Sorteo Lili Estefan/Premios Juventud No es necesario realizar una compra para participar o ganar. Una compra no aumentará sus probabilidades de ganar. Abierto a los residentes legales de EE.UU. que sean suscriptores residenciales de Time Warner Cable y estén al corriente en sus pagos al 24/05/16, a quienes residan en un área con cobertura de servicio de Time Warner Cable y a las personas que vivan en la misma casa en los siguientes estados o zonas: AL, AZ, CA, CO (solo en Gunnison), GA, HI, ID, IL, IN, KS, KY, ME, MA, MI, MO, NE, NH, NJ, NM, NY, NC, OH, PA, SC, TN, TX, VA, WA, WV o WI, y que sean mayores de 21 años. No tiene validez en los lugares donde esté prohibido por ley. 1. Cómo participar. El Sorteo Lili Estefan/Premios Juventud (el Sorteo ) comienza a las 10:00 a.m., hora del Este ( ET ), del 25 de mayo de 2016, y termina a las 11:59 p.m., ET, del 19 de junio de 2016 (el Periodo del Sorteo ). Para participar en el Sorteo, durante el Periodo del Sorteo visite www.twc.com/exclusives (el Sitio Web ), siga las instrucciones para llenar todos los campos obligatorios del formulario de registro en línea y envíe el formulario como se indica en el Sitio Web. Cada registro calificado realizado en línea constituirá 1 (un) registro de participación en el Sorteo. Todos los registros de participación deberán llenarse y recibirse antes de finalizar el Periodo del Sorteo para que puedan ser incluidos en el Sorteo. El límite es de 1 (un) registro por persona al día durante el Periodo del Sorteo. Cualquier intento por parte de cualquier participante de obtener más del número máximo de registros permitidos (ya sea por día o en total) usando varias o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros, servicios de registro automático o cualquier otro método, invalidará los registros de ese participante, quien podría ser descalificado de este Sorteo y de todas las promociones patrocinadas realizadas en el futuro por Time Warner Cable, a la sola discreción del Patrocinador. El reloj de la base de datos del Sitio Web será el cronómetro oficial para el Sorteo. Al registrarse en el Sorteo, cada participante acepta incondicionalmente (y asimismo manifiesta estar de acuerdo en cumplir y regirse por) estas Reglas Oficiales y las decisiones de Time Warner Cable Enterprises LLC. (el Patrocinador ), las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos. 2. Elegibilidad. El Sorteo está abierto a los residentes legales de EE.UU. que sean suscriptores residenciales de Time Warner Cable y estén al corriente en sus pagos al 24 de mayo de 2016, a quienes residan en un área con cobertura de servicio de Time Warner Cable y a las personas que vivan en la misma casa en los siguientes estados o zonas: AL, AZ, CA, CO (solo en Gunnison), GA, HI, ID, IL, IN, KS, KY, ME, MA, MI, MO, NE, NH, NJ, NM, NY, NC, OH, PA, SC, TN, TX, VA, WA, WV o WI, y que sean mayores de 21 años. Los empleados, funcionarios, consejeros, accionistas y representantes del Patrocinador, Univision Management Co., Don Jagoda Associates, Inc. (el Administrador ) y cada una de sus respectivas subsidiarias o filiales, así como cada uno de sus accionistas, empleados, matrices, consejeros, miembros, funcionarios, filiales, representantes, agentes, sucesores y cesionarios, subsidiarias y agencias de promoción y publicidad (conjuntamente, las Entidades de Promoción ), y cada uno de sus familiares inmediatos, no son elegibles para participar ni ganar. No es válido donde esté prohibido y está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. 3. Selección de ganadores y probabilidades. El ganador de 1 (un) Gran Premio (el Ganador del Gran Premio ) se seleccionará en un sorteo que se llevará cabo el 20 de junio de 2016 (o alrededor de esa fecha) de entre todos los registros elegibles que se hayan recibido durante el Periodo del Sorteo. El sorteo será realizado por el Administrador, una organización evaluadora independiente cuyas decisiones serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relativos al Sorteo. Las probabilidades de ganar dependerán del número total de registros elegibles que se hayan recibido durante el Periodo del Sorteo. 4. Premio y valor aproximado al menudeo ( VAM ). Hay 1 (un) Gran Premio disponible. El Ganador del Gran Premio recibirá un viaje de 4 (cuatro) días y 3 (tres) noches para 2 (dos) personas a la ciudad de Miami, Florida, para asistir a los Premios Juventud el día 14 de julio de 2016 (o alrededor de esa fecha) y a una grabación en vivo de El Gordo y la Flaca el día 13 de julio de 2016 (o alrededor de esa fecha) (el
Viaje ). El Viaje incluye: (i) viaje redondo por transportación aérea en clase económica para el Ganador del Gran Premio y 1 (un) acompañante desde uno de los aeropuertos principales de EE.UU. que esté cerca del lugar de residencia del ganador (según lo determine el Patrocinador a su sola discreción) y hacia la ciudad de Miami, Florida; (ii) 3 (tres) noches de hospedaje para el Ganador del Gran Premio y su acompañante en el hotel especificado que determine el Patrocinado a su sola discreción (una habitación doble; únicamente alojamiento e impuesto); (iii) transportación terrestre hacia y desde el aeropuerto y el hotel en Miami, Florida; (iv) pases (los Pases ) para asistir a la grabación en vivo de El Gordo y la Flaca (la Grabación ); (v) 2 (dos) boletos (los Boletos ) para asistir a los Premios Juventud el día 14 de julio de 2016 (o alrededor de esa fecha) (los Premios ); (vi) una salida de compras seleccionada por el Patrocinador con Lili Estefan el día 13 de julio de 2016 (o alrededor de esa fecha) (la Salida de Compras ); (vii) $500 para gastos que se podrán utilizar en la Salida de Compras, otorgados en la forma de una tarjeta de regalo únicamente para el ganador; y (viii) $100 para gastos por día ($400 en total), otorgados en la forma de una tarjeta de regalo únicamente para el ganador. El valor aproximado al menudeo ( VAM ) del Gran Premio es de $3,500. El VAM representa el cálculo del valor justo de mercado actual hecho de buena fe por el Patrocinador y, según éste lo determine en última instancia, será definitivo y vinculante, y no se podrá impugnar ni apelar. En caso de que un VAM declarado sea mayor que el valor justo de mercado actual, no se pagará la diferencia, en efectivo ni de otra manera. La tarjeta de regalo está sujeta a términos y condiciones, y tendrá fecha de vencimiento. Todos los detalles de la salida de compras serán a la sola discreción del Patrocinador / Lili Estefan (incluyendo la duración y las tiendas). El Gran Premio es intransferible y no habrá sustituciones ni se otorgarán equivalentes en efectivo, excepto como se estipula en el presente documento y a la sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio (o uno de sus componentes) por otro de igual o mayor valor, si el Gran Premio no estuviera disponible por cualquier motivo. Asimismo, el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio (o cualquier parte de él) con uno de valor comparable o mayor, a su sola discreción. Es posible que se apliquen ciertas restricciones. Ni los Pases ni los Boletos serán reembolsables ni se podrán canjear por efectivo o crédito en ningún momento. Tampoco se reemplazarán en caso de pérdida o robo ni se podrán vender a terceros. Ni el Gran Premio ni ninguno de los componentes mencionados arriba se podrán vender, intercambiar, transferir, reembolsar, sustituir, comisionar o canjear por su valor en efectivo. El viaje del Gran Premio deberá realizarse en las fechas especificadas por el Patrocinador, del 12 al 15 de julio de 2016 (o alrededor de esas fechas), o se perderá el derecho al Gran Premio. Todo el viaje deberá completarse en las fechas especificadas por el Patrocinador. Las fechas de salida y regreso están sujetas a cambio. En caso de que cualquiera de los componentes de la Grabación, los Premios o la Salida de Compras (o todos ellos) sean cancelados o pospuestos por motivos que estén fuera del control del Patrocinador, esa parte del Gran Premio no se entregará y no se proporcionará una compensación adicional por esa porción del premio. El acompañante del Ganador del Gran Premio no podrá sustituirse una vez designado, salvo a la exclusiva discreción del Patrocinador. El valor real del Gran Premio dependerá del lugar de partida, las fechas de viaje y cualquier fluctuación de las tarifas aéreas, y no se otorgará ninguna diferencia en el valor. La aerolínea y el agente serán seleccionados por el Patrocinador a su exclusivo criterio. El Ganador del Gran Premio y su acompañante deberán viajar juntos con el mismo itinerario y ambos deberán tomar juntos el avión y el hospedaje en el hotel. Una vez reservadas las fechas de viaje, no se permite ninguna extensión o sustitución de las mismas, excepto al criterio exclusivo del Patrocinador. Asimismo, una vez confirmado el viaje, cualesquiera cargos por su cancelación, cambio o reestructuración serán la responsabilidad exclusiva del Ganador del Gran Premio. El acompañante deberá ser mayor de 21 años. El Ganador del Gran Premio y su acompañante serán los únicos responsables de proporcionar todos los documentos de identificación y de obtener todos los documentos de viaje que sean necesarios (es decir, identificación con fotografía válida emitida por el gobierno, etc.). No proporcionar tales documentos puede resultar en la cancelación del viaje al registrarse en el aeropuerto. El Ganador del Gran Premio y/o su acompañante deberán tener o presentar al menos una tarjeta de crédito principal válida para registrarse en el hotel. Las restricciones o condiciones del viaje del Gran Premio establecidas aquí no tienen todo incluido y pueden estar sujetas a restricciones o condiciones adicionales, que pudieran establecerse en la declaración jurada (descrita más adelante) y/o los documentos de viaje del ganador. El Patrocinador no será responsable por la pérdida o el robo de los
Boletos, los Pases, itinerarios, identificaciones, etc. El Ganador del Gran Premio será el único responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales, y de cualesquiera otros costos, gastos incidentales y demás gastos asociados con la aceptación y el uso del Gran Premio que no estén específicamente mencionados como incluidos, incluyendo, entre otros, el transporte terrestre no especificado y/o el manejo del equipaje entre el hogar del ganador y el aeropuerto, y los artículos no incluidos como parte del paquete ganador del Gran Premio. Lo siguiente es la exclusiva responsabilidad del Ganador del Gran Premio y su acompañante: seguro de viaje, servicio a la habitación, servicio de lavandería, tratamientos de spa, bebidas alcohólicas, alimentos, llamadas telefónicas locales y de larga distancia, mercancías y recuerdos, gastos incidentales, propinas y remuneraciones adicionales, y todos los demás costos y gastos no mencionados de otro modo en estas reglas. Todos los demás costos y gastos incidentales no mencionados específicamente como incluidos están excluidos y son la exclusiva responsabilidad del Ganador del Gran Premio. El Gran Premio se otorgará siempre que se hayan recibido registros elegibles. El premio no está sujeto a comisiones y no se permiten las sustituciones, las transferencias o los equivalentes en efectivo para el premio (o sus componentes), salvo que el Patrocinador podrá sustituir un componente del premio por su valor equivalente por cualquier razón. El premio es intransferible y no se permiten las sustituciones, salvo por el Patrocinador, quien se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de sustituirlo con un premio de igual o mayor valor si el premio no estuviera disponible. 5. Reglas generales. Los ganadores de premios con un valor de $599 o más en promociones anteriores patrocinadas por Time Warner Cable, otorgados entre el 20 de junio de 2015 y el 20 de junio de 2016, no son elegibles para ganar un premio en este Sorteo. Las Entidades de Promoción no serán responsables por las fallas técnicas, telefónicas, de hardware o software de cualquier clase, conexiones de red perdidas o no disponibles, comunicaciones electrónicas fallidas, incorrectas, incompletas, inexactas, indescifrables o demoradas, o los equipos o la programación asociados o usados en este Sorteo, ni por ningún error humano que pudiera ocurrir en el procesamiento de los registros de participación en el Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, a descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de registro, la realización de este Sorteo o el Sitio Web; que viole estas Reglas Oficiales, que actúe de una manera antideportiva o perjudicial, o que intente molestar, maltratar, amenazar o acosar a cualquier otra persona de este Sorteo y de todas las futuras promociones patrocinadas por Time Warner Cable, a la sola discreción del Patrocinador. Cualquier intento de cualquier persona de socavar deliberadamente la realización legítima del Sorteo podría ser una violación de las leyes civiles y penales, y, de realizarse un intento de ese tipo, el Patrocinador se reserva el derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios y otros recursos (incluyendo costas judiciales) de parte de tal persona, en la mayor medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga valer cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a tal disposición. El Patrocinador, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho a cancelar, dar por terminado, modificar o suspender el Sorteo (o cualquier parte de él) si no puede llevarlo a cabo como está planeado, incluyendo, entre otros, por las siguientes razones: infección con virus de computadora, obstrucción, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualesquiera otros problemas que estén fuera del control del Patrocinador, y asimismo tendrá derecho a otorgar el Gran Premio entre los registros elegibles que estén libres de sospecha y que se hayan recibido antes de la acción que haya requerido esa modificación. En caso de controversia con respecto a la identidad del ganador, se considerará que el registro lo realizó el titular autorizado de la cuenta y esa persona deberá cumplir con estas Reglas Oficiales. El titular autorizado de la cuenta es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, prestador de servicio en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada. Las Entidades de Promoción no tendrán responsabilidad alguna por cualquier reclamación que surja en relación con la participación en el Sorteo o el premio entregado. La información obtenida del participante sólo se usará para los fines del sorteo del Gran Premio, para notificar al Ganador del Gran Premio y para la entrega del premio, y no se reutilizará, venderá ni compartirá de ninguna manera, a menos que un participante haya elegido recibir información adicional y material promocional del Patrocinador o de un tercero. Aviso a los
participantes: los cargos por acceso y uso de Internet que sean aplicables a la cuenta de un participante, incluyendo los cargos de acceso local, de larga distancia, a números 800 o números 888 para conectarse con cualquier proveedor de Internet, y/o los cargos por uso que sean aplicables conforme al plan de precios del participante y cualesquiera impuestos aplicables, se seguirán aplicando mientras un participante esté en línea en relación con este Sorteo, y serán la responsabilidad exclusiva de ese participante. Las Entidades de Promoción no otorgan garantía alguna y en este acto rechazan toda garantía, expresa o implícita, con respecto al Gran Premio entregado en relación con este Sorteo. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, ESE PREMIO SE ENTREGA TAL CUAL, SIN NINGUNA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y LAS ENTIDADES DE PROMOCIÓN EN ESTE ACTO RECHAZAN TODA GARANTÍA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y/O NO INVASIÓN DE DERECHOS. 6. Notificación del ganador y descargo. El Ganador del Gran Premio será notificado por teléfono o vía correo electrónico. Dicho ganador deberá firmar y devolver vía correo electrónico una declaración jurada de elegibilidad y un descargo de responsabilidades y autorización de uso publicitario, excepto donde esté prohibido, en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) horas de la notificación, antes de entregarle el Gran Premio. Al criterio exclusivo del Patrocinador, es posible que se requiera una constancia de elegibilidad adicional, que puede incluir, entre otros, una copia de la factura más reciente de Time Warner Cable del ganador. Si el ganador no envía la declaración jurada de elegibilidad en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) horas o si se considera que el ganador no es elegible, perderá el Gran Premio y se seleccionará un ganador alterno de entre los registros elegibles que se hayan recibido, si el tiempo lo permite. Si no es posible ponerse en contacto con el posible ganador al número telefónico, la dirección y/o la dirección de correo electrónico proporcionados, y no se cuenta con un domicilio postal y/o una dirección de correo electrónico de reenvío, o si la notificación del premio es devuelta con una indicación de que no se puede entregar, entonces perderá el premio y se seleccionará un ganador alterno, si el tiempo lo permite. El acompañante del Ganador del Gran Premio deberá firmar y devolver un Descargo de Responsabilidades antes de expedirse sus boletos. La aceptación del premio constituye la autorización del ganador para que las Entidades de Promoción y sus representantes usen el nombre, fotografías, imagen, voz, información biográfica, declaraciones y domicilio (ciudad y estado) del ganador para fines de promoción y/o publicidad en todo el mundo y en todos los medios conocidos ahora o creados en el futuro de cualquier manera, a perpetuidad y sin necesidad de una compensación, notificación o autorización adicionales, excepto donde lo prohíba la ley. Los participantes aceptan que las Entidades de Promoción: (A) no serán responsables y por el presente estarán libres de: (i) todos y cada uno de los costos, lesiones, pérdidas, daños o perjuicios de cualquier clase, incluyendo, entre otros, la muerte y las lesiones corporales, debidos en todo o en parte, de manera directa o indirecta, a la participación en el Sorteo o en cualquier actividad relacionada con el Sorteo, o por la aceptación, recepción, posesión y/o uso, falta de uso o uso indebido del premio (incluyendo la actividad o el viaje relacionados con él) por parte de los participantes; (ii) los costos, lesiones, pérdidas, daños o perjuicios que surjan de la corrupción de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración del registro o de otros materiales; (iii) la afirmación del participante de que de alguna manera ha sido difamado o se le ha retratado con una luz falsa; (iv) registros o comunicaciones extemporáneas, extraviadas, retrasadas, robadas, mal dirigidas, incompletas, imprecisas, ilegibles o ininteligibles, sin importar el método de transmisión; y (v) cualesquiera errores tipográficos, humanos, administrativos, tecnológicos o de impresión, de cualquier clase y que estén relacionados con el Sorteo, incluyendo, entre otros, cualesquiera errores o problemas que pudieran ocurrir en conexión con la administración del Sorteo, el procesamiento de los registros, el anuncio del premio o en cualesquiera materiales asociados con el Sorteo; y (B) no han realizado ninguna declaración ni otorgado ninguna garantía expresa o implícita, de hecho o de derecho, con respecto al premio, incluyendo, entre otros, sobre la calidad o la idoneidad de tal premio para un fin en particular. CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR PARTE DEL GANADOR O CUALQUIER CONDUCTA DEL GANADOR O DE SU ACOMPAÑANTE QUE PUEDAN DESACREDITAR A ESE GANADOR, A SU
ACOMPAÑANTE O A LAS ENTIDADES DE PROMOCIÓN (A LA SOLA DISCRECIÓN DE ESTAS) CAUSARÁ LA DESCALIFICACIÓN DE ESE GANADOR COMO EL GANADOR DE ESTE SORTEO Y TODOS SUS PRIVILEGIOS COMO GANADOR TERMINARÁN INMEDIATAMENTE SIN NINGUNA COMPENSACIÓN ADICIONAL. Al participar en este Sorteo y/o aceptar el premio, cada participante acepta liberar e indemnizar a las Entidades de Promoción, Univision Management Co. y cada una de sus respectivas matrices, subsidiarias y filiales, unidades y divisiones, agencias de publicidad y promoción, y proveedores de premios; así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, miembros, consejeros, agentes, representantes y empleados; y a cada uno de los respectivos sucesores, representantes y cesionarios de esas empresas e individuos, contra toda acción, reclamación, lesión, pérdida, daño o perjuicio que surja de cualquier manera, directa o indirectamente, de la participación en este Sorteo y/o de la aceptación, uso o uso indebido del premio. 7. Jurisdicción. Excepto donde esté prohibido, los participantes aceptan que todas las controversias, reclamaciones y demandas que surjan o se relacionen con el Sorteo o el premio entregado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo. El Sorteo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Nueva York que sean aplicables a las promociones llevadas completamente a cabo dentro de ese estado. Asimismo, excepto donde lo prohíba la ley, todas las reclamaciones, sentencias y laudos se limitarán a los gastos reembolsables en que se haya incurrido, incluyendo los costos asociados con la participación en el Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de abogados y/o peritos; y el ganador en este acto renuncia a todos los derechos a reclamar daños y perjuicios punitivos, incidentales y consecuenciales, y cualesquiera otros daños y perjuicios (incluyendo costas judiciales), aparte de los gastos reembolsables reales, así como a todos y cada uno de los derechos a que los daños y perjuicios se multipliquen o de otra manera se eleven. El ganador reconoce que ninguna otra parte ni ningún representante o abogado de cualquier otra parte ha hecho ninguna promesa, declaración o garantía en absoluto, expresa o implícita, que no esté contenida en el presente en relación con su materia objeto, para inducir al ganador a formalizar cualquier documento, y asimismo reconoce que no ha formalizado ningún documento con la expectativa de cualquier promesa, declaración o garantía que no esté contenida en este documento. Ninguna renuncia del Patrocinador y sus filiales a cualquier término de cualquier documento en una instancia en particular constituirá una renuncia a ese término en el futuro. El ganador está de acuerdo en que la invalidez o exigibilidad de cualquier parte de cualquier documento de ningún modo afectará la validez o exigibilidad de cualquier parte del resto de ese documento. 8. Recopilación de datos. Al momento de su registro para el Sorteo, el Patrocinador recopila datos personales sobre usted. Consulte el aviso de privacidad del Patrocinador en www.timewarnercable.com/corporate/privacy.html para obtener información sobre la forma en que se puede usar la información personal. 9. Ganador. Para conocer el nombre del Ganador del Gran Premio, que estará disponible el 16 de julio de 2016 (o alrededor de esa fecha), envíe un sobre con porte prepagado y su dirección a más tardar el 31 de julio de 2016, a Lili Estefan/Premios Juventud Sweepstakes, 100 Marcus Drive (Dept. BL), Melville, NY 11747. Estas Reglas Oficiales aparecerán en el Sitio Web durante el Periodo del Sorteo. 10. Patrocinador. El Patrocinador del Sorteo es Time Warner Cable Enterprises LLC., con domicilio en 60 Columbus Circle, New York, NY, 10023. 11. Administrador. El Administrador del Sorteo es Don Jagoda Associates, Inc., con domicilio en 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747. Si tiene alguna pregunta relacionada con el Sorteo, puede comunicarse con el Administrador del Sorteo a la dirección arriba señalada.
The Lili Estefan/Premios Juventud Sweepstakes No Purchase Necessary to Enter or Win. A Purchase Will Not Improve Your Chances of Winning. Open to legal U.S. residents who are Time Warner Cable residential subscribers in good standing, as of 5/24/16, residing in a serviceable area of Time Warner Cable and those living in the same household in the following states/areas: AL, AZ, CA, CO (only in Gunnison), GA, HI, ID, IL, IN, KS, KY, ME, MA, MI, MO, NE, NH, NJ, NM, NY, NC, OH, PA, SC, TN, TX, VA, WA, WV, or WI and 21years of age or older. Void where prohibited by law. 2. How To Enter: The Lili Estefan/Premios Juventud Sweepstakes (the "Sweepstakes") begins at 10:00 a.m. Eastern Time ("ET") on May 25, 2016 and ends at 11:59 p.m. ET on June 19, 2016 (the "Sweepstakes Period"). During the Sweepstakes Period, you can enter the Sweepstakes by visiting www.twc.com/exclusives (the Website ), following the directions to complete all required fields of the online registration form, and submitting the online registration form as prompted on the Website. Each qualified online registration will constitute one (1) entry into the random drawing. All Sweepstakes entries must be completed and received by the end of the Sweepstakes Period in order to be included in the random drawing. Limit one (1) entry per person per day during the Sweepstakes Period. Any attempt by any participant to obtain more than the maximum number of entries permitted (whether per day or in total) by using multiple/different e-mail addresses, identities, registrations, automated entry services or any other method will void that participant's entries and that participant may be disqualified from this Sweepstakes and all future Time Warner Cable sponsored promotions, in the Sponsor s sole discretion. The Website's database clock will be the official time keeper for the Sweepstakes. By participating in the Sweepstakes, each entrant unconditionally accepts and agrees to comply with and abide by these Official Rules and the decisions of Time Warner Cable Enterprises LLC. ("Sponsor"), which shall be final and binding in all respects. 12. Eligibility: The Sweepstakes is open to legal U.S. residents who are Time Warner Cable residential subscribers in good standing, as of May 24, 2016, residing in a serviceable area of Time Warner Cable and those living in the same household in the following states/areas: AL, AZ, CA, CO (only in Gunnison), GA, HI, ID, IL, IN, KS, KY, ME, MA, MI, MO, NE, NH, NJ, NM, NY, NC, OH, PA, SC, TN, TX, VA, WA, WV, or WI and 21 years of age or older. Employees, officers, directors, shareholders and agents of Sponsor, Univision Management Co., Don Jagoda Associates, Inc. ( Administrator ), and each of their respective subsidiary or affiliated companies, and each of their respective shareholders, employees, parents, directors, members, officers, affiliates, representatives, agents, successors, and assigns, parent companies, affiliates, subsidiaries, advertising and promotion agencies (collectively, the Promotion Entities ), and each of their immediate families are not eligible to enter or win. Void where prohibited and subject to all federal, state and local laws. 13. Winner Selection/Odds: One (1) Grand Prize winner (the Grand Prize Winner ) will be selected in a random drawing on or about June 20, 2016 from among all eligible entries received during the Sweepstakes Period. Drawing will be conducted by the Administrator, an independent judging organization whose decisions are final and binding on all matters relating to the Sweepstakes. Odds of winning depend on the total number of eligible entries received during the Sweepstakes Period. 14. Prize and Approximate Retail Value ( ARV ): One (1) Grand Prize is available. The Grand Prize winner will receive a four (4) day/three (3) night trip for two (2) to Miami, FL to attend Premios Juventud on or about July 14, 2016 and a live taping of Gordo y Flaca on or about July 13, 2016 (the Trip ). The Trip includes: (i) roundtrip coach air transportation for the Grand Prize winner and one (1) travel companion from a major U.S. Gateway airport near the winner's residence (to be determined by Sponsor in its sole discretion) to Miami, FL; (ii) three (3) nights hotel accommodations for the Grand Prize winner and his or her travel companion at a specified hotel as determined by Sponsor in its sole discretion (one room, double occupancy, room and tax only); (iii) ground transportation to/from airport/hotel in Miami, FL; (iv) passes
( Passes ) to attend a live taping of Gordo y Flaca ( Taping ); (v) two (2) tickets ( Tickets ) to attend Premios Juventud on or about July 14, 2016 ( Awards ); (vi) a Sponsor-selected shopping trip with Lili Estefan on or about July 13, 2016 ( Shopping Trip ); (vii). $500 in spending money to be used on Shopping Trip, awarded in the form of a gift card for winner only; and (viii) $100 in spending money per day ($400 total), awarded in the form of a gift card for winner only. The approximate retail value ( ARV ) of the Grand Prize is $3,500. The ARV represents Sponsor s good faith determination of the actual fair market value and, as ultimately determined by Sponsor, is final and binding and cannot be challenged or appealed. In the event that a stated ARV is more than the actual fair market value, the difference will not be awarded in cash or otherwise. Gift card subject to terms and conditions and expiration date. All details of the shopping trip are in Sponsor s/ Lili Estefan s sole discretion (including duration and stores).the Grand Prize is non-transferable and no substitution or cash equivalents will be made except as provided herein at the Sponsor s sole discretion. Sponsor reserves the right to substitute a prize (or a component thereof) for one of equal or greater value, if the Grand Prize should become unavailable for any reason. Sponsor reserves the right to substitute the prize (or portion thereof) with one of comparable or greater value, at its sole discretion. Certain restrictions may apply. Passes/Tickets will not be refundable or redeemable for cash or credit at any time, nor will they be replaced if lost or stolen. Passes/Tickets may not be sold to a third party. The Grand Prize or any of the above listed components may not be sold, traded, transferred, refunded, substituted, commissioned or redeemed for cash value. The Grand Prize trip must be taken on dates specified by Sponsor, on or around July 12, 2016 through July 15, 2016, or the Grand Prize will be forfeited. All travel must be completed on dates specified by Sponsor. Dates of departure and return are subject to change. In the event either or all of the Taping/Awards/Shopping Trip component(s) is/are cancelled or postponed for reasons out of Sponsor s control, that portion of the Grand Prize will not be awarded and no additional compensation will be provided for that portion of prize. Once the Grand Prize winner s travel companion is designated, he/she may not be substituted, except at the Sponsor s sole discretion. Actual value of Grand Prize will depend on point of departure, dates of travel and any airfare fluctuations and any difference in value will not be awarded. Airline carrier and agent to be selected by Sponsor at its sole discretion. Grand Prize winner and travel companion must travel together on the same itinerary and air transportation and hotel accommodations must be taken by the Grand Prize winner and travel companion together. Once trip dates have been booked, no extension or substitution of trip dates is permitted, except at Sponsor s sole discretion. Once travel has been confirmed, any cancellation or change fees or restructuring of the trip are the sole responsibility of the Grand Prize winner. The travel companion must be 21 years of age or older. The Grand Prize winner and his/her travel companion are solely responsible for providing all necessary identification documents and will be responsible for obtaining all necessary travel documents (i.e., valid government-issued photo ID, etc.). Failure to provide such documents may result in trip cancellation upon airport check-in. The Grand Prize winner and/or their travel companion must have/present at least one major credit card in good standing in order to check into hotel. The Grand Prize trip restrictions/conditions stated herein are not all-inclusive and may be subject to additional restrictions/conditions, which may be stated in the affidavit (described below) and/or winner's travel documents. Sponsor is not responsible for lost or stolen Passes/Tickets/itinerary/identification, etc. Grand Prize winner is solely responsible for all federal, state and local taxes and any other costs, incidentals, and any other expenses associated with Grand Prize acceptance and use not specifically mentioned as being provided, including but not limited to unspecified ground transportation and/or luggage handling between winner s home and airport, and items not included as part of the winning Grand Prize package. The following are the sole responsibility of the Grand Prize winner and his/her travel companion: travel insurance; room service; laundry service; spa treatments; alcoholic beverages, meals; local and long distance telephone calls; merchandise and souvenirs; incidental expenses; additional tips and gratuities; and all other costs and expenses not otherwise mentioned herein. All other expenses and incidentals not specifically mentioned as being included are excluded and are the Grand Prize winner s sole responsibility. Grand Prize will be awarded provided any eligible entries are received.
Prize is non-commissionable and no substitutions, transfers, or cash equivalents for the prize (or prize component) are permitted, except that Sponsor may substitute prize component of equal value for any reason. Prize is non-transferable and no substitutions are permitted, except by Sponsor who reserves the right, in its sole discretion, to substitute prize of equal or greater value, if prize becomes unavailable. 15. General Rules: Previous Time Warner Cable-sponsored promotion winners of prizes valued at $599 or more awarded from June 20, 2015 through June 20, 2016 are not eligible to win a prize in this Sweepstakes. The Promotion Entities are not responsible for technical, hardware, software or telephone malfunctions of any kind, lost or unavailable network connections, or failed, incorrect, incomplete, inaccurate, garbled or delayed electronic communications or for any of the equipment or programming associated with or utilized in this Sweepstakes or by any human error which may occur in the processing of the entries in the Sweepstakes. Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual that tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of this Sweepstakes, or Website; violates these Official Rules; or acts in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person from this Sweepstakes and all future Time Warner Cable sponsored promotions, in the Sponsor s sole discretion. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Sweepstakes may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys fees) from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. The Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes (or any portion thereof) if it is not capable of running as planned, including, but not limited to, the following reasons: infection by computer virus, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other problems beyond the control of the Sponsor, and Sponsor will have the right to award the Grand Prize from among the non-suspect, eligible entries received prior to the action requiring such modification. In the event of a dispute as to the identity of a winner, the entry will be deemed made by the authorized account holder and he/she must comply with these Official Rules. The "authorized account holder" is the natural person assigned an e-mail address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted address. The Promotion Entities shall have no liability or responsibility for any claim arising in connection with participation in the Sweepstakes or prize awarded. Information collected from entrant is used only for the purpose of the Grand Prize drawing and to notify the Grand Prize winner and for prize fulfillment, and will not be re-used, sold or shared in any manner, unless an entrant has elected to receive additional information and promotional material from Sponsor or a third party. Notice to entrants: Internet access and usage charges applicable to an entrant's account, including, local, long distance, 800#, or 888# access charges to connect to any Internet provider, and/or any usage charges applicable under entrant's pricing plan and any applicable taxes will continue to apply while an entrant is online in connection with this Sweepstakes, and will be the sole responsibility of such entrant. The Promotion Entities make no warranties, and hereby disclaim any and all warranties, express or implied, concerning the Grand Prize furnished in connection with this Sweepstakes. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SUCH PRIZE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND THE PROMOTION ENTITIES HEREBY DISCLAIM ALL SUCH WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR NON-INFRINGEMENT. 16. Winner Notification/Release: Grand Prize Winner will be notified via phone/email. Grand Prize winner will be required to sign and return via email, an affidavit of eligibility and liability and publicity release, except where prohibited, within forty eight (48) hours of notification before the Grand Prize is awarded. Additional proof of eligibility may also be required in Sponsor s sole discretion, including without limitation, a copy of winner s most recent Time Warner Cable bill. If winner fails to return the affidavit of eligibility
within forty eight (48) hours or if the winner is deemed to be ineligible, the Grand Prize will be forfeited and an alternate winner will be selected from among eligible entries received, time permitting. If the potential winner is not reachable at the phone number, address and/or e-mail address provided and a forwarding address and/or e-mail address is not made available or if prize notification is returned as undeliverable, then the prize will be forfeited and an alternate winner will be selected, time permitting. The Grand Prize winner s travel companion will be required to execute and return a Release of Liability prior to ticketing. Acceptance of prize constitutes winner's permission for the Promotion Entities and their respective designees to use winner's name, photograph, likeness, voice, biographical information, statements and address (city and state) for advertising and/or publicity purposes worldwide and in all forms of media now known or hereafter developed in any manner, in perpetuity, without further compensation, notification or permission, except where prohibited by law. Entrants agree that the Promotion Entities (A) shall not be responsible or liable for, and are hereby released from, (i) any and all costs, injuries, losses or damages of any kind, including, without limitation, death and bodily injury, due in whole or in part, directly or indirectly, to participation in the Sweepstakes or any Sweepstakes-related activity, or from entrants' acceptance, receipt, possession and/or use, nonuse or misuse of the prize (including activity or travel related thereto), (ii) costs, injuries, losses or damages arising from data corruption, theft, destruction, unauthorized access to or alteration of entry or other materials; (iii) the entrant s claim that he or she has somehow been defamed or portrayed in a false light; (iv) late, lost, delayed, stolen, misdirected, incomplete, inaccurate, garbled or unintelligible entries, or communications, regardless of the method of transmission; and (v) any printing, typographical, human administrative or technological errors of any kind related to or in connection with the Sweepstakes, including, without limitation, any errors or problems which may occur in connection with the administration of the Sweepstakes, the processing of entries, the announcement of the prize or in any materials associated with the Sweepstakes; and (B) have not made any warranty, representation or guarantee express or implied, in fact or in law, with respect to the prize, including, without limitation, to such prize's quality or fitness for a particular purpose. ANY VIOLATION OF THESE OFFICIAL RULES BY WINNER OR ANY BEHAVIOR BY WINNER OR WINNER S TRAVEL COMPANION THAT MAY BRING SUCH WINNER, TRAVEL COMPANION, OR THE PROMOTION ENTITIES INTO DISREPUTE (IN PROMOTION ENTITIES' SOLE DISCRETION) WILL RESULT IN SUCH WINNER'S DISQUALIFICATION AS A WINNER OF THIS SWEEPSTAKES AND ALL PRIVILEGES AS THE WINNER WILL BE IMMEDIATELY TERMINATED WITHOUT FURTHER COMPENSATION. By participating in this Sweepstakes and/or by accepting the prize, each entrant agrees to release and indemnify the Promotion Entities, Univision Management Co., and each of their respective parent, subsidiary and affiliated companies, units and divisions and advertising and promotional agencies and prize suppliers; each of their respective officers, members, directors, agents, representatives and employees; and each of these companies and individuals' respective successors, representatives and assigns from any and all actions, claims, injury, loss or damage arising in any manner, directly or indirectly, from participation in this Sweepstakes and/or acceptance, use, or misuse of prize. 17. Jurisdiction: Except where prohibited, entrants agree that any and all disputes, claims and causes of action arising out of, or connected with, the Sweepstakes or prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action. The Sweepstakes shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New York applicable to promotions fully carried out within New York. Except where prohibited by law, any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering the Sweepstakes but in no event attorneys' and/or experts' fees; and winner hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages (including attorneys fees), other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. Winner acknowledges that no other party nor any agent or attorney of any other party has made any promise, representation or warranty whatsoever, express or implied, not contained herein concerning the subject matter hereof, to induce the winner to execute any document and winner acknowledges that they have not executed any document in reliance on
any such promise, representation or warranty not contained herein. Any waiver by the Sponsor and its affiliates of any term of any document in a particular instance shall not be a waiver of such term for the future. Winner agrees that the invalidity or enforceability of any part of any document shall in no way affect the validity or enforceability of any of the remainder of that document. 18. Data Collection: Sponsor collects personal information from you when you enter the Sweepstakes. See Sponsor's privacy policy at www.timewarnercable.com/corporate/privacy.html for information about how personal information may be used. 19. Winner: For the name of the Grand Prize winner, available on or about July 16, 2016, send a self-addressed stamped envelope by July 31, 2016, to: Lili Estefan/Premios Juventud Sweepstakes, 100 Marcus Drive (Dept. BL), Melville, NY 11747. These Official Rules will be posted on the Website during the Sweepstakes Period. 20. Sponsor: The Sponsor of the Sweepstakes is Time Warner Cable Enterprises LLC., 60 Columbus Circle, New York, NY 10023. 21. Administrator: The Administrator of the Sweepstakes is Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747. The Sweepstakes Administrator may be contacted at the above address with any questions regarding the Sweepstakes.