enero-2008 22/1/08 06:15 Página 56 Kleemann vuelve a la carga de la mano de Emsa 56 / rocas y minerales / ENERO 2008 Figura 1.- Tres equipos Kleemann trabajando en tándem en una cantera de caliza. Las diferentes vicisitudes que ha padecido la marca Kleemann en España parece que han llegado a su fin. La compra de Kleemann por parte del Grupo Wirtgen se ha visto reflejada en España con la firma del acuerdo de importación y comercialización de dicha marca por la empresa madrileña Emsa desde principios de año. El acuerdo es para toda España y comprende tanto la línea de grupos móviles sobre cadenas como la línea de plantas fijas llave en mano de trituración, clasificación y lavado de áridos y minerales. La conocida marca de equipos de trituración y clasificación Kleemann reorganiza su estrategia para el mercado español, pasando su distribución para toda España a manos de la firma madrileña Emsa. "Al pertenecer Kleemann al Grupo Wirtgen, del cual distribuimos para toda España sus marcas Wirtgen, Vögele y Hamm, era cuestión de tiempo que su distribución pasara a nuestras manos como único representante que somos del grupo en España", explica Alberto Fontana, responsable de la división de movimiento de tierras de Emsa. Los grupos de trituración y clasificación Kleemann están considerados como una de las gamas más completas y robustas que existen actualmente en el mercado. Tras su adquisición por el Grupo Wirtgen, muchos de los diferentes distribuidores de los equipos Wirtgen por el mundo están incluyendo la comercialización de esta marca. La conocida marca Kleemann Reiner ha sido hasta hace no mucho una de las marcas punteras de grupos móviles automarchantes de gran tamaño para producciones muy elevadas. Tras la adquisición por parte del Grupo Wirtgen, numerosos cambios se dieron en la marca. El cambio de nombre a Kleemann, una ampliación de la gama a equipos de tamaño más intermedio y una fabricación más en serie garantiza ya unos períodos de entrega más reducidos. KLEEMANN La marca Kleemann de plantas móviles y fijas para la reducción y clasificación de áridos y minerales tiene sus inicios en el año 1857, cuando su fundador Ferdinand Kleemann comenzó con la fabricación de máquinas para la agricultura. No fue hasta el año 1922 cuando se fabricó el primer modelo para la reducción de piedra, cuyo éxito dio lugar a la exportación de un primer equipo ese mismo año. Actualmente, Kleemann, hasta hace no mucho conocidos como Kleemann Reiner, es una de las marcas más pun-
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 57 teras que existen en el mercado. Su importantísima variedad de equipos, la robustez, su durabilidad y la enorme posibilidad de realizar variaciones sobre los propios equipos garantiza una gama muy completa para la reducción y clasificación de cualquier tipo de áridos o mineral. Kleemann fabrica plantas completas llave en mano para la reducción, clasificación y lavado de áridos y minerales, así como plantas específicas para el tratamiento de residuos de la construcción y demolición. Igualmente, cuenta con una gama muy variada de grupos móviles sobre cadenas para la reducción y clasificación de las diferentes granulometrías y naturalezas de las rocas. En España prácticamente no se han montado unidades fijas para la conminución de roca natural; sin embargo, son ya varias las unidades móviles que se encuentran trabajando en la mayoría de las provincias. Cuando se habla de los grupos móviles Kleemann, los canteros y contratistas todavía asocian estas máquinas a unidades de gran tonelaje y producción con aplicaciones muy contadas. También tienen una idea muy fuerte sobre la concepción de estos equipos, prácticamente manuales, y unos períodos de entrega, como consecuencia de esta fabricación casi manual, muy largos. Sin embargo, todos estos puntos estaban cambiando ya en los últimos meses, alcanzando el colofón con la compra por parte del Grupo Wirtgen. Actualmente, los grupos móviles Kleemann cuentan con una gama que va desde las pequeñas unidades más específicas para el reciclaje in situ y los pequeños trabajos de los contratistas a las grandes unidades de producción para las explotaciones mineras y de áridos. Los tiempos de entrega se han visto también recortados por importantes modificaciones que se han realizado en sus instalaciones fabriles, automatizando líneas y reforzando la construcción en serie, lo que ha permitido contar con unos períodos de entrega similares a los de otras casas comerciales fabricantes de unidades móviles. Pese a dichas modificaciones y a una fabricación actualmente en serie, Kleemann continúa fabricando, bajo pedido, grupos móviles a medida en función de las necesidades concretas de sus clientes Así, los grupos móviles Kleemann cuentan con equipos para todas las producciones, una fabricación en tiempo y con unos parámetros de calidad muy elevados y con las ventajas que hoy en día todos los usuarios conocen: robustez, durabilidad, variedad y una importante gama de implementos y complementos para buscar siempre la máxima rentabilidad y posibilidades de trabajo. El parque de maquinaria de Kleemann en España no es de los más grandes de Europa. La introducción de los primeros grupos en España tuvo lugar ya hace muchos años en León, Figura 3.- Planta completa llave en mano de Kleemann para el tratamiento de RCD en Toledo. 57 / rocas y minerales / ENERO 2008 Figura 2.- Equipo de trituración Kleemann con machacadora de mandíbulas y criba en cabeza.
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 58 58 / rocas y minerales / ENERO 2008 Figura 4.- Grupo móvil Mobicat en trabajos de cantera. cuando la empresa Transportes Población importó una primera unidad de segunda mano. A partir de ese momento fueron varias unidades más las que entraron hasta que una empresa de maquinaria del País Vasco comenzó la importación de sus equipos. Desde ese momento, la marca alemana ha variado varias veces en España de distribuidor hasta la compra por parte del Grupo Wirtgen. Es en ese momento cuando el Grupo decide que en la mayoría de los países sus propios distribuidores de las fresadoras, compactadoras y extendedoras son los más idóneos para llevar también dicha marca. Es, por tanto, cuando los equipos Kleemann pasan en los distintos países (pese a que hay algunas excepciones) a ser comercializados por los distribuidores de los equipos Wirtgen. Así, desde principio del 2008 la distribución de la marca Kleemann ha pasado a ser distribuida a manos de la empresa madrileña Emsa. EMSA- ESTUDIOS COMERCIALES E INDUSTRIALES DE MAQUINARIA, S.A. Son muchos los constructores de carreteras y contratistas que conocen a la empresa Emsa y más concretamente a la familia Fontana. La importación y comercialización de equipos y marcas de primer orden, como son las compactadoras Hamm, las extendedoras Vögele y las fresadoras Wirtgen, así como un servicio postventa a la altura de las circunstancias, ha hecho que el nombre de Emsa tenga una muy buena presencia en el mercado español. Sin
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 59 59 / rocas y minerales / ENERO 2008 Figura 5.- Grupo móvil Motorex con criba en cabeza y cinta transportadora de retorno para la retrituración del rechazo. embargo, son muchos los que todavía no asocian a la empresa Emsa como proveedor de equipos móviles para la trituración y clasificación de áridos y minerales, cuando son varios años ya los que esta empresa madrileña lleva comercializando estos equipos. La división de movimiento de tierras de Emsa, al frente de la cual se encuentra Alberto Fontana, hijo del fundador y propietario de Emsa, comenzó a trabajar hace ya unos años con los equipos de trituración y clasificación. Tras unos primeros años con la marca Extec, decidieron dejar esta representada y firmar un acuerdo con la austriaca MFL, empresa con una gama más extensa y que ofrecía la posibilidad de distribuir una gama también muy variada de equipos fijos para la conminución y el cribado. Tras las compra de Kleemann por el Grupo Wirtgen, era inminente el cambio de Emsa hacia los grupos alemanes, acuerdo que tardó en llegar más de lo deseado, pero que se ha materializado desde el primero de enero de 2008. Figura 6.- Últimos ajustes en un Mobicone, una unidad con un cono (secundario) y una criba de dos paños. Hasta la fecha, Kleemann había estado siendo importada y comercializada por distribuidores zonales, que habían conseguido aumentar en unos puntos la cuota de mercado de esta marca. Con la gestión que ahora se inicia de la mano de Emsa, es presumible que la cuota de mercado de estos equipos se dispare en breve, como ocurrió inicialmente con los equipos Extec y posteriormente con los MFL. Aunque el conocimiento de mercado que Emsa tiene, está muy enfocado hacia los contratistas, como consecuencia de su extenso bagaje durante años con los equipos de construcción de carreteras y con las unidades automarchantes de trituración y clasificación, su política ha cambiado desde el acuerdo firmado con Kleemann. La posibilidad de ofertar plantas completas llave en mano para la fabricación de áridos o la reducción de minerales ha generado que haya habido una reestructuración en la división de movimiento de tierras de Emsa, en la que especialistas en este tipo de plantas se encuentran ya trabajando. Kleemann cuenta en su división de plantas fijas con producciones entre las 100 y 1.000 t/h. Fabrica machacadoras de mandíbulas, molinos impactores (primarios a cuaternarios), cribas vibrantes horizontales e inclinadas, alimentadores de racletas y vibrantes, mezcladoras, lavadores de áridos, etc.
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 62 62 / rocas y minerales / ENERO 2008 Paralelamente, dispone de una de las gamas más variadas de unidades sobre cadenas de trituración y clasificación. LOS GRUPOS MÓVILES KLEEMANN La línea de los grupos móviles de trituración y clasificación de Kleemann es totalmente sobre cadenas. La gama de trituración se divide en los equipos con machacadora de mandíbulas, denominados Mobicat, y los equipos con molino impactor, que reciben en nombre de Mobirex. Ambas líneas son muy amplias y permiten varias opciones en función del tipo de material con que se esté trabajando. KLEEMANN - MOBIREX Los equipos Mobicat montan todos machacadoras de mandíbulas. En función de la calidad del material, esta gama puede incorporar, después de la unidad de alimentación, una aplicación de parrilla integrada o una criba de dos tamices de alto rendimiento. También existe la posibilidad de montar en todos los equipos un separador magnético tipo overband y en algún modelo, como el MC 110 y el MC 125, se puede entregar la unidad con una unidad de cribado en punta de la cinta transportadora principal, lo que permite obtener dos granulometrías diferentes. En las unidades más grandes se ofrece también la posibilidad de montar un martillo hidráulico para ayudar a los atascos de la cámara de trituración. La gama de los equipos móviles Kleemann con machacadora de mandíbulas está formada por seis modelos diferentes que se pueden convertir en varios más, si se tiene en cuenta que muchos modelos pueden ir con la parrilla o con la criba antes de la trituración y con la unidad de cribado en la cabeza de la cinta transportadora principal. El modelo más pequeño es el conocido como MC 100. Esta unidad de 33 a 42 tonelada de peso, en función del sistema de alimentación, monta una machacadora de boca 1.000 x 630 mm que permite producciones entre las 68 MR 100 R (S) MR 100 Z (S) MR 130 R (S) MR 130 Z (S) MRK 130 Z MR 122 Z MR 150 Z MR 170 Z Tolva de carga m 3 5 (7) 4 (6) 6 (9) 5 (8) 5 (8) 8 (11) 9 (13) 9 (15) Molino de impactos mm Accionamiento hid. electrodiesel kw Peso transporte sin (con) unidad de cribado aprox. kg 1020x800 1020x800 1300x900 1300x900 1300x900 1270x1000 1520x1000 1660x1010 ó 1660x1700 291 291 337 337 337 359 426 470 36000 (43000) 39000 (46000) 44500 (53500) 47000 (56000) (72000) 65000 75000 85000 KLEEMANN - MOBICAT MC 100 R MC 100 Z MC 110 R(S) MC 110 Z (S) MC 120 Z MC 125 Z (S) MC 140 Z MC 160 Z Tolva de alimentación m 3 5 (7) 6 (9) 6 (9) 6 (9) 8 (11) 10 (15) 12 (20) 15 /24) Trituradora mm Rendimiento de trituración Accionamiento diesel hidroeléctrico kw Peso transporte sin unidad cribadora aprox. kg 1000x630 1000x630 1100x700 1100x700 1200x800 1250x1000 1400x1130 1600x1250 68-170 68-170 95-240 95-240 140-320 175-550 200-650 325-900 228 228 266 266 273 399 399 460 33000 42000 42000 45000 70000 44500 52000 80000
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 63 y 170 t/h en función del material y el tamaño final de salida. Por el contrario, Kleemann cuenta con el gigante Mobicat MC 160Z, un equipo de 80 toneladas de peso, que monta directamente una criba de dos tamices de alto rendimiento antes de la machacadora de boca 1.600 x 1.250 mm. Su producción varía entre las 325 y las 900 t/h. Independientemente de estas unidades, Kleemann fabrica unidades especiales para altas producciones, materiales muy abrasivos, suciedad muy elevada, etc. La línea de grupos móviles con molino impactor de Kleemann recibe, como se ha comentado anteriormente, el nombre de Mobirex. Como los Mobicat, existe la posibilidad de colocar antes de la unidad trituradora o una parrilla integrada (denominada con la letra R) o una criba de dos tamices de alto rendimiento (denominada con la letra Z). Igualmente, es viable el montaje de separadores magnéticos tipo overband en todos los modelos y una criba en cabeza de la cinta transportadora principal en los modelos MR 100 y MR 130. Estos dos equipos, que montan la criba en cabeza, tienen también la posibilidad de incluir una cinta transportadora que reenvía el rechazo de dicha cinta de nuevo a trituración. La gama de las unidades móviles con molino impactor primario está formada por cinco modelos diferentes, pese a que variando el sistema de alimentación y dependiendo de si incluyen criba en cabeza se comercializan más unidades con otras denominaciones. El Mobirex más pequeño es el MR 100 R(S), un grupo móvil automarchante de 36 a La línea de grupos móviles con molino impactor de Kleemann recibe, el nombre de Mobirex. 43 t de peso en función de su configuración inicial con o sin criba. Este modelo monta un impactor de boca 1.020 x 800 mm y se encuentra accionado por un motor de 291 kw de potencia. Por el contrario, se encuentra 63 / rocas y minerales / ENERO 2008
enero-2008 22/1/08 06:15 Página 64 64 / rocas y minerales / ENERO 2008 el MR 170Z, una unidad de gran tamaño con peso de 85 toneladas, que monta un impactor de boca 1.660 x 1.010 mm. Existe también la posibilidad elegir un molino de boca 1.060 x 1.700 mm, en función del tamaño máximo de alimentación que se tenga en el frente de cantera. El accionamiento de este equipo es de 470 kw. Al igual que ocurre con las unidades con machacadora de mandíbulas, Kleemann puede fabricar unidades a medida en función de las necesidades concretas de cada cliente. Además de los mencionados equipos, Kleemann dispone de la línea denominada Mobifox, la cual monta impactores de menor tamaño para las reducciones secundarias. Estos equipos se comercializan con una configuración similar a los Mobirex o bien una combinación de una criba de dos paños y el impactor secundario, todo sobre la misma estructura móvil. En el apartado de trituración móvil, Kleemann también dispone de unidades con triturador de cono como unidad de conminución. Se conocen como Mobicone y se fabrican unidades primarias, formadas por la tolva, el alimentador, el triturador giratorio y la cinta de evacuación, y unidades secundarias, donde el cono de menor tamaño se combina con una criba de dos paños. Por último, Kleemann cuenta con una línea de clasificación conocida como Mobiscreen, la cual está formada por unidades de precribado, equipos robustos para la clasificación de grandes granulometrías y las clásicas unidades con cribas de dos y tres paños para la separación de 3 a 5 granulometrías. Mobiscreen cuenta con equipos con superficie cribante entre los 7 y 18,4 m 2 y producciones hasta las 1.000 t/h. Para el mercado nacional los modelos que más se ajustarían serían el MS 15, MS 20 y MS 23. Con esta importante gama, y con el excelente servicio postventa con que cuenta la firma madrileña Emsa, el incremento de la cuota de mercado de los equipos Kleemann está más que garantizado en el mercado español. Figura 8.- Unidad de trituración Kleemann de gran tamaño asistida por otra unidad de alimentación. Figura 7.- Mobiscreen con una criba de dos paños dando 3 productos finales.