Publicación de la Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción Julio 2010 Año 13 Nº 35

Publicación de la Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción Julio 2010 Año 13 Nº 35

El mercado dice: FIMAQH TE ESPERAMOS Editorial Tardíamente se inició la rueda final de nuestra organización FIMAQH 2010. Hubo clima de confianza pero también de escepticismo. En estos proyectos, lo que manda, es EL MERCADO, y si la industria se retrae, los bienes de producción no se renuevan o no se incorporan. A pesar de esta gestación de elefante, desafiando a los pronósticos más pesimistas, tuvimos una significativa respuesta a la convocatoria de FIMAQH, la adhesión de nuestros socios y expositores en general hace posible que una vez más asome esta muestra como un éxito cuantitativo y cualitativo. Una demostración de la necesidad de incorporación de las nuevas tecnologías en nuestra industria. Tenemos ahora la responsabilidad de cumplir eficientemente con nuestros servicios a los expositores y visitantes. Pondremos nuestro mayor esfuerzo para lograrlo. FIMAQH tiene perfil y carácter internacional. Fue presentada en Córdoba, Rosario y promovida en la Feria da Mecánica de San Pablo, BIEMH de España y en MACH de Birmingham. Las misiones de CARMAHE al exterior y el vínculo establecido con las organizaciones y cámaras extranjeras han logrado un reconocimiento y posicionamiento internacional. Hace unos días asistimos al evento de los diez años de Mitutoyo en Argentina. Altas autoridades de la casa matriz japonesa depositaron su voto de confianza al futuro argentino. Mitutoyo, desde sus comienzos reconoció como dogma: Sacrificio, bondad y coraje. Queda sintetizado su estilo a imitar. Sucesivos aniversarios de nuestros socios están nutriendo la historia de CARMAHE. Empresas como FESTO, Defante y Cía. S.A., Siemens y Lextral marcan medio siglo en la actividad y representan un orgullo para nuestras filas. Tecnotrade TV es otro producto nuevo que CARMAHE presenta al mercado. Su salida al aire de los sábados a las 7:30 hs. por la señal Metro, muestra aspectos y realizaciones de nuestros socios y su aporte a la industria metalmecánica. Reiteramos nuestro agradecimiento a los anunciantes que hacen posible esta edición; a nuestros colaboradores y personal; a nuestro Directorio que genera y apoya las gestiones. Alianzas estratégicas con asociaciones nacionales y extranjeras van tendiendo una importante red de nuestras asociaciones. Ing. Gregorio Hernández Editor CARMAHE TECNOTRADE

2 Cámara Argentina de la Máquina Herramienta Bienes de Capital y Servicios para la Producción Av. Julio A. Roca 516 - Piso 3 (C1067ABN) Buenos Aires, Argentina Tel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996 Editorial INDICE COMISION DIRECTIVA Editorial Sumario 2 Agenda Industrial: Un repaso 4 Agenda Internacional: Bienes de capital 6-8 Capacitación: Base de la industria 10 FIMAQH 12 Institucional: La industria hace 14 De nuestros socios: LEXTRAL, KAESER, AMS Y FESTO 16-17 Técnica: ISCAR TOOLS ARGENTINA 18-20 Técnica: ABD 21-23 Técnica: SIEMENS 24-25 Técnica: VACCARO 26-28 Técnica: SANDVIK 30-32 Institucional: Homenaje DEFANTE a CARMAHE 34 Servicios de CARMAHE 35 Lista de Socios 36 PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: SECRETARIO: TESORERO: VOCAL TITULAR: Lic. Pedro Cascales TRADEFIN S.A. Ing. Luis Lewin ABYPER S.A. Ing. Claudio Picotti BOSCH-REXROTH S.A.I.C. Ing. Juan C. Ferrero BUENOS AIRES WELDING S.R.L. Lic. Diego Gregorat OSHMA SRL INDICE DE ANUNCIANTES SANDVIK Ret. de tapa INTERTECH 3 SANDVIK 5 DEFANTE 7 KAESER COMPRESORES 9 ABD 11 FIMAQH 13 ISCAR TOOLS 15 FIMAQH 21 DMD COMPRESORES 23 SOLDADURAS CENTRO 27 AGG METALURGICA 27 CONTROL UNO 29 CIRMAQ 29 MOLYKOTE 31 MITUTOYO 33 BIPRESS Ret. de contratapa HEXAGON Contratapa CARMAHE TECNOTRADE Director: Ing. Gregorio Hernández Colaboradores: Cdor. Federico Meligrana - Sr. Gustavo Galli - Srta. Evangelina Hildt Edición Integral Arte y Diseño: Código Publicidad S.A. Coordinación: Juan Pablo Garófalo Comercialización: Lucas Cabral Producción periodística: VS Comunicación Redacción: Vanesa Salgado - Clarisa Salgado Producción gráfica: Código Publicidad S.A. Las notas técnicas que contiene esta edición son exclusiva responsabilidad de sus autores, no comprometiendo la opinión Editorial. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material que la integra, salvo expreso permiso de la Editorial. VOCAL TITULAR: REV. CUENTAS TIT.: Ing. Eduardo Bush HIMAQ S.R.L. VOCAL SUPLENTE: VOCAL SUPLENTE: VOCAL SUPLENTE: VOCAL SUPLENTE: VOCAL SUPLENTE: Sr. José Fernández Gómez MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA. Sr. Jorge Göttert GÖTTERT S.A. Ing. Tomás Forsthuber FORSTHUBER Y CÍA. SRL Ing. Alfredo Bonazzi ABD S.A Ing. Irma Lazzaroni SIEMENS S.A. Sr. Juan Manuel Sorsaburu WALTER ARG. S.A. Lic. Roxana Medina KAESER COMPRESORES ARG. S.A. REV. CUENTAS SUP.: Ing. Eduardo Micheloni DIFFER S.A. Directores Honorarios: Sr. Jorge F. Galli (Ex-Presidentes) Sr. Carlos Balbiani Sr. Daniel Méndez Sr. Gerardo Forsthuber Sr. Roberto Chioccarelli Ing. Gregorio Hernández Ing. Tomás Forsthuber Ing. Alfredo Bonazzi

4 Un repaso por las novedades de la industria. Editorial Agenda Industrial La industria automotriz sigue siendo un traccionador importante de la máquina herramienta, los bienes de capital y los servicios para la producción. Otros importantes sectores de la industria se suman a la demanda de equipamiento para sus plantas, tales como: la agromecánica, energía y petróleo. Algunos ejemplos que son señales de un despegue que se espera ansiosamente: La empresa Ford anunció una inversión de mil millones de dólares para la producción de un nuevo vehículo. Recientemente había invertido 500 millones para aggiornar la Ranger. Mahle vuelve a funcionar. La ex Dana intenta retomar la producción rosarina de autopartes. Mercedes Benz Argentina invertirá 100 millones de dólares en el desarrollo de un nuevo utilitario. Volkswagen Argentina anunció una inversión de 155 millones de dólares para la ampliación de su planta de cajas de velocidad en Cordoba. En abril el campo impulsó un alza del 14% en la inversión de máquinas y equipos. FIMAQH es termómetro del crecimiento industrial. La afluencia de expositores al listado de FIMAQH 2010 marca también una influencia significativa. Los indicadores económicos nos señalan leve crecimiento y alientan las apuestas al futuro de fabricantes y comerciantes de máquinas herramienta y bienes de capital. Permanecen en constante desarrollo destacadas industrias argentinas que se encuadran en el aparato productivo nacional dedicadas a la automación, a los componentes energéticos, al crecimiento incesante de la electrónica, al herramental y a la calidad de medición y terminación. Conceptos esenciales para plantear el desarrollo industrial metalmecánico y sus derivaciones. Al permanecer retraída la Inversión Externa Directa (IED), el comercio de maquinarias y equipos está supeditado a los negocios empresa con empresa que se realizan en el país y con el exterior.

Editorial 5

6 Bienes de capital y máquinas herramienta. Argentina busca mercados en el exterior. Agenda Internacional El Lic. Pedro Cascales, firmando el acuerdo con AMT -Asociación Española de Fabricantes de Accesorios, Componentes y Herramientas de corte- Panorámica MACH - Birmingham Durante el mes de Junio, una misión comercial encabezada por el Presidente de CARMAHE (Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción), Lic. Pedro Cascales, visitó las ferias de BIEMH en España y MACH en Inglaterra. A partir de esta experiencia Cascales sostuvo que se vivencia una retracción importante del mercado europeo de máquinas herramienta y bienes de capital, lo cual se plasmó en ferias de menos superficies que las realizadas en ambas ciudades en el 2008. Así mismo, el Presidente de CARMAHE sostuvo que en un contexto de crecimiento sostenido de nuestra industria, y ante la situación de crisis que aun viven las potencias europeas, es oportuno profundizar las políticas que aliente a las exportaciones de manufacturas industriales para las industrias productivas. El sector de máquinas herramienta y bienes de capital en Argentina manifiesta un crecimiento del 12% en el primer semestre del año y proyecta superar el 15% para fin de 2010, comparando los niveles de 2009, según estadísticas propias que CARMAHE construye sobre la actividad de su masa societaria. Si bien este crecimiento se debe fundamentalmente a la demanda del mercado interno, automotrices y agroindustria principalmente, es este un excelente contexto para lograr alianzas estratégicas con otros países, para que se acerquen a nuestra región, sostuvo Cascales. En este marco la delegación argentina de CARMAHE que viajó a Europa, se entrevistó con asociaciones de empresarios e industriales, tanto en España como en Inglaterra, con quienes se avanzó en acuerdos de complementación. En el caso de España, CARMAHE firmó un acuerdo con AMT -Asociación Española de Fabricantes de Accesorios, Componentes y Herramientas de corte-, mediante el cual se avanza en la cooperación, complementación y trabajo conjunto, en beneficio de los asociados de ambas instituciones y del sector industrial de los dos países. En el caso de Inglaterra el representante de MTA -Asociación de Tecnologías de Fabricación-, organizadora del evento Ferial MACH, manifestó su interés en el mercado argentino, y en la región en general, evaluando la posibilidad de que Argentina se convierta en el punto de entrada al MERCOSUR. Con relación a estos avances de intercambio, Cascales explicó que los procesos de fabricación de un bien de capital o máquina herramienta hoy se dan en forma compartimentada en varias regiones del mundo, es difícil encontrar un país que sea 100% productor de una máquina, hoy se trata de ubicar cuál es la actividad, el rol, que nuestras empresas pueden jugar en las nuevas cadenas productivas globalizadas que priman hoy en el mundo industrial. En este mismo sentido las políticas de Estado en nuestro país que regulan la actividad relacionada a los bienes productivos, debe contemplar la necesidad tanto de la actividad importadora como exportadora, para lograr el crecimiento genuino de la industria en nuestro país, agregó Cascales.

Editorial 7

8 Agenda Internacional BIEMH y MACH se suman a las participaciones de CARMAHE ya realizadas en el año: MECANICA en Brasil y ARGENPLAS, FITECMA y EXPOAGRO en Argentina (stand Bosch-Rexroth). El resto del año CARMAHE participará en IMTS, en septiembre en Chicago y será sede de la mayor feria Industrial que se realiza en Argentina, cuando, el 9 de septiembre, abra las puertas de FIMAQH 2010. En todos estos encuentros CARMAHE trabaja por la complementariedad y esfuerzo conjunto con asociaciones de diversos puntos del mundo, para fortalecer aun más los lazos y permitir nuevas aperturas de mercados. Al tiempo que difunde la oferta de sus socios y el sector metalmecánico argentino en general y da a conocer las actividades de la Cámara y sus asociados. Vista aérea de BIEMH - España

9

10 CAPACITACIÓN Y ACTUALIZACIÓN TÉCNICA: Base de la industria competitiva. Capacitación Capacitación CARMAHE continúa desplegando una importante dinámica en materia de capacitación y actualización técnica. En tal sentido se ha decidido la realización del IV Congreso de Ingeniería de Manufactura, para el 2011. También, respondiendo al plan de capacitación anual, las empresas socias de la Cámara que realizan cursos en sus especialidades, caso Bosch Rexroth y Siemens, por ejemplo, otorgan becas a los socios de CARMAHE y educadores de enseñanza técnicapara concurrir a dichos cursos en forma gratuita. CARMAHE continúa su compromiso con la educación técnica de nivel medio y en este marco mantiene el programa articulado con AMET para las Escuelas Técnicas de Buenos Aires. En tal sentido y avanzando en una capacitación e instrucción más eficaz, AMET presenta nuevas salas de capacitación y educación en su sede de Rivadavia y Medrano, en las cuales se inaugura la carrera de Análisis de Sistemas, tendiente a lograr mayor inserción laboral. Nuestro proyecto y el de AMET es centralizar la capacitación de programación y operación de máquinas CNC, a cuyos efectos estudiamos la posibilidad de ubicar una máquina dotada de última tecnología en consignación, tal que permita la formación práctica de los técnicos. En los niveles de Educación Superior, donde CARMAHE también actúa en materia de actualización técnica, se formalizó un acuerdo con UTN Regional Córdoba, mediante el cual se brindará un premio estímulo al alumno de mayor promedio anual, consistente en la visita a una exposición temática en San Pablo, Brasil, formando parte de nuestra delegación institucional, previendo visitas a plantas fabricantes de máquinas en ese Estado. El proyecto fue aceptado por el Decanato de UTN Córdoba. La capacitación no contempla solamente el aspecto técnico; el plan esbozado por CARMAHE prevé cursos para ventas e idioma inglés para nuestro personal y socios de nuestra entidad

11 Capacitación AVISO ABD

12 9 al 14 de Septiembre: FIMAQH está cerca FIMAQH Quedan pocas semanas para que FIMAQH abra sus puertas, entre el 9 y el 14 de septiembre, el centro Costa Salguero será el lugar de encuentro de la industria productiva de Argentina y el mundo. Por cuarta vez consecutiva FIMAQH será el escenario de las novedades y la innovación tecnológica. Durante seis días FIMAQH 2010 se constituirá en un espacio dinámico, con la exhibición de máquinas de alto porte en funcionamiento, permitiendo que cada uno de sus visitantes nacionales e internacionales, logre obtener los máximos beneficios. Más 250 empresas ya han confirmado su participación en FIMAQH, así la feria vuelve a convertirse en el termómetro de la industria en nuestro país, marcando el crecimiento en la industria argentina y regional de bienes productivos. Los expositores están preparándose para recibir a más de 35.000 visitantes que llegarán desde diferentes puntos del país y del exterior. PRE-ACREDITACIÓN ON LINE Se encuentra abierta la acreditación on-line para el ingreso en forma gratuita a la feria. Ingresando a www.fimaqh.com puede realizar su inscripción y asegurarse un lugar en FIMAQH 2010. FIMAQH 2010 posee más del 95% de su superficie comprometida, lo cual demuestra dos situaciones: que el sector de bienes de capital y máquinas herramienta tiene perspectivas de crecimiento para el segundo semestre del año con miras al 2011, y que las Ferias industriales de las categorías de FIMAQH son un escenario inigualable de negocios para el empresario nacional. FIMAQH -organizada exclusivamente por CARMAHE, Cámara Argentina de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción- volverá a ser el evento industrial más importante de Argentina. Innovación tecnológica y capacitación Nuevamente FIMAQH recibirá contingentes de estudiantes de nivel secundario, de educación técnica y universitario, colaborando en el acercamiento al conocimiento práctico. De esta forma FIMAQH, colabora con las futuras generaciones facilitando la interacción de la teoría con la práctica y el conocimiento de equipos y funcionalidades que de otra forma se hace muy difícil el acceso de los estudiantes. En la edición 2008 de FIMAQH se recibieron 1721 estudiantes de 37 escuelas de diferentes puntos del país, siendo ésta una experiencia enriquecedora para los estudiantes técnicos. La edición 2010 abrirá nuevamente las puertas a aquellos jóvenes que llevarán adelante la industria de nuestro país en algunos años. Las instituciones educativas que deseen realizar visitas guiadas en FIMAQH 2010 deberán comunicarse a escuelas@fimaqh.com. Por consultas para su participación en el evento comuníquese vía mail a coordinacion@fimaqh.com o telefónicamente al (011) 4343-1493 / 3996.

13 Capacitación

14 La industria hace Televisión Capacitación Institucional A partir del mes de Mayo todos los sábados a las 7:30 se emite por Canal Metro Tecnotrade TV, un programa sobre la industria, un espacio de debate e intercambio de temas de actualidad y conocimiento sobre el uso de las nuevas tecnologías en la industria de las máquinas que hacen Máquinas. Hasta el momento han pasado por Tecnotrade TV, economistas como el Lic, Dante Sica, dirigentes empresarios como el Lic. Cascales de CAR- MAHE, el Ing. Diego Pérez Santisteban de CIRA, Jorge Göttert, Presidente de ASORA y Juan Carlos Mariño Presidente de CAFARA. También estuvo en la pantalla de Metro a través del programa de CAR- MAHE, el Ing. Carlos León del FONTAR (Fondo Tecnológico Argentino) explicando los subsidios que el Estado provee desde la agencia Nacional de Promoción Científica y tecnológica, - dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología- para las pymes nacionales que presenta proyectos de innovación tecnológica. Tecnotrade TV dedica un bloque especial de cada programa para conocer a las empresas que componen el vasto sector de máquinas herramientas, bienes de capital, rubros conexos y servicios para la producción. Pasaron por la pantalla de Tecnotrade TV las empresas Metalúrgica Roma, Volkswagen, Göttert SA, ISCAR Tools Argentina, Haas División Argentina, Lextral, Mitutoyo, BAW (Buenos Aires Welding), A.J Horowicz, Defante y CIA, entre otras. Vea Tecnotrade TV todos los sábados a las 7:30 por Metro y todos los dias en www.carmahe.com

Capacitación

16 LEXTRAL a 45 años inaugura nuevo Showroom De nuestros socios El día 6 de mayo de 2010, LEXTRAL SRL festejó sus 45 años de fabricación en el país de su línea de productos inherentes al rubro Ingeniería en Movimiento y Almacenamiento de Materiales. El evento fue la ocasión propicia para la inauguración de su nuevo Showroom en Rodríguez Peña 4539 San Martín con mas de 300 metros cuadrados para mostrar cómodamente a sus clientes la operatividad de los equipos ofrecidos. Con la exposición de elevadores paletizadores de última generación de sus representadas Paletrans de Brasil y Novamach de China, completa así toda la gama del rubro antes citado Los participantes pudieron recorrer las instalaciones de su planta, casi al lado del Showroom, donde se producen plataformas elevadoras electro hidráulicas a tijera, niveladores de docks, guinches plumas giratorios, muebles de fabrica, estanterías metálicas de todo tipo y carros especiales para uso industrial, completando así todas las necesidades de sus múltiples clientes, quienes optan por productos de primera calidad garantizados a través del tiempo, seriedad e ingeniería de LEXTRAL SRL. KAESER: La tecnología alemana se integra al nuevo Teatro Colón Kaeser Compresores proveyó a la empresa constructora Dycasa, comitente de la obra, un compresor de aire comprimido a tornillo de 5.5 HP. El compresor, denominado SX6, se utilizará para activar una baranda de cierre retraíble del montacarga que, desplazándose desde el nivel de vereda al 3 subsuelo, se aplicará al movimiento logístico de escenografías. El equipo instalado en el Teatro Colón es una máquina de última generación que respeta los estándares internacionales de cuidado del medio ambiente y posee una altísima eficacia energética. Conozca más sobre Kaeser ingresando a www.kaeser.com AMS ya es parte de la industria local y se suma a CARMAHE AMS Advance Machine Systems abrió sus puertas este año, con un grupo de profesionales de larga trayectoria, es una empresa innovadora que acerca al mercado argentino la última tecnología internacional, a través de marcas líderes. Sus líneas de productos alcanzan: Instrumentos de Metrología; Cabezales de Medición; Máquinas de Medir; Brazos de Medición; Preseting y balanceado; Cambiadores de palet, equipos de Grabado. Además AMS cuenta con cobertura nacional, desde diferentes puntos del país y ofrece servicios completos de post venta en Argentina. AMS se suma a la masa societaria de CARMAHE, apostando al trabajo conjunto, al crecimiento y el acompañamiento de esta asociación con tanta trayectoria en el sector. Conozca más sobre AMS Advance Machine Systems visitando www.amsarg.com.ar

17 FESTO designa nuevo Gerente General para su filial en Argentina De nuestros socios Festo S.A. dio la bienvenida al Ing. Alberto Belluschi quien, desde el mes de Enero de 2010, tomó a su cargo la Gerencia General de la compañía, en reemplazo del Ing. Germán González Chiappe, quien ha pasado a cumplir nuevas funciones de coordinación a nivel regional. El Sr. Belluschi es ingeniero electrónico, graduado en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires, contando además con un posgrado en Gestión de Empresas de Servicios. Posee amplia experiencia en reconocidas empresas multinacionales donde ocupó diversos cargos vinculados al área tecnológica y de gerenciamiento. Actualmente a cargo de la dirección de la empresa alemana Festo en su filial argentina. Qué desafío personal y profesional representa para usted hacerse cargo de la Gerencia General de Festo Argentina actualmente? Para mí, el hacerme cargo de la Gerencia General de Festo en Argentina representa un doble desafío. Por un lado, el hecho de gerenciar una empresa más grande, más compleja, y con mayores recursos es un desafío en sí mismo, y es la principal razón de mi cambio. Por otro lado, el tomar la posta de mano de una persona como el Ing. Chiappe, quien a lo largo de 30 años construyó desde la base todo lo que Festo es hoy, constituye un desafío extra. Me obliga a ser doblemente exigente conmigo mismo para estar a la altura y ser continuador de la historia y del legado recibido. Cuáles son sus expectativas al incorporarse a una empresa líder como lo es Festo? Sin duda, mi mayor expectativa es la de poder continuar desarrollando mi carrera profesional en un entorno profesional, de sólidos valores y de sana cultura interna, y poder aportar mi experiencia en empresas del rubro al futuro crecimiento de Festo. Cómo resultó su integración en la empresa? En este cambio laboral, para mí fue muy importante entender que iba a poder continuar trabajando en una empresa de valores y cultura muy similares a las que conozco y valoro. Creo que no hubiera considerado hacer un cambio laboral a una empresa con la cual no comulgue con sus valores básicos y con su cultura corporativa. En ese sentido, mis primeros pasos en Festo fueron muy cómodos, y me sentí como en casa desde el primer día. Si bien llevó un tiempo conocer a la gente y familiarizarme con el entorno, me encontré desde el inicio con un grupo humano muy bueno, y no tengo más que palabras de agradecimiento para con los que me ayudaron en el comienzo. Qué mensaje desearía transmitir a los clientes y al mercado industrial? Qué pueden esperar ellos de Festo en el futuro? El primer mensaje que quisiera transmitir es nuestra misión: Queremos ser el líder en automatización con neumática y accionamientos eléctricos, el socio de confianza con la capacidad de encontrar las mejores soluciones para nuestros clientes. Esta es nuestra razón de ser, y por lo cual Festo ha trabajado desde hace más de 30 años en la Argentina. Deseo transmitir al mercado y a los clientes la idea de que Festo los va a seguir acompañando en su crecimiento y en sus proyectos; que de la mano de Festo podrán acceder a las últimas tendencias en tecnología alemana; que brindaremos más y mejores servicios y productos; y que si bien las personas y tal vez los estilos personales puedan cambiar, lo que Festo es y significa se mantendrá inalterable. En definitiva, que pueden esperar lo mejor de Festo, con toda la energía y mi compromiso personal de lograrlo.

18 Iscar Tools Argentina NUEVO MATRIX V4.5: Mayor Funcionalidad y Flexibilidad Técnica El sistema de gestión de Herramental de Iscar (MATRIX TM) da un paso más allá de la gestión logística incorporando nuevas características. Gestionar correcta y eficientemente la gran variedad de herramentales utilizados en una moderna empresa metalúrgica, implica un enorme esfuerzo para los gerentes y demás responsables operativos. En este escenario, Matrix se ha consolidado como una herramienta estratégica, que permite a nuestro clientes reducir enormemente este esfuerzo obteniendo al mismo tiempo una mejora substancial en los costos tanto administrativos, financieros y directos de mecanizado por pieza. Sobre esta base, MATRIX mejora su performance actual y agrega nuevas funciones que le permiten integrar el flujo de información entre las distintas áreas y procesos involucrados en el proceso productivo de la empresa. Con nuevas interfases con SAP, OKUMA y ZO- LLER, su módulo de gestión de instrumentos de medición, además de su modulo de linkeo de documentación, MATRIX puede integrar y conformar una red de intercambio de información entre Ingeniería, Presseting, Planta, Control de Calidad, Gestión de la Calidad y Administración. El sistema ISCAR- MATRIX TM consta de: Una base de datos central propiedad del cliente, donde se registran todas las transacciones y configuraciones del sistema. Un software de gestión integral (MANAGE TM). Uno o más equipos tool dispenser MATRIX interconectado con la base de datos. Un software específico para el manejo del tool dispenser por parte de los usuarios en planta (TOUCH). El tool dispenser, está integrado al sistema IS- CAR-MATRIX TM, lo cual asegura que toda operación realizada sobre el mismo, quedará registrada sobre la base de datos central. Dicho tool dispenser es capaz de albergar, en su configuración estándar unos 461 contenedores independientes. Existiendo configuraciones igualmente disponibles que van de los 8 hasta los 882 contenedores independientes. Cada contenedor, puede almacenar tanto a ítems individuales (insertos, fresas de metal duro integral, brocas, machos, cuerpos, portas,etc) como a cajas completas de los mismos, dependiendo del tamaño del contenedor, del tamaño del ítem a almacenar y de la modalidad de trabajo decidida por el cliente. Con foco en la versatilidad y la escalabilidad, el sistema puede configurarse en estaciones automáticas de provisión de herramientas, las cuales constan de un dispenser central denominado Master con su correspondiente pantalla táctil, desde el cual pueden comandarse gabinetes adicionales (Add-on) que amplían la capacidad de almacenaje. El sistema puede además controlar y gestionar de manera directa sistemas de carrusel tipo KARDEX. Estas estaciones de provisión pueden situarse incluso en sitios alejados entre sí lo cual es ideal para empresas grandes o con pequeñas plantas distribuidas en más de un sitio. Mejoras Estructura general del sistema ISCAR-MATRIX TM Con la introducción de la nueva versión 4.5 de su software, MATRIX mejora sus actuales características, permitiendo una mayor flexibilidad en su confi-

19 para el poderoso guración y un aún más fácil e intuitivo manejo incorporando además nuevas funciones que amplían su uso a nuevas áreas más allá de su tradicional ámbito logístico. Permitiendo una gran integración entre diferentes áreas de la empresa. Su módulo de linkeo de documentos permiten integrar a su base de datos central documentación referente al herramental (lay out de herramientas, planos de ensamble de herramental, Listas de componentes, etc) y a la pieza, dando accesibilidad a los mismos tanto a personal de planta como a personal de Ingeniería, Producción, Manufactura, etc. Su módulo MANAGE TM, con su versátil configuración de permisos de usuarios, permite desde la administración general del sistema hasta la configuración de ensambles de componentes para el armado de complejas herramientas especiales. Su módulo de Presseting permite a equipos de preseteo tales como Zoller la interacción directa con MATRIX para la extracción de los distintos ítems que componen una herramienta, optimizando los tiempos de preseteo. Su nuevo módulo de gestión de instrumentos de medición permiten un completo control de los instrumentos de medición, desde el historial de su uso hasta alertas de recalibración incluyendo todos los parámetros de la misma. La interacción con SAP lograda con su módulo específico de integración, permiten el máximo nivel de automatización y control ya que mientras que MATRIX permite una muy detallada identificación del uso que se le da a cada herramienta, especificar limitaciones o topes de extracción de ítems (tanto por cantidad como en base a presupuestos), o limitaciones por perfil de usuario o por grupo de trabajo, su conexión con SAP permite la utilización automá- Ing. Gerardo M. Gómez - Departamento de Producto - Iscar Tools Argentina S.A. Tel.: +54 11 4912-2200 - Fax: +54 11 4912-2200 int(19) - email: ggomez@iscararg.com.ar - www.iscararg.com.ar

20 Técnica tica de los canales de este último sistema para la generación de órdenes de compra, facturación, etc. Todo esto, se suma a su rápido y eficiente sistema de recepción y entrega de materiales mediante lector de códigos de barras o desde el teclado y a su intuitivo y flexible sistema de generación de reportes automáticos que permiten a cualquier usuario autorizado a generar el reporte a su medida y necesidad en tan solo segundos, para luego programarlo en el scheduler del sistema y recibirlo diariamente, semanalmente, etc. Dichos reportes pueden emitirse en variados formatos tales como xls, pdf, xml, rtf, html, etc. Estación de provisión automática de herramentales. Gabinete Master (derecha) y Adicional o Add-on (izquierda)

ABD S.A. PRESENTAMOS LA NUEVA MTX FLEX 12: Robusta, económica, fácil, rápida, flexible y más... 21 Sistema FLEX. Control programable de la velocidad para cada punzonado. El Sistema FLEX permite un completo control y flexibilidad de la carrera del punzón. La velocidad no tiene sentido sin control. En el proceso de selección de una punzonadora CNC, una de las características que todos evaluamos es el número de golpes de la máquina, buscando la más rápida. Sin embargo, en este caso la velocidad no es la característica fundamental. Por ejemplo, una velocidad inferior es más idónea cuando se mecaniza chapas de alta dureza así como acero inoxidable o bien cuando se procesan materiales muy gruesos o muy finos o con necesidad de embuticiones. El sistema FLEX le permite adecuar para cada herramienta: Desde 10 hasta 2000 golpes/minuto Longitud de carrera superior y inferior Velocidad de movimiento del pistón Aceleración/deceleración Tiempo de espera bajo presión Gracias al Sistema FLEX cualquier usuario de EUROMAC puede diseñar ilimitadas formas así como disponer de las herramientas para procesar cualquier aplicación de modo rápido, fiable y con un coste reducido. Potencia y conciencia A las 6 estaciones D (hasta Ø 88.9 mm) le anadimos 6 estaciones B (hasta Ø 31.7 mm) con capacidad de embutición positiva. Completamente combinado en una torreta compacta (menos de Ø 600 mm) con 27 mm de espacio entre torreta superior e inferior permitiendo una total versatilidad para cualquier tipo de deformaciones Capacidad haste 66 útiles, de las cuales 18 pueden rotar 360º, en una sola preparación con 6 estaciones D completas y B, dispondrá de más herramientas de las que sus piezas puedan necesitar. Cambio de configuración de herraminetas rápido y fácil. Preparar múltiples trabajos o disponer de multitools adicionales preparados esperando para la siguiente tarea mientras la máquina está punzonando Aqui les mostramos 3 ejemplos de infinidad de configuraciones que usted puede realizar.

22 Técnica Destacando la característica de las matrices retractables para mayor capacidad en deformaciones. La MTX FLEX 12 tiene toda la flexibilidad y opciones de la versión MTX FLEX 6 y mucho más. Las 6 posiciones adicionales de estación tipo B incrementa la capacidad empleando útiles hasta Ø31.7 mm. Los útiles de deformación estándar para torreta alta normalmente tienen una matriz activa. Estas matrices sobresalen en unos milímetros por encima de la altura normal de una matriz estándar de punzonado, requiriendo una atención especial en su montaje y programación. Las 6 estaciones adicionales de la MTX FLEX 12 pueden elevar sus matrices hasta 6 mm cuando presiona el punzón y recuperar su posición cuando deja de presionar, eliminando esta característica en el proceso de corte. Euromacsistema de carga/descarga automático. Flexibilidad y productividad fusionadas. Cuando espacio significa todo... Les presentamos el diseño de Euromac, único, compacto y robusto, el sistema de carga/ descarga automático es compatible con todas la máquinas Euromac FLEX y puede ser transportado completamente ensamblado con lo cual la instalación en el cliente es rápida y sencilla ABD S.A. - Av. B Ader 3133 (B1606DUU) Munro - Buenos Aires, Argentina Tel: (011) 4762-6133 Fax: (011) 4762-6144 abd@abdsa.com.ar

23 MANIPULACIÓN DE MATERIAL Como en todos los productos Euromac, la flexibilidad es la palabra clave, una máquina puede punzonar gran variedad de formatos. Desde el formato mínimo hasta el máximo, pasando por todos los intermedios. Dimensiones max. (mm) 3000 x 1500 Dimensiones min. (mm) 500 x 200 Espesor (mm) 0.5-6 Peso de la chapa (kg) hasta 200 Espacio mínimo requerido: MTX FLEX 1250 30 2250 + el sistema de carga y descarga solo ocupa L 5850 mm x A 5030 mm. Carga Automatica Descarga Automatica Carga Manual

24 SIEMENS Técnica 50 años de SINUMERIK En 1960 Siemens lanzó al mercado SINUMERIK, el primer control numérico apto para la industria y aumentó así la productividad y flexibilidad de los procesos manufactureros. Hoy en día, los clientes interconectan con SINUMERIK todas las áreas de su planta productora para intercambiar datos, desde el departamento de desarrollo, pasando por el de diseño, hasta las máquinas controladas por CNC (Control Numérico Computarizado) en la fabricación. Uwe Frank, CEO de la unidad de negocio Motion Control de Siemens, señaló: Con SINUMERIK Siemens es desde hace 50 años el líder en tecnología e innovaciones dentro del área de CNC: desde el primer control numérico, pasando por el CNC con microprocesador, y llegando al primer CNC con soluciones de seguridad en máquina integradas. Parar continuar esta historia de éxitos seguimos invirtiendo especialmente en investigación y desarrollo. En su calidad de proveedor europeo líder de equipos eléctricos para el sector de construcción de maquinaria, Siemens lanzó al mercado en 1960, bajo el nombre SINUMERIK, el primer control numérico apto para la industria. Usando componentes electrónicos discretos se desarrolló el primer control de contorneado. Los equipos SINUMERIK 200 y 300 fueron los siguientes controles lanzados para las tecnologías de torneado, fresado, rectificado y punzonado, así como para accionamientos electrohidráulicos. En 1973 apareció el SINUMERIK 500C, el primer control numérico computarizado (CNC), inicialmente sólo para aplicaciones de torneado y fresado. El uso de microprocesadores económicos aceleró el desarrollo. Así, Siemens pudo ofrecer a mediados de los años 70 una interconexión DNC para administración y transferencia integrada de programas. Sólo tres años después se lanzó el SINUMERIK System 8, un CNC multicanal con controlador programable (PLC) integrado. Era apto para tornos y fresadoras así como para taladradoras y punzonadoras. Paralelamente se creó el SINUMERIK Primo, un CNC en tamaño caja de zapatos con funciones específicas para rectificado. En 1981 Siemens presentó el SINUMERIK System 3, un CNC con interfaz de usuario customizable y funciones gráficas para programar. Desde mediados de los años 80 fue el carácter abierto lo que guió el desarrollo de las nuevas generaciones de CNC como los SINUMERIK 810 y 820, desde entonces los fabricantes de máquinas pueden configurar sus propias interfaces de usuario, así como completarlas con bloques específicos como imágenes y menús arborescentes. Unos diez años más tarde Siemens introdujo el SINUMERIK 840D, un CNC de gama alta. Este control dispone de interfaces digitales a los accionamientos y núcleo de CN abierto, lo que permite integrar componentes de software en el CNC. A partir de 1996 Siemens ofrece el SINUMERIK Safety Integrated, la primera solución de seguridad en máquina integrada en el CNC. Un año después se presentaron las interfaces gráficas de programación para

25 Técnica taller ShopMill y ShopTurn, que facilitan al máximo la labor de programación de piezas. Para aumentar la productividad de fabricantes y usuarios de máquinas Siemens amplió su gama con Condition Monitoring basado en la Web y Mechatronik Support para funciones de simulación y creación virtual de prototipos. En 2005 Siemens presentó el innovador CNC abierto SINUMERIK 840D sl para hasta 31 ejes así como SINUMERIK 802D sl para tornos y fresadoras de gama baja y media. Poco tiempo más adelante Siemens pudo ofrecer soluciones que abarcan toda la cadena CAD/CAM/CNC para un mecanizado más eficaz de piezas. En la feria monográfica de máquinas herramienta EMO Siemens presentó en 2009 el CNC compacto SI- NUMERIK 828D, la interfaz de usuario SINUMERIK Operate, así como el paquete tecnológico SINUME- RIK MDynamics para aplicaciones de fresado. Uwe Häberer, director del área de máquinas herramienta en la Division Drive Technologies de Siemens, señaló que: Siemens es un proveedor reconocido del sector de construcción de máquinas en todo el mundo, que extiende su complementación estratégica a todo el ciclo de vida de la máquina y el producto. Así, para operadores de máquina ofrecemos, por ejemplo, cursos de formación y capacitación. Para fines de transferencia de tecnología abrimos en Erlangen, Alemania, hace tres años, un Centro Tecnológico y de Aplicaciones dotado de las más modernas máquinas herramienta. Contacto: irma.lazzaroni@siemens.com / link relacionado: www.siemens.com/sinumerik

26 VACCARO HNOS. TESA REFLEX: Un nuevo concepto Técnica El concepto TESA-REFLEX es la respuesta de TESA a una cuestión planteada por muchos productos industriales: Cómo hacer simples aplicaciones cada vez más complejas, sin perder las prestaciones adquiridas tras años de investigación y experiencia? El software se articula en 6 módulos distintos, cada uno dedicado a un tipo de máquina y de aplicación diferente. Estos 6 módulos están unidos sin embargo por denominadores comunes, como el reconocimiento automático de una característica o de una pieza medida. Entre los módulos del nuevo TESA-REFLEX podemos encontrar: Módulo MH3D: Integrado desde hace numerosos años en el panel que equipan las máquinas TESA tridimensionales manuales, Micro Hite 3D, el módulo TESA-REFLEX MH3D cuenta con miles de adeptos en todo el mundo. Sus funciones de asistencia como el reconocimiento automático de formas geométricas, hacen que cualquier operario acceda fácilmente a medir piezas sin ninguna formación informática previa. Basado en la tecnología Windows CE, el procesador Reflex adopta un interfaz de usuario más legible, y aumenta sus posibilidades de transmisión de datos hacia todo tipo de periféricos. Módulo Recorder: La nueva TESA Micro Hite 3D Recorder abre una vía totalmente virgen en el dominio de la medida tridimensional por contacto: la reproducción motorizada de los desplazamientos ejecutados manualmente, sin ninguna programación previa. De esta forma, se pueden guardar secuencias de medida y repetir las medidas de forma muy exacta y en las mismas condiciones sobre una serie de piezas. Este módulo posee todas las funcionalidades del programa que equipan las máquinas manuales, más el controlador que gestiona los motores de los 3 ejes Esta funcionalidad adicional permite reproducir automáticamente desplazamientos operados manualmente o por medio de un joystick. Con TESA-REFLEX Recorder, la «programación» de las piezas a medir se vuelve un juego de niños: se limita a guardar los desplazamientos operados manualmente. Módulo Vista: Se aplica a las máquinas TESA-VISIO manuales. Contiene todas las funcionalidades de ayuda al operario necesarias para una medición óptima, como la detección de bordes y la gestión de las iluminaciones. La evolución 2010 del módulo Vista, añade como opción la comparación visual de la pieza con su modelo CAD, un concepto utilizado por los operarios habituados a los calcos en los proyectores de perfiles. Módulo Vision: Lo utilizan las máquinas TESA-VISIO DCC, o dicho de otra manera, las máquinas motorizadas TESA-VISIO 300. Siguiendo el concepto TESA-REFLEX, ofrece un manejo muy simple y asiste al operario a lo largo de todos los pasos de programación y medición de las piezas. Uniendo los conceptos TESA-REFLEX Visión y el equipo de alta gama TESA-VISIO 300 DCC, se genera una máquina extremadamente precisa y eficaz para el control de las piezas producidas en serie. Módulo Scan: Aprovecha la experiencia acumulada en la medida de piezas de revolución y la aplica al concepto totalmente innovador

28 Técnica que representa la nueva TESA-SCAN 52 REFLEX-CLICK. Fiel al concepto TESA-REFLEX, permite medir sin programación previa, aceptando de forma paralela guardar las gamas de control. TESA-REFLEX Scan convierte a la TESA-SCAN 52 en una máquina polivalente sin igual a día de hoy, que representa a la vez una verdadera plataforma de media «self-service» de piezas unitarias y un equipo de control de grandes series a pie de máquina. Los elementos comunes de presentación o de activación de las funciones facilitan muchísimo el aprendizaje y la utilización de los módulos. Con este concepto, la utilización de todas las máquinas TESA resultará extremadamente sencillo, elemento determinante a la hora de asegurar la confiabilidad y el rendimiento de los equipos. VACCARO HNOS. S.A.I.C. Desde 1965 representante de TESA S.A. Moreno 800 - Capital Federal (C1091AAP) - Tel. 4334 3761 - info@e-vaccaro.com.ar

29 Técnica

30 Técnica SANDVIK Brocas de última generación con insertos Modelo CoroMill 880 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Es un programa de brocas con insertos indexables destinadas a lograr una excelente productividad en operaciones de taladrado. Ofrecen un funcionamiento seguro y confiable como resultado del diseño de la geometría de corte de sus filos de última generación sumados a una eficiente evacuación de virutas. Caraterísticas básicas y de funcionamiento Se fabrican en un rango de diámetros (D) desde 12 hasta 63 mm combinados con longitudes que permiten taladrar agujeros con longitudes 2xD, 3xD, 4xD y 5xD. Poseen suministro de refrigerante mediante canales internos. Sin embargo, en algunos casos, la broca puede aplicarse con suministro externo de refrigerante ó sin refrigerante. (fig. 1) Los insertos poseen 4 filos efectivos (fig. 2) diseñados mediante tecnología. Step explicada más adelante. Precisión de los agujeros producidos: Las brocas se puede utilizar sin pre-setting generando agujeros dentro de tolerancias 0/+0,25 para profundidades de 3xD. No obstante, para brocas aplicadas como rotativas, se puede obtener una precisión mayor mediante dispositivos de regulación micrométrica indicado en la fig. 3. Aplicadas como estacionarias en tornos CNC, se logra una precisión dentro de +/- 0,05 mm. En este caso se debe montar la broca s/ figura 4 de tal forma que el inserto periférico quede paralelo al eje X de la máquina (movimiento transversal). El ajuste en X+ aumentará el tamaño del agujero, dentro del valor del ajuste máximo permitido el cual se informa en las tablas de catálogo. Más información en la web: http://www.coromant.sandvik.com/ar

31 indexables Técnica Por ejemplo, para un diámetro nominal de broca 25 mm se puede ajustar en X+ hasta 1 mm sin afectar el correcto funcionamiento. En resumen, una broca de 25 mm de diámetro permite taladrar agujeros hasta 27 mm. En cambio, el ajuste en (-X) debe hacerse con sumo cuidado porque hay riesgo de que el cuerpo de la broca se deteriore. Como broca estacionaria, puede generar chaflanes y alesados sobre el agujero previamente taladrado pero no admite dar pasadas de acabado en el recorrido de salida (no se puede mandrinar en tracción), fig. 5. Fig. 5 Fig. 4 Acabado superficial de los agujeros producidos: Los insertos con geometría Wiper permiten obtener un excelente acabado dependiendo de las condiciones de corte: Rz=0,5 micrones. InsertosTecnología Step Los insertos para brocas entre 14 y 63 mm poseen 4 filos efectivos y se proveen con geometrías de corte y grados de metal duro para taladrar todos los materiales utilizados corrientemente en la industria metalmecánica. El diseño se basa en una acción de corte sincronizada entre el inserto periférico y el central. De esta manera, la broca realiza un contacto escalonado al penetrar en la pieza evitando las altas fuerzas de corte que en las brocas tradicionales se ejercen en la dirección radial la que descentran y agrandan el agujero producido.

32 Técnica Ejemplo de aplicación Aumento de la productividad Pieza: Brida para tubos de conducción de petroleo Cant de agujeros/brida: 12 Long. total por brida: 30 mm x 12= 360 mm Material: Acero de baja aleación (CMC02.1) Producción: 10000 bridas /año Costo horario: 53 U$D El contacto inicial se realiza con la parte 1 del inserto central seguido por la parte 2 del inserto periférico, completando el agujero finalmente con el resto del filo del inserto central. La secuencia de corte del inserto central protege la esquina interior del inserto periférico proporcionando una disponibilidad real de los cuatro filos de corte lo cual no ocurre con otros diseños basados en insertos cuadrados. Se obtiene mediante esta tecnología las ventajas siguientes: Posibilidad de duplicar el avance /revolución. Proceso de taladrado estable y equilibrado. Menor desvío de las brocas debido a menores esfuerzos de corte. Mayor precisión y consistencia en la calidad dimensional de los agujeros producidos. La operación se venía realizando con brocas de diseño tradicional y se cambió por la nueva tecnología Step de las brocas CoroDrill 880. Ello permitió aumentar el avance por revolución en un 100% y se mantuvo la vida útil de filos. Datos de corte CoroDrill 880 Broca tradicional Velocidad de corte (m/min) 260 240 Avance/revolución (mm/rev) 0,28 0,14 Revoluciones del husillo (RPM) 3445 3180 Avance/minuto (mm/min) 964 445 Resultados Costo para taladrar 10000 piezas 3236 7049 Aumento de productividad 116 %

33 Técnica

34 CARMAHE 1956-2010 Institucional Sr. Osvaldo Casati 1956-1957 Sr. Alfredo Bohnen 1958-1961 Sr. Alberto P. Pertusi 1962-1967 Sr. Gerardo Forsthuber 1968-1973 Sr. Carlos I. Balbiani 1974-1979 Sr. Armando H. LIusá 1980-1984 Ing. Roberto Chioccarelli 1984-1985 Sr. Enrique L. Jardón 1986-1989 Ing. Gregorio B. Hernández 1989-1991 Sr. Daniel C. Mendez 1991-1993 Sr. Jorge F. Galli 1993-1999 Ing. Alfredo C. Bonazzi 1999-2005 Ing. Tomás Forsthuber 2005-2009 Lic. Pedro Cascales 2009 - en ejercicio Este es un homenaje a los hombres que presidieron y presiden CARMAHE A los hombres que en estos 54 años hicieron de la Cámara Argentina de la Máquina-Herramienta, un ejemplo de institución empresaria, contribuyendo a la introducción de la tecnología que da impulso a la Industria Argentina. A los hombres que construyeron nuestra institución. El reconocimiento de DEFANTE & CÍA S.A.

35 Servicios de CARMAHE Servicios Difusión de las actividades y novedades de los Socios. Espacios de Prensa. Organización de FIMAQH -Feria Internacional de Máquinas Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción, certificada bajo normas ISO/ICQNet 9001/2000, en servicios al asociados y organización ferial. Reuniones mensuales de Comisión Directiva abiertas a Socios. Reuniones parciales de Comisiones AD - HOC. Temas de interés del sector. Captación de representaciones y comunicación con industrias manufactureras. Respuestas y orientación permanente a los socios. Representación ante instituciones nacionales y privadas. Relación intercámaras empresarias. Relación con entidades del exterior, Cámaras, Asociaciones y Agregadurías Comerciales. Asesores externos: contables, aduaneros y jurídicos. RR.PP. - Asistencia a reuniones sociales empresarias o diplomáticas Informaciones especiales para asociados: Síntesis de Noticias. Principales Normativas. Estadísticas e informes económicos. Comunicación permanente con el asociado. Informes de las diferentes actividades y participaciones de CARMAHE. Medios de difusión propios: Revista CARMAHE Tecnotrade. Boletín electrónico mensual. Tecnotrade TV. Sitio web. Departamento de prensa y difusión permanente. Newsletters quincenales de Carmahe y FIMAQH. Misiones comerciales. Participación en eventos en el exterior y en nuestro país. Representación de los asociados. Cursos y seminarios de capacitación. Programas articulados con AMET y UTN. Asociación a la SME. (Sociedad de Ingenieros de Manufactura) Uso, exclusivo para asociados, de biblioteca técnica, acceso a las publicaciones de la SME -Dearborn- USA. Banco de Datos Industrial y Comercial de actualización permanente. Sala multimedia para reuniones y seminarios, equipada con cañon para poyecciones y conexión a Internet inalámbrico Wi-Fi. Libre acceso a asociados. CARMAHE INVITA A SUMARSE A SUS FILAS ASOCIESE!

36 Si Ud. desea recibir en forma mensual en su casilla de correo electrónico la información sobre las actividades de CARMAHE y la situación sectorial, puede suscribirse en forma gratuita completando el formulario en www.carmahe.com Cámara Argentina de la Máquina Herramienta Bienes de Capital y Servicios para la Producción Av. Julio A. Roca 516 - Piso 3 (C1067ABN) Buenos Aires, Argentina Tel./ Fax: (5411) 4343-9476/1493/3996 Lista de socios 1. A B D S.A. 2. A. J. HOROWICZ E HIJOS S.A. 3. ABY PER S.A. 4. AGG METALURGICA de Gabriel Abbruzzese 5. AGUADO Y CIA SRL 6. ALAMBRES RUMBOS SRL 7. ALTEMAQ S.A. 8. AMS 9. ASCAM S.A. 10. ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. 11. BAFIR S.A. 12. BAW - BUENOS AIRES WELDING SRL 13. BEMAQ S.A. 14. BIPRESS S.R.L. 15. BLACK & DECKER ARG. S.A. 16. BOSCH REXROTH S.A.I.C. 17. BURANI S.R.L. 18. C.I.M.H.S.A 19. CAMOZZI NEUMÁTICA S.A. 20. CANCELARICH MAQUINARIAS S.H. 21. CHILICOTE SA 22. CNC SERVICE S.H. 23. COCCHIOLA S.A. 24. CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURAS S.A. 25. COUTIL S.A. 26. CUTMAX S.A. 27. DEFANTE & CIA. S.A. 28. DESPIN S.A. 29. DIFFER CNC 30. DISTRITEC S.A. 31. DIXTER S.A. 32. DMD COMPRESORES S.A.I.C. 33. DTMAQ 34. DW Maquinaria, de Diego Wagmaister 35. EK ROBOTER S.A. 36. FAVEL ARGENTINA S.A. 37. FEMAR S.R.L. 38. FERNANDEZ MAQUINARIAS S.A. 39. FESTO S.A. 40. FIREMA de Jorge Gonzalez 41. Flow International Corporation- Argentina Branch 42. FORSTHUBER Y CIA. S.R.L. 43. GMO.GABELSBERGER & CIA. S.A.C.I.F.I.A. 44. GÖTTERT S.A. 45. GROSS S.A. 46. HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDICAO LTDA. SUC. ARGENTINA 47. HIMAQ S.R.L. 48. INDURA ARGENTINA S.A. 49. INSUMOS DIB S.R.L. 50. INTERTECH ARGENTINA S.A. 51. INTRAUD S.A. 52. ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A. 53. JORGE HUGO WOLFF 54. Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 55. KENNAMETAL ARGENTINA S.A. 56. LAB. DE ELECTROER. JAPAX S.R.L. 57. LASERTEC INGENIERÍA S.A. 58. LEXTRAL S.R.L. 59. LINEARTEC 60. MACHCENTER S.R.L. 61. MAQCHIN RIOPLATENSE S.A. 62. MÁQUINAS E INSUMOS S.R.L. 63. MAQUINAS HERR. PLAMAC S.A. 64. MAQUINAS LOBPREIS 65. MERLE - MEGASOL S.A. 66. MESS S.A. 67. MESURE S.R.L. 68. MICFA S.A. 69. MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA. 70. MOLINARI S.A. 71. MOLYSIL ARGENTINA S.A. 72. MORHERCO S.R.L. 73. MULTICAM S.R.L. 74. N. DAVONIS E HIJOS S.A. 75. NAKASE S.R.L. 76. NICOLAS CATANESE E HIJA S.H. 77. OSHMA S.R.L. 78. OSMIO S.A. 79. OXICORTE S.A. 80. OXPANE LASER Y PLASMA S.A. 81. PANTOGRAFOS MASTER S.R.L. 82. PROTEC ASOCIADOS S.R.L. 83. ROPALL INDARMET S.A. 84. SANDVIK ARGENTINA S.A. 85. SASU INDUSTRIAL S.R.L. 86. SEGURIDAD Y EMPAQUE S.A. 87. SG REPUESTOS Y MANTENIMIENTO S.R.L. 88. SIEMENS S.A. 89. SIMACO S.R.L. 90. SISTEMAS Y SERVICIOS, de Rodolfo Mario Chiffi 91. SOLDADURAS CENTRO S.A. 92. STHIL S.A. 93. SUEIRO 94. SULLAIR ARGENTINA S.A. 95. TALLERES TRUANOVSKY 96. TATRA S.A. 97. TDM INGENIERÍA de Héctor E. Schilling 98. TECNIA S.A. 99. TIBONI Y CIA S.R.L. 100. TRADEFIN S.A. 101. UTILOGIC AUTOMOTION 102. VACCARO HERMANOS S.A.I.C. 103. VARSHAV S.R.L. 104. WALMAR S.R.L. 105. WALTER ARGENTINA S.A. 106. WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. CARMAHE le da bienvenida a sus nuevos socios: AMS, ADVANCED MACHINE SYSTEMS: Instrumentos, equipos y brazos de medición,máquinas de medir, equipos de presetting y balanceo de herramientas, máquinas de corte por hilo y electroerosión, centros de mecanizados CNC. - www.amsarg.com.ar INTRAUD S.A.: Equipos para soldadura de arco, MIG-MAG, TIG, inverter, corte por plasma y cargadores de baterías. - www.intraud.com SUEIRO TELAS METÁLICAS: Confección y venta de telas, mallas, filtros y zarandas en acero inoxidable y sus derivados. - www.sueirotelametalica.com.ar