Manual para Padres y Estudiantes

Manual para Padres y Estudiantes 2010-2011 Emblema Trabajando juntos para lograr un mejor futuro 1

2

C O P P I N s c h o o l C A R L I N C. C O P P I N E L E M E N T A R Y S C H O O L 1 5 0 E A S T 1 2 T H S T R E E T L I N C O L N, C A 9 5 6 4 8 ( 9 1 6 ) 6 4 5-6 3 9 0 20 de Agosto, 2010 Queridos Padres: Bienbenidos a la escuela primaria de Carlin C. Coppin. A cada familia se le estrega una copia de el manual de la escuela, con el proposito de proveerles informacion inportante acerca de nuestra escuela y en como puede usted ayudar para que este año escolar sea un año gratificante y exitoso para sus hijos. Para nosotros, sus hijos son muy importantes y siempre luchamos para proveerles un curriculo balanciado, que les proporcione un cresimiento academico y social. Nuestros estudiantes, personal, padres de familia y comunidad, guardan unas tradiciones muy fuertes, de trabajar en union para el beneficio de nuestros estudiantes y seguiremos trabajando en equipo para lograr esta meta. Si usted tiene algunas preguntas o preocupaciones durante el año, no dude en llamarme o tambien puede llamar al maestro/a de su hijo/a. Sinceramente, Terri Dorow Directora 3

Carlin C. Coppin School 150 East 12th Street Lincoln, CA 95678 916-645-6390 Fax 916-645-6363 Directora Terri Dorow Color de la Escuela Rojo Mascota Sparky el Dragón Horas de Oficina 7:30 A.M. to 4:00 P.M. (Nota: Como no tenemos supervisión para los estudiantes antes de las 7:45 A.M. es importante que usted planee el día de sus hijos, asegurándose de que NO lleguen a la escuela antes de las 7:45 A.M. Ningún estudiante, debe permanecer en el plantel escolar después de la hora de salida, amenos de que se hayan hecho arreglos anticipados para la participación en actividades supervisadas. Línea de Asistencia 434-5098 (Por favor reporte cualquier ausencia de sus hijos a este número) 4

CONTENIDO 2010-2011 PAGINA Información General Ausencias /Retrasos... 06 Bicicletas en la Escuela... 18 Horario del Plantel... 06 Voluntarios en la Clase... 07 Horario de Escuela /Horario en días mínimos... 08 Tarjetas de Emergencia... 09 Plan de Evacuación en Emergencia... 10 Simulacro de incendio... 10 Servicios de Salud y Medicamentos... 10 Seguro Medico... 10 Traer Artículos a la Escuela... 11 Biblioteca... 11 Artículos Perdidos... 11 Salida de la Escuela... 07 Boleta de Calificaciones... 11 Reglas de la Escuela / Plan Disciplinario Plan de Disciplina en el Patio de Recreo... 13 Reglas de la Escuela en General... 12 Reglas en la Cafetería... 12 Área de Recreo / Plan Disciplinario... 14 Código de Vestimenta... 12 Artículos Personales... 11 Suspensiones y Expulsiones... 15 Programas de incentivos positivos... 15 Lista de Útiles... 21 Código de Albergue en la Escuela... 16 Equipo de Estudio... 17 Tarea para viaje 06 Seguridad con el trafico 18 Registro de Visitantes... 19 Diez pasos para el triunfo de su Estudiante... 20 5

INFORMACION GENERAL DE LA ESCUELA Horario del Plantel La oficina de la Escuela se encuentra abierta diariamente de7:30 A.M. a 4:00 P.M. en días escolares. Estudiantes pueden llegar a las 7:45 A.M. a desayunar o solo para ser supervisados. Todos los alumnos se tienen que retirarse del plantel escolar inmediatamente después de la salida de clases, solo se pueden quedar si el o ella tiene alguna actividad que haya sido planeada con anticipación y esta deberá ser supervisada. Ausencias / Retrasos Para los alumnos que han estado ausentes, es requerido presentar una nota explicando la razón por la cual el alumno tubo que estar ausente, o los padres pueden llamar a la línea privada de asistencia de Carlin C. Coppin 434-5098 y dejar un mensaje detallado con la razón por la cual el estudiante estuvo ausente. La escuela mantiene un archivo de asistencia. La escuela de Carlin C. Coppinn es financiada por los fondos del estado los cual esta basados en la asistencia diaria de los alumnos. La escuela no recibirá los fondos por estudiantes ausentes, aunque esta ausencia tenga una excusa valida. Por favor, haga todo lo posible para que su hijo llegue a tiempo a la escuela. Los estudiantes que llegan tarde usualmente interrumpen la clase y las instrucciones que se están dando durante la primera hora del día y es difícil ponerse al corriente, tanto ellos como a los maestros les es difícil repetir tales instrucciones. Todos los estudiantes que lleguen tarde a clases deberán reportarse a la oficina y recoger un pase de tardanza, antes de entrar al salón. Estudiantes, el código de educación de California exige que los estudiantes deben atender a la escuela tiempo completo. Si el estudiante presenta tardanzas, ausencias o salidas tempranas excesivas, estará violando esta ley, y estos estudiantes tendrán que ser reportados al comité examinador de asistencias (SARB). Las peticiones de tareas para alumnos ausentes, deberán de ser hechas mediante el personal de la oficina o por medio de la línea de asistencia, estas peticiones deberán ser hechas antes de las 10:00 a.m. de esa manera los maestros tendrán suficiente tiempo para preparar estos paquetes de tareas, tendrán que ser recogidos en la oficina después de las 3:00 p.m. Tareas para Viajes Estamos consientes de que aveces ocurren emergencias familiares, pero aun asi no apoyamos el estudio de viaje. Los estudiantes que no estan en el salon de clases no aprenden los nuevos conceptos enseñados en el dia, aunque ellos tengan un paquete de trabajo, este no remplaza las intrucciones diarias en la clase. Las vacaciones familiares deben ser tomadas durante dias de fiestas o vacaciones de verano. Los estudiantes con 0 ausencias y 0 tardanzas en todo el año escolar, serán elegibles para recibir el reconocimiento de asistencia perfecta. Estudiantes participando en estudio independiente o tarea de viaje no serán elegibles para este reconocimiento. Salida de la Escuela A Los estudiantes, solo se les permitirá salir de la escuela acompañado de sus padres o guardianes o con un adulto siempre y cuando, el nombre de este adulto se encuentre escrito 6

por los padres en la tarjeta de emergencia. Estas precauciones son tomadas para la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes. Durante el día y en horas de clases, los padres o adultos autorizados a sacar a los estudiantes de la escuela, deberán reportarse en la oficina de la escuela antes de que el alumno abandone el plantel. Por favor plane sus citas de Dr., Dentista o cualquier otras citas, despues de horas de clases, de esta manera su hijo no perdera clases. Voluntarios en la Clase Voluntarios en los salones de clases son bienvenidos y se les motiva a ayudar en nuestros salones y acompañar a sus hijos a los paseos. Los padres que decidan ayudar en el salón tendrán que coordinarse directamente con el maestro y hacer los arreglos necesarios para el cuidado de sus hijos pequeños. Niños pequeños no son permitidos en los salones de clases o en paseos. El Distrito Unificado de Western Placer, a marcado los siguientes requisitos para voluntarios en cualquiera de nuestros planteles escolares: Individuos ayudando en el salón de clases tendrán que estar bajo la dirección y supervisión del maestro. Ya sea participando en viajes escolares, ayudando en la escuela o ayudando y participando en actividades del PTC, todos los voluntarios deberán, completar la forma informativa de voluntarios y presentar comprobante de que la prueba de TB (tuberculosis) fue negativa Individuos a cargo de un grupo de estudiantes o sus propios hijos, deberán completar la forma informativa de voluntario, presentar prueba negativa de TB y también presentar reporte de huellas digitales 7

HORARIO Del DIA 2010-2011 ENTRADA A CLASES K - AM K PM 8:00 11:20 SALIDA DE CLASES 11:20 2:40 1 2 3 4 5 ENTRADA A 8:15 8:15 8:15 8:15 8:15 CLASES RECREO DE LA MANANA 9:45 10:00 9:45 10:00 9:45 10:00 10:25 10:40 10:25 10:40 LONCHE 11:15 11:35 11:35 11:55 11:40 12:00 12:00 12:20 12:00 12:20 RECREO DESPUES DEL 11:35 11:55 11:15 11:35 12:00 12:20 12:20 12:50 12:20 12:50 LONCHE RECREO DE LA 12:45 1:00 1:00 Above Above TARDE SALIDA DE CLASES 1:00 1:15 1:15 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 HORARIO EN DIAS MINIMOS 2010-2011 ENTRADA A CLASES K - AM K PM 8:00 8:00 SALIDA DE CLASES 11:20 11:20 1 2 3 4 5 ENTRADA A 8:15 8:15 8:15 8:15 8:15 CLASES RECREO DE LA MANANA 9:45 10:00 9:45 10:00 9:45 10:00 10:25 10:40 10:25 10:40 LONCHE 11:00 11:15 11:15 11:30 11:30 11:45 11:50 12:05 11:50 12:05 RECREO DE LA TARDE 11:15 11:30 11:00 11:15 11:45 12:00 12:05 12:20 12:05 12:20 SALIDA DE CLASES 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 8

Tarjetas de Emergencia La escuela de Carlin C. Coppin, requiere dos tarjetas de emergencia al año. Las tarjetas nuevas seran enviadas al comienzo del año escolar y esto con el proposito de mantener la informacion del estudiante al corriente. Necesitamos por lo menos, dos numeros adicionales de telefono en los cuales, podamos contactar a los padres o familiares, en caso de una emergencia. Regrese estas tarjetas lo mas pronto posible y por favor conteste cada una de las preguntas requeridas. Si alguna de la informacion que usted anoto en la tarjeta cambia durante el año escolar, por favor llame a la oficina de la escuela e informeles de los cambios ya sea telefonos, direccion, informacion de su trabajo, cambios en el cuidado o guarderia de sus hijos etc. En caso de emergencia, no podremos ofrecerle a su hijo la atencion adecuada si la tarjeta de emergencia no cuenta con la suficiente informaccion o informacion correcta, por favor, asegurese de darnos toda la informacion requerida en esta tarjeta. 9

Plan de Evacuacion en Emergencias Proceso de Evacuacion: En caso de emergencia que requiera evacuacion, antes de la salida de clases, seguiremos el siguiente procedimiento. El director: Notificara a todos los salones Le pedira a los maestros que dejen salir a los estudiantes que viajan en el camion en cuanto los camiones lleguen a la escuela Le pedira al personal de la oficina que notifique a las familias de los estudiantes viajando en autobus Les avisara a todos los familiares que recojan sus hijos directamente del salon de clases Personal (cualquier empleado que no tenga un grupo a su cargo) tendra que: Reportarse a la oficina principal y ayudar en lo necesario Pararse afuera del plantel y asistir a los autobuses Las Meastros tendran que : Mantener a todos los estudiantes dentro de los salones Dejar salir a los conductores de autobuses tal y como se les indique Dejar salir a los estudiantes de los salones solo y directamente con sus familiares. (refiriendose a las tarjetas de emergencia) Mantener un record de salidas de esta manera se mantendra un record de las personas recogiendo a los estudiantes Llevar al resto de los estudiantes a la cafeteria cuando se le ordene y mantenerse alli hasta futuro aviso En caso de emergencia que requiera evacuacion, los estudiantes abandonaran la escuela y seran escoltados al frente del plantel al otro lado del estacionamiento donde comienza la grava, donde se tiene acceso imediato a la carretera. Los maestros tendran que acompañar a los alumnos en estas evacuaciones y los autobuses se iran directamente a la escuela Lincoln High School. Simulacro de Incendio Estos simulacros se hacen unas ves al mes, tanto a estudiantes como a todo el personal. Servicios de Salud y Medicamentos La secretaria de salud esta disponible todos los dias en nuestra escuela y la enfermera esta disponible en la escuela un dia por semana Los estudiantes no deven de traer con ellos ninguna clase de medicamentos (esto incluye medicina comprada en las tiendas) ni en la escuela, en el plantel o en ningun evento escolar, viajes o actividades escolares. La poliza del Distrito requiere que todos los medicamentos esten guardados en la oficina de la escuela y que tanto los padres como su Dr. hallan firmado una forma donde se especifica la cantidad y hora del dia en la cual se le dara el medicamento a su hijo/a. Solo la secretaria de salud o la enfermera tendran acseso al medicamento. Informacion del Seguro Medico El Distrito Escolar Unificado de Western Placer toma los pasos apropiados para protejer a los estudiantes de lastimaduras. Aun asi los accidentes pasan o pueden pasar, durante actividades en el plantel, viajes escolares o en diversas actividades. Como el distrito escolar no provee aseguranza medica contra accidentes sucedidos en el plantel escolar. Pero pone a su disponibilidad un plan economico de aseguranza medica el cual le ayudara en caso de una emergencias, le recomendamos fuertemente que compre este plan, el que mejor se ajuste a sus necesidades. Usted recibira mas informacion sobre esta aseguranza la primera semana de clases junto con su paquete escolar. Formas adicionales estaran dispuestas en la oficina de la escuela. 10

Traer articulos personales a la Escuela Con el proposito de eliminar constantes interrupciones en la clase, lonches, ropa, libros y cualquier otros objetos traidos a la escuela para su hijo/a, estos deveran ser entregados en la oficina principal. Al estudiante se le notificara y el sera responsable de recoger los articulos de la oficina. Artículos Personales IPODS, juegos de video, patinetas, pistolas de agua ( cualquier imitacion de armas) marcadores permanentes y cualquier otro articulo no relacionado con la escuela, no seran permitidos en el plantel escolar y estos seran confiscados. Se les pedira a los padres que se presenten a recoger estos articulos y esto puede causar que al alumno se le de un citatorio. Telefonos Celulares Asi como reconosemos el valor y lo combeniente que es que los estudiantes cargen un telefono celular, esos mismos se conbierten en una distraccion para el ambiente escolar. Los celulares son solo con el proposito de usarse solo en emergencias, si a su hijo/a se le encuentra usando el telefono durante las horas de clases, a el o ella se le confiscara el telefono. Si esto sucede mas de una ves y recibe varias advertencias puede ser que el alumno pierda el pribilegio de traer un telefono celular. Biblioteca Nuestra biblioteca provee un excelente servicio. Los alumnos pueden usar estos servicios así sea necesario y también podrán sacar libros y llevar a su casa, pero recuerde ellos serán responsables de los libros en caso de que se dañen o se extravíen. Si esto sucede, puede ser que su estudiante se le retenga la boleta escolar, libros del año o reconocimientos hasta que este cargo sea aclarado. Artículos Perdidos Por favor asegúrese de que todos sus artículos personales como chamarras, suéteres, loncheras etc. sean claramente marcados con el nombre de su hijo/a. Durante el año escolar se acumulan gran cantidad de objetos que han sido extraviados. Todos estos artículos encontrados los mantenemos en la cafetería. Usted puede venir y revisar estos artículos, durante horas de clases. Los objetos que no sea recogidos serán donado a organizaciones de ayuda. Boletas de Calificaciones Las boletas de calificaciones se completan al final de cada trimestre y se entregan ya sea personalmente a los padres, en la conferencia de padres y maestros, o se enviara a casa con cada estudiante. 11

Reglas de la Escuela/ Plan Disciplinario Reglas de la escuela en General 1. Estudiantes se deben mantener solo en las áreas designadas. 2. Estudiantes deben mantener el plantel limpio. 3. Al tiempo de que suene el primer silbato deberán congelarse y detener cualquier equipo de juego. Al sonar el segundo silbato deberán caminar a sus filas. (NO DEBERAN CORRER) 4. Juegos de football donde se tengan que tocar no serán permitidos. 5. Jugar a patear la pelota solo se permitirá en áreas donde pasto, otras áreas solo se permitirá si este es supervisado. 6. Correr solo en áreas de juego, en pasto, juegos organizados como basketball etc. corretearse y atacarse no es seguro por lo cual esto no es permitido. 7. No walking on the grass at any time (except grass playfield). 8. Show respect for all persons and property. Reglas en la cafetería Los estudiantes deben de: 1. Seguir las instrucciones de los supervisores. 2. Hablar despacio 3. Caminar y moverse en la cafetería sin distraer a los demás 4. Permanecer sentado hasta recibir permiso de salir 5. Usar sus mejores modales Codigo de Vestimenta Estudiantes de la escuela primaria de Carlin C. Coppin deberan usar ropa comoda, limpia y apropiada para el clima. Estudiantes vestidos inapropiadamente, imediatamente se contactara a los padres los cuales tendran que correjir el problema. Vestimenta al buen gusto Estudiantes solo podran usar gorras afuera de los edificios. Estudiantes deberan de usar zapatos todo el tiempo. Los zapatos tienen que ser seguros y apropiados para educacion fisica y otras actividades (tacones bajitos y siempre con correas). Ropa exponiendo el estomago o ropa interior no sera permitida al igual que tirantes delgados o blusas escotadas. Ropa y accesorios deberan de estar libres de anuncios, letreros, fotografias o cualquier otro simbolo no apropiado, vulgar, profano, rasista, religioso, etnico, o que invite a las drogas, al alcohool o al sexo (Poliza del Distrito Escolar DE Western Placer AR5132) Los pantalones deberan ser usados en o arriba de la cadera y que se mantengan en su lugar sin tener que usar fajo, lo largo del pantalon tendra que llegar arriba del piso no se les permitira usar pantalones flojos. Faldas y shorts no tendran que ser mas cortos de media pierna. 12

No se permitira No se les permitira a los estudiantes usar accesorios que a la opinion de la administraccion no sean seguro para sus hijos u otros. Lentes obscuros solo si son recetados por su oculista Aretes en el cuerpo solo en los oidos Tattoos/o marcas en tinta Maquillaje Cadenas, gargantillas con picos Perfume, colonia, or lociones perfumadas El pelo debera lucir natural, estar limpio y bien peinado. Peinados o color en el pelo no deben de ser distraccion para los demas (solo colores naturales). Plan Disciplinario en el patio de Recreo El plan disciplinario, del área de recreo de Carlin C. Coppin, ha sido diseñado con el propósito de proveer un área bien estructurada y segura para nuestros estudiantes. Nuestra escuela es muy afortunada en contar con un excelente grupo de alumnos, los cuales demuestran un gran interés en obedecer y seguir las reglas y disfrutar al máximo el patio de recreos. Sin embargo el patio puede presentar un sistema único de desafío para nuestros estudiantes al encontrarse en espacio abierto y con una disciplina menos estructurada que la del salón de clases. Estamos seguros de que nuestro plan disciplinario en el área de recreo de Carlin C. Coppin ayudara a nuestros estudiantes a lograr sus metas. Por favor tome en cuenta que los juguetes personales no son permitidos. 13

Plan Disciplinario para el area de Recreo Expectativas (Reglas) 1. Obedecer a todo el personal de la escuela. 2. Mantener tus manos y objetos a ti mismo y jugar de manera segura. 3. Usar el equipo de juego apropiadamente. 4. No humillar a los demás ni usar lenguaje inapropiado 5. Seguir correctamente las reglas de la escuela, salones y área de juego. Estímulos (Incentivos) Algunos Ejemplos: 1. Palabras positivas 2. Palabra del mes 3. Recompensas por buen comportamiento 4. Rifas por el buen comportamiento 5. Llamadas positivas a casa Enforce (Consecuencias) 1. Recordatorio verbal( a discreción del personal) 2. Cinco minutos sin recreo sentado en la banca o junto a la pared. Detención o referencia. 3. Five minutes out of recess on bench/wall. Detention slip or office referral.* 4. Out for remainder of recess. Las formas de detención son para infracciones menores, con consecuencia de pasar el recreo completo en el salón de detenciones, en el cual el estudiante trabajara en mejorar su comportamiento y en completar su trabajo no terminado en clase. Referencias a la oficina son para problemas más serios o para infracciones repetidas y esta puede tener consecuencias como uno o dos días en el salón de detención u otras consecuencias más severas. * CLAUSULA SEVERA * Referencia inmediata al principal ocurrirá por las siguientes infracciones: peleas, desafío, falta de respeto armas y objetos peligrosos. 14

Programa de Incentivo Positivo Todo el personal de nuestra escuela apoya a los estudiantes y los alienta a mantener comportamiento apropiado. Aparte de los programas mantenidos por los maestros en sus salones, la escuela ofrece las siguientes actividades positivas como: Reconocimiento al positivismo por la educación Asistencia Perfecta Reconosimiento al comportamiento positivo Estudiante del mes Reconosimiento en Musica Palabra del Mes Reconosimiento a jovenes escritores Reconosimiento a la Lectura avansada Reconocimiento al buen deletreo Expulsiones y Suspensiones Aunque nos enfatizarnos en promover el buen comportamiento, aun así algunas veces se presentan casos donde consecuencias pueden ser severas. El código educativo 48900 identifica las acciones del estudiante las cuales pueden ser argumento para suspensión y /o expulsión. Los estudiantes pueden ser suspendidos o ser recomendados para la expulsión dependiendo del comportamiento. Argumentos para la suspensión y la expulsión incluye pero no se limitan a: Atentar o intentar acciones que pudieran causar daño físico a los demás. Posesión de objetos o sustancias peligrosas no autorizadas (armas de fuego, cuchillos o materiales explosivos). Uso o posesión de sustancias prohibidas tales como, (alcohol, drogas, o productos con nicotina). Robar o intentar robar, extorsionar o extorsionar o recibir artículos robados. Causar daño o atentar contra el plantel escolar o propiedad privada. Interrumpir actividades escolares o desafiar al personal escolar. Atentar o cometer asalto sexual. Acoso o intimidación contra otros estudiantes. Terrorismo o amenazas de odio contra oficiales de la escuela o propiedad de escolar. Los estudiantes que decidan violar este código educativo 48900 serán referidos al director de la escuela. Al tiempo de la suspensión, un miembro de nuestro personal contactara a los padres o guardianes y les notificara de la suspensión lo mismo que se les enviara la notificación por escrito. La escuela podrá pedir una reunión con los padres o guardianes para discutir la suspensión. Bajo la ley y el código educativo 48914, el padre tiene la obligación de reunirse con el personal de la escuela sin retrazo. Una forma de suspensión no deberá ser por más de cinco días, al menos que el alumno haya sido recomendado para expulsión. 15

Codigo de Albergue en la Escuela En evento de emergencia que requiera que los alumnus permanescan en los salones a puertas cerradas, por la vocina de la escuela se anunsiara el codigo de emergencia, este codigo sera:in the event of an emergency that requires students to be in classrooms and doors locked, an emergency code will be called over the loud speaker. The emergency code will be: Albergese en su sitio Student Location Area de Recreo: Salon de Clases: Los maestros encargados dirijiran a los estudiantes a formarse en sus respectivas fila de clases. Los maestros permitiran a los estudiantes a entrar a sus salones y mantenerse en albergue debajo de sus escritorios (si es possible lejos de ventanas y puertas Los maestros cerraran con llave las puertas de los salones y cerraran ventanas y cortinas. Los maestros nombraran listas.y presentaran su tarjeta verde sis u clase se encuentra completa; tarjeta roja si faltan estudiantes o adultos. Llamaran a la oficina de la escuela para reportar su clase indicando el grado, nombre del maestro y localidad e indicaran su color, si le falta algun alumno o adulto este lo tendra que reportar en esa misma llamada. Ver al reberso para informacion del personal a llamar. Maestros deberan de poner su tarjeta de color en la ventana principal los salones que se encuentren en grupo, favor de usar la ventana cerca del patio central. Cafeteria y Oficinas:Encargados del mantenimiento, personal de oficina y principal se encargaran de cerrar con llave el salon de multiusos. Estudiantes en la cafeteria se mantendran en el mismo lugar Estudiantes comiendo en el patio tendran que regresar a la cafeteria Personal no supervisado deveran de reportarse a la cafeteria y enlistarse siguiendo el procedimiento anterior. Patio Biblioteca y Laboratorio: Encargados del Mantenimiento: Maestros: Estudiantes jugando o comiendo en el patio seran escoltados a la cafeteria. El personal cerrara todas las puertas, si los estudiantes no estan presentes favor de seguir el mismo prosedimiento que los salones. Reportarse a la oficina. Los maestros que se encuentren en la oficina, area de lonche, el cuarto de copias, baños,etc.deberan reportarse a la cafeteria y ayudar a tomar lista. La oficina contactara todos los salones, biblioteca etc. para verificar y asegurarse de que todos los salones esten completos. 16

Equipo de Estudio Carlin C. Coppin reconose las necesidades academicas y sociales de nuestros estudiantes. gnizes the various academic/social needs of students. En el intento de minimizar problemas con el aprendizaje en los estudiantes. Cuando es necesario estos equipos planean estrategias sociales y educativas. Este grupo SST consiste de un administrador, uno o dos miembros del personal, personal de ayuda y los padres. Recommendations might include one or more of the following: *Referencia a una agencia y *Recomendacion para clases de padres de familia Referencia para mmendation for parenting class *Referral for testing or counseling *Development of a behavior contract *Referral to Lighthouse Resource Center 17

Seguridad con el tráfico La seguridad con el tráfico no solo se implementa en las carreteras o autopistas, sino también en nuestro estacionamiento de Carlin C. Nos preocupa la seguridad de nuestros estudiantes antes y después de la escuela. Como padre de familia usted deberá de mantener un ambiente seguro al dejar y recoger a sus hijos. Le recordamos que, por favor: Si usted esta planeando entrar al plantel, por favor estacione su carro solo en las áreas designadas para estacionarse. Obedezca las señales como las banquetas, curvas y líneas pintadas de rojo y amarillo estas han sido pintadas para protegerlo a usted y a sus hijos. Las curvas pintadas de rojo significan que no se permite estacionarse. Elabore un plan eficiente junto con su hijo/a Por favor manténgase alerta con los pequeños, algunas veces a ellos les gusta correr por el estacionamiento. Cuando planee dejar a sus hijos frente a la escuela, por favor asegúrese de que al llegar a esta área su hijo este listo para bajarse por el lado derecho del auto. Por favor, cuando usted traiga o recoja a sus hijos, no bloquee el área de los autobuses. Padres con estudiantes en Kindergarten deberán estacionarse el el estacionamiento designado para kindergarten, de allí será mas fácil encaminar a sus hijos a su salón. Por favor no se estacione en las áreas rojas. Con su ayuda, podremos hacer que el área de estacionamiento de Carlin C. Coppin sea un lugar seguro para nuestros estudiantes. Bicicletas en la Escuela Las reglas para las bicicletas, son iguales que las reglas en los autos. Los estudiantes podrán transportarse a la escuela en bicicleta siempre y cuando use un casco, sigan las reglas de seguridad y respeten la ley. Las bicicletas deberán mantenerse con candado en las barras designadas para las bicicletas y no se permitirá que las dejen tarde o de noche. La escuela no se responsabiliza por daños o bicicletas. Al cruzas la calle o caminar por la banquetas los estudiantes deberán caminar sosteniendo la bicicleta. El casco tendrá que ser usado todo el tiempo que use la bicicleta, esa es la ley del estado de California. Si a su hijo/a se le descubre en la bicicleta sin usar un casco el o ella será detenidos hasta contactar a los padres. 18

Registro de Visitas TODAS LAS PERSONAS VISITANDO NUESTRA ESCUELA, TENDRAN QUE REPORTARSE PRIMERO A LA OFICINA PRINCIPAL Y REGISTRARSE IMEDIATAMENTE AL ENTRAR EL PLANTEL. SI SU INTENCION ES VISITAR EL SALON, USTED DEBERA DE HACER ARREGLOS PREVIOS A SU VISITA. POR NINGUNA RAZON LOS SALONES DE CLASES NO DEBEN DE SER INTERRUMPIDOS DURANTE HORAS DE CLASES. POR FAVOR USE UNA CALCAMONIA DE VISITANTE ESTO ES MANDATORIO. 19

Diez pasos para el triunfo de su estudiante 1. Estar presente 2. Llegar a tiempo 3. Ser respetuoso 4. Estar listo 5. Ser positivo 6. Ser amigable 7. Estar activo 8. Ser trabajador 9. Ayudar 10. Ser un triunfador Queremos que tengas un excelente año en la Escuela Primaria de Carlin C. Coppin 20

Carlin C. Coppin School Wish Lists 2010-2011 Kindergarten Two dozen Ticonderoga #2 pencils with erasers Two boxes of 16 regular sized Crayola crayons 24 Elmers or Staples brand glue sticks Two dozen pencil topps erasers Two boxes of handi-wipes Three boxes of Puffs Kleenex tissue Two bottles of Elmers white glue Two bottles of hand sanitizer Two reams of white copy paper First Grade 1 box of Crayola crayons (16) No more than 16 please 1 package of pencil top erasers 20 glue sticks 12 No. 2 pencils (Ticonderoga) 1 large package Crayola colored pencils 12-24 1 box of sandwich size zip-lock bags/or 1 box of large size 2 boxes of handi-wipes Soft tissues for runny noses One set of 4 broad tip dry erase markers- Expo 2 reams of white copy paper Fourt Grade Pink eraser (large) 2 glue sticks 1 binder (3 ring with front & back pockets binder subject dividers (at least 7 division tabs) pencil pouch zipper pocket for binder extra 3 ring binder paper Highlighters 8-12 piece set colored pencils 1 set dry erase markers (with small tips) Sock (to use as an eraser for whiteboards) 1 set colored markers Ruler with metric and conventional measurements Scissors Pencil box Crayons 24 ct. minimum Small pencil sharpener Pencil top erasers Notebooks Graph paper, Binder paper, 2 reams of copy paper Fifth Grade Second Grade 1 box of 8 Classic Markers (Washable) 12 #2 Pencils Ticonderoga 2 boxes of Crayons (16 box) 2 large Pink Erasers 4 large glue Sticks (1 oz.) 1 pair 4 Scissors 2 containers of Disinfectant Wipes 2 reams of white copy paper *** Please have your child bring a backpack everyday & label with name. Tercer Grado Crayones Crayola caja con 24 Lapicez de Colores Crayola caja de 12 2 dozenas de Lapices #2 Marca Ticonderoga Sacapuntas chico 3 Borradores Grandes 8 barras de pegamento 1 juego de marcadores de 8 punta cuadrada 3 lapiceras verdes 4 dry erase markers & eraser 1 pair Fiskars scissors 1 box multiplication flash cards 0-12 1 Clorox disinfecting wipes 2 boxes Kleenex soft for runny noses 2 reams of white copy paper 1 box pencil cap erasers 2 large glue sticks 1 box #2 pencils Felt tip markers 8 colors, washable Ballpoint pens, black Colored pencils 1 wide ruled spiral notebook (8-1/2x11) Whiteboard markers Compass Protractor Desk pencil sharpener Vis-à-vis markers (colored) 1 binder (3 ring) with front and back inside pockets Binder subject dividers Pencil pouch Extra 3 ring binder paper Sock (to use as an eraser for whiteboards) **Please have your child bring a backpack everyday** 21