Precisión inmejorable gracias a la tecnología de Doble Rayo Detector automático de incendios Serie 420 Detección inteligente. Máxima protección
2 Detector automático de incendios Serie 420 Detección inteligente para una máxima protección Equipado con la tecnología de Doble Rayo y del Procesamiento Inteligente de Señales (ISP), el detector automático de incendios Serie 420 detecta los incendios más rápido que nunca y minimiza el número de falsas alarmas, ofreciendo el mayor nivel de protección y fiabilidad en todos los entornos. Fiabilidad total En el sector de la detección de incendios, la precisión y la fiabilidad son fundamentales. En todo el mundo, las falsas alarmas suponen anualmente la mayor parte de las llamadas al cuerpo de bomberos, lo que supone un despilfarro de tiempo y dinero. Y, cuando realmente hay un incendio, el tiempo es un factor clave. Una detección precisa e inmediata permite acelerar los tiempos de respuesta y, de esta forma, minimizar los daños y el periodo de inactividad. Inversión segura El detector automático de incendios Serie 420 es una inversión segura con el que se obtiene la mayor rentabilidad. Fabricados con componentes que cumplen con los más estrictos estándares de calidad de Bosch, todos los detectores Serie 420 son extremadamente fiables y asaseguran su funcionamiento correcto durante toda su vida. La Serie 420 incorpora detectores multisensor que ofrecen y combinan tecnologías de detección óptica, térmica y química. La combinación de estos tres tipos de sensores específicos es una solución original de Bosch. Todos los detectores Serie 420 emplean la Tecnología de Procesamiento Inteligente de Señales (ISP) exclusiva de Bosch, con la que se alcanza el grado más alto de detección inteligente de incendios. Para aumentar incluso aún más la precisión, los nuevos modelos de doble óptica (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420) incluyen la tecnología de Doble Rayo de Bosch. Juntas, todas estas características garantizan la mayor fiabilidad y aseguran que sólo se activarán alarmas cuando se produzcan situaciones de emergencia reales.
Detector automático de incendios Serie 420 3 Precisión para cualquier entorno Con una oferta de siete detectores diferentes, la Serie 420 es la solución perfecta para todo tipo de incendios, aplicaciones y entornos. Todos los modelos cumplen con los estrictos requisitos del estándar EN54 y, además, los nuevos modelos incorporan la tecnología Doble Rayo, con lo que el modelo FAP-DO 420 detecta incluso las minúsculas particulas de humo producidas en incendios de tipo TF1. Detector automático de incendios Serie 420 1 FAH-T 420 Detector de calor 2 FAP-O 420 Detector de humos óptico 3 FAP-OT 420 Detector multisensor óptico/térmico 4 FAP-OTC 420 Detector multisensor óptico/térmico/químico Novedad Detectores con tecnología de Doble Rayo 5 FAP-DO 420 Detector de humos de doble sensor óptico 6 FAP-DOT 420 Detector multisensor de doble sensor óptico/ térmico 7 FAP-DOTC 420 Detector multisensor de doble sensor óptico/ térmico/químico
4 Detector automático de incendios Serie 420 Gama ampliada, detección para todo tipo de aplicaciones Novedad Para instalarlos en la mayor gama de aplicaciones posible, los detectores Serie 420 incorporan diferentes tipos de sensores. Sensor óptico: las partículas de humo que penetran en la cámara de medición dispersan la luz de un solo LED. Sensor doble óptico: se utilizan dos LED para dispersar la luz. Mediante la tecnología de Doble Rayo se usan las distintas longitudes de onda de un LED infrarrojo y de otro azul para determinar la densidad del humo y el tamaño de las partículas. Mantenimiento seguro y eficaz Los detectores indican los tipos de sensores que incorporan con un código de anillos de colores, lo que facilita su identificación en la instalación. Las instrucciones de mantenimiento y prueba ayudan a que este proceso se realice de forma rápida y eficaz. Disponen además de un sistema de bloqueo de la cabeza detectora para evitar desmontajes no permitidos. Los dos aisladores integrados mantienen la funcionalidad aún en caso de rotura del cableado o de cortocircuito. Los sensores se pueden anular de forma individual en el detector. Sensor térmico: si se supera la temperatura máxima o si la temperatura sube durante un período de tiempo determinado, se dispara la alarma. Sensor químico (gas CO): el sensor detecta el gas de monóxido de carbono (CO) generado a consecuencia de un incendio. Asimismo, también detecta hidrógeno (H) y monóxido de nitrógeno (NO). Conexión a centrales de incendios La Serie de detectores automáticos de incendio 420 se conecta a las centrales de incendio analógicas de Bosch de tecnología de bus LSN, tanto para pequeñas como para grandes instalaciones. La central de incedios se emplea para la programación de los detectores, indicar sus estados y realizar diagnósticos de rendimiento avanzados. Descripción de los sensores de la Serie 420 Sensor óptico Tecnología de doble rayo con sensor doble óptico Sensor térmico Sensor químico (gas CO) Procesamiento Inteligente de Señales (ISP) Novedad Novedad Novedad FAH-T 420 FAP-O 420 FAP-DO 420 FAP-OT 420 FAP-DOT 420 FAP-OTC 420 FAP-DOTC 420 Detector de calor Detector de humos óptico Detector de humos doble óptico Detector multisensor óptico/térmico Detector multisensor de doble sensor óptico/térmico Detector multisensor óptico/térmico/químico Detector multisensor de doble sensor óptico/térmico/químico
Detector automático de incendios Serie 420 5 Sensor térmico Cámara de medición Alto rendimiento para entradas de humo Zona de dispersión de luz Sensor químico (gas CO) Medición de gases Fotodiodo Tecnología ISP Microprocesador para el análisis de señales Sensores ópticos Tecnología de doble rayo LED azul e infrarrojo Características adicionales de la Serie 420 ff Estabilidad EMC de 50 V/m desde 1 MHz a 3 GHz, permite su uso en zonas con redes WLAN ff Compensación de tendencia de los sensores ópticos y químicos para garantizar una detección de calidad en todo momento ff Cambio al modo día/noche que permite la configuración individual de cada sensor ff Dos aisladores integrados para garantizar la funcionalidad del lazo en caso de producirse cortocircuitos o rotura del cableado
6 Detector automático de incendios Serie 420 Tecnología de Doble Rayo: Precisión de máximo nivel Detección incluso de minúsculas partículas de humo Los nuevos modelos doble ópticos de la Serie 420 (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420) utilizan la tecnología de Doble Rayo de Bosch para obtener un nivel de precisión incluso superior. La tecnología de Doble Rayo se basa en la teoría de Mie para determinar la densidad del humo y el tamaño de las partículas: compara la intensidad de la luz dispersa en las diferentes longitudes de onda de los dos LEDs, uno infrarrojo y otro azul. El potente algoritmo de detección de incendios de Bosch proporciona una diferenciación más fiable entre partículas de humo y el resto de partículas como, por ejemplo, polvo o vapor, que causan falsas alarmas en otros detectores. Como resultado, los modelos con tecnología de Doble Rayo proporcionan una detección de incendios más rápida y fiable y, al mismo tiempo, reducen el número de falsas alarmas.
Detector automático de incendios Serie 420 7 Tecnología de Doble Rayo Los detectores equipados con la tecnología de Doble Rayo son tan precisos que pueden detectar minúsculas partículas de humo, de forma que se reduce el número de falsas alarmas. 1 LED azul 2 LED infrarrojo 3 Luz dispersa 4 Fotodiodo Una solución rentable El alto nivel de precisión consigue que el modelo FAP-DO 420 con tecnología de Doble Rayo sea una solución rentable para la detección de incendios de tipo TF1, sin que para ello sea necesario combinarlo con otros sensores. Asimismo, ofrece sustanciales ventajas con respecto a otros sistemas del mercado, que necesitan un detector multisensor (sensores óptico/térmico o de doble óptica/térmico) para que la detección de incendios TF 1 sea fiable. El detector FAP-DO 420 también puede utilizarse para sustituir detectores iónicos, que usan material radioactivo que requiere tratamiento especial que resulta extremadamente difícil de reciclar.
8 Detector automático de incendios Serie 420 Procesamiento Inteligente de Señales (ISP) para una protección a medida Como regla general, cuantos más sensores tiene un detector, antes detecta un incendio y menos falsas alarmas genera. Esto es particularmente cierto en el caso de la tecnología multisensor empleada en la Serie 420. La serie incorpora la potente y exclusiva tecnología ISP de Bosch que permite pre-procesar de modo contínuo todas las señales de los sensores a través de un sistema electrónico específico de evaluación interna, analizadas y enlazadas unas con otras a través de un microprocesador incorporado. Análisis más precisos Las señales de los sensores se procesan mediante un potente algoritmo desarrollado con datos de pruebas de incendios y pruebas con valores de perturbación conocidos. El propio algoritmo se basa en reglas creadas a partir de la experiencia adquirida con 5.000 patrones de incendio. Las alarmas sólo se activan automáticamente si la combinación de la señales de los sensores coincide con el patrón específico de un incendio real. Mayor reducción de alarmas falsas Los parámetros específicos, con independencia de los patrones de incendio, aumentan la precisión del detector. Existen ajustes preprogramados para, por ejemplo, uso en entornos con mucho polvo o en los que hay fumadores. Estos parámetros mejoran la eficacia del detector para distinguir los incendios de otras perturbaciones en una mayor variedad de condiciones de funcionamiento. Detección inmediata Además, los parámetros del algoritmo multisensor se adaptan a diferentes tipos de aplicaciones, para mejorar aún más la detección inmediata de incendios y la inmunidad contra falsas alarmas. Asimismo, se mejora la protección frente a la influencia de otros componentes del entorno como, por ejemplo, el polvo, la humedad y la variación de la temperatura. De esta forma, se garantiza la mejor diferenciación entre incendios reales y falsas alarmas de todo el sector. Temperatura Gases de combustión Humo Microprocesador con procesamiento inteligente de señales (ISP) Alarma Ausencia de alarma Las señales de los sensores se analizan y enlazan de forma conjunta y se procesan mediante la tecnología ISP con un único algoritmo. Si la combinación de las señales coincide con un patrón de incendio específico, se activa la alarma. Sensores
Detector automático de incendios Serie 420 9 Detección de todo tipo de incendios. La Serie 420 de detectores automáticos de incendios incluye detectores para todo tipo de fuegos del estándar EN54 y permite la programación de parámetros para crear un sistema totalmente personalizado conforme a las necesidades de cada ubicación. Modelo Detector Aplicación Prueba de incendios TF1: incendio de celulosa (madera) Prueba de incendios TF2: incendio latente de pirólisis rápida (madera) Prueba de incendios TF3: incendio vivo de algodón (combustión rápida) Prueba de incendios TF4: incendio de plástico (poliuretano) Prueba de incendios TF5: incendio de líquido (n-heptano) Prueba de incendios TF6: incendio de líquido (alcohol desnaturalizado) Prueba de incendios TF8: incendio de líquido (decahidronaftaleno) de humo negro a baja temperatura FAH-T 420 Detector de calor Se usa en zonas con riesgo de incendios que se extienden rápidamente ( ) FAP-O 420 Detector de humos óptico Se usa en zonas con riesgo de incendios latentes FAP-DO 420 Detector de humos de doble sensor óptico Se usa en zonas donde se necesita disponer de igual respuesta frente a todo tipo de incendios FAP-OT 420 Detector multisensor óptico/ térmico Se usa en zonas con riesgo de incendios que se extienden rápidamente así como de incendios latentes FAP-DOT 420 Detector multisensor de doble sensor óptico térmico Se usa en zonas con condiciones variables FAP-OTC 420 FAP-DOTC 420 Detector multisensor óptico/ térmico/ químico Detector multisensor de doble sensor óptico térmico/ químico Se usa en zonas donde el gas CO puede ser perjudicial para las personas Se usa en entornos donde se deben conservar unas condiciones especiales y en los que el gas CO puede ser perjudicial para las personas
10 Detector automático de incendios Serie 420 Precisión de detección allá donde lo necesite Cada sustancia arde de una forma diferente y, además, no hay dos incendios iguales. Por ejemplo, cuando el papel arde en una papelera genera humo pero muy poco calor, mientras que un incendio en una fábrica con presencia de etanol no genera humo pero sí un intenso flujo calorífico. La Serie 420 tiene en cuenta todas estas posibilidades, cumple con los requisitos de los tipos de fuego de la norma EN54 y ofrece soluciones para dar respuesta a todas las posibles causas de incendio, desde tipo de material y flujo calorífico hasta corrientes de aire, emisiones de humo y aerosoles. Protección de personas, b Así, por ejemplo, en zonas muy húmedas como cocinas y cuartos de baño, puede usarse un detector Serie 420 para detectar la diferencia entre las corrientes de aire normales y el humo peligroso. En otros lugares donde la gente se reúne, trabaja o duerme como, por ejemplo, espacios de uso público, edificios de oficinas, hoteles u hospitales, se puede usar un detector Serie 420 para detectar partículas de monóxido de carbono invisibles e identificar las fases iniciales de un incendio latente. Los nuevos modelos doble ópticos que incorporan la tecnología de Doble Rayo de alta precisión ofrecen un mayor nivel de fiabilidad y aseguran la detección inmediata en los entornos más complicados como, por ejemplo, discotecas y bares, garajes o salas de ordenadores. 7] Sala de servidores FAP-DOTC 420 Supervisión de una gran variedad de condiciones para proteger el equipamiento y evitar la pérdida de datos 6] Sala de control técnico FAP-OTC 420 Rápida detección para reducir el tiempo de inactividad del equipo
Detector automático de incendios Serie 420 11 ienes e instalaciones En las ilustraciones de esta página se muestran algunas aplicaciones de ejemplo de la Serie 420. Únicamente se trata de ejemplos, aunque representan algunas de las numerosas posibilidades que ofrece la Serie 420. 1] Oficina FAP-O 420 Un modo fiable y rentable de detectar incendios latentes de forma inmediata 2] Sala de conferencias FAP-OT 420 Identificación de incendios que se extienden rápidamente o incendios latentes 3] Cocina FAH-T 420 Detección de variaciones de temperatura en lugares expuestos al fuego 5] Aparcamientos subterráneos FAP-DOT 420 La tecnología de Doble Rayo supervisa una amplia variedad de condiciones ambientales 4] Bar/vestíbulo FAP-DO 420 Sensor doble óptico para una detección fiable en entornos complicados.
Una tradición de Calidad e Innovación Durante más de 100 años, el nombre de Bosch se ha asociado siempre a calidad y fiabilidad. Bosch es el suministrador global de su elección por su innovadora tecnología, respaldada por un Servicio Técnico y Postventa altamente especializado. Bosch Security Systems se complace en ofrecerle una extensa gama de soluciones de seguridad, protección de vidas y bienes, audio y comunicaciones que se vienen aplicando en el mundo entero, desde instituciones públicas y privadas hasta centros de enseñanza y sector residencial. Bosch Security Systems Para más información, por favor visite www.boschsecurity.es o envíe un e-mail a es.securitysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010 Se reserva el derecho de hacer modificaciones Impreso en Alemania I 04/10 I Printer FS-OT-es-01_F01U521315_01