INSTRUCCIONES PARA LA PROFICIENCIA DE FEBRERO 2013 Le incluimos: A. Muestras 2013-001 - 2012-005 Proficiencia de Química Rutina.

4 de febrero de 2013 Laboratorios Participantes Programa de Proficiencia Laboratorios de Salud Pública De Puerto Rico Programa de Proficiencia Laboratorios de Salud Pública De Puerto Rico Programa de Proficiencia Laboratorios de Salud Pública de P.R. INSTRUCCIONES PARA LA PROFICIENCIA DE FEBRERO 2013 Le incluimos: A. Muestras 2013-001 - 2012-005 Proficiencia de Química Rutina. B. Muestras 2013-011 - 2012-015 Proficiencia para CK/LDH - isoenzimas. Troponina y Mioglobina. * Participantes del método de electroforesis (Helena), recibirán producto diferente. C. Muestras 2013-021 - 2012-025 Proficiencia para hcg en sangre solamente. D. Muestras 2013-031 - 2012-035 Proficiencia de Química Especial para Endocrinología, Toxicología, Prueba en sangre y pruebas Especiales de Química. E. Muestras 2013-041 - 2012-045 Proficiencia de Glicohemoglobina. F. Muestras 2013-051 - 2012-055 Proficiencia para Gases Arteriales. G. Muestras 2013-061 - 2012-065 Proficiencia de Urinálisis - Orina Rutina y Prueba de Embarazo en Orina. H. Muestras 2013-071 - 2012-075 Transparencia para identificación de Sedimento Urinario. I. Muestras 2013-081 - 2012-085 Proficiencia para Sangre Oculta. J. Muestras 2013-091 - 2012-095 Proficiencia para Contaje de Espermatozoides. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 1

INSTRUCCIONES: 1. Condiciones de Almacenaje: a. Mantener envases cerrados y refrigerados (2-8 C) hasta el momento de usarse excepto desconocidos para Gases Arteriales y Contaje de Espermatozoides los cuales deben ser almacenados a temperatura de salón (22-28 C). b. Protegerlas de la luz. 2. Direcciones: a. Proficiencia de Química Rutina: 1. Reconstituya las muestras con 5ml de agua deionizada. El agua debe estar a temperatura de salón (22-28 C). Deje el material reconstituido en reposo por 10 minutos a temperatura de salón, luego mezcle suavemente hasta que esté completamente disuelto. Bilirrubina, CK y Folato en el producto reconstituido son sensitivos a la luz por lo tanto minimice la exposición a esta. 2. Luego de reconstituida la muestra trate de hacer las determinaciones con la mayor brevedad para evitar posibles cambios en la misma. La estabilidad de la muestra es de 5 días después de reconstituidas. 3. Al momento de utilizarse las muestras deben estar a temperatura de salón, mezcle completamente el contenido del frasco invirtiendo cuidadosamente el frasco por varios minutos. b. Proficiencia de Química Especial: 1. Las muestras que incluimos son muestras líquidas, para utilizarse en igualdad de condiciones que los pacientes, sin ninguna preparación en especial. 2. Favor almacenarla en nevera de (2-8 C) tan pronto se reciban para mantener una estabilidad de 90 días sin abrir, luego de abiertos los envases son estables por 30 días si se mantienen bien tapados y almacenados, sin contaminación microbiana. 3. Al momento de usarse mezcle bien el contenido del frasco por varios minutos. 4. La prueba de Folato en el producto reconstituido es sensitiva a la luz por lo tanto, minimice la exposición a ésta. c. Proficiencia de Gases Arteriales: 1. La muestra debe estar a temperatura de salón antes de usarse. Mezcle vigorosamente por 10 segundos. Luego de abierta la ampolleta debe usarse en un término de 60 segundos (1 minuto). d. Proficiencia de Urinálisis - Orina Rutina y Prueba de Embarazo en Orina: Debido a la naturaleza estrictamente humana de la muestra, le recordamos centrifugar la muestra antes de hacer la determinación, para eliminar cualquier tipo de sedimento que pueda interferir con la determinación. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 2

e. Proficiencia para CK/LDH - isoenzimas: 1. Reconstituya las muestras con 1ml de agua deionizada. El agua debe estar a R.T. (22-28 C). Mezcle suavemente por 10 minutos hasta que el material se disuelva completamente. Deje reposar por 5 minutos el material reconstituido. 2. Al momento de procesar mezcle bien el contenido suavemente del frasco por varios minutos para homogeneidad. 3. Luego de reconstituidas, las muestras son estables por 7 días refrigeradas de (2-8 C) o por 6 meses congelados (-10 a -20 C) en alícuotas bien selladas. Proteja las muestras de la luz y el calor. No deje las muestras por mucho tiempo a temperatura ambiente luego de econstituidas. Sin abrir - 24 meses. f. Proficiencia para CK/LDH: Método Electroforesis (Helena) EL PRODUCTO PARA CK/LD ISOENZYMA QUE USTED RECIBIO ES LIOFILIZADO. LAS INSTRUCCIONES PARA RECONSTITUIR EL PRODUCTO SON LAS SIGUIENTES: 1. Reconstituya el control de CK/LD isoenzyma con 2.0ml de agua destilada o deionizada. 2. Agite cuidadosamente para mezclar. 3. Asegúrese de que esté completamente disuelto antes de utilizarse. g. Proficiencia de Glicohemoglobina: Las muestras que incluimos son muestras líquidas, para utilizarse en igualdad de condiciones que los pacientes sin ninguna preparación en especial y tomando las mismas medidas de seguridad. Favor almacenarlos en nevera con temperatura de (2-8 C) tan pronto se reciba para mantener una estabilidad de 60 días sin abrir, luego de abiertos los envases son estables por 2 días si se mantienen firmemente cerrados y almacenados de (2-8 C). h. Proficiencia para hcg solamente: Las muestras son preparadas de suero humano líquido, analícelas en igualdad de condiciones que los pacientes sin ninguna preparación en especial. i. Proficiencia para Sedimento Urinario: Las instrucciones para reportar Sedimento Urinario se encuentra en la hoja con las fotos. j. Proficiencia para Sangre Oculta: 1. Método de Peroxídasa Deberán analizar las muestras en igualdad de condiciones como los pacientes sin ninguna preparación especial. Estas pueden ser almacenadas a temperatura de salón (22-28 C). Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 3

2. Método de Inmunoensayo Deberán procesar las muestras como controles y utilizar 4 gotas de dichas muestras y luego seguir las instrucciones del manufacturero. k. Instrucciones para el manejo de muestras y Contaje de Espermatozoides ("Sperm Count") 3. Precauciones: 1. Almacene a temperatura de salón (22-28 C) las muestras recibidas. 2. Puede usar métodos manuales o automatizados para el Contaje de Espermatozoides. 3. Agite el envase fuertemente o en Vortex para una buena distribución del producto a contar. 4. Procese utilizando la misma técnica que usted normalmente usa para el contaje de espermatozoides (ej. Volumen, dilución, método de contar, etc.) 5. Inmediatamente abra el envase, pipetee el volumen requerido (siguiendo las instrucciones del manufacturero de la cámara) de la solución en la camarilla de contaje. Si usa hemocitómetro, debe de hacer una dilución de 1:20. Espere por lo menos 20-30 segundos antes de hacer el contaje. Estos productos han sido analizados para Hepatitis B y HIV - encontrándose un resultado negativo; pero esto no descarta la posibilidad del agente causante de las mencionadas condiciones. Favor de procesar todas las muestras con sumo cuidado. 4. Reporte de Resultados: a. Los desconocidos de Química Rutina deben ser reportados incluyendo los códigos de Métodos, Sistema y Reactivo. b. Los desconocidos de Endocrinología, Toxicología y Química Especial deben ser reportados incluyendo el código de Método/Sistema utilizado, el cual incluimos. Los laboratorios que realizan la prueba de embarazo en sangre, en adición a las pruebas de Endocrinología, Toxicología y/o Química Especial, deben utilizar estos códigos (No los hcg only) para reportar dicha prueba. c. Los desconocidos de Gases Arteriales deben ser reportados incluyendo el código de Sistema/Instrumento, el cual incluimos. d. Los desconocidos de Urinálisis deben ser reportados incluyendo el código del Método usado y el código de Resultados el cual incluimos. Favor de referirse a ellos para un reporte adecuado. e. Las pruebas Cuantitativas deben ser procesadas como pacientes a los cuales se les requiere realizar un Cuantitativo, no se deben interpretar de las pruebas Cualitativas. f. Los desconocidos de Pruebas de Embarazo en Orina deben ser reportados incluyendo el código del Método y el código de Resultados el cual incluimos. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 4

g. Los desconocidos de Glicohemoglobina deben ser reportados incluyendo el código del Método/Sistema utilizado, el cual incluimos. h. Los desconocidos de hcg solamente deben ser reportados incluyendo el código de Método/Sistema utilizado, el cual incluimos. Estos códigos son diferentes a los utilizados por los laboratorios que realizan Endocrinología, Toxicología y/o Química Especial. i. Transparencia para identificación de Sedimento Urinario. Favor de identificar utilizando el código de Resultado correcto, el cual incluimos. Todos los desconocidos deberán ser reportados en las unidades requeridas. No se ajustarán unidades tachadas. Será responsabilidad del laboratorio, convertir los resultados a las unidades solicitadas. Todo documento que envíe el Programa de Proficiencia, es un Documento Oficial, por lo que no debe ser alterado. Debe reportar en tinta azul o negra; prohibido utilizar lápiz, tinta roja u otros colores. No se puede utilizar tinta correctiva. Para evitar errores en la entrada de datos, FAVOR de escribir lo más claro posible, especialmente si el valor a reportar incluye puntos decimales. IMPORTANTE: 1. Los códigos al igual que la hoja de sedimento de orina deben ser ascesados en la pagina principal de PTNET. Favor de guardarlos con copia de los resultados enviados. 2. Los códigos han sido revisados, favor de utilizar estos y no los anteriores. 3. La fecha límite para contestar es FEBRERO 22, 2013 tanto por PTNET como por correo (comprobado por timbre de correo). Recuerde, resultados enviados tarde no serán considerados para evaluación y serán evaluados como 0% de acuerdo con la Reglamentación Federal de 28 de febrero de 1992. Es responsabilidad del laboratorio que estos resultados lleguen a tiempo. No nos hacemos responsables por problemas en el correo. Agradeceremos tomen las debidas precauciones al respecto. Toda correspondencia debe tener su número de licencia y nombre del laboratorio. Es muy importante para poder identificarla. De acuerdo a la Reglamentación Federal y Estatal, toda persona que procese estas determinaciones, debe firmar la hoja de reporte incluida. 4. Si las muestras de Proficiencia no son recibidas dentro de los primeros 3 días desde la fecha de envío, si llegan en malas condiciones, incompletas, incorrectas o rotas; Favor de comunicarse al Programa de Proficiencia para tomar las acciones correctivas correspondientes. Pasado los primeros 3 días después del embarque, el laboratorio será responsable de cualquier situación relacionada con este. Para evitar contratiempos, le sugerimos cotejar las proficiencias tan pronto las reciban. Cualquier situación, reclamación o duda sobre el embarque debe ser notificada al Programa vía telefónica, NO por FAX. Los teléfonos a comunicarse con el Programa de Proficiencia son: (787) 274-6827 - Directo (787) 765-2929 ext. 3770 Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 5

LISTADO DE CODIGOS POR CATEGORIA CATEGORY: METHOD Test: 001 Alanine Aminotransferase ALT/SGPT 001 002 Aspartate & Ketoglutarete Doumas & Briggs Modified 003 Enzymatic - 25 C 004 005 Enzymatic - 30 C Enzymatic - 37 C 006 Henry Modified 007 008 Karmen Modified Oxidation of NADH 009 Reitman-Frankel Modified 010 011 Kinetic 37 C - Henry Modified Modified IFCC Test: 002 Albumin 001 Biuret 002 Salt Fractionation 003 Dye Binding - Bromcresol Green (BCG) 004 Dye Binding - Bromcresol Purple 005 Dye Binding - HABA 006 Electrophoresis 007 Nephelometry 008 Radial Immunodiffusion 009 Refractometer *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) Test: 003 Alkaline Phosphate 001 Bessey Lowry & Brock Modified 002 Bowers McComb - 30 C 003 Colorimetric 004 Kinetic - 25 C 005 Kinetic - 30 C 006 Kinetic - 37 C 007 Oxidation 008 Bowers McComb - 37 C 009 Enzymatic - 37 C *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) Test: 004 Amylase 001 Enzymatic - 25 C 002 Enzymatic - 30 C 003 004 Enzymatic - 37 C Hydrolitic Activity of Enzyme 005 Iodometric Modified - Caraway 006 007 Nephelometric Enz./color 25 C 008 Enz./color 30 C 009 010 Enz./color 37 C CNPG3 011 Kinetic/Ethyllidene PnP-G7 *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) Test: 005 Aspartate Aminotransferase AST/SGOT 001 002 Aspartate & Ketoglutarete Doumas & Briggs Modified 003 Enzymatic - 25 C 004 005 Enzymatic - 30 C Enzymatic - 37 C 006 Henry Modified 007 008 Karmen Modified Oxidation of NADH 009 Reitman-Frankel Modified 010 011 Kinetic 37 C - Henry Modified Modified IFCC Test: 006 Bilirrubin, Total,170 Direct bili. 001 Bichromatic Without Blank 002 Diazo-alcohol (Evelyn-Malloy with Blank 003 Diazo-alcohol (Evelyn-Malloy without Blank) 004 Jendrassik-Grof (with blank) 005 Jendrassik-Grof (without blank) 006 Diazo-PNB/Tween 20 coupling 007 Diazo-Dyphyllin coupling (Kodak (Vitros) Ektachem 008 Diazo-SDS coupling 009 Enzymatic Bilirubin Oxidase 010 Spectrophotometric (with Blank) 011 Spectrophotometric (without Blank) 012 DPD Coulored Azobilirubin 013 Azobilirubin with diazotized sulf. Acid 014 Vanadate-Oxidation 015 DCA 2,4 dicloroaniline 016 Diazo Endpoint 017 Siemens Jendrassik-Grof WB Test: 010 Calcium, Total 001 002 Alizarin Atomic Absorption 003 Arsenazo III Dye 004 005 Calcein - Fluorometric Calcein - Nonfluorometric 006 Chloranilate precipitate 007 008 Chlorophosphonazo III (CPN III) Cresolphthalein Complexone 009 EDTA Titration 010 011 Emission Flame Photometry HPE (Monitor) 012 Methylthymol Blue 013 014 Oxalate Precipitate Electrode *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 6

Test: 11 Chloride 001 Coulometric-Amperoometric 002 Ferric Chloride Complex 003 Ion selective electrode diluted (indirect) 004 Ion selective electrode undiluted (indirect) 005 Mercuric Nitrate / Diphenylcarbazone 006 Mercuric Nitrate / Thiocyanate 007 Mercuric TPTZ with iron 008 IMT (Integrated Multisensor Technique) 009 Siemens Quicklyte IMT Indirect 010 RXL - Siemens Quicklyte IMT Indirect Test: 012 Cholesterol, Total 001 Enzymatic 002 Liebermann Burchard with extraction 003 Liebermann Burchard without extraction 004 Iron-Salts acid with extraction 005 Iron-Salts acid without extraction 006 Abell Kandall with extraction 007 Paratoluene sulfonic acid without extraction 008 Enzymatic 37 C - Roeschlau.Mod. Test: 013 Cholesterol, High Dens. Lipoprotein (HDL) 001 Heparin/Mn/Ca with enzymatic Quantitative 002 Heparin/Mn/Ca non enzymatic Quantitative 003 Phosphotungstate/Mg with enzymatic Quantitative 004 Phosphotungstate/Mg no enzymatic Quantitative 005 Dextran Sulfate/Mg with enzymatic Quantitative 006 Phosphotungstate Acid / no metal ions with enz 007 Polyethylene Glycol with enzymatic Quantitative 008 Electrophoresis - Densitometry 009 Ultracentrifuge with enzymatic Quantitative 010 EZ HDL - Sigma 011 Direct - No Pretreatment Enzymatic - colorimetric 012 Homogeneus - Liquid Selective Detergent 013 Aminoantipyrine with Enzyme Quantitative 014 Immune Inhibition Test: 015 Creatine Kinase, Isoenzymes Quantitative 001 Abbott Imx 002 Beckman Synchron CX Systems 005 Siemens Dimension 006 Hitachi / BMD 007 Hybritech Tandem-E 008 International Immunoassay Embria - CK 009 International Immunoassay Impress - MB 010 International Immunoassay Micro ML - MB 011 Kodak (Vitros) Ektachem 250,950 /Fusion 5.1 012 Roche Isomune/Cobas B10 013 Roche Isomune/Cobas FARA 014 Seradyn CKMB Immuno UV-30 C 015 Seradyn CKMB Immuno UV-37 C 017 Tosoh AIA 018 Electrophoresis Beckman Paragon 019 Electrophoresis Ciba Corning Gel/UV 020 Electrophoresis Gelman Cellulose Acetate 021 Electrophoresis Helena Agarose Gel / EDC 022 Electrophoresis Helena Agarose Gel / REP 023 Electrophoresis Helena Cellulose Acetate 024 Technicon RA / Sigma 025 Electrophoresis Helena Agarose ISO - DOT 028 Abbott Spectrum 029 Abbott Axsym 030 Immuno I - Technicon 032 IL 1800 033 B.M. Elecsys 1010, 2010 y E170 034 Siemens Advia Centaurus 035 Roche / Integra 036 Beckman Coulter Access 037 Electrophoresis / Hydraplus - Bionuclear 038 Vitros ECI / Vitros 5600 039 Daytona Randox Rx 040 El-Hel-Agagel/Spife 041 Beckman Coulter DXI 042 Olympus AU 400E 043 Roche Cobas 6000, e601 044 Architect i1000,i2000,8200,16000 Test: 014 Creatine Kinase (CK) 001 Kinetic - 25 C 002 Kinetic - 30 C 003, Kinetic - 37 C 004 Oliver Rosalki Modified 005 Szasz - Modified 006 Enzymatic - 37 C 007 Technicon RA/Sigma 008 NAC-Hexokinase GGPD NADH 009 Siemens 37 C IFCC podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 7

CATEGORY: UNIT CODE Test: 015 CK, Isoenzymes Quantitative 001 % 002 ng/ml 003 MB CATEGORY: FRACTION CODE Test: 015 CK, Isoenzymes Quantitative 001 CK-BB 002 CK-MB 003 CK-MM Test: 018 Iron, Total 001 Atomic Absorption 002 Bathiophenanthroline 003 Blue 610 004 Coulometric 005 Ferene 006 Ferrachrome / Ferrozime 007 Radiometric 008 Tripyridy/Triazine-TPZ 009 Guanidixe / Ferrozine 010 Siemens Ferené CATEGORY: FRACTION CODE Test: 015 CK, Isoenzymes Quantitative 001 LDH1 002 LDH2 003 LDH3 004 LDH4 005 LDH5 006 LDH1/LDH2 Test: 016 Creatinine 001 3.5 Dinitro Benzoic Acid (Ames Seralyzer) 002 Alkaline Picrate without Lloyd 003 Alkaline Picrate with Lloyd or Blank 004 Enzymatic 005 Enzymatic (with NH-Blank) 006 Kinetic Alkaline Picrate 008 IDMS-Vitros Crea 009 Modified Jaffe, Initial Rate Test: 017 Glucose 001 Glucose Dehydrogenase 002 Glucose Oxidase (02 Electrode) 003 Glucose Oxidase (Colorimetric) 004 Ferricyanide 005 Hexokinase, UV 006 Hexokinase, Colorimetric 007 Cooper Neocuproine 008 Orthotolouidine 009 Phenolmethyl Salicylate 010 Glucometer Miles 011 Hexokinase 37 - Infinity 012 Hexokinase G6PD Test: 019 Lactase Dehydrogenase (LDH) 001 Kinetic - 25 C 002 Kinetic - 30 C 003 Kinetic - 37 C 004 P-L (37 C) 005 Enzymatic (37 C) 006 Lactate Piruvate (NADH) 007 Siemens (37 C) IFCC Test: 020 LDH, Isoenzymes Quantitative 001 Dade ACA 002 Roche Isomune/Paramax Systems 003 Roche Isomune/Cobas B10 004 Roche Isomune/Conas FARA 005 Seradyn LD-1 Immuno Separation Kit-30 006 Seradyn LD-1 Immuno Separation Kit-37 007 Beckman Paragon 008 Ciba Corning (Chiron) Agarose Gel/Colorimetric-B 009 Ciba Corning (Chiron) Agarose Gel/UV 010 Gelman-Cellulose Acetate 011 Helena Agarose Gel/EDC 012 Helena Agarose Gel/Rep 013 Helena Cellulose Acetate 014 Helena Agarose ISO-DOT 015 Hitachi/BMD 016 B.M. Elecsys 1010, 2010 y E170 017 El Helena-AGA-Gel/SNIFE podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 8

CATEGORY: FRACTION CODE Test: 020 LDH, Isoenzymes Quantitative 001 LDH1 002 LDH2 003 LDH3 004 LDH4 005 LDH5 006 LDH1/LDH2 Test: 023 Sodium 001 Colorimetric Ionophone 002 Flame Photometer 003 Ion Selective Electrode Diluted (ISE) 004 Ion Selective Electrode Undiluted (ISE) 005 Dade IMT (Integrated Multisensor Technique) 006 Siemens Quicklyte IMT Indirect 007 RXL Siemens Quicklyte IMT Indirect CATEGORY: UNIT CODE Test: 020 LDH, Isoenzymes Quantitative 001 % 002 LDH1 / LDH2 003 ng/ml Test: 021 Magnesium 001 Atomic Absorption 002 Calmagite 003 Colorimetric (Dye-Titan Yellow) 004 Colorimetric (Dye-Methylthymol Blue 005 Colorimetric - Kodak Ektachem 006 Fluorometric 007 Magon 008 Xylidyl Blue 009 Arsenaze 010 Chlorophosphanazo III - Colorimetric 011 Colorimetric with formazam Dye Test: 022 Potassium 001 Colorimetric Ionophone 002 Flame Photometer 003 Ion Selective Electrode Diluted (ISE) 004 Ion Selective Electrode Undiluted (ISE) 005 Dade IMT (Integrated Multisensor Technique) 006 Siemens Quicklyte IMT Indirect 007 RXL Siemens Quicklyte IMT Indirect podrán evaluar los resultados. Test: 024 Total Protein 001 Biuret 002 Refract ometer *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) Test: 025 Triglycerides 001 Chromotropic Acid 002 Enzymatic Colorimetric 003 Enzymatic (Pyruvate Kinase - LDH) 004 Enzymatic (Glycerol Phosphate Dehydrog.) 005 Hantzch Reaction - Colorimetric 006 Hantzch Reaction - Fluorometric 007 Nephelometric 008 Enzymatic 37 C - McGowan S. Fassati Mod. 009 GPO Trinder 010 Enzymatic GPO Test: 026 Urea Nitrogen (BUN) 001 Urease Hydrolysis - Nesslerization 002 Urease with GLDH 003 Urease - Indophenol (Berthelot) 004 Diacetyl Monoxime 005 Chromatographic (Urograph) 006 Conductivity Rate Method 007 O-phthalaldehyde 008 Urease Quinolinium Dye (Kodak Ektachem) 009 Electrode with NH4 Gen. 010 Urease 37 C - Talke S. Schubert CATEGORY: METHOD Test: 027 Uric Acid 001 Phosphotungstate 002 Uricase 003 Oxygen Rate Method 004 Iron Reduction 005 Uricase 37 C - Trinder Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 9

Test: 122 CK, Isoenzymes Qualitative 001 Abbott Imx 002 Beckman Synchron CX Systems 003 Ciba Corning (Chiron) Magic Lite 005 Siemens Dimension 006 Hitachi/BMD 007 Hybritech Tandem-E 008 International Immunoassay Embria - CK 009 International Immunoassay Impress - M 010 International Immunoassay Micro ML - M 011 Kodak (Vitros) Ektachem, 250 012 Roche Isomune/Cobas B10 015 Seradyn CKMB Immuno UV-37 C 017 Tosoh AIA 018 Electrophoresis Beckman Paragon 019 Electrophoresis Ciba Corning Gel/UV 020 Electrophoresis Gelman Cellulose Acetate 021 Electrophoresis Helena Agarose Gel / EDC 022 Electrophoresis Helena Agarose Gel / REP 023 Electrophoresis Helena Cellulose Acetate 025 Electrophoresis Helena Agarose ISO - DOT 027 Abbott Axsym 028 Electrophoresis/Hydraplus - Bionuclear 029 Siemens ADVIA - Centaurus 030 El Helena AGA-Gel/Snife CATEGORY: FRACTION CODE Test: 122 CK, Isoenzymes Qualitative 001 CK-BB 002 CK-MB 003 CK-MM CATEGORY: RESULTS 001 Negative 002 Positive Test: 123 LDH, Isoenzymes Qualitative 002 Roche Isomune/Paramax Systems 003 Roche Isomune/Cobas B10 004 Roche Isomune/Conas FARA 005 Seradyn LD-1 Immuno Separation Kit-30 C 006 Seradyn LD-1 Immuno Separation Kit-37 C 007 Beckman Paragon 010 Gelman-Cellulose Acetate 011 Helena Agarose Gel/EDC 012 Helena Agarose Gel/Rep 013 Helena Cellulose Acetate 014 Helena Agarose ISO-DOT CATEGORY: FRACTION CODE Test: 123 LDH, Isoenzymes Qualitative 001 LDH1 002 LDH2 003 LDH3 CATEGORY: RESULT 001 Negative 002 Positive CATEGORY: METHOD Test: 135 GGT (Gamma Glutamyl Transferase) 001 Enzymatic 37 C 002 Alpha Gamma Glutamyl Glycyglycine 003 Alpha Gamma Glutamyl Pnitroanilide 004 Gamma Glutamyl Transferase By DMA 005 Kinetic 37 C 006 SZACZ - SCE Test: 136 Lactic Acid 001 Lactate - Pyruvate 002 Lactic Oxidase 003 REA (Radiactive Energy Attenuation) Test: 137 Lipase 001 Colorimetric 002 Enzymatic 003 Turbidimetric (Randox) 004 Enzymatic / Colorimetric 005 Siemens 37 C Test: 138 Phosphorus 004 LDH4 005 LDH5 006 LDH1/LDH2 001 Phosphomolybdate Complex 002 End point with blanking Test: 169 CO 2 Please report this event using generic method code 001 generic and send method insert with your results for the new CO 2 reporting codes Test : 170 Direct Bili. (Please refer to 006 Total Bili. Method Code) podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 10

CATEGORY: SYSTEM / INSTRUMENT Test Group: 010 Routine 021 Beckman Synchron CX3 022 Beckman Synchron CX 4/5 024 Beckman System TR, E4 028 Ciba-Corning (Chiron) Express 550, Plus 560 038 Siemen Dimension 067 Kodak (Vitros) DT 60 068 Kodak (Vitros) Ektachem 400, 700, 750 069 Kodak (Vitros) Ektachem 500, 950 081 Technicon RAXT 082 Technicon RA 500 083 Technicon RA 1000 156 Spectrophotometer 158 Pointe 180 163 Stat Fax 1904+, Stat Fax 3300 165 Kodak (Vitros) Ektachem 250, 5,600 170 Serometer 370, 375, Others 172 EasyLite-Medica 173 Technicon Opera 178 Beckman CX-9 Delta,, CX-7 179 Abbott Aero Set 181 Dade Dimension AR 184 Roche Cobas Integra 400, 700, 800 y C111 185 Siemens ADVIA Chem. 186 Olympus Au 400/640/2700/5400 187 Immunotech PL-90 190 Beckman Coulter CX-20 191 Rx - DAYTONA x Pand 193 Hitachi-Roche 704,717,747,911,914,917 y modular 194 Biolis-245 197 Architect ci 8200 198 Kodak (Vitros) Fusion 5.1 199 Randox Rx - Imola 200 Horiba ABX Pentra 400 201 Trilogy Drew Scientific BioArtis 202 Thermo Scientific Konelab 20 and 20XT 203 Roche C501, C311 204 Cide H Well 205 Beckman Coulter Unicel Dx 600i 206 Fast 4 207 Easy Touch 208 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem. 209 (B5-200) Mindray 210 Dade Dimension X-Pand Plus 211 Vitros 4600 microtips CATEGORY: REAGENT Test Group: 010 Routine 001 Abbott 006 Amresco 013 Beckman 021 Bio-Rad Laboratories 025 Catachem 028 Clinical Assays 030 Coulter 033 Data Medical Assoc. (DMA) - Bio-Nuclear 037 Diagnostic Reagents Inc. (J.A.S.) 050 HI Chem 052 Hybritech 063 Kodak (Vitros) 069 Microgenics 076 Olympus 080 Ortho 088 Pointe Scientific 091 RAI Chem 093 Roche 099 Stambio 100 Sterling 103 Trace Scientific 113 Isla Lab Reagent 114 Bio Chem Reagent 120 AVL Releasing Agent 121 Teco Diagnostics 126 Randox 127 Equal 128 Vitros Magnetics HDL 130 Medica 131 Bio Lyte 2002 133 Phoenix Diagnostics 134 Beckman Coulter 135 Trinity Biotech 136 Biocare 137 Mission Diagnostic 139 Biolis 140 Infinity 141 Thermo Diagnostics 142 Horiba ABX Pentra 143 Siemens 144 Trilogy Drew Scientific Bio Artis 145 Genzyme Diagnostics 146 Calcium arsenato 147 Diamond Diagnostics 148 Lab. Novation podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 11

CATEGORY: SYSTEM / INSTRUMENT Test Group: 030 Blood Gases 209 Siemens 278 225 Nova Stat Profile Analyzer 248 Siemens 248 249 Siemens 850 252 Mallinckrodt Gem- P.R. 253 Siemens 840 254 Instrumentation Laboratories 1620 256 Gemsa - Gem Premier 257 Medica Easy 259 AVL OPTI 260 Siemens Rapid Lab 1,200 261 Synthesis - IL Coulter 262 Irma Trupoint & Portal 263 Nova Biomedical 264 Radiometer ABL-800 Flex 265 Roche AVL/Omni, Cobas 6221 266 Rapid lab Model *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) CATEGORY: RESULT Test Group: 031 Human Chorionic Gonadotropin (hcg) Qualitative 001 Negative 002 Positive CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 040 Endocrinology (General) 002 Abbott Imx 018 Bio-Rad Labs. 019 Biotecx 028 DPC (Coat-A-Count) 032 Siemens Dimension 062 Scientific Products / Ventrex 081 Chembio Diagnostic System (hcg Stat Pack) 097 Hitachi 102 Wampole (Clear View) 103 Abbott Axsym 104 Quick Vue (Quidel) 105 Contrast (OSOM hcg Genzyme Diag) 106 Tosoh AIA 600, 360 111 Dia-Tech. Diag. 112 ICN Biomedical SPCS 113 Bio Sign-Biomeditech 115 Vitros ECI 116 Roche Cobas E601,E2010, E1010, E170, C411 117 Rapid Response hcg 118 Dade Dimension RXL 120 DPC - Immulite 121 Roche Cobas Integra 122 Immunocard - Meridian 123 Siemens ADVIA Centaurus 125 Beckman Coulter Access 126 JAS Diagnostic 128 ACCU-Check-(ACCURATE) 129 Acon hcg 132 Immuno hcg 135 DIA Spot-Rapid Diagnostic Test 137 Cedia Microgenics 138 hcg One Step Pregnancy Test Device (Bioline, Excel Betaspec, Distinct), Cortes Diag, Unidot, Laboteck. 139 One Step Teco Diagnostic 142 Instant View 146 Clearview hcg Combo 149 Architect ci 8200 150 Aim step combo Pregnancy (Germaine Lab) 151 Beckman Coulter Unicell DX I 152 Accubind-Elisa 153 Monona Diagnostics 154 SP Rapid Test hcg Combo 155 Roche Cobas 6000, C501 156 Innovacon 157 Urine / Serum Preg (Isla Lab) 158 Cole Taylor Marketing 159 Vitros 5,600 160 Siemens Dimension EXL (LOCI) 161 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem. CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 050 Endocrinology (T3 Uptake) 002 Abbott IMx 028 DPC (Coat-A-Count) 032 Siemens Dimension 079 Hitachi 081 Abbott Axsym 082 Tosoh AIA 600, 360 084 Vitros ECI 086 Dade Dimension RXL 087 DPC- Immulite 088 Roche Cobas Integra 089 Siemens ADVIA Centaurus 091 Beckman Coulter Access 095 Architect Ci 8200/i2000 / C 16000 096 Beckman Coulter Unicell DxI 098 Roche Cobas E601,E2010, E1010, E170, C411 100 Vitros 5,600 101 Roche Cobas 6000, C501 102 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem. 103 Siemens Dimension EXL (Loci) podrán evaluar Instruccciones los resultados. Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 12

CATEGORY: NORMAL VALUE Test Group: 050 Endocrinology (T3 Uptake) 001 25-35 002 35-45 003 0.7-1.2 004 0.8-1.3 CATEGORY: RESULT ** Test: 151- hcg ONLY QUALITATIVE 001 Negative 002 Positive CATEGORY: UNIT VALUE Test Group: 050 Endocrinology (T3 Uptake) 001 %U 002 TUV 004 % 005 TBI CATEGORY: METHOD / SYSTEM ** Group: 045 Endocrinology - hcg Only (tests 151 & 152) 013 Beckman 018 Bio-Sign 024 Chembio-Diagnostic Systems 028 Contrast (Osom hcg Genzyme Diag 055 NML 061 Pacific Biotech 065 Pregcheck ABI Biotech Inc. 067 Pregna Plus (Horizon Diag.) 071 Preg. Test Immuno Card (Meridian) 074 Quick Vue (Quidel) 089 Tech Simple Preg-Simplicity Diag. Inc. 091 V-Trend hcg 103 Acon hcg 104 Accu-Check - (Accurate) 105 JAS Diagnostics Inc. 111 DIA Spot-Rapid Diagnostic Test 112 hcg One Step Pregnancy Test Devise (Bioline, Excel Beta Spec, Distinct Laboteck, unidot) 114 Instant View 117 One Step Teco Diagnostic 118 Aim Step Combo Pregnancy (Germaine Lab) 120 Siemens Dimensions 121 hcg Combo SPtm BRAND RAPID TEST 122 Clearview hcg Combo II 123 Calbiotech (Bio-Artis) 124 Cole Taylor 125 Inmuno / hcg Detector 126 Innovacon 127 Urine Serum Preg (Isla Lab) 128 Siemens ADVIA Centaurus 129 Beckman Coulter Access ** Estos códigos deben ser utilizados si el laboratorio solo realiza la prueba de Embarazo en Suero. Si el laboratorio en adición a la prueba de embarazo realiza otras pruebas de endocrinología, toxicología y/o química especial (T3 Uptake, TSH, T4 entre otras) debe codificar la prueba de embarazo con los códigos de la página de Endocrinología General. ** Test: 152- hcg ONLY QUALITATIVE ** Please report the correct value in the answer sheet. CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 060 Toxicology 002 Abbott TDx 015 Beckman Coulter Synchron 017 Beckman Coulter Access 035 Siemens Dimension 050 Kodak (Vitros) 5600 062 Roche Cobas - FP 083 Abbott Axsym 087 Vitros ECI, Fusion 5.1 088 Diagnostic Reagent 090 Roche Cobas E601,E2010, E1010, E170, C411 091 Tosoh AIA 600 092 Roche Cobas 6000, C501, 800 094 Siemens ADVIA Centaurus 097 DX 180 unicell 098 Architect ci 8200, ci 16000, i2000, i1000 sr 099 Olympus, Au 400e, 500e, 5400 100 Digoxin III, (Abbott) 101 Dade Diimension X-Pand 102 Syva Viva E 103 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem CATEGORY: SYSTEM / INSTRUMENT Test Group: 022 Troponin / Myoglobin Test: 163 Myoglobin 001 Elecys 1010, 2010 002 Roche Cobas 6000, C501 003 Beckman Coulter DXI 004 Siemens Dimension 005 Siemens ADVIA Centaurus podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 13

Test: 164 Troponin I 001 Abbott Architect System 002 Abbott Axsym System 003 Advia Centaur Assay 004 Beckman Coulter Access / Access I 005 Beckman Coulter DXI 006 Siemens Dimension 007 Vitros ECI System 008 Roche Cobas 6000, E601 009 Tosoh AIA 010 Siemens Dimension EXL (LOCI) 011 Siemens Dimension Vista 500 *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) CATEGORY: SYSTEM / INSTRUMENT Test: 165 Troponin T 001 Beckman Coulter Access / Access II 002 Elecys 1010, 2010 003 Siemens Dimension 004 Roche Cobas C501, C311 005 Roche Cobas 6000, E601 *997 Other, Specify (Favor incluir Insert ) CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 090 Special Test 002 Abbott EIA 005 Abbott-IMx 017 Hybritech Tamdem - E 029 Kodak (Vitros), 5600 031 Access Immunoassay System -Sanofic. Diag 032 Abbott SPC 035 Abbott Axsym 036 Tosoh AIA 360,600 038 B.M. Elecsys 1010, 2010 y E170 039 Siemens Dimension, RXL 040 Vitros ECI 041 DPC - Immulite 042 Siemens ADVIA Centaurus 044 Beckman Coulter Access 049 Axsym Total PSA 050 Architect ci 8200, ci 16000, i 2000, i1000 sr 052 Unicell DxI 800 053 Roche Cobas 6000, E601 054 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem CATEGORY: METHOD Test Group: 098 Occult Blood 001 Peroxidase 002 Immunoassay CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 095 Special Test-2 (Glycohemoglobin) 002 Bayer DCA 2000 006 Resin Colum Separation / STABIO 007 Turb. Immunoinhibition / Hitachi 717, 911 008 Liquid Chromatography (HPLC) BIORAD 009 Colorimetric / Beckman 010 Liquid Chromatography (HPLC) / TOSOH 012 Immunoturbidimetric Cobas Integra - (Roche) 014 Immunoturbidimetric Beckman 016 Turbinometric Imm. / Dade Dimension Rx 019 Randox RA 1000 021 ADVIA IMS 800i (Bayer) 022 Kodak (Vitros) Fusion 5.1 026 Drew DS5 ion exchange 027 Abbott Axsym 028 Architect e 800 / Aeroset 029 Siemens Dimension 030 Daytona Randox 031 Roche Cobas 6000, C501 032 DCA Vantage Siemens 033 Vitros 5600 034 Olympus Au 680 035 Manual Method 036 B.C Turb. Immuno inhibition 037 Dio-Bio Rad 038 Siemens Dimension Vista 500 CATEGORY: METHOD / SYSTEM Test Group: 093 Semen Analysis (Sperm Count) 001 Manual 002 IVOS Sperm Analyzer 003 SQA V Med Elect. System podrán evaluar los resultados. Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 14

CATEGORY: METHOD Test Group: 070 Urinalysis 008 Siemens Multistix SG 011 Siemens Multistix 10SG 013 Bayer Clinitek 023 Biodynamics / BMC - Chemstrip 10 SG 035 Roberts Reagent - ( Qualitative Protein) 036 Bayer - Ictotest (Bilirrubin) 038 Bayer - Diastix (Glucose) 041 Clinitest, 5 drop - Bayer (Glucose) 047 Refractometer (Specify Gravity) 058 Kodak (Vitros) - (Quant.Protein), 250,950,560 062 Siemens Dimension 067 Uriscan 068 Acetest 069 Beckman CX5, CX9, DXC 070 Pyrocatechol Violet (Vitros) - (Quantitative Protein) 071 Siemens Clinitek Atlas 072 URS - 9, URS - 10 (Teco Diag.) 079 Olympus AU 2700, AX 4280, 5000, 5421 080 Chemstrip 10UA (Roche Diagnostic Corp) 081 Quantimetrix Pyrogallol Red MolyBD Cx. 085 Rx Daytona 087 Siemens ADVIA Chem. 088 Sistema Ax 4280 089 Aim Stick 10SG (Germaine Lab) 091 Uritek 720 Plus 093 Architect c8000 / CI16200 / Aeroset 094 Siemens Clinitek Advantus 095 Integra 700, 400, 800 096 Combi-Screen 097 Technicon RAXT / RA 1000 098 Insight Acon 100 Roche Urisys 2400, 1800 101 Lx 20 Beckman Pirogallol Red 102 Acon Laboratories Mission 104 Kodak Vitros Fusion 5.1 105 Randox Imola 106 DCA System (Siemens) 107 Cole Taylor (Isla Lab) 108 Pentra 400 111 Olympus 400,500 112 Access 113 Roche Cobas 6000, C501 114 Siemens DCA Vantage 115 Urocheck (10 SE) 116 Integrate Diagnostics Group 117 URS 10A Biomedical of P.R. 118 Siemens Advantage 119 Hitachi 917, 717 120 Randox 1000 121 Ivis 122 Dirui A 10 123 Rapid View Uristrip 10 SG 124 Biolis 125 Siemens Dimension Vista 500 (Loci) Chem 126 Ra-Tx 127 Albustix 128 Pro-Advantage 7 Other, Specify (Favor incluir Insert ) CATEGORY: METHOD Test Group: 080 Urine Pregnancy Test 026 Pregcheck ABI Biotech Inc. 042 Wampole hcg (Slide) Clear View 049 Chembio Diagnostics Inc. 055 Bio-Sig. (Biomeditech Corp.) 061 Chembio Diagnostics (hcg Stat Pack) 067 Contrast OSOM hcg Genzyme Diag. 068 Quick Vue (Quidel) 081 Accu-Check hcg 086 One Step Teco Diagnostic 089 hcg One Step Pregnancy Test Device (Bioline, Excel Distinct, Betaspec) 091 Aim Step Combo Pregnancy (Germaine Lab) 092 Immunovacon 093 hcg Combo Sptm Brand Rapid Test 094 Rapid Response hcg 095 Clearview hcg Combo II 096 Cole Taylor 097 Instantview 098 Urine / Serum preg. (Isla Lab.) 099 Immuno hcg Detector Combi, Immunostics CATEGORY: RESULT Test : 057 Urinalysis Bilirrubin 057 Negative 058 Traces, 1+ 059 2+ 060 3+ Test : 058 Urinalysis - Glucose 073 Negative 074 Traces 075 250mg/dl (1+) 076 500mg/dl (2+) 077 1000mg/dl (3+) 078 2000mg/dl (4+) Test : 059 Urinalysis - Hemoglobin or Blood 066 Negative 067 Traces (5-10) 068 Positive (1+ - 2+) 069 Positive (3+) Test : 060 Urinalysis Ketones 090 Negative 091 5mg/dl (Traces) 092 15mg/dl (Small 1+) 093 40mg/dl (Moderate 2+) 094 80-180mg/dl (Large 3+, 4+) Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 15

podrán evaluar los resultados. Test : 061 Urinalysis - Nitrate 070 Negative 071 Weak Positive 072 Positive CATEGORY: RESULT Test : 062 Urinalysis - PH 079 3.5 or less 080 4.0 081 4.5 082 5.0 083 5.5 084 6.0 085 6.5 086 7.0 087 7.5 088 8.0 or more Test : 063 Urine Pregnancy Test 001 Negative 002 Positive Test : 064 Urinalysis - Protein Qualitative 051 Negative 052 Traces 053 30mg/dl (1+) 054 100mg/dl (2+) 055 300mg/dl (3+) 056 400mg/dl (4+) CATEGORY: RESULT Test Group: 075 Urinalysis Sediment Casts: 001 Epithelial Cell Cast 002 Fatty Cast 003 Granular Cast 004 Hyaline Cast 005 Red Cell Cast 006 Waxy Cast 007 White Cell Cast Cells: 008 Erythrocyte 009 Leukocyte 010 Renal Tubular Epithelial Cell 011 Squamous Epithelial Cell 012 Transitional Epithelial Cell Crystals: 013 Amorphous Urates 014 Calcium Oxalate Crystal 015 Calcium Sulfate Crystal 016 Cholesterol Crystal 017 Cystine Crystal 018 Hippuric Acid Crystal 019 Leucine 020 Sodium Urates 021 Sulfanamide Crystal 022 Tyrosine 023 Uric Acid Crystals 024 Ammonium Biurates 025 Amorphous Phosphates 026 Calcium Carbonate 027 Calcium Phosphate 028 Triple Phosphates Test : 065 Urinalysis - Quantitative Protein Please report using mg/dl in the answer sheet. Test : 066 Urinalysis - Urobilinogen 061 Normal, Negative, 0.1-1.0eh/dl 062 2 063 4 064 8 065 12 Test : 067 Specific Gravity Please report the correct value in the answer sheet. Miscellaneous Structures: 029 Bacteria 030 Cylindroids 031 Fibers 032 Mucous Threads 033 Oval Fat Bodies 034 Oil Droplets 035 Pollen Grain 036 Starch Crystals or Granules 037 Spermatozoa 038 Yeast / Fungi Parasites: 039 Enterobius vermicularis 040 Schistosoma haematobium 041 Trichomonas vaginalis Instruccciones Proficiencia febrero 2013 Instructions february 2013 Proficiency 16