Leer La fiesta del pueblo En sus vacaciones en Chile Maite manda un correo electrónico a Florian. Enviar De Para... Asunto: Maite Florian Saludos desde Chile Hola Florian! 5 0 5 Qué tal las vacaciones? Yo también he visitado muchas iglesias aquí en Chile. Ahora estamos en La Tirana. Aquí vive mi abuela y, además, aquí está mi iglesia favorita, la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen. Este pueblo es pequeño y muy interesante. En él viven pocas personas, pero el 6 de julio, que es mañana, siempre vienen muchos turistas porque es la fiesta de la Virgen del Carmen. En casa también estamos preparando una fiesta porque mañana, además, es el cumpleaños de mi abuela, que por cierto se llama Carmen. Pero estamos preparando todo en secreto porque va a ser una fiesta sorpresa. Ella no tiene ni idea de esto. El problema es que yo tengo que hacer la tarta y yo no hago bien las tartas. Así que he ido a comprar una al supermercado, pero los del supermercado también están preparando la fiesta de mañana y por eso hoy ya no trabajan más. Qué mala suerte! Creo que va a ser una fiesta bonita, pero con una tarta especial. Bueno, Florian, voy a hacer esa tarta Un saludo desde Chile y muchos besos! Maite Lee el texto y marca el título adecuado. a) una tarta perfecta b) una fiesta para la abuela x c) el cumpleaños de la Virgen 2 Lee el texto otra vez y marca con una cruz (x) si estas frases son verdaderas (v) o falsas (f) y escribe en qué línea(s) está la información. Después corrige las frases falsas. v f línea(s) a) La iglesia favorita de Maite está en el pueblo de su abuela. x 4 5 b) En el pueblo de la abuela viven muchas personas. x 5 c) La abuela no sabe nada de la fiesta. x 9 0 d) Maite siempre prepara tartas muy ricas. x b) En el pueblo de la abuela viven pocas personas. / no viven muchas personas. d) Maite no hace bien las tartas. / no prepara tartas ricas. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8
Leer La fiesta del pueblo En sus vacaciones en Chile Maite manda un correo electrónico a Florian. Enviar De Para... Asunto: Maite Florian Saludos desde Chile 5 0 5 Hola, Florian! Qué tal las vacaciones? Yo también he visitado muchas iglesias aquí en Chile. Ahora estamos en La Tirana, donde vive mi abuela y, además, aquí está mi iglesia favorita, la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen. Este pueblo es pequeño y muy interesante. En él viven pocas personas, pero el 6 de julio, que es mañana, siempre vienen muchos turistas porque es la fiesta de la Virgen del Carmen. Las personas del pueblo ya han decorado las calles y tocan música todo el día. Además, llevan ropa especial de muchos colores o máscaras tradicionales. También hay una procesión muy grande. Es un poco como el carnaval. Es genial! En casa también estamos preparando una fiesta porque mañana, además, es el cumpleaños de mi abuela, que por cierto se llama Carmen. Pero estamos preparando todo en secreto porque va a ser una fiesta sorpresa. Ella no tiene ni idea de esto. Todos los invitados están preparando algo. El problema es que yo tengo que hacer la tarta y yo no hago bien las tartas. Así que he ido a comprar una al supermercado, pero los del supermercado también están preparando la fiesta de mañana y por eso hoy ya no trabajan más. Qué mala suerte! Creo que va a ser una fiesta muy bonita, pero con una tarta especial. Bueno, Florian, voy a hacer esa tarta. Un saludo desde Chile y muchos besos! Maite Lee el texto y marca el título adecuado. una tarta especial x una fiesta para la abuela el cumpleaños de la Virgen 2 Lee el texto y marca con una cruz (x) si estas frases son verdaderas (v) o falsas (f) y escribe en qué línea(s) está la información. Después corrige las frases falsas. v f línea(s) a) El pueblo de la abuela se llama Nuestra Señora del Carmen. x 3 5 b) A la fiesta de la Virgen vienen muchos turistas. x 6 7 c) A Maite le gusta mucho la fiesta de la Virgen. x (7 )9 d) Maite prepara todo sola para el cumpleaños de su abuela. x 2 3 e) La abuela no sabe nada de la fiesta. x 2 f) Maite ha comprado su tarta en el supermercado. x 4 6 a) El pueblo de la abuela se llama La Tirana. d) Maite solo tiene que preparar una tarta. / Todos los invitados preparan algo. f) Maite no ha comprado la tarta en el supermercado porque las personas del supermercado no trabajan más por la fiesta del pueblo. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 2
Escuchar La semana de Daniel Daniel habla por teléfono con Marcos y cuenta cosas de su semana en el pueblo de sus abuelos. Estas son actividades que Daniel ha hecho hoy o va a hacer en los días que vienen. Escribe debajo del dibujo el día en el que hace la actividad. viernes viernes sábado domingo / todos los domingos (todos los) miércoles domingo / este domingo 2 Qué actividades hace Daniel todos los días? Marca las respuestas correctas. x cenar a las diez ir al cine x tomar un helado x nadar tomar el sol x jugar al fútbol x ver la tele montar a caballo Vocabulario: el hambre der Hunger cenar zu Abend essen Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 Fotos: 23rf, Nidderau: (adamgolabek) 3; Fotolia.com, New York: (Dron) ; Thinkstock, München: (Zwilling330) 2, (YiuCheung) 4, (Ingram Publishing) 5, (Wavebreakmedia Ltd) 6. 3
Escuchar La semana de Daniel Daniel y Marcos hablan por teléfono y se cuentan cosas de sus semanas. De día Marcos trabaja, pero qué hace por las noches? Marca las respuestas correctas. x salir con sus amigos cenar con la familia x ir al cine hacer el vago leer un libro x ver películas en casa 2 Estas son actividades que Daniel ha hecho hoy o va a hacer en los días que vienen. Escribe debajo del dibujo el día en el que hace la actividad. viernes viernes sábado domingo / todos los domingos (todos los) miércoles domingo / este domingo 3 Cuáles de estas actividades hace Daniel todos los días? Marca las respuestas correctas. x cenar a las diez ir al cine x tomar un helado x nadar tomar el sol x jugar al fútbol x ver la tele montar a caballo Vocabulario: el hambre der Hunger cenar zu Abend essen Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 Fotos: 23rf, Nidderau: (adamgolabek) 3; Fotolia.com, New York: (Dron) ; Thinkstock, München: (Zwilling330) 2, (YiuCheung) 4, (Ingram Publishing) 5, (Wavebreakmedia Ltd) 6. 4
Escribir El cumpleaños de la abuela En su diario (Tagebuch) Maite cuenta su día. Ha pasado todo el día con su familia en el cumpleaños de su abuela. Escribe el texto según las ideas de las cajas de abajo. También puedes inventar (erfinden) otras cosas que ha hecho. Usa al menos (mindestens) cinco ideas de las cajas de abajo y escribe en total al menos 90 0 palabras. Lösungsvorschlag: No he hecho el vago. Todo el día he preparado la fiesta. Por ejemplo he ordenado toda la casa. Después he hecho una tarta. Al final he hecho una tarta muy rica. También he hecho un regalo a mi abuela. Han venido muchos amigos de mi abuela y todos han preparado algo para la fiesta. Hoy no he mandado mensajes con mi móvil porque no he tenido tiempo. A mi abuela le ha gustado mucho su fiesta sorpresa. Al final hemos ido todos a la fiesta del pueblo. Ha sido un día fantástico, pero ahora tengo que dormir porque esta noche he dormido muy poco. Hasta mañana! preparar la fiesta venir muchos amigos hacer una tarta ir todos a la fiesta del pueblo dormir poco Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 Illustrationen: Jaroslav Schwarzstein, Hannover 5
Escribir El cumpleaños de la abuela En su diario (Tagebuch) Maite cuenta su día. Ha pasado todo el día con su familia en el cumpleaños de su abuela. Escribe el texto según las ideas de las cajas de abajo. También puedes inventar (erfinden) otras cosas que ha hecho. Usa al menos (mindestens) cinco de las ideas de las cajas de abajo y escribe al menos 00 50 palabras. Piensa también en un regalo que hace Maite a su abuela. Lösungsvorschlag: No he hecho el vago. Todo el día he preparado la fiesta. Por ejemplo he preparado el desayuno y he ordenado toda la casa. Después he hecho una tarta yo sola. No me lo puedo creer! Al final he hecho una tarta muy rica. También he hecho un regalo a mi abuela: una bufanda que he hecho yo. Han venido muchos amigos de mi abuela y todos han preparado algo para la fiesta. Hoy no he mandado mensajes con mi móvil porque no he tenido tiempo. A mi abuela le ha gustado mucho su fiesta sorpresa. Al final hemos ido todos a la fiesta del pueblo. Ha sido un día fantástico, pero ahora tengo que dormir porque esta noche he dormido muy poco. Hasta mañana! das Fest vorbereiten Viele Freunde kommen einen Kuchen backen Alle gehen zum Dorffest wenig schlafen Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 Illustrationen: Jaroslav Schwarzstein, Hannover 6
Mediación Visita de la Alhambra Lösungsvorschlag: Es gibt drei verschiedene Besuchsmöglichkeiten: Die Besichtigung der Paläste und Gärten tagsüber, nachts oder nur die Besichtigung der Gärten. Die Besichtigung tagsüber (egal, ob Paläste und Gärten oder nur die Gärten) ist jeden Tag möglich, und zwar entweder vormittags (von 8.30 Uhr bis 4 Uhr) oder nachmittags (von 4 Uhr bis 20 Uhr). Die nächtliche Besichtigung gibt es nur von Dienstag bis Samstag, von 22 Uhr bis 23.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro, wenn man Paläste und Gärten tagsüber besichtigen will. Die nächtliche Besichtigung kostet 8 Euro und die Besichtigung der Gärten (ohne Paläste) 7 Euro. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 7
Mediación Visita de la Alhambra Lösungsvorschlag: Die Alhambra ist eine sehr alte arabische Burg im Zentrum von Granada. Es gibt drei verschiedene Besuchsmöglichkeiten: Die Besichtigung der Paläste und Gärten tagsüber, nachts oder nur die Besichtigung der Gärten. Die Besichtigung tagsüber (egal, ob Paläste und Gären oder nur die Gärten) ist jeden Tag möglich, und zwar entweder vormittags (von 8.30 Uhr bis 4 Uhr) oder nachmittags (von 4 Uhr bis 20 Uhr). Die nächtliche Besichtigung gibt es nur von Dienstag bis Samstag, von 22 Uhr bis 23.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro, wenn man Paläste und Gärten tagsüber besichtigen will. Die nächtliche Besichtigung kostet 8 Euro und die Besichtigung der Gärten (ohne Paläste) 7 Euro. Falls Sie schon über 65 Jahre alt sind, kostet der Eintritt nur 9 Euro. Wichtig zu wissen ist auch noch, dass man in manche Paläste / die Nazaríes-Paläste nur genau zu der Zeit kommt, die auf der Eintrittskarte steht. Außerdem darf man bei der nächtlichen Besichtigung beim Fotografieren keinen Blitz benutzen. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 8
Hablar En el restaurante Lösungsvorschlag: Mira, Marcos. Hoy es tu último día de trabajo. Tu trabajo ha sido un desastre. El problema es que siempre estás en las nubes. Varias veces has comido patatas fritas de un plato. No me lo puedo creer! No puedes comer la comida de las personas en el restaurante. Además, has roto muchos vasos y platos. Qué horror! Nunca has llegado puntual. Para trabajar en un restaurante siempre tienes que llegar puntual. No puedes hacer el vago todo el tiempo y tampoco puedes tomar un helado en el trabajo. Alguna vez has puesto mayonesa en los botes de ketchup. Cómo has podido hacer esto? También has mandado mensajes con tu móvil. Para trabajar en un restaurante tienes que dejar tu móvil en tu mochila. Mira, Marcos, tú eres un chico muy gracioso, pero tu trabajo ha sido un desastre. Lo siento mucho, pero ya no puedes trabajar aquí. Tienes que buscar un trabajo nuevo. Adiós y mucha suerte. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 9
Transcripciones Transkription La semana de Daniel Daniel: Hola, Marcos! Marcos: Hola, Daniel! Qué bien que has llamado! Daniel: Qué tal este verano en Madrid? Aburrido? Marcos: Pues no, no es aburrido. La ciudad está tranquila. Por el día trabajo y por las noches salgo con amigos, voy al cine o veo películas en casa. Oye, y tú? Qué haces en ese pueblo todo el día? Daniel: Pues, no sé Siempre hago algo diferente A ver, qué día es hoy? Viernes, no? Pues, esta mañana, por ejemplo, he ido a la piscina con mis primos y luego hemos ayudado a poner las sillas y las mesas para la fiesta del pueblo de esta noche, y mañana, sábado, voy a ir con mis padres a Mérida a ver el teatro romano. Y el domingo voy a la Sierra del Pedroso con mi padre. Queremos escalar. Marcos: Qué guay! Y qué tal con tus primos? Son simpáticos? Daniel: No, no soporto a mis primos. Están todo el día haciendo bromas que no son graciosas. Todos los domingos vamos a un río a nadar y a tomar el sol con nuestros padres y su broma favorita es poner mayonesa en los botes de crema. Marcos: Pues a mí me gusta esa broma Daniel: Sí, sí mis primos son como tú. Tú también tienes ideas así Marcos: Uff Qué hambre tengo ya! Tengo que comer algo. Daniel: Pero si son solo las ocho de la tarde! Marcos: Sí, la hora perfecta para tomar un helado. Daniel: Ja, ja Nosotros aquí por la tarde cenamos todos los días a las diez pizza o bocadillos y a las once vamos a la heladería a tomar un helado. Marcos: Qué rico! Daniel: Sí, hay cosas en el pueblo que están muy bien y que hacemos todos los días, como nadar por la mañana, jugar al fútbol por la tarde y ver la tele después de comer. Además, siempre hacemos senderismo los miércoles por la mañana con toda la familia. Marcos: Vale, creo que estar en el pueblo es más divertido que estar en Madrid en verano Bueno, voy a tomar ese helado. Daniel: Vale. Entonces nos vemos en Madrid después de las vacaciones. Marcos: Muy bien. Hasta luego! Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 205 www.klett.de ISBN: 978-3-2-536035-8 0