ÍNDICE Presentación.... 9 Palabras preliminares.... 15 CAPÍTULO I LEGISLACIÓN HASTA EL SIGLO XIX 1. Los comienzos.... 25 2. El mundo griego.... 27 3. El derecho romano... 28 4. Legislación española.... 33 5. Fuero Juzgo.... 34 6. Fuero Real.... 35 7. Leyes del Estilo.... 37 8. Espéculo.... 37 9. Siete Partidas.... 38 a) Abogados o Bozeros.... 38 1) Derecho a la retribución... 39 2) Tope máximo de honorarios.... 40 3) Prohibición del pacto de cuotalitis... 40 b) Consejeros.... 41 c) Personeros.... 41 d) Escribanos.... 42 10. Novísima Recopilación.... 42 a) Pautas arancelarias para los abogados.... 43 b) Tasación del emolumento.... 43 c) Pacto de cuotalitis.... 44 d) Transacción.... 44 e) Multas por dilatar el procedimiento.... 44 11. Recopilación de Leyes de Indias.... 44 a) Prescripciones sobre indios y pobres.... 46 b) Fijación a cargo del juez.... 46 c) Pacto de cuotalitis.... 47 12. Situación de los abogados del Río de la Plata.... 47 13. Arancel de la Real Audiencia de Buenos Aires de 1787.... 50
18 GUILLERMO M. PESARESI - JULIO F. PASSARÓN a) Pautas generales.... 50 b) Tarifas según los trabajos realizados.... 51 c) Segunda y ulterior instancia.... 51 d) Incremento o disminución en función del litigante.... 52 e) Procedimiento para la regulación... 52 f) Litisconsorcio.... 52 g) Trabajos en extraña jurisdicción.... 52 h) Prohibiciones.... 53 i) Prescripciones sobre los médicos... 53 14. Cédula ereccional del Consulado de Buenos Aires.... 54 CAPÍTULO II LEGISLACIÓN NACIONAL ANTERIOR Y OTROS ANTECEDENTES DESDE 1810 15. Derecho patrio no codificado.... 57 16. Ley 42... 57 a) Enumeración de los trabajos realizados.... 58 b) Pautas arancelarias.... 58 c) La cuenta de costas.... 59 d) Conjueces.... 59 e) Peritos.... 59 f) Penalidades.... 59 g) Interpretación de la ley.... 60 17. Apéndice del Código de Procedimientos.... 60 a) Planteo sobre su vigencia.... 62 b) Procedimiento arancelario.... 62 c) Conjueces.... 63 d) Peritos.... 63 e) Convenios entre las partes... 64 f)prohibición del pacto de cuotalitis.... 64 g) La cuenta de honorarios.... 65 h) Imposibilidad de cobro al condenado en costas.... 65 18. Código Procesal Civil y Comercial de la Nación hasta 1967.... 67 19. Ley 2372.... 68 20. Ley 3094.... 68 21. Ley 11.924.... 69 22. Acordada de la Cámara Civil del 13/12/39.... 70 23. Proyectos de instauración del arancel.... 71
HONORARIOS DE PROFESIONALES 19 a) Proyecto Moreno (1925).... 73 b) Proyecto Montenegro Bruchmann (1933).... 74 c) Proyecto Soldano (1936).... 76 d) Otros antecedentes inmediatos al arancel de 1944.... 77 24. Decreto ley 30.439/44.... 78 a) Orden público.... 79 b) Posibilidad de cobro al condenado en costas y a su defendido.... 79 c) Pautas para la regulación de honorarios... 80 d) Tipos de procesos... 81 e) Principios arancelarios.... 81 f) Sistema recursivo y procedimental... 81 g) Trabajos en la alzada... 82 h) Ejecución... 82 i) Letrado en causa propia.... 83 j) Designaciones de oficio.... 83 k) Patrocinio letrado obligatorio.... 83 l) Procuradores.... 83 m) Honorarios extrajudiciales.... 84 n) Admisión del pacto de cuotalitis. Requisitos y límites... 84 o) Aplicación inmediata de la ley.... 84 25. Decreto ley 32.347/44.... 84 26. Ley 12.997.... 85 27. Ley 14.170.... 85 a) Procuradores.... 85 b) Escalas... 86 28. Proyectos de reformas arancelarias desde 1952 hasta 1978.... 86 a) Proyecto Frega (1961).... 86 b) Proyecto elaborado entre el Ministerio de Justicia y la Federación de Colegios de Abogados (1969).... 87 1) Ámbito de aplicación de las normas.... 88 2) Estructura y novedades relevantes.... 88 a) Orden público y acción pública.... 89 b) Honorarios en tiempos de feria.... 89 c) Nueva causal de regulación anticipada y provisoria... 90 d) Ausencia de distinción entre ganador y perdedor.... 90 3) Convenios por honorarios.... 90 a) Pacto por monto superior.... 90 b) Pacto por monto inferior.... 90 c) Pacto en función del tiempo de duración del proceso.... 91
20 GUILLERMO M. PESARESI - JULIO F. PASSARÓN d) Pacto que excluye la aplicación de la ley (asignación fija o relación de dependencia).... 91 e) Pacto de cuotalitis.... 91 4) Disposiciones generales.... 92 5) Pautas para la fijación del honorario.... 92 6) Monto del proceso.... 92 7) Escala acumulativa.... 93 8) Etapas procesales.... 93 9) Modos anormales de terminación del proceso.... 94 10) Procedimiento regulatorio, apelación, cobro y protección de los honorarios.... 94 11) Disposición transitoria.... 95 c) Proyecto Farías (1974).... 96 d) Recomendaciones de la Federación de Colegios (1975).... 98 e) Reformas parciales.... 99 f) Otros tópicos.... 100 CAPÍTULO III ACTUAL NORMATIVA ARANCELARIA NACIONAL 29. Ley 21.839.... 101 a) Ámbito de aplicación.... 102 b) Presunción de onerosidad.... 103 c) Pacto de cuotalitis.... 103 d) Orden público... 104 e) Pautas regulatorias.... 104 f) Escalas.... 105 g) Actuación conjunta o sucesiva.... 105 h) Litisconsorcio... 105 i) Letrado en causa propia.... 106 j) Presunción de patrocinio... 106 k) Actuaciones en segunda y ulterior instancia.... 106 l) Administrador judicial, interventor, veedor y partidor.... 106 m) Monto del proceso.... 106 n) Regulación anticipada.... 108 o) Etapas procesales.... 108 p) Procedimiento regulatorio y cobro.... 108 q) Acción judicial.... 109 r) Prohibiciones.... 109
HONORARIOS DE PROFESIONALES 21 s) Protección.... 110 t) Labor extrajudicial.... 110 u) Disposiciones complementarias y transitorias.... 110 30. Ley 24.432.... 112 a) Código Civil.... 113 1) Limitación a la responsabilidad por costas.... 113 2) Libre contratación.... 114 3) Principio de proporcionalidad... 115 b) Ley de Concursos.... 115 c) Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.... 115 d) Legislación del Trabajo.... 116 e) Ley arancelaria.... 116 1) Ámbito personal... 116 2) Presunción de onerosidad.... 116 3) Orden público. Derogación.... 116 4) Pautas de regulación.... 117 5) Mínimos legales.... 117 6) Procuradores.... 117 7) Proceso sin sentencia o transacción.... 117 8) Expropiación y retrocesión.... 117 9) Derecho de familia.... 118 10) Incidentes.... 118 11) Destino de las multas.... 118 12) Utilización del título profesional.... 118 13) Gestiones extrajudiciales.... 118 14) Actualización. Derogación.... 118 15) Deudas por honorarios. Intereses por mora.... 119 31. Arancel de otras profesiones.... 119 a) Profesionales en ciencias económicas.... 119 b) Ingenieros, arquitectos y agrimensores... 120 c) Calígrafos públicos.... 120 d) Traductores públicos.... 120 e) Martilleros públicos.... 120 f) Profesionales a sueldo de la Nación.... 120 g) Profesionales y peritos en juicios en que la Nación es parte.... 121
22 GUILLERMO M. PESARESI - JULIO F. PASSARÓN CAPÍTULO IV PROYECTOS DE REFORMA A LA ACTUAL LEY DE ARANCELES Y HONORARIOS DE ABOGADOS Y PROCURADORES 32. Derogación de la ley 24.432.... 123 33. Modificaciones arancelarias parciales.... 123 a) Inclusión de peritos y consultores técnicos en la ley 21.839.... 123 b) Letrado en causa propia (art. 12).... 124 c) Procesos arbitrales y contravencionales (art. 18)... 124 d) Juicios sucesorios (art. 24).... 124 e) Acción judicial (art. 49).... 124 f)prescripción de los honorarios no regulados (art. 4032, inc. 1, Cód. Civil)...125 g) Abogados y procuradores del Estado... 125 h) Cobro judicial o extrajudicial de créditos de entidades financieras.... 125 34. Anteproyectos de reforma del CPACF (1989, 2000 y 2001).... 126 CAPÍTULO V OTRAS LEYES CON NORMAS SOBRE HONORARIOS A) PRINCIPALES CUERPOS LEGALES VIGENTES 35. Constitución nacional y legislación de fondo.... 135 a) Código Civil.... 136 b) Código de Comercio.... 137 c) Código Aduanero.... 137 d) Código Aeronáutico.... 137 e) Código de Minería.... 138 36. Ley de Concursos y Quiebras y otras leyes especiales. Remisión.... 138 37. Derecho del Trabajo. Leyes 18.345 y 20.744... 139 38. Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.... 140 a) Beneficio de litigar sin gastos.... 140 b) Sentencias de primera y segunda instancia.... 140 c) Recursos. Incidentes... 140 d) Procesos sucesorios... 141 e) Procesos arbitrales... 141 f) Procesos de insania e inhabilitación.... 141 g) Cumplimiento de la sentencia de remate. Preferencias.... 142 h) Peritos.... 142 i) Interventor... 143
HONORARIOS DE PROFESIONALES 23 j) Martillero.... 143 k) Defensor oficial... 143 l) Exhortos.... 143 39. Procedimiento Penal.... 144 40. Legislación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.... 144 a) Legislación.... 145 b) Organización de la Justicia.... 146 c) Consejo de la Magistratura.... 146 d) Consejo Profesional de Ciencias Económicas.... 147 e) Colegio de Escribanos.... 147 41. Acordadas y Reglamentos para la Justicia Nacional.... 147 42. Otras leyes.... 148 B) LEYES Y DECRETOS QUE AFECTAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE LOS HONORARIOS 43. Decreto 2284/91 y ley 24.307.... 149 44. Decreto 933/93.... 150 45. Decreto 1813/92 y ley 24.675.... 151 46. Decreto 240/99.... 152 47. Decreto 93/00.... 153 48. Decreto 1204/01.... 153 49. Limitación a las transacciones en dinero en efectivo.... 154 50. Derogación de la convertibilidad.... 155 51. La normativa de emergencia y la alimentariedad de los honorarios.... 157 a) Decreto 679/88.... 158 b) Ley 23.696 y decreto 1105/89.... 158 c) Ley 23.982 y decreto 2140/91... 159 d) Ley 25.344 y decreto 1116/00.... 161 e) Disposiciones relacionadas con la crisis del sistema financiero.... 162 f) Alcance de la alimentariedad.... 163 52. Autonomía o accesoriedad de los honorarios.... 167 a) Conceptos de la Corte Suprema.... 167 b) Reflexiones.... 170 Bibliografía.... 175