Discos de hockey. Nuestro lodo patentado. En nuestro laboratorio de pruebas líder en la industria, ponemos cosas que no podría ni imaginar, todo para llevar a nuestras máquinas a su punto de rotura, por lo que puede estar seguro que los equipos IPSO funcionarán de forma óptima, incluso con las condiciones de uso más implacables de la industria. 4. PRUEBA DE COMPONENTES. Prueba de componentes No existe substituto para la experiencia en el mundo real. Antes de realizar la producción de nuestras lavadoras, realizamos una gran cantidad de pruebas para confirmar que el rendimiento de los equipos IPSO nos permite garantizarle la mejor calidad industrial, que es para lo que fue fabricado. 5. PRIMERA CATEGORÍA: FABRICACIÓN Y CONTROL DE CALIDAD. Fabricados en Wevelgem, Bélgica, con tecnología punta, nuestros productos se producen con una precisión consistente para superar tanto la competencia, como sus expectativas. Fabricación de primera calidad en Bélgica 6 www.ipso.com

gama D Extrema eficacia En IPSO, creemos en un nivel superior de eficacia. Esto quiere decir la creación de soluciones inteligentes que reduzcan el derroche, ahorre dinero y mantenga su instalación de lavandería comercial en su máximo nivel de productividad. Todo se reduce a esto: creemos en la creación de los mejores productos del mercado y haremos lo que haga falta para conseguirlo. Además de los criterios de prueba más exigentes de IPSO, también pedimos al renombrado Hohenstein Institute que pruebe de forma independiente nuestros productos. Como resultado de sus pruebas, hemos modificado nuestros programas de lavado estándares para ofrecerle los mismos resultados asombrosos de lavado mientras consume menos agua, detergente y energía. Hemos sido capaces de reducir el consumo de utilización y de agua hasta un 25%, todo ello sin sacrificar la calidad de lavado. CONSUMO MÍNIMO, MÁXIMO RENDIMIENTO. ASÍ ES SmartWAVe Cuando nos referimos a la limpieza, dos prendas nunca se han creado de la misma manera. SmartWAVe de IPSO es la única tecnología del mercado que puede tomarse esa frase a pecho. Otros fabricantes utilizan un sistema de peso par determinar cuanta agua debería utilizarse. La tecnología SmartWAVe patentada y de precisión, basada en la Verificación de absorción de agua, va más allá. SmartWAVe determina de forma automática la habilidad de absorción del tipo y cantidad de ropa desde el inicio del ciclo y, en consecuencia, ajusta los niveles de agua en cada segmento del programa de lavado a la cantidad de agua ideal correspondiente. Reduce el consumo de agua Reduce el consumo de energía Reduce el consumo de detergente Reduce el tiempo www.ipso.com 7

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS HF

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS HF Lavadoras centrifugadoras de alto rendimiento: Ideales para grandes instalaciones de lavandería industrial La gama HF de lavadoras centrifugadoras de gran capacidad producen una velocidad de centrifugación de alta fuerza G que reduce de forma drástica el tiempo de secado, mientras que su diseño amortiguado de suspensión reduce los costes de instalación. La elevada centrifugación de fuerza G, con un máximo de 350 G, elimina la humedad significativa que frecuentemente deja escapar su secadora y va directamente a su planchadora secadora. Como resultado, el funcionamiento se beneficia de un bajo consumo de utilización. Un marco de acero de alto rendimiento, con el mínimo de soldaduras, que proporciona una de las bases más estables del mercado. Esto se traduce en años de funcionamiento sin preocupaciones. Además, tres capas de pintura protegen el marco de la corrosión, mientras que los cojinetes de alto rendimiento y la resistente carcasa aseguran la longevidad. www.ipso.com 9

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS IPH

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS IPH Lavadoras centrifugadoras IPH: Extremadamente efectivas y productivas La gama de lavadoras centrifugadoras rígidas IPH es muy popular entre los dueños de lavanderías de establecimientos de una gran variedad de industrias. Su marco de diseño resistente y su alta velocidad de centrifugado se combinan para hacer de las lavadoras de extracción de la línea IPH una lavandería de establecimientos probada. Un marco de acero de alto rendimiento, con el mínimo de soldaduras, que proporciona una de las bases más estables del mercado, lo que se traduce en años de funcionamiento sin preocupaciones. Las altas velocidades de extracción de las lavadoras de extracción IPH pueden producir resultados similares a las más costosas unidades de sistema amortiguado de suspensión. Un valor añadido viene con el consumo de utilización y un ahorro de tiempo como en el tiempo de secado están disminuyendo. El sistema de inyección de suministro automático de IPH elimina la necesidad del personal de añadir productos químicos de forma manual. Esto le ahorra unos valiosos minutos. Mientras que el IPH se ha diseñado para aumentar la productividad y la eficacia, los gerentes no tendrán que sacrificar la calidad. Los extractores de lavadoras IPSO ofrecen unos resultados de acabado superior. www.ipso.com 11

CONTROLES CYGNUS

CONTROLES CYGNUS Controles Cygnus: El mejor de su clase Los controles Cygnus lideran el mercado como los controles más completos de la industria. Los controles Cygnus le dan la habilidad para modificar cualquier parámetro, incluso el ciclo de lavado, desde la conveniencia de un ordenador o portátil. Están disponibles en cuatro versiones: Standard, Commercial, Premium y Professional. Los controles Cygnus facilitan el lavado de ropa de cinco formas: 1. Fácil de usar: las características de fácil manejo realizan el proceso de lavado de su colada en unos segundos 2. Flexible : los controles Cygnus ofrecen una solución flexible a cualquier entorno específico de lavandería 3. Extremamente eficaz: las características ecológicas ahorran agua, energía y tiempo 4. Útil: las numerosas características de servicio le permiten programar el mantenimiento de su lavadora en el preciso momento y, por lo tanto, aumentar su vida útil 5. Analizable: Cygnus le permite transferir programas de lavado, así como un completo registro de todas las características de lavado en unos segundos a su ordenador CYGNUS PROFESSIONAL Amplio control que permite una flexibilidad ilimitada. La amplia pantalla de LCD proporciona información en profundidad sobre el ciclo de lavado. Los datos de lavado y los parámetros pueden modificarse en cualquier momento. Los títulos de programa podrán traducirse a cualquier idioma. CYGNUS PREMIUM Amplio control con una amplia pantalla en LCD que muestra una vista general del programa de lavado mediante símbolos de fácil entendimiento. Cygnus Premium permite al usuario ajustar los parámetros del programa de lavado de la máquina. CYGNUS ASSIST Dé un paso adelante con esta completa herramienta de software de fácil manejo. El software Cygnus Assist le permite crear y modificar los programas de lavado según le convenga desde un ordenador o un portátil. CYGNUS COMMERCIAL Control flexible con hasta 60 programas personalizados y contiene funciones extras (mantener, en remojo, centrifugación final ajustable, inicio predefinido y función de avance rápido). CYGNUS STANDARD Control flexible con cinco programas de lavado estándares para lavanderías en establecimientos (siete por moneda) y ofrece una indicación limitada de funciones durante el ciclo de lavado. www.ipso.com 13

Lavadoras centrifugadoras de barrera

Lavadoras centrifugadoras de barrera Lavadoras centrifugadoras de barrera: un mayor nivel de seguridad Los entornos hospitalarios y de los centros de salud deben enfrentarse hoy en día con una creciente amenaza de contaminación microbiológica, las llamadas infecciones adquiridas en hospitales (HAI). Esta amenaza también afecta al proceso de lavado. Entre las causas más comunes de infección se encuentran el transporte de la bacteria desde la colada sucia a través del aire, contacto con las manos o contacto humano debido a un manejo impropio, o el proceso de lavado. Este concepto separa los lados de carga y descarga, asegurando una higiene óptima y evitando el contacto entre la colada limpia y desinfectada, y la ropa contaminada. Los entornos hospitalarios o de los centros de salud necesitan tomar medidas preventivas para evitar una contaminación microbiológica en el proceso de lavado. Las lavadoras de extracción de barrera de la gama HM ofrecen una solución mientras reducen de forma considerable el riesgo de recontaminación o de contaminación cruzada, gracias a su diseño de doble puerta. www.ipso.com 15

Secadoras

Secadoras Secadoras: esencial para su negocio La amplia gama de secadoras DR de IPSO son conocidas mundialmente por su fiabilidad, eficacia y durabilidad. La tecnología y el diseño innovador de nuestras máquinas hacen que el proceso de secado sea todo lo eficaz posible. Los usuarios también tienen una variedad de opciones de programación que ayudan a ahorrar dinero en los costes de funcionamiento. Descubra los beneficios que las secadoras IPSO les dan a sus negocios de lavandería comercial. SECADO EFICAZ Las secadoras IPSO equilibran a la perfección el calor, el flujo de aire y el diseño del cilindro, que se traduce en el proceso de secado más eficaz. Esto quiere decir que los costes de utilización se mantienen bajos. CONSTRUCCIÓN ALTAMENTE INDUSTRIAL Las secadoras en lavanderías de establecimientos se utilizan de una manera abusiva, debido a su frecuencia de uso. El diseño resistente de IPSO y su puerta con bisagras de alto rendimiento puede soportar todo, sin importar la frecuencia de uso que le dé su personal. GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS Tanto si necesita una secadora de pequeña capacidad lo suficientemente versátil como para cualquier aplicación de lavandería de establecimientos como una de gran capacidad para mejorar la productividad de su lavandería, IPSO puede ayudarle. Ahorros de tiempo Una amplia pantalla de pelusas autolimpiadoras y con un cinturón autoajustable le ayuda a reducir los costes de mantenimiento y asegurar el funcionamiento más eficaz. Tecnología de prevención de sobresecado (OPT) ofrece unos niveles inigualables de precisión, dando lugar a una lectura exacta de secado de toda la carga. Los sensores especializados, que se encuentran dentro de los filtros, están conectados a nuestro cambio de transferencia rotativa revolucionaria para determinar el momento exacto en el que su colada esté seca, lo que ayuda a evitar el sobresecado y aumenta la producción. Además, reduce el consumo de utilización, ahorrando cientos de euros al año de costes de energía innecesarios. OPT está disponible en el control OPTimum de IPSO, que ofrece 30 ciclos programables de lavado para una mayor eficacia de funcionamiento y una formación de funcionamiento sencilla para el personal. También ofrece flexibilidad con una personalización simple de los ciclos. El control OPTimum se encuentra disponible en todas las secadoras IPSO. www.ipso.com 17

PLANCHADORAS SECADORAS

PLANCHADORAS SECADORAS Planchadoras secadoras: calidad de planchado de alta calidad Una planchadora secadora es una pieza esencial en el equipamiento de cualquier lavandería comercial o en establecimiento. Las planchadoras secadoras IPSO son conocidas en toda la industria de lavandería por su larga vida útil y su fiable calidad de planchado. Los componentes accesibles permiten un servicio eficiente y rápido, y un mantenimiento. Todas nuestras planchadoras cumplen con las normativas de seguridad industrial más estrictas. La gama de planchadoras IPSO consiste en planchadoras de rodillo, con cilindro calentado y calandras. Planchadora de rodillo Planchadora con cilindro Calandra Calandra con introductor, plegador longitudinal/ transversal y apilador www.ipso.com 19

EQUIPOS SEMICOMERCIALES

EQUIPOS SEMICOMERCIALES Equipos semicomerciales: resultados óptimos Equipo de lavandería semicomercial IPSO es la solución perfecta para aplicaciones en lavanderías de pequeños establecimientos o grandes lavanderías que necesiten de una máquina fiable para cargas más pequeñas. Nuestra gama de CWDS ha desarrollado una fiable y prolongada vida útil para IPSO. Nuestros controles de fácil manejo son lo que los profesionales necesitan. También se beneficiará de las opciones de programación más flexible que aseguran el consumo de energía más bajo mientras mantienen unos resultados de lavado óptimos. Unidad apilada Lavadora Secadora www.ipso.com 21

Categorías de productos HD - LAVADORAS CENTRIFUGADORAS SUSPENDIDAS (VELOCIDAD ALTA DE CENTRIFUGADO) Modelo Capacidad Volumen del tambor (l) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Calentamiento eléctrico estándar (kw) Peso neto Dimensiones Al An Pr HD60 5,5 55 462 1250 E/V/C 6 199 1053 660 770 HD65 6,5 65 295 1000 E/V/C 6 212 1053 660 770 HD75 7,3 73 295 1000 E/V/C 9 218 1053 660 770 HD100 9,5 95 295 1000 E/V/C 9 238 1053 660 870 HD135 13,2 132 362 1000 E/V/C 12 358 1213 780 860 HD165 16,5 165 362 1000 E/V/C 18 363 1213 780 960 HD235 23,4 234 418 1000 E/V/C 18 534 1538 900 1035 HD305 30,4 304 474 1000 E/V/C 24 731 1563 1065 1183 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Caldera (C) WD - LAVADORAS CENTRIFUGADORAS RÍGIDAS (VELOCIDAD MEDIA O BAJA DE CENTRIFUGADO) Modelo Capacidad Volumen del tambor (l) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Calentamiento Centrifugado bajo / centrifugado medio Centrifugado bajo / centrifugado medio eléctrico estándar (kw) Peso neto Dimensiones Al An Pr WD65 6,5 65 83 / 144 530 / 700 E/V/C 6 165 1058 660 795 WD75 7,3 73 83 / 144 530 / 700 E/V/C 9 172 1058 660 795 WD100 9,5 95 83 / 144 530 / 700 E/V/C 9 179 1058 660 895 WD135 13,2 132 83 / 143 480 / 630 E/V/C 12 252 1218 780 880 WD150 14,5 145 83 / 165 470 / 660 E/V/C 18 275 1218 780 880 WD165 16,5 165 83 / 143 480 / 630 E/V/C 18 253 1218 780 980 WD185 18,1 181 83 / 165 470 / 660 E/V/C 18 281 1218 780 980 WD235 23,4 234 83 / 166 450 / 630 E/V/C 18 362 1388 860 1045 WD305 30,4 304 83 / 165 420 / 590 E/V/C 18 / 24 492 1418 990 1160 WD400 40,0 400 83 / --- 420 / --- E/V/C 18 / 24 522 1418 990 1330 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Caldera (C) HF -LAVADORAS CENTRIFUGADORAS SUSPENDIDAS (VELOCIDAD ALTA DE CENTRIFUGADO) Modelo Capacidad Volumen del tambor (l) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Calentamiento eléctrico estándar (kw) Peso neto Dimensiones Al An Pr HF455 45,5 455 350 800 E/V/C 27 / 36 1520 1920 1200 1335 HF575 57,5 575 350 800 E/V/C 27 / 36 1645 1920 1200 1500 HF730 73,0 730 343 750 E/V/C 27 / 36 2100 2100 1300 1620 HF900 90,0 900 343 750 E/V/C 27 / 36 2700 2100 1300 1800 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Caldera (C) IPH - LAVADORAS CENTRIFUGADORAS RÍGIDAS (VELOCIDAD ALTA DE CENTRIFUGADO) Modelo Capacidad Volumen del tambor (l) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Peso neto Dimensiones Al An Pr IPH180 H 17,8 178,3 300 775 E/V 768 1448 813 1158 IPH270 H 27,2 271,7 300 723 E/V 816 1590 876 1213 IPH370 H 37,0 370,7 300 662 E/V 875 1778 1080 1306 IPH460 H 45,9 458,5 300 662 E/V 985 1778 1080 1433 IPH570 H 57,0 569,2 300 573 V/C 1247 1958 1430 1425 IPH640 H 64,3 642,4 250 573 V/C 1376 1958 1430 1502 IPH790 H 79,5 759,9 250 573 V/C 1489 1958 1430 1626 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Caldera (C) HM - lavadoras de extracción de barrera Modelo Capacidad Volumen del tambor (l) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Peso neto Dimensiones Al An Pr HM160 16 158 361 1000 E/V 429 1385 980 910 HM220 22 220 361 1000 E/V 450 1385 1180 910 HM270 27 268 440 1000 E/V/G 880 1665 1172 1053 HM330 33 329 440 1000 E/V/G 1060 1665 1292 1053 HM490 49 489 360 900 E/V/G 1300 1665 1612 1053 HM670 67 667 360 900 E/V/G 1570 1665 1965 1053 HM900 90 900 325 750 E/V 1900 2000 1680 1345 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Gas (G) 22 www.ipso.com

DR - secadoras Modelo Capacidad - (1/20) Capacidad - (1/25) Volumen del tambor (l) Calentamiento* Peso neto Dimensiones Al An Pr DR25 10,9 8,7 217 E/V/G 135 1622 711 1038 DR30 13,6 10,8 271 E/V/G 150 1622 711 1191 DR35 17,4 13,9 347 E/V/G 164 1622 800 1191 DR50 26,4 21,1 528 E/V/G 247 1946 981 1226 DR55 S 24,6 19,6 491 E/G 197 1695 876 1365 DR75 31,7 25,4 634 E/V/G 279 1946 981 1378 DR120 51,1 40,8 1021 E/V/G 578 2177 1178 1725 DR170 70,4 56,3 1408 V/G 714 2388 1349 1749 DR335 2 x 15 2 x 12 2 x 301 E/V/G 247 1937 800 1086 DR445 2 x 21 2 x 16,8 2 x 421 G 305 2063 876 1235 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Gas (G) RI - planchadoras de rodillos Modelo CI - planchadoras de cilindro Modelo Diámetro del rodillo (mm) Diámetro del rodillo (mm) Longitud del rodillo (mm) Longitud del rodillo (mm) Calentamiento* Peso neto Calentamiento* Anchura de Peso neto funcionamiento (mm) Dimensiones Al An Pr RI1000/25 250 1000 E 94 1003 1440 420 RI1200/25 250 1200 E 100 1003 1640 420 RI1400/25 250 1400 E 106 1003 1840 420 RI1600/30 300 1600 E 221 1073 2090 552 RI2001/30 AV 300 2000 E 243 1073 2490 552 * Eléctrico (E) Dimensiones Al An Pr CI1650/325 323 1740 E/G 1600 645 1140 2328 886 CI2050/325 323 2140 E/G 2000 735 1140 2728 886 CI2050/500 508 2140 E/V/G 2000 900 1160 2800 1085 CI2650/500 508 2740 E/V/G 2600 1090 1160 3400 1085 CI3250/500 508 3340 E/V/G 3200 1280 1160 4000 1085 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Gas (G) CL - CALANDRAS EQUIPOS SEMICOMERCIALES Modelo Modelo Capacity Diámetro del rodillo (mm) Diámetro del rodillo (mm) Anchura de Calentamiento* Peso neto funcionamiento (mm) Fuerza G Extracción (RPM) Calentamiento* Peso neto Dimensiones Al An Pr CL300 300 1800 E 250 1150 2255 815 CL370 370 1750 ** E/G/V 700 1200 2474 1170 CL500 500 1750 ** E/G/V 1000 1200 2600 1195 CL600 600 1750 ** E/G/V 1800 1395 2725 1900 CL800 800 1750 ** E/G/V 2000 1415 2910 2035 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Gas (G) ** Opcional: 2000 / 2200 / 2500 / 3000 / 3300 CFFS - CALANDRAS CON INTRODUCTOR, PLEGADOR Y APILADOR Modelo Diámetro del rodillo (mm) Anchura de Calentamiento* Peso neto funcionamiento (mm) Dimensiones AL AN PR CFFS500 500 2000 ** E/G/V 1560 1430 3830 2155 CFFS600 600 2000 ** E/G/V 2100 1535 3955 2480 CFFS800 800 2000 ** E/G/V 2200 1605 4145 2480 * Eléctrico (E) / Vapor (V) / Gas (G) ** Opcional: 2500 / 3000 / 3300 Dimensiones Al An Pr CW8 8 80 300 1000 E 120 1092 683 711 CD8 8 201 - - E/G 68 1077 683 711 CS8 8 80/201 300/- 1000/- E/G 168 1905 683 711 DD8 8 198 - - E/G 61 1092 683 711 * Eléctrico (E) / Gas (G) www.ipso.com 23

Alliance International Nieuwstraat 146 B-8560 Wevelgem Bélgica +32 56 41 20 54 (tel) +32 56 41 86 74 (fax) info@ipso.be IPSO forma parte de Alliance Laundry Systems. Alliance es el fabricante más grande del mundo de la lavandería comercial y tiene una base en Estados Unidos (Ripon, Wisconsin) y Bélgica (Wevelgem). Descubra más en alliancelaundry.com I-001-ES0913 www.ipso.com