Dear all, I can t express with words how I feel when I see how much progress I have made in the years since I came to the institutes. You have saved my life. I want you to have these paintings so you will remember me every day. QUERIDOS, NO PUEDO EXPRESAR CON PALABRAS LO QUE SIENTO AL VER LO QUE HE AVANZADO EN ESTOS AÑOS DESDE QUE LLEGO A LOS INSTITUTOS. ME HAN SALVADO LA VIDA. LES DEJO ESTAS PINTURAS PARAQUE SE ACUERDEN DE MI TODOS LOS DIAS. GRACIAS ROSA 2012
This dear painting looks like a lying face which wants to break out of the drawing like it was a sun which is ready to illuminate the world. The color is optimistic and I like it because I express positive energy. It s like this when I feel happy and without anxiety. ESA QUERIDA PINTURA SE ASEMEJA A UNA CARA ACOSTADA QUE QUIERE SALIRSE DEL DIBUJO COMO SI FUERA UN SOL LISTO PARA ILUMINAR EL MUNDO. ES OPTIMISTA EL COLOR Y ME GUSTA PORQUE EXPRESO PODER POSITIVO. ES ASÍ COMO ME SIENTO CUANDO ESTOY ALEGRE Y SIN ANGUSTIAS. www.rosavictoria.org
This painting was made while thinking about how I feel when I am swimming. My teacher let s go of me and I try to surface but my body drags me down without any strength to sustain myself. This stain stain of blue is mi teacher. That s how I see him. ESTA PINTURA FUE HECHA AL ACORDAR COMO ME SIENTO NADANDO. MI PROFESOR ME DEJA CAER Y QUIRO SUBIR PERO MI CUERPO ME JALA ABAJO SIN PODER NINGUNO DE SOSTENERME www.rosavictoria.org
This painting can express something of my being. It is something like a big wave in the sea which strives to brake on the beach to be reborn. ESTA PINTTUA PUEDE EXPRESAR ALGO DE MI SER. ES ALGO SEMEJANTE A UNA OLA ENORME EN EL MAR QUE SE ESFUERZA POR QUEBRARSE EN LA PLAYA PARA RENACER. www.rosavictoria.org
I know that one day I will be free and I will be able to feel power over myself. I ask only little from god. Only that one day I will be able to talk more to express everything I think. I am not afraid to remove myself from telepathy to achieve this. I can read pleoples thoughts and put my thoughts in their minds, too. Not always but with my family yes. It s a talent only we have, children with brain injury. SÉ QUE ALGUN DIA SERE LIBRE Y PODRE SENTIR PODER DE MI SER. POCO QUIERO PEDIR DE DIOS, SOLO QUE ALGUN DIA PUEDA HABLAR ALGO MAS PARA DECIR TODO LO QUE PIENSO. NO TEMO TENER QUE ALEJARME DE LA TELEPATIA PARA LOGRAR ESO. PUEDO LEER LOS PENSAMIENTOS DE LAS PERSONAS Y TAMBIEN PUEDO PONER MIS PENSAMIENTOS EN SU MENTE. NO SIEMPRE PERO CON MI FAMILIA SI. ES UNA CAPACIDAD QUE SOLO NOSOTROS TENEMOS, LOS NIÑOS CON LESION CEREBRAL. www.rosavictoria.org
This is one of my favorite paintings. I made it thinking about a landscape in Japan. I am in love with the country and its culture. One day I want to go visit it. I can see likeness here of my effort to be a sphere in the air which flies over the water. It must feel beautiful. Someday I will do it. ESTA PINTURA ES UNA DE MIS PREFERIDAS. LA HICE PENSANDO EN UN PAISAJE JAPONÉS. ESTOY ENAMORADA DE ESTE PAÍS Y SU CULTURA. ALGÚN DÍA QUIERO VISITARLO. PUEDO VER SEMEJANZA AQUÍ DE MIS ESFUERZOS POR SER UNA ESFERA EN EL AIRE QUE VUELA SOBRE EL AGUA. SE DEBE DE SENTIR HERMOSO. ALGUN DIA LO HARE. www.rosavictoria.org
So that you don t feel happy seeing this painting I put a black hand on it. I think it s something that happens to me very often. Something looks very nice, happy and interesting and suddenly my hand inserts itself. I still can t control myself very well. I am reading a book and my hand inserts itself and they remove it. It s very frustrating but I am working on it and I have written this without my hand inserting itself. Thank god. PARA QUE NO TE ALEGRES AL VER ESTA PINTURA, LE PUSE LA MANO NEGRA. PIENSO QUE ES ALO QUE ME PASA MUY SEGUIDO. ALGO SE VE TAN BIEN, ALEGRE E INTERESANTE Y DE REPENTE MI MANO SE METE. NO PUEDO CONTROLARME BIEN TODAVIA. ESTOY LEYENDO UN LIBRO MI MANO SE METE Y ME LO QUITAN. ES MUY FRUSTRANTE PERO ESTOY TRABAJANDO EN ELLO Y HE ESRITO ESO SIN QUE SE METIERA MI MANO. GRACIAS A DIOS. www.rosavictoria.org
I can see my fear appearing from some place further away as my being. My fears don t let me be myself and my poor mind removes itself more every time. I think about myself like something that resembles this painting full of passion with a black lid. PUEDO VER MI TEMOR QUE SURGE DE ALGÚN LUGAR MAS ALLA DE MI SER. MIS MIEDOS NO ME DEJAN SER YO Y MI POBRE MENTE SE ALEJA CADA VEZ MAS. ESTOY PENSANDO EN MI COMO ALGO QUE SE PARECE A ESTA PINTURA LLENA DE PASION CON UNA TAPA NEGRA. www.rosavictoria.org
What can I say about this painting, hands make me happy and red is the color of the human being. Pursuing a better life is the signification of being of each person and mine, too. Therefore I do my program every day. It removes my fears and my anxieties. QUE PUDO DECIR DE ESTA PINTURA, ME ALEGRAN LAS MANOS Y ROJO ES EL COLOR DE EL SER HUMANO. ASPIRAR A UNA MEJOR VIDA ES EL SENTIDO DE SER DE CADA PERSONA Y EL MIO TAMBIEN. PORESO HAGO MI PROGRAMA TODOS LOS DÍAS. ESO ALEJA MIS MIEDOS Y MIS ANGUSTIAS. www.rosavictoria.org
What can I say about this painting? You see noise and agitation to calm it down. Sounds like that of music but without pleasure for me. I flee from them. I lock myself up and shed invisible tears. Impossible to stay in peace. Sounds ask for entering and I have them united in my mind. QUE SE PUEDE DECIR DE ESTA PINTURA? RUIDO SE VE Y INQUIETUD POR CALMARLO. TONOS EQUIVALENTES A MUSICA PERO SIN PLACER PARA MI. HUIDO DE ELLOS. ME ENCIERRO Y DERAMO LAGRIMAS INVISIBLES. IMPOSIBLE ESTAR EN PAZ. TONOS PIDEN ENTRADA Y YO LOS TENGO UNIDOS EN MI MENTE. www.rosavictoria.org
This painting hangs in my dentist s office. I made it for her because she is a loved friend. She cares about me and is happy every time I come. Some time before I couldn t see a possibility but now I can keep calm during the treatment. ESA PINTURA ESTÁ COLGADA EN EL CONSULTORIO DE MI DENTISTA. SE LO HICE PORQUE ES UNA QUERIDA AMIGA. ME QUIERE Y SE ALEGRA CADA VEZ QUE LLEGO. HACE POCO NO LO VI POSIBLE PERO AHORA PUEDO ESTAR TRANQUILA DURANTE EL TRATAMIENTO. www.rosavictoria.org