Patrocinador: El Patrocinador de esta promoción es la oficina del Departamento de Turismo para el Gobierno de las Islas Vírgenes de Estados Unidos.

Transcripción

1 Reglas Oficiales Promoción EncuestaVisitUSVI.com NO ES NECESARIO COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA NO AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. ESTE CONCURSO ESTÁ DESTINADO SOLAMENTE A PARTICIPANTES DE LOS 50 ESTADOS DE ESTADO UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA Y DE TODOS LOS TERRITORIOS DE EE.UU. Y SERÁ REGIDO POR LAS LEYES DE ESTADOS UNIDOS. NO PARTICIPE SI USTED NO ES ELEGIBLE. Patrocinador: El Patrocinador de esta promoción es la oficina del Departamento de Turismo para el Gobierno de las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Elegibilidad: La Promoción Encuesta Visit USVI (la Promoción ) está abierta a residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos, todos los Territorios de EE.UU. y el Distrito de Columbia de 18 años o más de edad en el momento de la participación. Salvo por lo estipulado de otro modo arriba, los empleados del Departamento de Turismo de las Islas Vírgenes de EE.UU. y VisitUSVI.com, las agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción o producción y dueños/proveedores de red (y sus respectivos dependientes de impuestos (IRS), familiares inmediatos [cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges] y personas que residan en el mismo hogar) no son elegibles para participar. La promoción está sujeta a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. El Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento, de verificar los requisitos de elegibilidad de la manera que considere apropiada. Mediante su participación los participantes convienen con estas Reglas Oficiales, que son definitivas y obligatorias en todos los aspectos. Nulo donde esté prohibido. Período de la Promoción: La Promoción comienza a las 11:59:59 p.m., Hora del Este, del 12 de octubre de 2011 y termina a las 11:59:59 p.m., Hora del Pacífico, del 11 de octubre de 2012 ( Período de la Promoción ). La computadora del Patrocinador es el dispositivo de registro de tiempo de la Promoción. Para los fines de esta Promoción, un Día es un período de veinticuatro horas, Hora del Este, de un día calendario.

2 Participación: Para participar en la Promoción; durante el Período de la Promoción, usted puede inscribirse para la Promoción mediante una solicitud de la Promoción Encuesta Visit USVI (la "Solicitud") en La solicitud debe llenarse completamente, incluyendo, entre otras cosas, contestar una serie de preguntas de la encuesta relativas a los viajes a las Islas Vírgenes de EEUU., otros destinos e información demográfica detallada. Después de llenar la Solicitud, se requerirá que usted convenga con las Reglas Oficiales y autorice al Patrocinador a extraer su información de perfil y otro contenido a fin de participar en la Promoción. Selección de los Ganadores: Los ganadores serán seleccionados al azar por un agente designado de la oficina del Departamento de Turismo de las Islas Vírgenes de EE.UU. en cuatro ocasiones diferentes (12 de enero de 2012, 12 de abril de 2012, 12 de julio de 2012 y 12 de octubre de 2012). Sólo habrá un ganador. El ganador será notificado por correo electrónico, teléfono o correo certificado (a la información proporcionada en la Solicitud) cinco (5) días hábiles después de cada sorteo. El premio será otorgado dentro de los treinta (30) días después de la verificación del ganador. Si una notificación de premio se devuelve porque no puede entregarse o si el ganador no responde a la notificación dentro de siete (7) días calendarios, resultará en descalificación y el premio será otorgado a otro participante. La misma metodología usada para seleccionar al primer ganador se usará para seleccionar un ganador alternativo. Se requerirá que el ganador del premio firme una declaración jurada de elegibilidad y un relevo de responsabilidad/publicidad dentro de los siete (7) día posteriores a la fecha de la notificación intentada. Los premios no pueden cederse ni transferirse excepto a un cónyuge sobreviviente. El premio se otorga TAL CUAL y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, expresa o implícita (incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular), excepto que el premio estará sujeto a su garantía estándar de fabricante (si la hubiere). No se permitirán substituciones ni intercambios (incluyendo por efectivo) de ningún premio, excepto que el Ganador es responsable de todos los impuestos de ventas y sobre la renta federales, estatales y locales relacionados con el recibo y/o uso de cualquier premio. La participación y aceptación de cualquier premio constituye permiso para usar el nombre, premio ganado, afiliación de oficina, ciudad de residencia y semblanza del ganador para fines de presentación en línea y promocionales sin ninguna compensación adicional, excepto donde esté prohibido

3 por la ley. Salvo que esté prohibido por la ley, se requerirá que el ganador firme y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, relevo de responsabilidad, relevo de publicidad, formularios fiscales y otra documentación razonable proporcionados por el Patrocinador antes de otorgársele un premio. Si el ganador no llena y firma tal documentación cuando se solicite, su premio será decomisado y el premio será otorgado a un ganador alternativo. Se garantiza que el premio será otorgado. General: El Patrocinador no será responsable de participaciones demoradas, extraviadas, ilegibles, incompletas, dañadas o mal dirigidas y no acepta responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier naturaleza que resulte de la participación en la Promoción de un participante. Al participar en la Promoción, el participante conviene con estas Reglas Oficiales y exime al Patrocinador y a la empresa matriz, subsidiarias y compañías afiliadas del Patrocinador y a todos los demás negocios involucrados en la Promoción, así como a los empleados, funcionarios, directores y agentes de cada una de ellas, de todas las reclamaciones, costos, perjuicios, pérdidas o daños de cualquier naturaleza que surjan de, o estén relacionados con la Promoción o la entrega, entrega errónea, aceptación, posesión, uso o incapacidad de uso del premio (incluyendo, sin limitación, reclamaciones, costos, lesiones, pérdidas y perjuicios relacionados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de bienes, ya fuesen intencionales o no intencionales) ya fuese bajo una teoría contractual, agravio (incluyendo negligencia) garantía u otra teoría. El Patrocinador se reserva el derecho de enmendar estas Reglas Oficiales o dar por terminada esta Promoción. Cualquier estipulación de estas Reglas Oficiales que se considere no ejecutable se hará cumplir hasta el punto permisible y el resto de estas reglas Oficiales quedará en pleno efecto y vigor. El Patrocinador no es responsable por ningún error tipográfico u otro error en la impresión de cualquier material de la Promoción, en la administración de la Promoción o en el anuncio de cualquier premio. Los participantes acuerdan regirse por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y obligatorias en todos los aspectos. Ganador del Premio Mayor (1): Se seleccionarán cuatro (4) ganadores de Premio Mayor. Cada ganador será seleccionado al azar de listas completas. Cada uno de los ganadores será seleccionado individualmente, habiendo cuatro (4) sorteos individuales, que se efectuarán el 12 de enero de 2012, 12 de abril de 2012, 12 de julio de 2012 y 12 de octubre de Cada uno de los ganadores recibirá un (1) dispositivo de tableta de pantalla táctil de 10 pulgadas

4 con cámaras hacia el frente y hacia atrás con un valor de $500 dólares estadounidenses. El valor en efectivo total de todos los sorteos es $2,000 dólares estadounidenses. Limitaciones de Responsabilidad: Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por participaciones extraviadas, ilegibles, demoradas, mal dirigidas, incompletas o no entregables; ni por la interrupción o falta de disponibilidad de satélite, red, servidor, Proveedor de Servicio de Internet (ISP), sitio Web, teléfono u otras conexiones, disponibilidad o accesibilidad, o comunicaciones defectuosas, o fallas de computadora, satélite, teléfono o trasmisiones por cable, o líneas, o falla técnica, o trasmisiones confusas, indescifrables, corruptas, mezcladas, demoradas o mal dirigidas, o mal funcionamiento, errores técnicos o dificultades de hardware o software de computadoras o teléfonos u otros errores de cualquier naturaleza, ya fuesen humanos, mecánicos, electrónicos o de red o el registro incorrecto o impreciso de participación u otra información o la falta de registro o pérdida de tal información. Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por información incorrecta o imprecisa, ya fuese ocasionada por usuarios de sitio Web o por cualquier equipo o programación relacionado con o utilizado en la Promoción y no asumen responsabilidad alguna por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto o demora en la operación o transmisión, falla de línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado, o alteración o intromisión intencional del sitio Web. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona/cuenta que determine estar interfiriendo con la participación o el proceso Task o la operación de la Promoción o que esté actuando de un modo poco ético o negativo o con intención de amenazar, abusar u hostigar a otra persona o de alcanzar más Puntos de los debidos u de otro modo interrumpir la Promoción de cualquier manera. Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por daño o perjuicio a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionadas con o resultantes de la participación en esta Promoción o la descarga o copia de materiales del sitio Web o su uso. Si por cualquier razón, la Promoción, en la exclusiva opinión del Patrocinador, no puede efectuarse según lo previsto por motivo de infección de virus, worms, bugs, alteración, hacking, intervención no autorizada, fraude, falla técnica o por cualquier otra causa que, en la exclusiva opinión del Patrocinador, corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad o ejecución apropiada de esa Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender la Promoción o cualquier

5 parte de la misma, y determinar otros ganadores entre los participantes elegibles antes de tomar acción, o según el Patrocinador de otro modo considere justo y equitativo. Se prohíbe el uso de cualquier dispositivo para automatizar la participación. Ley Aplicable: Mediante la participación, los participantes acuerdan que todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones del participante o los derechos y obligaciones del Patrocinador en lo relativo a la Promoción, serán regidos por, e interpretados de acuerdo con, las leyes que rigen las Islas Vírgenes de Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna opción de ley o conflicto de reglas de derecho. Mediante la participación, los participantes consienten a la jurisdicción y competencia del tribunal federal, estatal y local ubicados en Hamilton County, Tennessee. Lista de Ganadores: Para conocer el nombre de los ganadores vaya a a partir del 16 de enero de 2012, o alrededor de esta fecha.