HomenajeaMigueldeCervantesenlaUCM: 400añosdesumuerte Congresos XXV Jornadas FADOC: Cervantes en el siglo XXI: documentando a ungenio Coordinador:FermíndelosReyesGómez. Descripción:seabordarálafiguradeCervantesysurepercusiónenelsigloXXIen diversosámbitosrelacionadosconladocumentación:suhuellaenlasbibliotecas, en los coleccionistas, en el mercado anticuario o en la literatura actual, y se estudiará cómo se edita actualmente su obra, cómo se documentanlos autores para realizar biografías cervantinas y obras de ficción sobre Cervantes, cómo se exponesufiguraycreaciónliteraria,osurepercusiónenlaprensaperiódica. Facultad de Ciencias de la Documentación (C/ Santísima Trinidad, 37, 28010 Madrid). 28y29deabrilde2016. https://documentacion.ucm.es/xxv jornadas fadoc 2016 cervantes en el sigloxxi documentando a un genio CongresoInternacionalCervantes&ShakespeareylaEdaddeOro delaescena Entidades organizadoras: Instituto del Teatro de Madrid (Facultad de Filología, UCM),UniversidadInternacionaldeLaRioja(UNIR),RealEscuelaSuperiordeArte Dramático(RESAD),CompañíaNacionaldeTeatroClásico(CNTC). Dirección: Helena Pimenta, Javier Huerta Calvo, José Gabriel López Antuñano y FernandoDoménechRico. 1
Descripción:Elcongresoabordará:a)loslazosque,durantelaépocadeCervantes y Shakespeare, establecieron poetas dramáticos y gentes del teatro en los diferentesterritoriosdeeuropaasícomoenlatinoamérica;b)larecepcióndelos textosdecervantesyshakespeareeneuropaylatinoamérica;c)laescenificación detextosdramáticosdeambosautoresenlaescenacontemporánea. FacultaddeFilología(PlazaMenéndezPelayo,s/n,28040Madrid). 17al21deoctubrede2016. http://www.ucm.es/item/noticias/congreso internacional cervantes shakespeare CursosdeVeranoUCM CursoShakespeareyCervantes.400añosdespués Director:LuisAlbertodeCuenca. Descripción: Curso de verano organizado con motivo de la efemérides de los dos grandes literatos, en el que se analizarán distintos aspectos de su actividad literariaysurecepción. ElEscorial,11 15dejulio. ConferenciaExtraordinariadeVargasLlosa:BorgesyCervantes Coordinador:CarlosGranés(CátedraVargasLlosa). ImpartidaenelmarcodelcursoBorgesensusiglo(11 15dejulio). ParaninfodelaUCM(c/SanBernardo,49,28015Madrid). Miércoles,13julio,12:00h. PortalComplutenseMigueldeCervantes LosmundosdeCervantes Coordinador:JoséLuisGonzaloSánchez Molero. Descripción:EnestePortallaUniversidadComplutenseofreceráunrecorridopor la biografía de Cervantes. Con una nueva visión, y ofreciendo un acceso virtual, interactivoymuyvisual,sepondráadisposicióntantodelinvestigadorcomodel usuario los materiales y recursos que la Universidad Complutense dispone sobre Cervantes. Esto es posible gracias al enorme esfuerzo desarrollado durante los últimosañosporlabibliotecadenuestrauniversidad,encolaboracióncongoogle, paraprocederaladigitalizacióndenuestroricopatrimoniobibliográfico.hastala fechasehandigitalizadomásde150.000librosdelascoleccionescomplutenses.el Portal cervantino complutense pretende identificar y seleccionar en sus coleccionesbibliográficas,documentales,artísticasycientíficasaquellosejemplos que tengan relación con la vida y la obra del escritor, facilitando no solo la búsquedaylocalizacióndelosmismos,sinosobretodotratandodeproporcionar información histórica, bibliográfica y artística relevante para cada uno de ellos. Octubrede2016. 2
Exposiciones Cervantesefímero Coordinador:ManuelFernándezNieto Comisarias:RocíoyBelénPinillas. Descripción:ExposiciónsobreladifusióndelavidadeCervantesydesuobraen soportesefímerosydelavidacotidiana,procedentesdelacolecciónparticulardel profesormanuelfernándeznieto. BibliotecaMaríaZambrano(c/ProfesorAranguren,s/n.28040Madrid). Del18deabrilal20demayode2016. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. LavisióndeCervantesysutiempo Coordinadores:PersonaldelaBibliotecadeÓpticayOptometría. Descripción: Se realizará una selección de imágenes y textos con el tema de la Visión relacionada con Cervantes, Lope de Vega, Quevedo y Góngora. La presentación de los documentos se realizará en la mediateca y la sala de libre acceso de la biblioteca. Se propondrá presentar una interpretación sobre Cervantesoalgunadesusobras:comic,unareinterpretacióndeuncapítulo,texto teatralizado,ilustraciones BibliotecadeÓpticayOptometría(AvdaArcosdeJalón,118,28037Madrid). Del18al22deabrilde2016. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. Cervantes y la Naturaleza. Flora, Fauna y Geología en la España delsigloxvi Coordinadores:AlfredoBaratasDíazyJuanCarlosMarínBlanco Descripción: Exposición sobre el mundo natural en el tiempo y en la obra de MigueldeCervantes.Serevisaránlasreferenciascientíficasqueelautorintroduce ensusobrasysecontextualizaránenelmarcogeneraldelconocimientocientífico desuépoca.secomplementarálaactividadconvisitasylecturasdramatizadasal espaciodeljardín. Centro de Interpretación de la Biodiversidad del Real Jardín Botánico AlfonsoXIII(Avda.Complutense,s/n.28040Madrid). Del18deabrilal13demayode2016. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. CervantesylalenguaespañolaenlaBibliotecadeEconómicas Coordinadora:ManuelaPalafox Descripción:ExposiciónbibliográficaconfondosdelaBibliotecadelaFacultadde CC.EconómicasyEmpresariales:obrasdeCervantes,ensayosdeteoríaehistoria económicaydelenguayliteraturaespañola. BibliotecadelaFacultaddeCienciasEconómicasyEmpresariales(Campusde Somosaguas,28223PozuelodeAlarcón,Madrid). Del18al22deabrilde2016. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. 3
Diálogosentrepinturayliteratura Coordinador:AlfonsoUtrilla Descripción: Exposición de la obra gráfica de Manuel Alcorlo y Antonio Zarco, referentealasobrasdecervantesrinconeteycortadillo,yelcoloquiodelosperros Sala Multiusos de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales(CampusdeSomosaguas,28223PozuelodeAlarcón,Madrid). Del18al22deabrilde2016. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. CervantesVariaciones Coordinadores:JuanMiguelSánchezVigilyMaríaOliveraZaldúa. Descripción:Exposiciónfotográficaquerecogedistintasformasderepresentación de la figura y la obra del escritor a través de los monumentos, la arquitectura, la esculturayotrosmodelosartísticosycreativostalescomolacerámica,elgrabado o el dibujo. Se completa la exposición con imágenes creativas sobre ElQuijote. El título Variaciones responde a la diversidad de la muestra al exponer aspectos desconocidosyunavisiónpersonalrelacionadaconloselementoscitados. Facultad de Ciencias de la Documentación (C/ Santísima Trinidad, 37, 28010 Madrid). Del28deabrilal5demayode2016. Cervantesenminiatura Coordinadora:SusanaLópezdeToro Descripción: Exposición bibliográfica de ejemplares en miniatura de ediciones cervantinas, procedentes de la colección de Susana López de Toro. Con esta exposición se pretende mostrar cómo entre los coleccionistas cervantinos las ediciones en miniatura de sus obras han tenido especial relevancia. En ellas se valoraba, además de su tamaño, tanto el trabajo del artesano en el proceso de fabricación y miniaturización, como la belleza del producto acabado y su originalidad,asícomosusilustraciones,suconservaciónosuantigüedad. Sala de Exposiciones de la Facultad de Ciencias de la Documentación (C/ SantísimaTrinidad,37). Del28deabrilal5demayode2016.Horario:de9:30a13:30yde16:00a 19:00horas. Presentación de la "Colección de Tapices de Carmen y Justo FernándezenlaBibliotecaHistórica"e inauguración de la Sala de Tapices. Coordinación:MartaTorresSantoDomingo Descripción:Los coleccionistas Carmen y Justo Fernández, propietarios de una notable colección de más de 1.700 ediciones distintas de la obra de Miguel de Cervantes,DonQuijotedelaMancha,hanadquiridoenelextranjero,alolargode los últimos años, una serie de cuatro de tapices de tema quijotesco tejidos en la Manufactura Royal de Aubusson del siglo XVIII según iconografía ideada por Charles Antoine Coypel. En una labor de generoso mecenazgo los propietarioshanofrecidoestostapices,enconceptodecomodato,alauniversidad Complutense de Madrid para que sean objeto deestudio científico por parte de 4
investigadores de diferentes áreas yexhibición pública en la Biblioteca Histórica mediantevisitasguiadas. BibliotecaHistóricaMarquésdeValdecilla(c/Noviciadonº3.28014Madrid). Miércoles4demayode2016,12h. http://biblioteca.ucm.es/blogs/foliocomplutense/10624.php Cervantes:unavidaencromos Coordinan: José Luis Gonzalo Sánchez Molero y Antonio Carpallo Bautista. Grupo deinvestigacióncomplutensebibliopegia. Descripción: Desde fines del siglo XIX y hasta la década de los 70 de la centuria posterior se comercializaron en toda Europa colecciones de cromos de muy variada temática (naturaleza, geografía, arte, historia, deportes) y con una intencionalidad enciclopédica. Entre los de contenido cultural destacaron los dedicados a los grandes escritores, entre ellos Cervantes. En esta muestra se exponen ejemplares belgas, alemanes, italianos, etc., junto con otros españoles (comolosfamosos"gallicromos"),quenosofrecennosolounanostálgicamirada sobrelainfanciadecadauno,sinotambiénuninteresanterepertoriosobrecómo lavidadecervantesysuobrafuerondifundidasdeunamanerapopular.frentea laimagenacadémicayoficial,estoscromos(másdeuncentenar)representanuna concepción del genial escritor mucho más fresca y, en ocasiones, sorprendentemente,másimaginativaymodernaquelaofrecidasporentoncesen lasgrandesbiografíasdelmismo. FacultaddeCienciasdelaDocumentación.Saladeexposiciones(C/Santísima Trinidad,37,28010Madrid). Del10al21deoctubrede2016. Edicionesypresentacióndelibros QuijoteUniversal.UnaediciónparaelsigloXXI Directoracadémico:JoséManuelLucía. Descripción: Edición conmemorativa universal de los 400 años de la muerte de Cervantes, en la que cada capítulo del Quijote está traducido a una lengua o variedad lingüística diferente. Algunas de estas lenguas cuentan con una larga tradición en este campo, pero otras se acercan por primera vez a la obra cervantina.unquijotepolíglotaes,enestecontexto,quiereserauntiempoimagen de la difusión y universalización del Quijote y de Cervantes a los 400 años de su muerte,yunhomenajealostraductores,alacalladalaborquerealizandepuente entre culturas, entre épocas, realmente imprescindible para conocer la trascendenciadelaobracervantinaalolargodeltiempo. Noviembrede2016. LajuventuddeCervantesdeJoséManuelLucíaMegías Descripción: Presentación del libro La juventud de Cervantes. Una vida en construcción, el primer tomo de la biografía de Cervantes que ha publicado el cervantista José Manuel Lucía Megías en la editorial EDAF. Le acompañará el escritoralfonsomateosagasta. EncolaboraciónconlaEditorialEDAFylaCasadelLector. 5
LacasadelLector.MataderoMadrid(PlazadeLegazpi,8,28045Madrid). Martes19deabrilde2016,19 00 20 30horas. Presentación del libro: 10CriteriosparaeducarenvaloresconEl Quijote,deValentínMartínez Otero Coordinación:ValentínMartínez OteroPérez. BibliotecaMaríaZambrano(c/ProfesorAranguren,s/n.28040Madrid). Jueves21deabrilde2016,20h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. CronoTeatro2016 HomenajeaCervantesensucuartocentenario Coordinador:CésarBarló. Descripción:CronoTeatroesunaacciónteatralenespaciosnoconvencionales,en este caso en el Metro de Madrid. A través de una convocatoria pública se han recibidopropuestaspararealizaraccionesteatralesentren(piezasde2minutos pararepresentarentreparadayparada)oenestación(piezasde6minutospara representarenelandén).unainiciativaquepremiaelriesgoyelvértigodecontar historiasenunlugarinesperado.elobjetivoeshacerdeese"no lugar"depasoque eselmetro,unlugarespecialduranteeltrayecto.unjuradocompuestoporcinco profesionalesdedistintosámbitosdelteatrohaseleccionadoseispiezasdetreny cuatro piezas de estación.este año, al conmemorarse el IV Centenario del fallecimiento de Cervantes, la temática de las piezas se enmarca en torno a su mundo.laspiezasseleccionadashansidolassiguientes: Piezasdetren: 1.CervantesRock&Roll,deCarlosSantosyJuanjoDomínguez(Tricoteatro). 2.Aventurasdeunalombrizluminosa,deJuanPaños. 3.Cuandoveíamosgigantes,deCarlosZamarriego. 4.Elingeniosopasajero,deJoséAndrésLópez. 5.LasorpresadeDonQuijote,deAlbaMuñozHerrera. 6.SanchadelaMancha,deEstherMarín. Piezasdeestación: 1. DelaestrañaaventuraquelesucedióalvalerosodonQuijoteconelcarro delascortesdelamuerte,deaitorsantamaría. 2. En un andén de metro de cuya estación no quiero acordarme, de Irene Soler 3. Tragediaodramaquiénsabe?,deInmaGarcíaMorales 4.LapastoraMarcela,deMarinaSánchez LasrepresentacionessellevaránacaboenMetroMadrid(estacionesdesde Moncloa a Nuevos Ministerios) del 18 al 22 de abril de 2016 en horario de 11 00 13 00horasyde16 00 18 00horas. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. 6
Lecturascervantinas LecturadelQuijote Coordinadores:IsabelCostalesOrtizyJoséManuelMoraFandos. Descripción: Se realizará la lectura de algunos capítulos del Quijote, convenientemente seleccionados, precedidos de un breve comentario, a cargo de profesoresyestudiantesdelafacultaddecienciasdelainformación. Vestíbulo de la Facultad Ciencias de la Información(Avda.Complutense,s/n. 28040Madrid). Lunes18deabrilde2016,11,00 14,00h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. HomenajepoéticoaCervantes:400versosenelcielodeMadrid PoemagiganteenhomenajeaMigueldeCervantes Organiza:FacultaddeFilologíayPoetopia. Descripción: Miguel de Cervantes escribió miles de versos a lo largo de su vida, peroalfinalnofueconsideradoungranpoeta.lascríticasdelopeyeléxitodel Quijote han eclipsado esta parte importante de su obra. A los 400 años de su muerte,losestudiantesdelaucmquierenrendirunhomenajealcervantespoeta, escuchando sus versos, escribiéndolos y lanzándolos al cielo de Madrid. La actividadsepresentacomounafiestapoética: a) LecturacontinuadadepoemasdeCervantes b) Músicaenvivo c) Procesodeinflar400globosyescribirenellosunversodeCervantes d) PoemagigantededicadoaMigueldeCervantes La actividad tiene su colofón en la suelta de los globos para inundar Madrid de poemasdecervantes. BibliotecaMaríaZambrano(c/ProfesorAranguren,s/n.28040Madrid). Viernes22deabrilde2016,12 00 14 00h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. Conciertos La razón de la sinrazón: Concierto literario en homenaje a Cervantes Coordinador:ÁlvaroBustos. Descripción: En este pequeño pero intenso concierto, de aproximadamente 90 minutosdeduración,serealizaunviajealcorazónhumanoatravésdealgunosde losmásbellospasajesdeamordelaliteraturaylamúsicaeuropeas.siguiendoun orden cronológico desde el siglo XIV al XX y alternando lectura de fragmentos literarios con interpretación de piezas musicales, nos sumergiremos en un ambienteíntimoenelqueseráprotagonistaelamor.diversosinstrumentos,como el piano, la guitarra o la viola, junto a la voz revivificarán las palabras de Shakespeare,Cervantes,Quevedo,HeineoLorca,ylamúsicadeMachaut,Mozart, SchumannoToldrá,entreotros.EnhomenajeaCervantesy,especialmente,adon Quijote,hemosqueridofundirestasdosarteshermanas. 7
Paraninfo de la Facultad de Filología (Edificio A, Campus de Moncloa, Plaza MenedezPelayo,s/n,28040Madrid). Martes,19deabrilde2016,19 00 21 00h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. CancionesdeLorcaconunpequeñohomenajeaCervantes Coordinación:EmmaSánchezMontañés Descripción: Se trata de un espectáculo de danza en el que se utiliza como hilo conductorlospoemasdelcancioneropopularrecopiladoporf.garcíalorca,alos quepusomúsica.tambiénsehaceunhomenajealafiguradecervantesensu4º centenario,atravésdelapiezaelhuéspeddelsevillano. FacultaddeBellasArtes(c/PintorelGreco,2,28040Madrid). Miércoles20deabrilde2016,20h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. CervantesyShakespeare:lamúsicadesutiempo Coordinación:NachoRodríguezyJorgeGonzálezCascallana,DirectoryPresidente delcoroucm. Descripción: Programa compuesto por una recopilación de obras de autores contemporáneosacervantesyashakespeare.setratadeunaseleccióndepiezas queprobablementeescuchasenambosescritoresenalgúnmomentodesuvida. Paraninfo de la Facultad de Filología (Edificio A, Campus de Moncloa, Plaza MenedezPelayo,s/n,28040Madrid). Martes21deabrilde2016,19h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras Recital del coro Staccato de la UNAM (Universidad Nacional AutónomadeMéxico). Coordinador:JoséMaríaMartínezMadrigal. Descripción:ElcoroStaccato,dirigidoporMarcosUgalde,presentaráunprograma demúsicacorallatinoamericanaescritasobretextosdeautoresdehablahispana, dedicandounaparteahomenajearalautordelquijoteconlainterpretacióndelos TresEpitafioscontextosdeCervantesdeRodolfoHalffter. SalóndeactosdelaRealAcademiadeBellasArtesdeSanFernando(c/Alcalá, 13,28014Madrid). Lunes,27dejuniode2016,20,30h. Encolaboracióncon:AyuntamientodeMadridyCentrodeEstudiosMexicanosen España UNAM. Conferenciasyproyecciones Economía y empresa en Cervantes por Luis Perdices y Manuel Santos Descripción: Conferencia de los profesores Luis Perdices y Manuel Santos, del departamento de Historia e Instituciones Económicas I en la inauguración de la exposición DiálogosPintura Literatura:Cervantesensuaniversario. 8
Sala Multiusos de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales(CampusdeSomosaguas,28223PozuelodeAlarcón,Madrid). Lunes18deabrilde2016,12 00 13 30h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras Homenajeaudiovisualal400AniversariodelamuertedeMiguel decervantes Coordinadora:MaríaJuliaGonzálezConde. Descripción: El homenaje, presentado por estudiantes de 3º del Grado en Periodismo,estarádivididoentrespartes:enlaprimera,losmiembrosdelaAHE (AgrupaciónHispanadeEscritores)haránunbreverepasosobresutrayectoriade másdecuarentaañosdeexistenciaenelmundoliterarioyllevaránacabolecturas yunrecitalpoético,conlavozdesusautores;enlasegundaparteseexpondráuna seriedereportajesaudiovisuales,seleccionadosporlosestudiantessobrelafigura de Cervantes; en la tercera tendrá lugar una mesa redonda sobre la exposición audiovisual y se abrirá un coloquio sobre la significación cervantina en nuestra culturacontemporánea. SalaNaranjadelaFacultaddeCienciasdelaInformación(Avda.Complutense, s/n.28040madrid). Martes19deabrilde2016,17 19h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras. Paseoscervantinos Ladrones de tinta. Un paseo por el lado oscuro de las letras en el MadriddelSiglodeOro. IV centenario de la Muerte de Miguel de Cervantes(1616 2016) Coordinación:JuanCarlosGonzálezMorales Descripción:PaseohistóricoliterariosobreelMadriddeCervantes:laliteraturay los autores de la época, las librerías, los garitos, los bodegones, las casas de conversación, las mancebías, los espacios públicos, los personajes de la Corte de FelipeIII,traslospasosdeAvellaneda,yreferenciasalanoveladeAlfonsoMateo Sagasta ladronesdetinta yaotrasobrasliterarias. PuntodeencuentroenlaPlazadeSantiago.Madrid Viernes22deabrilde2016,11h. ActividadincluidaenlaVISemanaComplutensedelasLetras Paseoliterario.EnunlugardelBarriodelasLetras.ElMadridde Cervantes Coordinadoras:AnaMoleroyMiriamCano Descripción: Un paseo por los lugares relacionados con la figura de Cervantes durante sus últimos años de vida en Madrid, sus mujeres "las Cervantas" y el entornoliterariodelbarriodelasletras.recorrido:plazadesantaana,calledel Prado,calledelLeón,Mentideroderepresentantes,CalleCervantes recuerdodela casa de Cervantes calle Quevedo, Iglesia Convento de las Trinitarias, calle del DuquedeMedinaceliyPlazadeLasCortes 9
Precio:12 (incluyeentradaalconventodelastrinitarias) Plazaslimitadas:20.Reservas:correo@carpetaniamadrid.com PuntodeencuentroenlaPlazadeSantaAna(juntoalaesculturadeFederico GarcíaLorca).Requisitomovilidadparapasear. Viernes22deabrilde2016,17 00 19 00horas. Concursos Concursodegraffitiscervantinos Coordinador:JoséManuelLucía. Descripción: el concurso, realizado entre los estudiantes de la Facultad de Bellas Artes,estádestinadoapremiarelmejordiseñodemuralconmemorativodelAño Cervantes, concebido para ser ejecutado en la escalinata situada al pie de la FacultaddeFilología,enlaPlazaProfesorAranguren. Fechas:entrejunioyseptiembrede2016. Concursodecartelescervantinos Coordinador:pordeterminar. Descripción: el concurso, realizado en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y dirigido a los estudiantes de Bellas Artes, está destinado a premiar los mejores diseños de carteles con temática cervantina para insertarlos en los autobusesdelaemt. Fechaspordeterminar. 10