Mes del Desarrollo del Cuadro Social

ROTARY INTERNATIONAL DISTRITO 4890 Carta Mensual N ú m e r o 0 2 - A g o s t o d e 2 0 1 0 Mes del Desarrollo del Cuadro Social DANIEL LEFFLER Gobernador 2010-2011

Mensaje del Presidente Fortalecer Comunidades - Unir Continentes Dado que algunos rotarios me han preguntado cómo escogí el lema de mi año como presidente de Rotary International, les explicaré los motivos. Después de comparar los lemas utilizados por los presidentes de RI en el pasado, decidí buscar unas pocas palabras que cumplirían un doble objetivo: dar al público no rotario una noción básica de nuestra razón de ser y, a la vez, hacer que los rotarios estuvieran orgullosos de ser parte de nuestra organización. Traté de encontrar las palabras ideales para expresar la pasión, la creatividad y la generosidad de los rotarios y rotarias. Buscando la terminología adecuada, tuve presente que Rotary significa el espíritu del servicio al prójimo tanto como la asociación de los clubes rotarios y que debemos compartir con otras personas y organizaciones nuestros valores fundamentales de servicio, compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo. Analicé numerosas palabras y frases. Al final, opté por cuatro palabras que transmiten la misión actual de Rotary, destacan nuestros logros y describen nuestra suprema habilidad, la capacidad de Fortalecer Comunidades - Unir Continentes. Espero que estén de acuerdo conmigo en que las cuatro palabras del lema reflejan con acierto quiénes somos los rotarios y qué es lo que hacemos. Integramos una organización de singulares características, indudablemente una de las mejores del mundo. Contribuimos incansablemente al fortalecimiento del espíritu y los recursos de nuestras comunidades a nivel local, y jugamos un papel importantísimo en el plano mundial con PolioPlus y nuestros proyectos de servicio internacional. Rotary ha ejercido enorme influencia en el mundo entero y los rotarios continuarán introduciendo cambios positivos. La fórmula es sencilla: Para que logremos nuestro objetivo, debemos concentrar nuestro máximo empeño en hacer lo que inspira pasión en los rotarios y lo que sabemos hacer mejor que nadie, Fortalecer Comunidades - Unir Continentes. Ray Klinginsmith Presidente, Rotary International 2 Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010

Mensaje del Gobernador Estimados amigos en Rotary: Agosto es el mes dedicado al desarrollo del cuadro social. Es el mes en que pedimos a todos los integrantes del movimiento rotario y especialmente a los clubes que examinen como están encarando las acciones destinadas a retener y capacitar sus socios, captar socios cualificados y atender a la extensión de Rotary mediante la creación de clubes nuevos. La retención y capacitación de los socios actuales es la primera prioridad que deberíamos tener en cuenta cuando hablamos de desarrollo del cuadro social y para ello es imprescindible tomar las medidas adecuadas para que el club responda a las necesidades y expectativas de los mismos. Es necesario captar su interés, motivarlos y generar fervor por los valores de Rotary con programas y proyectos nuevos, mediante acciones de capacitación permanente y mejorando la capacidad de liderazgo de cada uno de los mismos. Debemos replantearnos el tema de la conservación y captación de socios. Retener y captar los socios debe dejar de ser una meta para resultar una consecuencia. Si las reuniones del club son amenas y atractivas; si el servicio en la comunidad local e internacional resulta significativo y en él intervienen activamente con sus talentos particulares todos o la mayoría de los socios; si se adoptan medidas para que los socios nuevos y veteranos, conozcan cada vez más de Rotary y sus herramientas para hacer el bien, seguramente esta motivación los llevara a difundir su tarea más allá del ámbito del club, los hará servir en sus actividades y también redundará en mayores facilidades para identificar y captar socios cualificados que engrosen las filas de nuestra organización. Pero no alcanza con captar nuevos socios, es necesario orientarlos y darles instrucción aún antes de ingresar, asignarles un mentor y asegurar su participación en los comités y proyectos del club. Si somos más, servimos más me parece una buena frase que ejemplifica por qué buscamos incrementar nuestra membresía. Si somos más, más personas se dedicarán a fomentar el ideal de servicio fortaleciendo las comunidades con las que están relacionados. Pero esta afirmación, cual si fuera la otra cara de la moneda, puede expresarse así: si servimos más, somos más. Estoy convencido que cuando más servimos, más crece nuestra consideración dentro y fuera de Rotary y por tanto, nos volvemos atractivos para aquellas personas de buena voluntad que están dispuestas a hacer realidad el ideal de servicio. Más personas dedicadas a Fortalecer Comunidades y Unir Continentes. Daniel M. Leffler Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010 3

Comité de Desarrollo del Cuadro Social Durante el mes de julio, nos hemos reunido en forma semanal con presidentes de diversos clubes, quienes transmitieron las fortalezas y debilidades de los mismos, y entre todos los asistentes se entabló una ambiente de cordialidad que permitió un recíproco aprendizaje de las experiencias de cada uno, que hemos considerado positivo a la hora de comprender que los problemas de los clubes son comunes. Algo que consideramos importante es el hecho de comenzar a entender que debemos abandonar viejos paradigmas para lograr que nuestro rol y nuestra contribución sean reconocidos por los distintos actores sociales y, por ende, que nuestra actividad sea valorada y respetada en todas las expresiones. La tarea de los clubes rotarios es el desarrollo de actividades que incidan en un aporte a la comunidad y cada nuevo integrante es una mente más para pensar, alguien que ayudara a cumplir los objetivos de trascendencia social y ser parte importante en el presente y futuro de las relaciones de Rotary con la sociedad, que en definitiva nos permite Fortalecer Comunidades y Unir Continentes. Mario Gojman RC Parque Chacabuco mgojman@cponline.org.ar Director Comité de Desarrollo del Cuadro Social mgojman@cponline.org.ar Olimpiadas Rotarias y XLVIII Consejo de Gobernadores En la pagina web del Distrito http://www.rotary4890.org.ar/es/noticias_del_8_2010.htm se encuentra disponible la información, formularios y ficha de inscripción para las V Olimpiadas Rotarias, que se llevaran a cabo en ocasión de celebrarse el XLVIII Consejo de Gobernadores de Distrito de Argentina y Distritos compartidos, en la localidad de La Falda, Provincia de Córdoba, del 2 al 5 de septiembre. Festejo del Día del Amigo - RC Once El pasado sábado 7 de agosto, se realizó el festejo del día del amigo en el Instituto Félix F. Bernasconi. Tuvimos la enorme alegría de poder homenajear a su creador, Enrique Febbraro, socio del Rotary de Once, recientemente fallecido y de entregar una distinción especial a la Sra. Celia Cruz de Giay, amiga entrañable de este club. Nos acompañaron varios amigos de clubes de nuestro distrito 4890, del Rotary Club de Lanús y del Rotary Club de Punta Gorda, Uruguay, este último hermanado con el Rotary de Once. Hubo emotividad por el recuerdo y alegría por la evocación. Agradecimientos a Miguel Alabarce, nuestro maestro ceremonias, al coral Emanuel que interpretó los tangos que tanto le gustaban a Enrique Febbraro y al Conjunto de Danzas del Instituto Lola Mora, que gentilmente colaboraron en que el encuentro fuera una verdadera fiesta de amigos. Nos dieron su expresivo mensaje: Gustavo Malek de Uruguay, la homenajeada, Celia Cruz de Giay y Daniel Leffler en el cierre del acto. Susana Bührer Presidente RC Once 2010-2011 susanabuhrer@hotmail.com 4 Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010

Experiencias de un Miembro de Intercambio de Grupo de Estudios (I.G.E.) Como miembro del Intercambio de Grupos de Estudio que viajó al estado de Baviera, Alemania (R.I. D1840), quiero agradecer enormemente a La Fundación Rotaria, al comité organizador del IGE, al hoy Past Gobernador Miguel Ángel Martínez Pereyra y a cada uno de los miembros de R.I. D4890, que hicieron posible esta experiencia única e irrepetible. Quiero destacar el valor que tiene esta beca en cuanto al desarrollo personal y profesional; ya que en el lapso de sólo un mes te da la posibilidad de entablar conversaciones e intercambiar opiniones con una gran cantidad de rotarios y otras personas que también son agentes destacados e influyentes en sus comunidades. El IGE además nos permitió aprender sobre diversas cuestiones de la cultura y las costumbres de Alemania, ver nuestra profesión desde otros puntos de vista y principalmente desarrollar relaciones interpersonales que puedan perdurar en el tiempo. Juan Manuel Barrero RTC Libertador Recoleta jb@barrero-larroude.com.ar Noticias de Rotaract - Distrito 4890 XLVI Asamblea Distrital de Rotaract Sábado 24 de Julio. Con la presencia de Autoridades Rotarias y Rotaractianas del Distrito 4890 y una gran afluencia jóvenes, se realizó la XLVI Asamblea Distrital de Rotaract. Quienes asistieron compartieron no sólo las capacitaciones sino también una jornada de compañerismo y camaradería.el evento, organizado por Rotaract Villa Urquiza, estuvo dividido en 2 grandes núcleos: por la mañana se realizaron distintas mesas de capacitación dirigidas a: Presidentes y Past Presidentes, que trabajaron temáticas referentes a la realidad de cada club; Socios, que abordaron la realización de proyectos eficaces y Novicios, quienes dialogaron acerca de la misión y los objetivos de Rotaract. Por la tarde, luego del almuerzo, los participantes compartieron un plenario sobre: Imagen de la Marca Rotaract. Para finalizar la asamblea el Gobernador de Distrito, Daniel Leffler, y la RDR Verónica Leone, agradecieron a los presentes e invitaron a seguir participando en los encuentros, resaltando la integración entre Rotary y Rotaract. Rotaract Trabaja en Conjunto Gracias a la enorme donación recibida por Rotaract Parque Chacabuco, a través de su club rotario patrocinador; se puso en movimiento la mayor Campaña de Juguetes para el Día del Niño, realizada hasta el momento. Rápidamente Francisco Reinoso (Presidente de RTC Parque Chacabuco) se comunicó con sus pares del distrito, para poner a disposición de todos los más de 1.000 juguetes que le fueran otorgados. El sábado 31 de julio por la mañana en un ambiente distendido y jovial, los mismos fueron entregados a los Clubes Rotaract de: Belgrano, Del Pilar Recoleta, Monserrat/UAI y Villa Urquiza (entre otras instituciones), los cuales están organizando distintas actividades para conmemorar esta fecha. Cabe destacar el trabajo en equipo que mostraron los representantes de cada club para coordinar la logística, distribución y entrega de los juguetes. Esta acción, permitirá hacer felices a cientos de chicos; a la vez que fortalece el hermanamiento de Rotaract y su presencia en la comunidad. Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010 5

Cambio de Autoridades Rotaract Distrito 4890 Período 2010-2011 El sábado 31 de Julio, se llevo a cabo el Cambio de Autoridades de Rotaract Distrito 4890. En él, participaron autoridades rotarias y jóvenes rotaractianos. Natalia Montenegro, RDR Período 2009 / 2010, despidió su periodo con emoción, alegría y reconocimientos por el trabajo realizado. La rueda vuelve a girar. Para el Periodo 2010/2011 Verónica Leone (RTC Villa Urquiza) asumió como RDR; quien, junto a su equipo y los presidentes del distrito; tendrá la labor de llevar adelante los objetivos propuestos para este año. Para finalizar el encuentro, se despidió a tres excelentes rotaractianas Florencia Monelos (Ex RDR 2002/2003), Patricia Tagliabue (Ex RDR 2008/2009) y Fernanda Urraco. Verónica Leone RTC Villa Urquiza Representante Distrital Rotaract D.4890 verortc@yahoo.com.ar X Encuentro de Orientación Vocacional y Normas de Ética de cada Profesión o Actividad El Distrito 4890 de Rotary International, a través del Rotary Club de San Telmo - Constitución, ha organizado su décimo seminario anual denominado X Encuentro de Orientación Vocacional y Normas de Ética de cada Profesión o Actividad. Se llevará a cabo el Miércoles 15 de Septiembre de 2010, de 18:00 a 22:45 horas en la sede del Salón Lahusen sito en la calle Paseo Colón 301 esquina Moreno, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su objeto es transmitir a alumnos de colegios secundarios públicos y privados, el concepto global de cada profesión o actividad, fin que procura y normas éticas establecidas para su puntual ejercicio. Los disertantes podrán coordinar con los colegios y/o alumnos, que éstos participen efectivamente un día de la profesión o actividad que elijan. Consiste en la exposición de 24 especialistas que tratarán las distintas disciplinas o actividades y luego en paneles, uno para cada materia, intensificarán el objeto del encuentro. Asimismo se cuenta con la participación de Becarios de la Fundación de Rotary International, quienes transmitirán a los alumnos sus experiencias. Colaborarán también los Clubes Rotaract del Distrito. Como cierre se servirá una cena informal para todos los participantes a cargo de los Clubes Rotarios. La inscripción y participación es sin cargo para los colegios y alumnos. El máximo de asistentes no debe superar los 300 alumnos de nivel secundario. Armando Casas RC San Telmo Constitución Presidente 2010-2011 acasas@cfabogados.com.ar Fechas Importantes: Reservate el 25 de septiembre El sábado 25 de septiembre a partir de las 14:00 hs., en las instalaciones del Instituto Bernasconi se llevara a cabo el Seminario Multidistrital de Desarollo de Rotary (Distritos 4855-4890 - 4915-4920 de RI) Disertarán en el Seminario el Coordinador Regional de Rotary EGD Jorge Schwenke, el Asistente para nuestra Zona EGD Daniel Elicetche y el Coordinador de la Zona 23 de Imagen Pública EGD Ricardo Madrid Urrutia. 6 Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010 Será una gran oportunidad para conocer más de Rotary y estrechar lazos con los rotarios de los distritos vecinos. No te lo pierdas! Jueves 30 de Septiembre de 2010 - Vence el plazo para presentar candidatos al Intercambio de Docentes (RITE) Sábado 16 de Octubre de 2010 - Seminario Distrital de La Fundación Rotaria. Viernes 8 y Sábado 9 de Abril de 2011-84º Conferencia del Distrito 4890. Lugar a confirmar.

XXXVI Instituto Rotario Zonas 23 B y C de Rotary International www.institutorotaryvaldivia.cl Mensaje del Director Convocador Líderes Rotarios, Estamos convocándoles líderes y administradores anteriores, actuales y futuros de Rotary International, así como a sus cónyuges, a participar del XXXVI Instituto Rotary en Chile. Fue elegida la encantadora ciudad de Valdivia, como sede. La fecha es del 21 a 23 de Octubre de 2010. Con la presencia efectiva, será posible a los participantes, no solamente actualizar sus conocimientos sobre Rotary y nuestra Fundación Rotaria, como también presentar sus ideas sobre los temas que serán debatidos, además de apreciar las bellezas y encantos de la hospitalidad chilena, que tiene en las ciudades de esta región su más expresiva manifestación. DRI Antonio Hallage Convocador del XXXVI Instituto Rotary de la Zona 23B Altas Julio 2010 Club Apellido y Nombre Fecha alta Clasificación Padrino Buenos Aires Enrique G. Bulit Goñi 15/07/2010 Abogacia. Derecho Tributario Juan Jose Iribarren Buenos Aires Eduardo Andrés Pigretti 21/07/2010 Abogacia. Derecho Ambiental Eduardo Pigretti Buenos Aires Ricardo A. Giacchino 18/07/2010 -- -- Costanera Norte NG Víctor Pérez 06/07/2010 -- -- Parque Centenario Fuhrman Enrique 13/07/2010 -- -- Parque Centenario Singer Erich 13/07/2010 -- -- Parque Chacabuco Edgardo Angel Barberis 07/07/2010 Empresario/Botonería Claudio Martín Parque Chacabuco Alberto Horacio Chueco 28/07/2010 Ingeniero Agrónomo - Guido César Mosqueira Ciencias Agrarias San Telmo - Constitución Benjamín Lodmell 14/06/2010 Finanzas - Asesoría Roberto Miguel Smith de Inversiones Villa Devoto Norte Eduardo Sforza -- Arquitecto Ricardo Barcarolo Bajas Julio 2010 Club Apellido y Nombre Fecha baja Motivo Bajo Belgrano Franco Ferreiro 01/07/2010 -- Bajo Belgrano Barrera Mariana 01/07/2010 -- La Imprenta Graciela Ramírez 28/07/2010 Motivos Personales Montserrat Kiguel Miguel 18/07/2010 Fallecimiento Parque Centenario Ciaschini Alejandro 28/07/2010 Motivos Personales Parque Centenario Ciaschini Araceli 28/07/2010 Motivos Personales Parque Centenario Díaz Pablo 27/07/2010 Motivos Personales Parque Centenario Daniel Forcheiro 06/07/2010 Motivos Personales Palermo Emilio Scolavino 30/06/2010 Motivos Personales Puerto Madero Balado Marisa 31/07/2010 Salud Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010 7

Movimiento de Socios Reuniones Julio Almagro Altos de Palermo y Guadalupe Bajo Belgrano Belgrano Boedo y San Cristóbal Buenos Aires Caballito Catedral al Sur Colegiales Costanera Norte Del Cid Campeador Del Pilar Recoleta Devoto Parque Flores Flor. V. Sarsfield La Boca y Barracas La Imprenta Libertador Recoleta Los Andes y Paternal Montserrat Naón-Mataderos Nueva Chicago Nueva Pompeya Nuñez y Saavedra Once Palermo Palermo Soho Parque Centenario Parque de los Patricios Parque Chacabuco Parque Pereyra Puerto Madero Río de la Plata San Telmo Constitución Villa Crespo Villa del Parque Villa Devoto Villa Devoto Norte Villa Lugano Villa Luro Montecastro Villa Real-Versailles Villa Soldati Villa Urquiza Totales Socios al 30-06-10 Acumulado Altas Bajas Neto/mes Socios al 31-07-2010 Honorarios Suspendidas Feriados Netas 100% Promedio de Asistencia Día Hora 11 0 -- -- 0 11 -- -- -- -- -- -- Mar 20:30 18-1 0-1 -1 17 2 0 0 4 0 58,82 Lun 20:15 18-2 0-2 0 15 0 0 0 5 1 82,00 Jue 21:00 41 0 0 0 0 41 3 0 0 5 0 75,00 Jue 21:15 22 0 0 0 0 22 0 0 0 3 0 75,00 Mar 20:00 257-2 2 0 2 259 1 0 0 4 0 42,65 Mie 12:45 25 0 0 0 0 25 4 0 0 4 0 71,84 Lun 20:45 19 0 0 0 0 19 2 0 0 4 0 58,00 Jue 08:15 16-1 0 0 0 15 1 0 0 4 4 100,00 Mar 21:00 9 1 1 0 1 10 0 0 0 4 0 80,00 Mie 19:30 9 0 0 0 0 9 1 0 0 4 1 86,00 Lun 20:30 16 0 0 0 0 16 3 0 0 4 4 100,00 Mie 21:00 11 0 0 0 0 11 0 1 0 3 -- 75,00 Mie 20:15 15 0 0 0 0 15 6 1 0 3 0 70,00 Lun 21:00 9 0 -- -- 0 9 -- -- -- -- -- -- Mar 20:45 9 0 0 0 0 9 0 0 0 4 0 74,00 Mar 20:30 17-1 0-1 -1 16 2 0 0 4 1 75,21 Mie 20:45 19 0 0 0 0 19 2 1 0 3 0 60,00 Mar 08:30 12 0 0 0 0 12 4 0 0 4 0 70,00 Mie 21:30 26-1 0-1 0 25 3 0 0 5 0 68,00 Jue 12:45 14 0 0 0 0 14 0 0 0 4 0 80,00 Jue 21:00 18 0 0 0 0 18 1 0 0 4 0 73,60 Mar 21:00 15-1 0-1 -1 14 3 0 0 5 0 70,00 Jue 21:00 13 0 0 0 0 13 0 0 0 4 0 80,00 Mie 21:00 12 0 0 0 0 12 6 0 0 4 0 71,00 Lun 20:15 29 0 0 0 0 29 7 0 0 4 0 47,50 Mar 12:45 23 0 0 0 -- 22 0 0 0 4 0 80,00 Lun 20:30 13-2 2-4 -2 11 1 0 0 4 0 61,54 Mar 20:00 23 0 0 0 0 23 0 0 0 4 0 82,00 Lun 20:30 22 2 2 0 2 24 1 0 0 4 1 74,00 Mie 20:15 12 0 0 0 0 12 2 0 0 5 0 79,14 Jue 20:30 13-1 0 0 0 12 3 0 0 5 0 60,00 Jue 20:30 30 0 0 0 0 30 3 0 0 5 0 67,00 Jue 19:00 23 3 0 0 0 26 3 0 0 4 0 72,00 Lun 13:00 11 0 0 0 0 11 0 0 0 4 0 80,00 Lun 20:45 19 0 0 0 0 19 2 0 0 4 0 81,60 Mie 21:30 27 0 0 0 0 27 1 0 0 4 0 75,90 Lun 21:30 17 1 1 0 1 18 1 0 0 4 0 83,33 Mie 21:30 17 0 0 0 0 17 0 0 0 4 0 91,18 Mie 21:30 10 0 0 0 0 10 2 0 0 5 2 95,00 Jue 21:30 13 0 0 0 0 13 1 0 0 4 0 79,07 Mar 21:00 13 0 0 0 0 13 6 0 0 5 1 76,98 Mar 21:30 26 1 1 0 1 27 2 0 0 4 0 74,00 Mar 21:30 992-4 9-10 2 990 79 3 0 -- -- -- -- -- Autoridades 2010-2011 Distrito 4890 Comité Ejecutivo Gobernador de Distrito Daniel M. Leffler Instructor Distrital EGD Carlos R. Matalon Secretaria Honoraria GDP 2011-2012 Miriam Garrido Secretaria Distrital Verónica Vidal Mauriz Secretario Adjunto Luciano Gilabert Tesorero Distrital Juan Carlos Sosa Macero Distrital Francisco Di Napoli Presidentes Comités Distritales Administración del Club Juan Carlos Rey Desarrollo del Cuadro Social Mario Gojman Programas de Rotary Enrique Rossetti Relaciones Públicas Norma Pepe Logística y Protocolo Nestor Raymundo Alianzas Estratégicas Jorge Grinpelc La Fundación Rotaria Luis Correa Gobernador Propuesto 2011-2012 Miriam Garrido Gobernador Propuesto 2012-2013 Ramon Arosa Oficina Distrito 4890 de Rotary International: Libertad 860 Piso 8 Ofic. D (C1012AAR) C.A.B.A. República Argentina Tel./Fax: (54-11) 5811-3648 E-mail: oficina@rotary4890.org.ar Pág. del Distrito: www.rotary4890.org.ar Pág. de R.I.: www.rotary.org 8 Carta Mensual Nº 02 - Agosto de 2010