1
ÍNDICE 1.- OBJETO DEL CONTRATO 2.- ACTUACIONES PREVISTAS LOTE 1.- ADAPTACIÓN DE LOS ELEMENTOS A LA NORMATIVA VIGENTE EN EL PARQUE CALDERÓN LOTE 2.- REVESTIMIENTOS DE LAS SUPERFICIES DE LAS ÁREAS DE JUEGO ABSORBEDORES DE IMPACTOS EN EL PARQUE CALDERÓN LOTE 3.- DISEÑO, SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE LAS ÁREAS DE JUEGO INFANTILES EN EL PARQUE EL JUNCAL (ANTONIO ALVAREZ HERRERA), EN BASE A LA NORMATIVA VIGENTE 2
1.-OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente contrato es la reparación, reposición suministro, instalación y adecuación de los elementos y del área absorbedora de impactos de las áreas de juegos infantiles ubicadas en el Parque Calderón y en el Parque El Juncal (Antonio Álvarez, en el municipio de El Puerto de Santa María, en cumplimiento con la normativa europea vigente UNE-EN 1176 y UNE-EN 1177 así como el Decreto 127/2001 de 5 de Junio sobre Medidas de Seguridad en los Parques Infantiles de la Junta de Andalucía. El presente concurso se compone de tres lotes diferenciados, de manera que los licitadores tendrán la posibilidad de optar a uno, dos o los tres lotes. Dichos lotes quedan estructurados de la manera que se indica a continuación: Lote 1: - Adaptación de dichos elementos para el cumplimiento de la normativa vigente que se indicó con anterioridad. - Suministro e instalación de los elementos ya adaptados - Suministro de la señalización reglamentaria en cumplimiento con la normativa - Certificación de elementos de la empresa suministradora y certificación del área por empresa homologada en posesión de sello ENAC Lote 2: - Suministro en instalación del suelo absorbedor de impactos en las áreas de juegos infantiles en el Parque Calderón - Certificación del área por empresa homologada en posesión de sello ENAC Lote 3: - Diseño de las áreas de juegos infantiles en el Parque El Juncal (Antonio Álvarez en cumplimiento con la normativa de referencia - Suministro e instalación de las áreas de juegos infantiles 3
- Adecuación del actual suelo absorbedor de impactos (arenero) - Suministro de la señalización reglamentaria en cumplimiento con la normativa - Certificación de elementos de la empresa suministradora y certificación del área por empresa homologada en posesión de sello ENAC El pliego fija las condiciones técnicas particulares que han de regir la presente adjudicación de manera que se asegure un suministro e instalación en buenas condiciones y que garantice el cumplimiento a la referida normativa. en: La finalidad del presente pliego, a rasgos generales, se resumen - Garantizar el cumplimiento de la planificación, diseño, gestión y señalización de las áreas y parques de juego al aire libre - Cumplir los requisitos tanto generales como particulares de seguridad y métodos de ensayos del área de juego - Cumplir los requisitos de seguridad específicos y adicionales así como los métodos de ensayos correspondientes a cada uno de los elemento de juego que componen el área tales como columpios, toboganes, tirolinas, carruseles, balancines,... - Garantizar una buena instalación, inspección y utilización en cumplimiento a la normativa vigente - Requisitos de seguridad y métodos de ensayos para el revestimiento de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos. En general el cumplimiento de la normativa europea vigente UNE-EN 1176, UNE-EN 1177 y el Decreto de Andalucía 127/2001 de 5 de Junio sobre Medidas de Seguridad en los Parques Infantiles. 2.-ACTUACIONES PREVISTAS 4
LOTE 1.- ADAPTACIÓN DE LOS ELEMENTOS A LA NORMATIVA VIGENTE EN EL PARQUE CALDERÓN 1.- Condiciones generales Independientemente de algunas de las especificaciones que se adjuntan en apartados posteriores se cumplirá estrictamente la normativa vigente UNE EN 1176, UNE EN 1177 y el Decreto de Andalucía 127/2001 de 5 de Junio sobre Medidas de Seguridad en Parques Infantiles. Se adjunta relación de normativa específica en el Anexo II 2.- Condiciones particulares En base a los resultados obtenidos de los estudios y ensayos realizados por la asistencia técnica correspondiente, se expone, a continuación, una relación de los trabajos necesarios para la adecuación de la zona de juegos infantiles en cumplimiento con la normativa vigente, así como las fases en que se dividen dichas labores. No obstante el listado se considera no exhaustivo, ya que habrá que adaptar todos y cada uno de los elementos que componen el área así como la realización de un correcto suministro de los elementos ya adaptados y de una correcta instalación en cuanto a su distribución espacial en cumplimiento con la normativa vigente. A.- ADAPTACIÓN DE CADA UNO DE LOS ELEMENTOS Se procederá a la adaptación de todos y cada uno de los elementos desmontados, en base al resultado de los estudios previos realizados por parte del Adjudicatario del procedimiento abierto con multiplicidad de criterios, el Excmo. Ayuntamiento de El Puerto de Santa María. Se recuerda que el listado no es exhaustivo, de manera que el adjudicatario deberá realizar una inspección previa y cuantos ensayos considere necesarios para poder comprobar cualquier posible incidencia aparecida tras los estudios ya realizados. 1.- Incidencias observadas por elementos. Condiciones particulares 5
Tobogán autoportante - Atrapamientos. - Atrapamiento de ropas: - Sección de inicio entre paneles verticales de la barrera y horizontales inferiores - Plataforma y paneles horizontales - Cubretornillos y paneles horizontales - Atrapamiento de dedos: - Lateral de la sección de inicio - Bajo laterales del tobogán - Bajo panel horizontal de la barrera de la plataforma - Colocar barreras en las rampas de una altura como mínimo de 700 mm -La sección de salida del tobogán no cumple. La altura de la sección de salida - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Trenecito - Atrapamientos. - Atrapamiento de dedos: - En el tejado del primer vagón - Ajustar el volante. Abertura variable en el mismo - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales. 6
El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Columpio - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello en la unión de las cadenas al columpio - Atrapamiento de dedos: - En anclajes superiores - En anclajes de la bifurcación de las cadenas - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Columpios. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm - Aportar información sobre el cumplimiento de asientos y plataformas, carga dinámica de columpios e integridad estructural. Pasarela 1 - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm 7
Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Pasarela 2 - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Tobogán combinado - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello en los bordes de la barrera y el hueco superior de la red - Atrapamiento de ropas: - En el tobogán entre las barreras y los soportes - En el tobogán entre las barreras y la plataforma - En el hueco de la barrera dónde hay elementos deslizantes - En la barra de bomberos entre las barreras y los soportes - En la parte superior a ambos lados de la barra de bomberos - Atrapamiento de dedos: - Laterales de la sección de inicio y en los huecos de unión de las piezas de la plataforma - Colocar barreras en las zonas con altura de caída mayor o igual a 600 mm. Las barreras tendrán altura mínima de 700 mm - Bajar la barra de acceso de la sección de salida. Debe quedar a una altura entre 700-900 mm - No cumple la sección de salida 8
- El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Elemento de trepa - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Multijuego 1 - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello entre las traviesas de las barreras de la plataforma - Atrapamiento de ropas: - Entre travesaño vertical de la barrera y el embellecedor a ambos lados - Travesaño horizontal superior de la barrera y embellecedor a ambos lados - Atrapamiento de dedos: - Uniones del travesaño horizontal - En el soporte de la barrera y el pilar - En varias zonas del tejado - Bordes de las plataformas - Entre las rinconetas y los soportes - Fijación plataforma-pasarela - Colocar barreras en escaleras y plataformas. Las barreras tendrán altura mínima de 700 mm 9
- Colocar las barreras del puente suspendido y la pasarela con arco a una altura como mínimo de 700mm. Actualmente están a una altura inferior. - Recolocar las travesías de las escalerillas de la plataforma y la plataforma del tobogán de forma que queden equidistantes entre sí. - Colocar barreras en las rampas. Las barreras tendrán altura mínima de 700 mm - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Multijuego 2 - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello entre el penúltimo y el último escalón de la escalerilla y en la plataforma - Atrapamiento de ropas: - Soporte de la barra estructural y el soporte de la silla giratoria - En el soporte situado en la parte superior de la red - Soporte del tubo estructural y la plataforma - Abertura variable en las partes superior e inferior del tubo de la silla giratoria - Atrapamiento de dedos: - Último escalón por encima de la plataforma y el último por debajo - Barandillas? 10
- Colocar barreras en escaleras y plataformas. Las barreras tendrán altura mínima de 700 mm - Colocar las barreras a una altura entre 600-850 mm. - Eliminación de bordes cortantes y aristas vivas existentes en el soporte inferior del asiento giratorio y en la chapa situado en la parte inferior de la plataforma. - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Multijuego 3 - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello entre anclajes de railes y postes - Atrapamiento de ropas y cuello entre anclaje de railes y postes - Atrapamiento de dedos y cuello entre anclaje de railes y postes - Colocar barreras en las zonas con altura de caída mayor o igual a 600 mm. Las barreras tendrán altura mínima de 700 mm - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Multijuego 4 - Atrapamientos. - Atrapamiento de cabeza y cuello en el último escalón de la red para trepar 11
- Atrapamiento de dedos en la unión de la escalerilla a la barra de bomberos en el soporte situado bajo la plataforma - Subir la barandilla de la plataforma a una altura superior a 600 mm. - Recolocar las traviesas de las escalerillas de la barra de bomberos y del resto de las plataformas de manera que queden equidistantes entre sí. - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Toboganes. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm Carrusel - Atrapamientos. - Atrapamiento de ropas. No hay forma de evitarlo. - Atrapamiento de dedos entre el soporte situado bajo la rueda - h de caida libre? - El equipo carece de marcado. Marcar la siguiente información con las características indicadas: Nombre e información del fabricante representante autorizado, referencia del equipo y año de fabricación, marca de la línea del suelo, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos Generales, nº y fecha de la Norma Europea de Requisitos de Carruseles. El tamaño de la letra tendrá una altura mínima de 15 mm Los símbolos y pictogramas tendrán una dimensión mínima de 100x100 mm En general en todos y cada uno de los elementos: 12
- Eliminación de pintadas - Repaso y refuerzo de los elementos de sujeción de los equipos - Eliminación de aristas vivas y salientes al descubierto peligrosos - Sustitución de los asientos - Sustitución de los paneles y plataformas en mal estado - Sustitución de cuerdas y cadenas en mal estado - Sustitución de potes y peldaños en mal estado - Repaso y engrase de elementos móviles - Sustitución de piezas rotas, podridas o en mal estado - Reparación de la pintura en general Las piezas y elementos suministrados deben ser originales y de las mismas características técnicas en correspondencia con los juegos a adaptar. B.- CONDICIONES DEL SUMINISTRO Y LA INSTALACIÓN El suministro se realizará de manera que sea tanto el suministro como la responsabilidad de la custodia de los equipos, en caso que sea necesario hasta su instalación, corresponda al fabricante. El fabricante y/distribuidor debe presentar la siguiente información, en cumplimiento con la normativa vigente: a) Información general sobre el producto: - Instrucciones legibles y sencillas - Empleo de ilustraciones siempre que sea posible - Las instrucciones deben contener como mínimo detalles de la instalación, funcionamiento, inspección y mantenimiento del equipo. Un apartado en el que se indica el incremento de inspección/mantenimiento en caso de uso severo. Y aconsejar sobre el cuidado referente a riesgos específicos para niños durante el proceso de desmontaje o instalación. b) Información previa: - El fabricante/distribuidor debe entregar, con anterioridad a la aceptación a la adjudicación definitiva, información sobre la seguridad de la instalación que incluirá como mínimo la siguiente documentación: - Espacio mínimo - Requisitos de la superficie, incluyendo altura libre de caída - Dimensiones totales del o los elementos mayores - La masa de la parte o sección más pesada 13
- El grupo de edades al que se destina - Si el equipo está previsto para uso únicamente en interior o bajo condiciones de vigilancia - Disponibilidad de repuestos - Certificado de conformidad con las normas vigentes c) Información sobre la instalación: - El fabricante/distribuidor debe presentar un listado de los elementos del equipo suministrado junto con la entrega de este - Las instrucciones para el correcto embalaje, montaje y colocación del equipo - La información debe incluir como mínimo: - Espacio mínimo requerido y distancias libres de seguridad - Identificación del equipo y sus componentes - Secuencia de montaje - Ayudas al montaje cuando sea necesario - Necesidad de utilizar herramientas especiales, dispositivos de elevación...así como cualquier medida de prevención que deba ser tomada. - Espacio necesario para la instalación de los elementos - Orientación, en su caso, con relación al Sol y al viento - Detalles de cimentación, fijación al suelo, diseño y localización exacta de los cimientos - Altura libre de caída - Necesidad y detalles de aplicación de pinturas y/o tratamientos - Retirada de los elementos de ayuda para el montaje antes del uso del equipo - Los esquemas y diagramas deben especificar las dimensiones principales del equipo y los espacios relevantes, alturas y áreas necesarias para la instalación. Un plano de la instalación d) Información sobre la inspección y el mantenimiento: - El fabricante/distribuidor debe facilitar información sobre el mantenimiento indicando la frecuencia con la que deben realizarse los tipos de inspecciones recogidos en la normativa 14
(inspección visual de rutina, inspección funcional y la inspección anual), indicando a su vez : - Dónde sea necesario, puntos y métodos de mantenimiento - Información acerca de que la sustitución de elementos deberá ser conforma a las especificaciones del fabricante - Si fuese necesario, información sobre el tratamiento específico para la eliminación de desechos en algunos componentes - Identificación de los repuesto - Información sobre cualquier medida adicional que deba ser tomada con el paso del tiempo - Información sobre la necesidad de mantener los agujeros e drenaje limpios En general el adjudicatario será responsable tanto de las medidas de seguridad en el suministro, instalación y demás así como de cualquier posible incidencia aparecida durante dicho suministro y montaje, tales como daños en las infraestructuras existentes en la zona de juegos infantiles, elementos vegetales, etc...todo debe quedar en perfecto estado antes de la recepción del área de juegos infantiles. C.- SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA DE JUEGO En la actualidad el área de juegos objeto de estudio está compuesta por tres zonas a cada una de las cuales les corresponde un tramo de edades distinto. Sin embargo las tres zonas no están delimitadas físicamente por lo que la ubicación de la señalización de cada una de las tres zonas deberá coincidir con el acceso que se considere más natural en cada caso. El tipo de letra deberá ajustarse a los requisitos establecidos en la normativa vigente: - La letra debe ser sencilla, legible, sin deformaciones y con fuente tipográfica de fácil lectura - La relación anchura-altura de las letras mayúsculas será lo indicado en el apartado 5.6 del informe UNE 41500:2001 IN - La altura de las letras será como mínimo de 15 mm - Se emplearán símbolos y pictogramas reconocidos y con unas dimensiones mínimas de 100x100 mm 15
- Se emplearan colores que presenten un fuerte contraste, para facilitar la percepción de la información La información mínima que contendrá el cartel será: - Grupo de edades recomendado para la que se destina el área de juegos - Número de teléfono para conservación o incidencias - Número de teléfonos de emergencia para la comunicación de accidentes - Prohibición de la entrada al área de juegos de animales de compañía - Referencia a que el uso correcto de los equipos queda bajo la responsabilidad de padres y acompañantes adultos - Indicación expresa de la necesidad de vigilancia para niños de 0 a 3 años, en la zona dónde existan equipos para estas edades. - Esquema en el que se indique la ubicación de cada equipo y el grupo de edad al que pertenece En cuanto a las dimensiones y al formato del cartel, se permite cualquier tipo de formato siempre y cuando el total de la información quede enmarcada en una superficie mínima de 0,36 m2, pudiendo inscribirse en ella un círculo de 0,60 m de diámetro. Los carteles se situarán a la altura de la vista para facilitar su lectura, siempre y cuando no suponga un obstáculo o peligro para usuarios y acompañantes. En el cartel se especificará que cada uno de los elementos está marcado con el grupo de edades al que corresponde (como se indicó en el apartado correspondiente a adaptación de elementos, cada uno de ellos llevará un marcado con el grupo de edades al que pertenecen). Y en cumplimiento al Decreto Autónoma de Andalucía 127/2001 de la Comunidad - Colocación de cartelería indicadora de elementos con movimientos bruscos como el tobogán, los columpios,... 16
- Se añadirá a la Cartelería reglamentaria lo datos siguientes: Ubicación del teléfono público más cercano Localización del centro sanitario más próximo y la indicación del nº de teléfono de urgencias sanitarias Nº de teléfono encargado del servicio de mantenimiento y reparación de desperfectos Prohibición de circulación de vehículos de motor y la limitación del uso de bicis, patines y/o similares Prohibición del uso de los juegos a los mayores de edad Recomendación del uso de los juegos por tramos de edad Obligación de acompañamiento constante de un adulto respecto de los menores de 3 años En áreas no delimitadas el tamaño se aumentará en un 30%. D.- CERTIFICACIONES Independientemente de los sellos y certificados de cada uno de los elementos que componen los equipos, es decir la certificación por elementos, debe presentar un certificado adicional de la instalación completa del área de juegos infantiles. Dicha certificación será extendida por una empresa homologada externa a la casa de juegos suministradora y que esté en posesión del sello de industria ENAC. LOTE 2.- REVESTIMIENTOS DE LAS SUPERFICIES DE LAS ÁREAS DE JUEGO ABSORBEDORES DE IMPACTOS EN EL PARQUE CALDERÓN 1.- Condiciones generales El adjudicatario presentará los informes justificativos que se consideren oportunos sobre la propuesta y/o elección del tipo de suelo absorbedor de impactos ofertado. En relación al material que oferten tendrá el espesor suficiente para garantizar el cumplimiento de normativa referida y del ensayo HIC correspondiente (Criterio de Lesiones en la Cabeza). 17
En cumplimiento con la UNE EN 1177: - El revestimiento debe estar libre de aristas vivas o de relieves salientes peligrosos - Se debe instalar el revestimiento de forma que no haya puntos de agarrotamiento - En caso de utilizar un material granuloso sin cohesión, este debe ponerse sobre una capa cuyo grosor sea 200 mm superior al señalado por los ensayos de laboratorio como necesario para garantizar la altura de caída crítica exigida. - El proveedor del revestimiento debe proporcionar las instrucciones sobre la correcta instalación, el mantenimiento posterior así como los métodos de inspección. - El fabricante o proveedor debe suministrar el revestimiento con su etiqueta identificativa y sus características técnicas. - El método de ensayo HIC se hará en cumplimiento con el capítulo 6 de la UNE EN 1177. En caso de requerir el informe de dicho ensayo contendrá lo establecido en dicho capítulo en su apartado 6. - El grosor mínimo del revestimiento del área de absorción de impactos será el establecido en la norma UNE EN 1177 en relación al tipo de material propuesto y a la altura de caída máxima del elemento. 2.- Condiciones particulares Las alturas libres de caída del multijuego 1 y del multijuego 2 son superiores a la altura crítica de caída. El nivel de amortiguación de la superficie de absorción de impactos no es suficiente. Sustitución del área completa del arenero de modo que presenten al menos el grosor mínimo especificado en la normativa. La distancia desde el borde exterior del elemento hasta el borde de la superficie absorbedora de impactos será como mínimo de x = 2/3 y + 0,5 siendo y la altura de caída del elemento. Dichas dimensiones del espacio de caída no cumplen, ya que es insuficiente en los casos de tobogán autoportante, en el columpio, en el multijuego 1 ( en la barra de bomberos y en la plataforma más alta), multijuego 2 ( solapamiento 18
con el área de impacto del carrusel), multijuego 4 (del borde exterior de la plataforma al bordillo y desde la barra de bomberos al bordillo) y el carrusel (solapamiento de su área de impacto con la del multijuego 4). El arenero presenta un grave problemática debido a la presencia de un número elevado de palmeras de gran porte (varios metros de altura) en su entorno. Ello provoca que las raíces invadan el árenero aflorando casi a la superficie y mermando así el espesor de dicha zona y provocando el incumplimiento de la normativa. Se debe proponer la solución que se considere más oportuna de manera que en la ejecución de la zona de absorción de impactos no se dañen las raíces de dichas especies y al mismo tiempo garantizar que la zona de absorción de impactos cumpla los requisitos mínimos establecidos en la normativa europea UNE-EN 1176, UNE-EN 1177 y Decreto de Andalucía 127/2001 de 5 de Junio sobre medidas de seguridad en los parques infantiles. El pavimento a suministrar para el suelo absorbedor de impactos será el constituido por una base amortiguadora y un recubrimiento de césped sintético con arena de sílice. En base a la altura máxima de caída del juego, se escogerá el espesor de la base amortiguadora necesario en cumplimiento con la normativa de referencia. Se debe garantizar aislamiento de suciedades, sobre todo de la base amortiguadora, buena permeabilidad, resistencia tanto a rayos UV como a temperaturas extremas,...al mismo tiempo que debe tener un mínimo mantenimiento y ser respetuoso con el medio ambiente. Se debe aportar las certificaciones correspondientes de los materiales que componen el suelo absorbedor de impactos, así como las fichas técnicas, las secuencias de instalación, posterior mantenimiento, etc... Así como la certificación por empresa homologada en posesión del sello ENAC sobre el cumplimiento de la normativa en vigor en relación a los elementos de juego instalados. 19
LOTE 3.- DISEÑO, SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE LAS ÁREAS DE JUEGO INFANTILES EN EL PARQUE EL JUNCAL (ANTONIO ALVAREZ HERRERA), EN BASE A LA NORMATIVA VIGENTE 1.- Condiciones generales Independientemente de algunas de las especificaciones que se adjuntan en apartados posteriores se cumplirá estrictamente la normativa vigente UNE EN 1176, UNE EN 1177 y el Decreto de Andalucía 127/2001 de 5 de Junio sobre Medidas de Seguridad en Parques Infantiles. Se adjunta relación de normativa específica en el Anexo II 2.- Condiciones particulares A.- DISEÑO Y PLANIFICACIÓN Se presentará un diseño de las áreas de juegos infantiles ubicadas en el Parque El Juncal (Antonio Álvarez. Todo ello en cumplimiento con la relación que se adjunta de normativa específica en el Anexo II Se realizará un diseño en el que queden claramente diferenciadas las zonas de juego por edades. Se establecerán un mínimo de tres zonas claramente diferenciadas por edades de manera que se disponga como mínimo una zona de edades comprendidas entre 0 y 3 ó 5años,comprendida entre 3 ó 5 años hasta 10 ó 12 años y la última de 12 ó 14 años en adelante. 20
Se tendrá en cuenta la planificación con lo objetivos a considerar, el tamaño y los requisitos de cada superficie, los elementos de paisaje naturales o creados, la seguridad y el mantenimiento,... El equipamiento de las áreas de juego deben cumplir los requisitos generales de seguridad y los métodos de ensayo así como los requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para cada uno de los elementos (columpios, toboganes, tirolinas, carruseles, balancines, multijuegos,..) Actualmente el suelo absorbedor de impactos se trata de zonas de arenero. Se realizará la adaptación de dichos areneros a la normativa de referencia en vigor de manera que se cumplan los requisitos necesarios (granulometría correcta según normativa y en relación con las alturas de caída de los elementos de juego correspondientes, eliminación de obstáculos dentro de la superficie de riego, drenaje correcto, espesor según normativa,...) B.- CONDICIONES DEL SUMINISTRO Y LA INSTALACIÓN El suministro se realizará de manera que sea tanto el suministro como la responsabilidad de la custodia de los equipos, en caso que sea necesario hasta su instalación, corresponda al fabricante. El fabricante y/distribuidor debe presentar la siguiente información, en cumplimiento con la normativa vigente: e) Información general sobre el producto: - Instrucciones legibles y sencillas - Empleo de ilustraciones siempre que sea posible - Las instrucciones deben contener como mínimo detalles de la instalación, funcionamiento, inspección y mantenimiento del equipo. Un apartado en el que se indica el incremento de inspección/mantenimiento en caso de uso severo. Y aconsejar sobre el cuidado referente a riesgos específicos para niños durante el proceso de desmontaje o instalación. f) Información previa: 21
- El fabricante/distribuidor debe entregar, con anterioridad a la aceptación del pedido, información sobre la seguridad de la instalación que incluirá como mínimo la siguiente documentación: - Espacio mínimo - Requisitos de la superficie, incluyendo altura libre de caída - Dimensiones totales del o los elementos mayores - La masa de la parte o sección más pesada - El grupo de edades al que se destina - Si el equipo está previsto para uso únicamente en interior o bajo condiciones de vigilancia - Disponibilidad de repuestos - Certificado de conformidad con las normas vigentes g) Información sobre la instalación: - El fabricante/distribuidor debe presentar un listado de los elementos del equipo suministrado junto con la entrega de este - Las instrucciones para el correcto embalaje, montaje y colocación del equipo - La información debe incluir como mínimo: - Espacio mínimo requerido y distancias libres de seguridad - Identificación del equipo y sus componentes - Secuencia de montaje - Ayudas al montaje cuando sea necesario - Necesidad de utilizar herramientas especiales, dispositivos de elevación...así como cualquier medida de prevención que deba ser tomada. - Espacio necesario para la instalación de los elementos - Orientación, en su caso, con relación al Sol y al viento - Detalles de cimentación, fijación al suelo, diseño y localización exacta de los cimientos - Altura libre de caída - Necesidad y detalles de aplicación de pinturas y/o tratamientos 22
- Retirada de los elementos de ayuda para el montaje antes del uso del equipo - Los esquemas y diagramas deben especificar las dimensiones principales del equipo y los espacios relevantes, alturas y áreas necesarias para la instalación. Un plano de la instalación h) Información sobre la inspección y el mantenimiento: - El fabricante/distribuidor debe facilitar información sobre el mantenimiento indicando la frecuencia con la que deben realizarse los tipos de inspecciones recogidos en la normativa (inspección visual de rutina, inspección funcional y la inspección anual), indicando a su vez : - Dónde sea necesario, puntos y métodos de mantenimiento - Información acerca de que la sustitución de elementos deberá ser conforma a las especificaciones del fabricante - Si fuese necesario, información sobre el tratamiento específico para la eliminación de desechos en algunos componentes - Identificación de los repuesto - Información sobre cualquier medida adicional que deba ser tomada con el paso del tiempo - Información sobre la necesidad de mantener los agujeros e drenaje limpios En general el adjudicatario será responsable tanto de las medidas de seguridad en el suministro, instalación y demás así como de cualquier posible incidencia aparecida durante dicho suministro y montaje, tales como daños en las infraestructuras existentes en la zona de juegos infantiles, elementos vegetales, etc...todo debe quedar en perfecto estado antes de la recepción del área de juegos infantiles. C.- SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA DE JUEGO El tipo de letra deberá ajustarse a los requisitos establecidos en la normativa vigente: - La letra debe ser sencilla, legible, sin deformaciones y con fuente tipográfica de fácil lectura 23
- La relación anchura-altura de las letras mayúsculas será lo indicado en el apartado 5.6 del informe UNE 41500:2001 IN - La altura de las letras será como mínimo de 15 mm - Se emplearán símbolos y pictogramas reconocidos y con unas dimensiones mínimas de 100x100 mm - Se emplearan colores que presenten un fuerte contraste, para facilitar la percepción de la información La información mínima que contendrá el cartel será: - Grupo de edades recomendado para la que se destina el área de juegos - Número de teléfono para conservación o incidencias - Número de teléfonos de emergencia para la comunicación de accidentes - Prohibición de la entrada al área de juegos de animales de compañía - Referencia a que el uso correcto de los equipos queda bajo la responsabilidad de padres y acompañantes adultos - Indicación expresa de la necesidad de vigilancia para niños de 0 a 3 años, en la zona dónde existan equipos para estas edades. - Esquema en el que se indique la ubicación de cada equipo y el grupo de edad al que pertenece En cuanto a las dimensiones y al formato del cartel, se permite cualquier tipo de formato siempre y cuando el total de la información quede enmarcada en una superficie mínima de 0,36 m2, pudiendo inscribirse en ella un círculo de 0,60 m de diámetro. Los carteles se situarán a la altura de la vista para facilitar su lectura, siempre y cuando no suponga un obstáculo o peligro para usuarios y acompañantes. En el cartel se especificará que cada uno de los elementos está marcado con el grupo de edades al que corresponde (como se indicó en el apartado correspondiente a adaptación de elementos, cada uno de ellos llevará un marcado con el grupo de edades al que pertenecen). 24
Y en cumplimiento al Decreto Autónoma de Andalucía 127/2001 de la Comunidad - Colocación de cartelería indicadora de elementos con movimientos bruscos como el tobogán, los columpios,... - Se añadirá a la Cartelería reglamentaria lo datos siguientes: Ubicación del teléfono público más cercano Localización del centro sanitario más próximo y la indicación del nº de teléfono de urgencias sanitarias Nº de teléfono encargado del servicio de mantenimiento y reparación de desperfectos Prohibición de circulación de vehículos de motor y la limitación del uso de bicis, patines y/o similares Prohibición del uso de los juegos a los mayores de edad Recomendación del uso de los juegos por tramos de edad Obligación de acompañamiento constante de un adulto respecto de los menores de 3 años En áreas no delimitadas el tamaño se aumentará en un 30%. D.- CERTIFICACIONES Independientemente de los sellos y certificados de cada uno de los elementos que componen los equipos, es decir la certificación por elementos, debe presentar un certificado adicional de la instalación completa del área de juegos infantiles. Dicha certificación será extendida por una empresa homologada externa a la casa de juegos suministradora y que esté en posesión del sello de industria ENAC. El Puerto de Santa María, 3 de Marzo de 2009 25
Fdo. Susana Mª Vilches Palacios Adj. Jefe Sección de Equipamientos y conservación 26
27
RELACIÓN DE NORMATIVA APLICABLE UNE 147101:2000 IN Equipamientos de las áreas de juegos. Guía de aplicación de la norma UNE EN 1176-1 UNE 147102:2000 IN Equipamientos de las áreas de juegos. Guía de aplicación de la norma UNE EN 1176-7 a la inspección y al mantenimiento UNE 147103:2001 de juego al aire libre UNE 172001:2004 IN Planificación y Gestión de las áreas y parques Señalización en las áreas de juegos 28
UNE EN 1176-1:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo UNE EN 1176-1/A1:2002 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo UNE EN 1176-1/A2:2003 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo UNE EN 1176-2:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 2: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para columpios UNE EN 1176-2/A1:2003 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 2: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para columpios UNE EN 1176-3:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 3: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para toboganes UNE EN 1176-3/A1:2003 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 3: Requisitos de seguridad específicos adicionales y métodos de ensayo para toboganes UNE EN 1176-4:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para tirolinas UNE EN 1176-4/A1:2003 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 4: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para tirolinas UNE EN 1176-5:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para carruseles 29
UNE EN 1176-5/A1:2002 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para carruseles UNE EN 1176-5/A2:2003 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 5: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para carruseles UNE EN 1176-6:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 6: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para balancines UNE EN 1176-6/A1:2002 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 6: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo complementarios específicos para balancines UNE EN 1176-7:1998 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 7: Guía para la instalación, inspección, mantenimiento y utilización UNE EN 1177:1998 Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos. Requisitos de seguridad y métodos de ensayos UNE EN 1177/A12002 Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos. Requisitos de seguridad y métodos de ensayos 30