CONFERENCIA - PRESENTACIÓN Mujeres en el Espejo Mediterráneo Visibilidad y Participación Ciudadana Instituto Europeo del Mediterráneo, IEMed Barcelona, 11 de Noviembre de 2006
Conferencia Presentación Mujeres en el Espejo Mediterráneo Visibilidad y participación ciudadana Barcelona, 11 de Noviembre 2006 El Plan de Acción Euromed (2007 2011), destinado a promover la igualdad de género en los países de la región Euromediterránea, es uno de los aspectos más positivos que abren la nueva etapa del Partenariado Euromediterráneo. Es también una muestra del creciente interés social y la voluntad política por parte de los gobiernos de los países que forman el espacio Euromed en fortalecer el papel de las mujeres en la sociedad de ambas orillas del Mediterráneo. Las medidas propuestas por el Plan adquieren una significación especial en el marco de la Política de Vecindad Europea. Este proceso de elaboración se ha llevado a cabo durante varios meses a partir de la Conferencia Euromed de Mujeres B+10 de Noviembre de 2005, y culminará en la próxima Conferencia Ministerial Euromediterránea, que tendrá lugar en Estambul, los días 14 y 15 de Noviembre de 2006. Con la perspectiva de extender las consultas, la Comisión ha encargado a tres redes euromediterráneas la elaboración de informes específicos que privilegian, además del análisis, aquellos elementos que son constitutivos de Buenas Prácticas: así pues, a Euromesco (Euromediterranean Study Comisión), se le encargó un texto de carácter jurídico y sobre derechos humanos, a FEMISE (Forum Euromediterraneen des Instituts Economiques), sobre la integración económica de las mujeres y a la Fundación Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas, una aproximación desde la perspectiva sociocultural, con vistas a romper estereotipos. Todo ello ha sido sometido a un proceso de evaluación en el encuentro preparatorio celebrado en Rabat entre el 14 y el 16 de junio de 2006, en el cual la sociedad civil y los representantes gubernamentales han concretado las propuestas planteadas. A partir de estas iniciativas, la próxima Conferencia Ministerial de Estambul no se limitará únicamente a ratificar una mayor dotación financiera por parte de la Comisión, sino que exigirá además el compromiso a los 35 países Euromed, que ya había sido objeto de demanda en la Conferencia de Mujeres Barcelona + 10 (Noviembre de 2005), de que introduzcan las medidas del Plan de Acción en sus políticas de cooperación bilateral y en sus respectivos presupuestos nacionales. La Comisión Europea ha preparado un informe con una serie de planteamientos, y experiencias sobre la cuestión de la igualdad de género y del mismo modo, en el marco del Partenariado Euromed, el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), publica un dossier especial de la revista Quaderns de la Mediterrània, Mujeres en el Espejo Mediterráneo. Visibilidad y Participación Ciudadana. Su objetivo es el de otorgar voz a la sociedad civil de diferentes tendencias ideológicas en relación al rol de las mujeres, e incluye reputadas firmas del mundo asociativo, socio-económico y artístico. La Conferencia Mujeres en el Espejo Mediterráneo. Visibilidad y Participación Ciudadana constituirá el escenario de presentación de ambas iniciativas editoriales y también del Plan de Acción Euromed, a cargo de representantes de la Comisión Europea, de los gobiernos del Norte y Sur del Mediterráneo y de los actores más destacados de la sociedad civil en el espacio Euromed. 2
Conferencia Presentación Mujeres en el Espejo Mediterráneo Visibilidad y participación ciudadana Barcelona, 11 de Noviembre 2006 Sábado, 11 de Noviembre 9.30 Inauguración LAURA BAEZA, JEFE DE LA UNIDAD EUROMED, COMISIÓN EUROPEA NAIMA BENYAHIA, DIRECTORA DE ASUNTOS DE LA MUJER, LA FAMILIA Y LA INFANCIA, MARRUECOS 10.15-11.45 Mesa Redonda: SENÉN FLORENSA, DIRECTOR GENERAL DEL IEMED Visibilidad y potenciación del papel de las mujeres: de Barcelona 2005 a Estambul 2006, el papel de la sociedad civil Presidencia: MA. DOLORS MASANA PRESIDENTA, REPORTEROS SIN FRONTERAS Presentación Dossier Mujeres en el Espejo Mediterráneo de la Revista Quaderns de la Mediterrània, ed. Núm. 7 MARÍA-ÀNGELS ROQUE, DIRECTORA DE QUADERNS DE LA MEDITERRÀNIA SOUKAINA BOURAOUI, DIRECTORA CAWTAR (CENTRE FOR ARAB WOMEN TRAINING AND RESEARCH), TÚNEZ El análisis y la aportación de las redes Euromediterráneas MOURAD ALLAL, COORDINADOR, PLATAFORMA NO GUBERNAMENTAL EUROMED FIFI BENABOUD, COORDINADORA PROGRAMA TRANSMED, CONSEJO DE EUROPA ANITTA KYNSILEHTO, TAMPERE PEACE RESEARCH INSTITUTE Comentarios FATIMA AHMED, JOSEFINA CAMBRA, HAKIMA EL HATIÉ, ESTHER FOUCHIER, HELENA DE FELIPE, CHARO MORA, JASMINA MUSABEGOVIC, ISONA PASSOLA MARIA GRAZIA RUGGERINI, MARINA SUBIRATS, TASSADIT YACINE 11.45 12.15 Pausa Café 3
Conferencia Presentación Mujeres en el Espejo Mediterráneo Visibilidad y participación ciudadana Barcelona, 11 de Noviembre 2006 12.15 13.45 Mesa Redonda: El Plan de Acción Euromed: Aplicación, Retos y Oportunidades para la Igualdad de Género Presidencia: VASSYLA TAMZALI EX DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DERECHOS DE LA MUJER, UNESCO Presentación Informe de la Comisión Europea LAURA BAEZA, JEFA UNIDAD EUROMED, DIRECCIÓN RELACIONES EXTERNAS, COMISIÓN EUROPEA Incorporación del Pla d Acción en las Políticas de los Países Euromed NAIMA BENYAHIA, DIRECTORA DE ASUNTOS DE LA MUJER, LA FAMILIA Y LA INFANCIA CARMEN ROMERO, PRESIDENTA FUNDACIÓN CÍRCULO MEDITERRÁNEO GUILLERMO ARDIZONE, REPRESENTACIÓN PERMANENTE DE ESPAÑA EN LA UE PARA ASUNTOS DEL MEDITERRÁNEO Comentarios: MARIA BADIA, ANNA BALLETBÓ, RAFAEL DOCHAO, TERESA FREIXES, TOMÁS JIMÉNEZ ARAYA, MARGARITA LÓPEZ ALMENDÁRIZ, MARIA LUISA OLIVEDA, MARIA SANAHUJA, PAQUITA SAUQUILLO, MARTA SELVA 13.45 14.00 Palabras de Clausura 4
LISTA DE PARTICIPANTES (provisional) AHMED, FATIMA, MEDIADORA Y PORTAVOZ, ASSOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL IBN BATUTA ALEMANY, JOAQUIMA, PRESIDENTA, INTERNATIONAL NETWORK OF LIBERAL WOMEN Y DONES PER LA LLIBERTAT I LA DEMOCRÀCIA ALLAL, MOURAD, COORDINADOR GENERAL, PLATAFORMA CIVIL EUROMED ARDIZONE, GUILLERMO, CONSEJERO, REPRESENTACIÓN PERMANENTE DE ESPAÑA ANTE LA UE PARA ASUNTOS DEL MEDITERRÁNEO BADIA, FRANCESC, GERENTE, INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA BADIA, MARIA, EURODIPUTADA, PARLAMENTO EUROPEO BAEZA, LAURA, JEFE DE LA UNIDAD EUROMED Y ASPECTOS REGIONALES, ORIENTE MEDIO, MEDITERRÁNEO SUR, DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES EXTERIORES, COMISIÓN EUROPEA BALLETBÓ, ANNA, PRESIDENTA, FUNDACIÓN INTERNACIONAL OLOF PALME BEDOYA, MA.HELENA, ABOGADA BENABOUD, FIFI, COORDINADORA, PROGRAMA TRANSMED, CONSEJO DE EUROPA BENHAMMOU, FATHIA, ÁREA DE IMMIGRACIÓN, FUNDACIÓN JAUME BOFILL BENYAHIA, NAIMA, DIRECTORA DE ASUNTOS DE LA MUJER, LA FAMÍLIA Y LA INFANCIA, SECRETARIA DE ESTADO PARA ASUNTOS SOCIALES, GOBIERNO DE MARRUECOS BOIX, MONTSERRAT, PERIODISTA BOURAOUI, SOUKAINA, DIRECTORA, CAWTAR (CENTRE FOR ARAB WOMEN TRAINING AND RESEARCH) BUDÓ, GLÒRIA, ASESORA DE ASUNTOS EUROPEOS, PATRONAT CATALÀ PRO- EUROPA CAMBRA, JOSEFINA, DECANA, COL LEGI OFICIAL DE DOCTORS I LLICENCIATS EN FILOSOFIA I LLETRES I CIÈNCIES DE CATALUNYA CLEMENTE, MARÍA, ESTUDIOS DE CULTURAS MEDITERRÁNEAS, INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA COLL, CARME, COORDINADORA DE GOVERNABILIDAD Y REFUERZO INSTITUCIONAL, INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA DE FELIPE LEHTONEN, M.HELENA, ASOCIACIÓN CATALANA DE MUJERES EMPRESARIAS Y EJECUTIVAS DOCHAO, RAFAEL, UNIDAD EUROMED Y ASPECTOS REGIONALES, ORIENTE MEDIO, MEDITERRÁNEO SUR, DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES EXTERIORES, COMISIÓN EUROPEA DOLADÉ, SERGI, DIRECTOR, MERCAT DE DOCUMENTALS EUROMEDITERRANIS DRÓPEZ, CARME, PRESIDENTA, INSTITUT D ESTUDIS HUMANÍSTICS MIQUEL COLL I ALENTORN EL HAITÉ, HAKIMA, VICEPRESIDENTA, ASSOCIATION DES FEMMES CHEFS D ENTREPRISES DU MAROC (AFEM) FLORENSA, SENÉN, DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA, IEMED FOUCHIER, ESTHER, PRESIDENTA, FÒRUM DE DONES DE LA MEDITERRÀNIA, FRANCIA FREIXES, TERESA, CATEDRÁTICA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y CATEDRÀTICA JEAN MONNET DE DERECHO CONSTITUCIONAL EUROPEO, UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA GALÍ, MONTSERRAT, CONSULTORA, GALÍ & MUÑOZ, CRAFT MANAGEMENT CONSULTING, BARCELONA GÓMEZ OLIVER, PRESIDENTE, OBSERVATORIO EUROPEO DE LA TELEVISIÓN INFANTIL (OETI) HIGUERAS, MONTSERRAT, SECRETARÍA SECTORIAL DE LA MUJER, ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA JIMÉNEZ ARAYA, TOMÁS, CONSULTOR, FONDO DE POBLACIÓN DE NACIONES UNIDAS KYNSILEHTO, ANITTA, TAMPERE PEACE RESEARCH INSTITUTE, UNIVERSITAT DE TAMPERE, FINLANDIA L AOUAJI EL GHARBI, SALWA, ÁREA DE DERECHOS HUMANOS Y DIVERSIDAD CULTURAL, CENTRE UNESCO CATALUNYA LEVER, CAROLYN, COORDINADORA ASOCIACIÓN FEMVISION LÓPEZ ARMENDARIZ, MARGARITA, PRESIDENTA COMITÈ SEGUIMIENTO EUROMED, COMITÉ EUROPEO ECONÓMICO Y SOCIAL MASANA, MA. DOLORES, PERIODISTA, PRESIDENTA DE REPORTEROS SIN FRONTERAS MINGUELLA, FRANCESCA, DIRECTORA GENERAL ASSOCIACIÓ EMPRESARIAL PER AL DESENVOLUPAMENT DEL MECENATGE EMPRESARIAL MIRÓ, ANNA MARIA, SECRETARIA GENERAL DE BIENESTAR SOCIAL, GENERALITAT DE CATALUNYA MORA, CHARO, PERIODISTA E HISTORIADORA DE LA MODA 5
MUSABEGOVIC, FATIMA, ESCRITORA, BÒSNIA-HERZEGOVINA NASH, MARY, CATEDRÁTICA DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA, UNIVERSITAT DE BARCELONA OLIVEDA, MARÍA LUISA, PRESIDENTA CONSELL NACIONAL DE DONES D ESPANYA ONGUENA, YOLANDA, COORDINADORA PROGRAMA INTERCULTURALIDAD, FUNDACIÓN CIDOB PASSOLA, ISONA, PRESIDENTA DE LA ASSOCIACIÓ DE PRODUCTORS AUDIOVISUALS DE LA MEDITERRÀNIA PESARRODONA, MARTA, POETISA Y ESCRITORA PIGEM, MERCÈ, DIPUTADA POR CONVERGÈNCIA I UNIÓ, CONGRESO DE LOS DIPUTADOS RIERA, CARME, ESCRITORA ROQUE, MA. ÀNGELS, DIRECTORA DE LA REVISTA QUADERNS DE LA MEDITERRÀNIA Y DIRECTORA DE ESTUDIOS DE CULTURAS MEDITERRÁNEAS, INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA, IEMED ROMERO, CARMEN, PRESIDENTA FUNDACIÓN CÍRCULO MEDITERRÁNEO RUGGERINI, MA. GRAZIA, ISTITUTO PER IL MEDITERRANEO (IMED), ROMA SANAHUJA, MARIA, DECANA DE LOS JUECES DE BARCELONA, MIEMBRO DE JUECES PARA LA DEMOCRACIA SÁNCHEZ, JAVIER, RESPONSABLE DEL ÁREA TÉCNICA, PATRONAT CATALÀ PRO-EUROPA SÁNCHEZ MONJO, EDUARD, DIRECTOR, INSTITUT EUROPEU D ADMINISTRACIÓ PÚBLICA- CENTRE EUROPEU DE REGIONS SANCHÍS, IMA, PERIODISTA SAUQUILLO, PAQUITA, PRESIDENTA, MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD SEGURA, ANTONI, DIRECTOR, CENTRE DE ESTUDIOS HISTÓRICOS INTERNACIONALES, UNIVERSITAT DE BARCELONA SEGURA, ISABEL, EX-DIRECTORA DEL INSTITUT CATALÀ DE LA DONA, GENERALITAT DE CATALUNYA, ACTIVISTA PRO DERECHOS DE LAS MUJERES SELVA, MARTA, EX-DIRECTORA DEL INSTITUT CATALÀ DE LA DONA, GENERALITAT DE CATALUNYA, ACTIVISTA PRO DERECHOS DE LAS MUJERES, COFUNDADORA DE LA COOPERATIVA DRAC MÀGIC SOLER I LECHA, EDUARD, COORDINADOR PROGRAMA MEDITERRÁNEO, FUNDACIÓN CIDOB SOLÍS, LUCÍA, GERENTE, INSTITUT CATALÀ DE LA DONA, GENERALITAT DE CATALUNYA SUBIRATS, MARINA, CATEDRÁTICA DE SOCIOLOGÍA, UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA TAGLIABUE, BENEDETTA, ARQUITECTA TAMZALI, WASSYILA, ABOGADA, EX-DIRECTORA DE DERECHOS DE LA MUJER, UNESCO TURULL, EMI, DIRECTORA, MUSEU AGBAR YACINE, TASSADIT, ANTROPÓLOGA, ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES ET SCIENCES SOCIALES, PARÍS COORDINADORA: MARÍA-ÀNGELS ROQUE. Email: maroque@iemed.org SECRETARIA TÉCNICA: Maria Clemente. Email: mclemente@iemed.org Lugar de Celebración: Sala de Actos Institut Europeu de la Mediterrània, IEMed Girona, 20, 5a. planta 08010 Barcelona T. +34 93 2449850 F. +34 93 2470165 http://www.iemed.org/publicacions/cquaderns.php 6