SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011

O Ob ofe Observe bserve las ofertas ofertas actuales!* sa ve las s actual s actuales!* [ Fluidos convencionales ] [ GrandioSO Heavy Flow ] EL COMPOSITE FLUIDO PARA TODAS LAS CLASES DE CAVIDADES El más alto contenido de relleno del 83% en peso Mejores propiedades físicas que diversos composites condensables También apropiado piado para obturaciones con cargas as masticatorias NUEVO Estabilidad ideal Estética excelente VC A5 para restauraciones cervicales Muy buen pulido y brillo duradero

sumario SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011 VOLUMEN 6 NÚMERO 5 2 Carta del director DIAGNÓSTICO 4 Diagnóstico de última generación 10 Radiografía 10 Intraoral 14 PAN/CEF 18 CONE BEAM 19 Dispositivos de screening 20 Visualización, Lupas/Frontales 24 Aumento óptico, Microscopios 26 Sistemas de cesión GESTIÓN 30 El dentista, pieza clave de la gestión dental 36 Software 41 Comunicaciones 42 Desinfección y esterilización TRATAMIENTO 52 Avances en tecnología terapéutica 58 Láser 59 Lámparas de polimerización 60 Sistemas CAD-CAM 66 Rotatorios: turbinas, contra-ángulos y piezas de mano 74 Implantología 93 Detartradores ultrasónicos 94 Higiene 109 Farmacología 111 Varios 113 Materiales 116 Ortodoncia GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011 www.dentalpractice.es DENTAL PRACTICE REPORT 1

cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos. Bienvenidos al nuevo curso Una nueva edición de la revista vuelve a mostrarnos las novedades tecnológicas y productos del mercado odontológico. El curso pasado, en plena crisis del sector, pudimos leer acerca de verdaderos inventos que, pese a la evolución decreciente de la Odontología, seguían mostrando el auge que estamos experimentando en el campo de la I+D+i y que buscan una mejora en la eficacia, eficiencia y comodidad para nuestras consultas. Realmente no hemos avanzado mucho en cuanto a la recesión económica en referencia a 2010. Hace más bien poco, España tuvo que ser rescatada por el Banco Central Europeo por su alarmante prima de riesgo. Por ello, hay que intentar distinguirse de la competencia con un modelo de clínica moderna o de clínica tecnológica. Pero también es verdad que las fuertes dificultades a la hora de conseguir un crédito nos complican esta adecuación de nuestras consultas, pero quizá será la única vía para conseguir reimpulsar la situación personal de cada clínica. Es, además, una época clave para invertir en publicidad y marketing. El continuo movimiento por la compra-venta y alquiler de inmuebles, el gran número de clínicas, el ofrecer tratamientos o productos que nos diferencian de la competencia hay que hacerlo llegar a nuestros potenciales pacientes. Y no debemos olvidarnos de la formación. Es importante seleccionar bien entre la amplísima oferta existente hoy. Para aquellos que ya llevamos un gran tiempo dedicados a la profesión, hay que buscar los cursos de reciclaje o de aprendizaje de las nuevas técnicas. Para los más noveles, complementos en forma de cursos de especialización o máster, intentando abarcar el mayor número de ramas si nos dedicamos a la Odontología general, o superespecializándonos si lo que buscamos es la práctica exclusiva en alguna subespecialidad. La calidad en nuestros tratamientos es uno de los mayores pilares del éxito. Y para poder estar al día en todos estos temas, qué mejor que seguir atentos a Dental Practice, la única revista odontológica especializada en este sentido. Además, os animo a estar pendientes de la próxima edición de Expodental, en el primer trimestre de 2012. Es uno de los mayores referentes europeos y mundiales en cuanto a modelo de exposición y variedad de empresas, con quienes debemos interactuar para ayudarnos mutuamente buscando el crecimiento económico en la Odontología. Y para despedirme, solo desearos lo mejor en esta vuelta al cole. Un abrazo faguado@spaeditores.com Editor Manuel García Abad Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Marta Donoso Muñoz-Torrero Redacción y colaboradores Dr. Carlos Parra Rogel Dr. Mario Utrilla Trinidad Dr. Juan Manuel Vadillo Maquetación MCF Textos, S. A. Publicidad Madrid Raúl del Mazo Antonio López, 249 (1. ) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 E-mail: rdelmazo@drugfarma.com Publicidad Barcelona Paula Campeny Nájara Numancia 91-93 (local) 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 E-mail: paula.campeny@spaeditores.com Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 suscripciones@drugfarma.com Fotomecánica e impresión: Eurocolor 2011 Spanish Publishers Associates, S. L. Antonio López, 249 (1. ) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 Fax: 91 500 20 75 E-mail: spa@drugfarma.com Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 Fax: 93 430 73 45 S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006 2 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es

DIAGNÓSTICO Dr. Carlos Parra Rogel Licenciado en Odontología por la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid Máster en Biomateriales: Bases Estructurales y Aplicaciones Quirúrgicas, y Doctorando en Biomateriales e Injertos por la Universidad de Salamanca Diagnóstico de ÚLTIMA generación Hace unos años atrás mirábamos a un futuro lejano 2011 pensando en él según esas películas de ciencia ficción, las cuales nos transportaban a un mundo de coches voladores, ropa camaleónica que cambiaba de color a nuestro antojo y casas tan tecnológicas que realizaban las tareas domésticas automáticamente. Ese futuro tan lejano 2011 ha llegado por fin y, aunque, lamentablemente, los coches voladores que existen se parecen más a una pequeña avioneta que a aquellas naves del cine, sí que han aparecido en nuestras vidas otros inventos y tecnologías dignas de la ciencia ficción de Hollywood. Y, como no podía ser menos, nuestra profesión dental no se ha quedado atrás, y actualmente disponemos de novedades tecnológicas que facilitan sustancialmente nuestra labor cotidiana. De entre todas las tecnologías futuristas del celuloide, el empleo de objetos láser en las películas galácticas se puede decir que ha sido el más espectacular de los efectos especiales. Comparando aquellos láseres de fantasía con los que abordaron nuestra profesión, en nada tienen que ver, salvo el nombre; pero en este campo se han producido en la actualidad grandes avances que han supuesto un salto cualitativo en este tipo 4 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO GRACIAS A LAS TABLETS NO NECESITAMOS DISPONER DE UN ORDENADOR EN CADA GABINETE Fig. 1. Fig. 2. de dispositivos; gracias a la empresa Styla disponemos en el mercado de un láser gracias al cual, recientemente, han sido galardonados con un premio por el diseño en medicina más innovador. El producto en cuestión tiene la peculiaridad de ser un microláser tipo led, el cual se compone de una pieza manual de tamaño y peso similar al de cualquier lámpara de polimerizar de tipo pen y un pedal de acción. La peculiaridad es que ambos son inalámbricos, ofreciendo una total libertad de movimiento a la hora de trabajar. Ha sido diseñado con la finalidad de poder emplearse en procedimientos en tejidos blandos, tales como las frenectomías, produciendo el menor dolor posible. Funciona con baterías de litio recargables, lo que le confiere una gran duración. Frente a los láseres convencionales, con largos cables de fibra de vidrio y cables de corriente, supone una gran diferencia; ya no tendremos que preocuparnos de vigilar si nos enredamos entre tanto aparato, siendo más parecido a un bisturí que a un aparato electrónico. No es un láser galáctico, pero sin duda es una gran herramienta para nuestras clínicas (Figs. 1 y 2). El empleo de tablets en el cine ya no nos parece tan fantástico desde que disponemos de dispositivos como el Ipad de Apple y otros similares, los cuales han superado con creces cualquier invención de ciencia ficción. Y es que en estos días nos encontramos invadidos por estos dispositivos, los cuales parece serán los sucesores de los ordenadores portátiles actuales. Tal es la moda actual con estos dispositivos que no paran de aparecer a diario aplicaciones y software diseñado para ellos y, por supuesto, con la Odontología no podía ser menos. De entre todas las aplicaciones que podemos encontrar en la actualidad aplicadas a nuestro campo, EdgeDms, desarrollada por la empresa Edge Health Solutions, se antoja casi indispensable para cualquier clínica del futuro. Y es que gracias a este software para tablets podemos, entre otras cosas, gestionar de manera completa nuestra clínica, permitiéndonos realizar las historias clínicas de nuestros pacientes con un sistema de odontograma muy detallado, clasificar los estudios de los pacientes por especialidades con sus respectivas pruebas diagnósticas, visionar las radiografías de manera avanzada y organizar la agenda diaria; todo ello, además, permitiéndonos sincronizar los datos con nuestro ordenador de recepción vía wifi en tiempo real, para tener almacenados dichos datos en nuestro registro de clínica. Gracias a herramientas como estas no necesitamos disponer de un ordenador en cada gabinete, pudiendo emplear un tablet para realizar las mismas labores en cualquier parte de nuestra clínica gracias a la versatilidad que ofrecen este tipo de dispositivos por su bajo peso y conectividad (Figs. 3 y 4). Otro de los grandes avances odontológicos, en el campo de la prostodoncia, son los sistemas CAD/CAM, gracias a los cuales podremos desarrollar las prótesis de nuestros pacientes de manera más exacta estructuralmente y con acabados más estéticos, debido a la transferencia digital de las impresiones bucales directamente al sistema informático del laboratorio que las confeccionará. El último gran avance dentro de esta tecnología es la cámara CEREC AC de la empresa Sirona; dicha cámara digitaliza las piezas dentarias directamente desde la boca (no en mode- GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011 www.dentalpractice.es DENTAL PRACTICE REPORT 5

DIAGNÓSTICO Figs. 3 y 4. OTRO DE LOS GRANDES AVANCES ODONTOLÓGICOS, EN EL CAMPO DE LA PROSTODONCIA, SON LOS SISTEMAS CAD/CAM El instrumental del que disponemos en la clínica suele producir entre nuestros pacientes más terror que cualquier película de miedo y, de entre todos ellos, la que más pánico produce es la aguja de anestesia; pero esto puede cambiar gracias a la anestesia computerizada STA System que ha lanzado al mercado la empresa Milestone, y es que este revolucionario dispositivo ha sido galardonado con el Premio en Excelencia Médica por la editorial Canon Comunications. Gracias a este instrumento, el paciente no verá la típica jeringa de anestesia, tan solo una simple lanza con la punta de la aguja, similar a un pequeño bolígrafo, con lo que se reduce el impacto visual sobre el paciente. Además, gracias al sistema de aspiración automática y la eyección por pedal que incorpora, realizamos la anestesia de manera controlada y con el ritmo de inyección adecuado, puesto que será controlado de manera computerizada bajo nuestras indicaciones previas en la configuración. Elementos como este en nuestra clínica nos aportan un factor diferenciador de cara a los pacientes más aprensivos (Fig. 7). los de impresión como los primeros sistemas CAD-CAM), además no requiere del apoyo del odontólogo, pues la misma cámara analiza en tiempo real datos como la luz y la posición, y toma automáticamente las imágenes digitales de la boca gracias a su sistema de iluminación led; esto hace que la tarea de digitalizado sea tan sencilla como pasear la cámara por las arcadas dentarias de nuestro paciente. Avances como este nos permiten tomar un registro digital de la boca de nuestro paciente por la mañana, y poder disponer de la prótesis fija terminada esa misma tarde, con lo que la convierte en una herramienta con la que ahorrar mucho tiempo y citas con los pacientes (Figs. 5 y 6). Fig. 5. Fig. 6. 6 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO Fig. 8. Fig. 7. La ergonomía en nuestro trabajo se antoja algo indispensable en los tiempos que corren: los elementos de nuestro sillón y el entorno de nuestra clínica deben beneficiar nuestra labor y no lastrar nuestro trabajo. Es por ello que la empresa Gnatus Equipamentos Odontológicos ha empleado la tecnología Luxeon de Philips para crear una lámpara para el sillón dental con luces led. La tecnología Luxeon de led ofrece sustanciosas ventajas frente a la luz halógena que tradicionalmente tenemos instalada. En primer lugar, podemos resaltar que la luz led es un 40% más brillante, y que su vida media está entre 20-25 años, frente a los 6-9 meses de la bombilla halógena; su consumo también es menor, lo que reduce el gasto en un 60%; se considera a la luz de led auténtica luz blanca y no distorsiona nuestras tomas de colores. Como se compone de pequeños led, su tamaño es mucho menor que el de una lámpara común, y como la luz led es fría no emitimos esos molestos calores sobre nosotros y el paciente. Esta lámpara puede parecer una tecnología menor frente a otros inventos más espectaculares, pero, sin embargo, nos ofrece grandes ventajas para facilitarnos esa ergonomía tan deseada en nuestra labor diaria por un coste muy pequeño (Figs. 8 y 9). El GPS en nuestros coches ha supuesto un antes y un después para facilitarnos la tarea de llegar a nuestro destino de la manera más rápida y corta; es por ello que la empresa alemana Robodent ha tomado esta idea y la ha trasladado a la implantología. Han diseñado un sistema de guiado por infrarrojos de alta precisión que orientará la posición, ángulo y movimiento de nuestra mano. Para colocar en la posición ósea exacta los implantes que hemos planificado para la rehabilitación de nuestro paciente, tan solo deberemos seguir las indicaciones de la pantalla, en la cual se refleja la posición del contra-ángulo y la del implante, y orientar nuestro fresado hacia la posición previamente planificada. Robodent es mucho más preciso y exacto que los sistemas de guiado basados en férulas; gracias a los sensores de ubicación por infrarrojos de alta precisión tienes una tasa de desviación muy inferior a la de los otros Fig. 9. GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011 www.dentalpractice.es DENTAL PRACTICE REPORT 7

DIAGNÓSTICO Fig. 10. Fig. 11. sistemas. Con este sistema guiado no necesitamos realizar incisiones ni colgajo; con el simple fresado dirigido, la tarea de planificar un caso y llevarlo a cabo de manera precisa y protocolizada ya no es tarea complicada. Ya se está empleando en España en el Instituto Neofacial, en Badajoz (Fig. 10). Cuán importantes son las prácticas durante nuestra carrera para formar a un gran futuro profesional, y a veces resulta muy complicado lograr encontrar a ese paciente que necesitas para poder realizar prácticas de ese tallado o esa endodoncia que no dominas. Esto mismo pensaron en la Universidad de Showa, en Japón, y por ello desarrollaron a Hanako 2, un robot-paciente con el que los estudiantes pueden realizar sus prácticas sintiendo la sensación de que es un paciente real, pues este robot puede hablar, se mueve, respira y se queja si le hacemos daño. La sensación que transmite al doctor en prácticas este tipo de simuladores de paciente es mucho más real que el fantomas al que estamos acostumbrados, con lo que se vive una situación mucho mas cercana a lo que puede ser una práctica clínica habitual con personas. Gracias a estos simuladores, se podrán realizar más horas y tratamientos de prácticas, con el fin de salir más preparados a la hora de enfrentarnos a la clínica (Figs. 11 y 12). Es tal el avance que se nos augura, que leyendo e investigando en las últimas publicaciones que van surgiendo actualmente, tenemos que reflexionar si en un futuro nuestra profesión se parecerá en algo a la que hoy en día llevamos a cabo. Y es que estudios como la regeneración del esmalte mediante geles reparadores, como el péptido P 11.4, desarrollado en la Universidad de Leeds, o la neogénesis de piezas dentarias perdidas son ideas que aunque pueden sonar a ciencia ficción ya se encuentran muy avanzadas y seguro que en poco tiempo serán opciones terapéuticas de las que dispondremos para su empleo cotidiano. Es por ello que no debemos quedarnos atrás en actualizarnos, no solo en nuestras técnicas y metodología de trabajo, sino en la tecnología y elementos que nos acompañan en la profesión y pueden hacer de esta un entorno más fácil y cómodo. Fig. 12. LA ERGONOMÍA DE NUESTRO TRABAJO SE ANTOJA ALGO INDISPENSABLE EN LOS TIEMPOS QUE CORREN 8 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

ORGANIZA 23-25 Febrero 2012 PROMUEVE www.expodental.ifema.es LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 expodental@ifema.es

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA INTRAORAL Tecnología punta en diagnóstico oral La precisión diagnóstica es el pilar sobre el que se sustenta la Odontología eficaz. Las siguientes herramientas desde los sistemas de radiografía digital hasta las cámaras de vídeo orales empleadas en la detección de caries han sido diseñadas para ayudarle a desarrollar el plan de tratamiento más apropiado para sus pacientes. CARESTREAM HEALTH SPAIN Sistema de placa radiológica intraoral CS 7600 www.carestream.com Características: El CS 7600 hace que el cambio a la imagen digital sea sencillo y asequible. Con un flujo de trabajo tan sencillo como la utilización de la película, pero más rápido y más eficaz, la tecnología de placa radiológica avanzada de este sistema, se integra sin problemas en la consulta. La tecnología Smart Plate es nuestro sistema exclusivo que permite a los usuarios identificar electrónicamente las placas antes de la exploración; cada imagen escaneada se envía automáticamente al ordenador y al archivo de paciente correcto para revisión. Contacto: Cynthia Cantú Teléf.: 34 91 509 67 69 E-mail: cynthia.cantu@carestream.com DÜRR DENTAL Vistascan Mini www.duerr.de/esp Características: Mínimo espacio, rápida manipulación, máxima definición. Conexión USB y Net. Todos los formatos de película disponibles: medida 0-1-2-3-4. Escáner con la mayor resolución actual: 22 pl/mm-16 bit. Radiografía digital sin cable. Contacto: Alberto Ferrer Teléf.: 93 718 33 35 E-mail: durrdental@durrdental.com FADENTE, S. A. Planmeca Intra www.fadente.es Características: La unidad de rayos X intraoral Planmeca Intra opera a una frecuencia muy alta del generador de rayos X y potencial constante, y permite una dosis de radiación reducida de hasta un 25% comparado con generadores convencionales de corriente alterna, no estando afectada la unidad por las fluctuaciones del voltaje del suministro eléctrico. El contraste de imagen es excepcionalmente bueno y uniforme, generando una absoluta reproducibilidad de las imágenes. Con ocho configuraciones de kv seleccionables, Planmeca Intra proporciona una enorme libertad de elección que garantiza el mejor contraste de imagen para cualquier necesidad de diagnóstico o condición anatómica, maximizando el valor diagnóstico de la radiografía intraoral. Planmeca Intra viene pre-programado con 66 ajustes rápidos para diferentes combinaciones de valores de exposición. Los parámetros de imagen son seleccionados desde el panel de control intuitivo y son recuperados automáticamente de acuerdo a la región de exposición seleccionada y la necesidad de diagnóstico Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es 10 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA INTRAORAL FADENTE, S. A. Planmeca Prosensor www.fadente.es Características: El captador intraoral digital Planmeca Prosensor permite digitalizar las imágenes intraorales en un tiempo muy reducido (pocos segundos) con un gran ahorro de tiempo que permite al profesional obtener una imagen diagnóstica de alta calidad de forma instantánea. El Control Box con led indicador indica el estado del sistema guiando al usuario en sus funciones con un sencillo código de colores, garantiza el éxito en la captura y la mejor calidad en la imagen. La conexión magnética entre el captador y la caja de control permite una fácil y rápida conexión con una sola mano, garantizando que el sensor esté siempre correctamente insertado. La conexión se interrumpe instantáneamente en caso de un movimiento drástico, eliminando el riesgo de lesionar al paciente. La durabilidad está garantizada gracias al cable del sensor reforzado con Kevlar, dotándolo además de flexibilidad para un posicionamiento fácil y cómodo. El sellado hermético asegura un control y prevención de infecciones y máxima higiene, pudiendo ser sumergido el sensor en un desinfectante. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es FGM Escáner digital intraoral express www.fgm.es Características: Sistema de placas de adquisición de imagen digital. Tiempo de lectura de cinco segundos. Placas de adquisición delgadas, flexibles y sin cables. Cuatro tamaños distintos para todas las aplicaciones. Vista previa de la imagen en el display frontal. Excelente calidad de la imagen (más de 14 pl/mm). Conexión directa a la red informática. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es FGM Unidad de rayos-x intraoral Focus www.fgm.es Características: Focus es una unidad de rayos-x intraoral con generador de CC, diseño compacto y disponible en tres longitudes de brazo diferentes (176, 192 y 216 cm). Este producto genera una imagen de calidad optimizada con una dosis y exposición mínimos para el paciente. Se trata de un aparato fácil de usar, inteligente y eficiente. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es FGM Sensor intraoral Snapshot www.fgm.es Características: Obtención de las imágenes intraorales por USB. Excelente calidad de la imagen (más de 26 pl/mm). Diseño ergonómico de los sensores. Dos tamaños disponibles: tamaño 1: 30 x 20 mm, 1580 x 1050 píxeles. Tamaño 2: 36,5 x 25,8 mm, 1916 x 1358 píxeles. Listo para conectar y usar. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es 12 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Cuidamos de los que cuidan A.M.A. la Mutua de los Profesionales Sanitarios Más información en: Teléfono Central de Madrid 902 30 30 10-91 343 47 00 A través de internet: www.amaseguros.com En las delegaciones A.M.A. de su provincia Seguros de ámbito familiar y personal > Automóvil, Motos y Ciclomotores > Multirriesgo Hogar > Responsabilidad Civil General > Multirriesgo Viajes > Multirriesgo Accidentes > Multirriesgo Embarcaciones Seguros de ámbito profesional > Responsabilidad Civil Profesional > Multirriesgo Establecimientos Sanitarios: Farmacia > Responsabilidad Civil de Instalaciones Radiactivas > Multirriesgo Establecimientos Sanitarios > Responsabilidad Civil de Sociedades Sanitarias > Defensa y Protección por Agresión > Multirriesgo PYME MÁS DE 500.000 PROFESIONALES CONFÍAN EN A.M.A.

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA PAN/CEF CARESTREAM HEALTH SPAIN Sistema de imágenes extraorales CS 9300 www.carestream.com Características: El CS 9300 es la solución radiográfica todo en uno para los profesionales de la Odontología. El sistema, con su campo de visión flexible que ofrece radiografía 3D realmente adaptable, proporciona capacidades de diagnóstico sin precedentes y cubre el conjunto más amplio de aplicaciones clínicas en el mercado. Ajuste fácilmente la colimación del campo de visión, ajuste la resolución y cambie la posición según las especificaciones del examen. Independientemente del modo que seleccione, el CS 9300 ofrece una imagen de alta calidad a la vez que emite una irradiación optimizada para el paciente. Contacto: Cynthia Cantú Teléf.: 91 509 67 69 E-mail: cynthia.cantu@carestream.com FADENTE, S. A. Planmeca Promax 2D www.fadente.es Características: La unidad panorámica más avanzada; cuenta en un solo equipo con Radiografía panorámica para diagnósticos generales o específicos, senos rotacionales y no rotacionales, ATM, cortes de tomografía lineal para diagnósticos morfológicos y aleta de mordida. Programas exclusivos de ortogonalidad mejorada, interproximal mejorada, o cortes transversales dotan a la unidad de gran flexibilidad de uso y un método de trabajo único, eliminando la necesidad de enviar al paciente a un centro de radiografías especializado. La entrada abierta y lateral del paciente y el posicionamiento frontal asistido por un triple rayo láser con ajustes motorizados permiten un posicionamiento rápido, preciso y fácil del paciente, minimizando los errores producidos por el mal posicionamiento. Opcionalmente equipado con cefalostato, puede realizar laterales de cráneo y radiografía antero-posterior, otorgando una flexibilidad excepcional en formatos de imagen con tamaños de hasta 30 x 27 cm. Planmeca Promax 2D puede convertirse fácilmente en una unidad 3D de última generación con una sencilla actualización. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es FADENTE, S. A. Planmeca Promax 3D MAX www.fadente.es Características: Planmeca Promax 3D MAX permite visualizar todo el cráneo (23 x 26 cm) o volúmenes 3D pequeños, siendo especialmente útil para estudios de ortodoncia 3D y diagnóstico radiológico general. Su amplia variedad de volúmenes 3D permite realizar diagnóstico en endodoncia, periodoncia, ortodoncia, implantología, cirugía dental y maxilofacial, senos y análisis ATM. El tamaño de los volúmenes incluye todos los detalles desde la imagen a tamaño completo de la región maxilofacial hasta el tamaño más pequeño destinado a la proyección de la imagen de un solo diente, lo que permite radiar solo la región de interés, ajustándose al Protocolo ALARA. Planmeca Romexis trata y almacena en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clinica dental, integradas con los datos del paciente, siendo 100% compatible DICOM y los principales programas de planificación de implantes como Nobel Guide y Simplant. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es 14 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Distribuidores de productos dentales, S.L. Rubinstein, 2 Entlo 1ª 08022 Barcelona 93 417 29 84 ancladen@ancladen.com www.ancladen.com

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA PAN/CEF FADENTE, S. A. Planmeca Promax 3D MID www.fadente.es Características: Planmeca Promax 3D MID es la auténtica unidad tres en uno de Planmeca, diseñada para satisfacer todas las necesidades de imagen de la clínica dental, desde volúmenes 3D grandes de 160 x 160 mm hasta panorámicas reales, cefalometría y el sistema de fotografía 3D PROFACE (sin radiación), que combina fotografía 3D con volúmenes 3D en un mismo disparo. Planmeca Promax 3D MID cuenta con una amplia variedad de volúmenes menores que permiten radiar solo la región de interés, ajustándose al Protocolo ALARA Planmeca Promax 3Ds es la unidad 3D pensada para la clínica dental con una carga de trabajo alta en implantes, así como cirugía, periodoncia, ATM y ortodoncia. Planmeca Romexis trata y almacena en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clinica dental, integradas con los datos del paciente, siendo 100% compatible DICOM y los principales programas de planificación de implantes como Nobel Guide y Simplant. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es FADENTE, S. A. Planmeca Promax 3Ds www.fadente.es Características: Planmeca Promax 3Ds es la unidad 3D pensada para la clínica dental con una carga de trabajo media en implantes, así como en periodoncia y ATM, puede realizar volúmenes 3D de hasta 130 x 80 mm, panorámicas reales y cefalometría. Las unidades Planmeca Promax 2D también pueden actualizarse a Promax 3D fácilmente. Planmeca Promax 3D puede incorporar el sistema de fotografía 3D PROFACE (sin radiación), siendo la primera unidad del mercado que combina fotografía 3D con volúmenes 3D en un mismo disparo. La radiación pulsada junto con el breve escaneo rotacional generan una calidad de imagen excepcional y consigue bajas dosis de radiación gracias a sus diferentes modos de resolución y la posibilidad de focalizar los volúmenes, adaptándose al Protocolo ALARA. El exclusivo software de gestión de imágenes Planmeca Romexis permite tratar y almacenar en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clínica dental, integradas con los datos del paciente. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es FADENTE, S. A. Planmeca ProOne www.fadente.es Características: El panorámico Planmeca ProOne combina el reducido tamaño con su facilidad de uso y una capacidad de diagnóstico muy amplia. Permite una instalación rápida y sencilla, fijándolo a una base o a la pared. Su mantenimiento es sencillo y rápido, ahorrando tiempo y costes, lo que supone una gran ventaja comparativa respecto a la mayoría de unidades de rayos X del mercado. La pantalla táctil permite guiar al operador a través de textos y símbolos intuitivos y claros sin separarse del equipo ni del paciente y toda la información necesaria se visualiza en la pantalla principal. Se puede conseguir un plano focal óptimo para cada tipo de paciente ajustando la forma y el tamaño del plano focal en la pantalla táctil. Su amplia variedad de programas permite radiografía panorámica para diagnósticos generales o específicos, segmentación vertical, ATM y senos rotacionales y no rotacionales. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es 16 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA PAN/CEF FGM Ortopantomógrafo digital 3D OP300 www.fgm.es Características: Nueva plataforma digital tres en uno: panorámico, cefalostato y 3D. La opción panorámica multicapa proporciona cinco imágenes con una única exposición. El sistema CB3D dispone de dos campos de visión (FOV) seleccionables: 6 x 8 para arco completo y 6 x 4 cm para reducción de la dosis. El nuevo sistema SmartView genera una imagen de scout bidimensional para un posicionamiento preciso. Los sensores CMOS de última generación permiten obtener una imagen de alta calidad. Su pantalla táctil de 10 pulgadas y su sencillo interfaz de usuario permite a los profesionales utilizarlo fácilmente desde el primer día. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es FGM Ortopantomógrafo digital OP30 www.fgm.es Características: Excelente calidad de imagen. Panel de control táctil de uso intuitivo. Haz de rayos X en forma de V. Programas panorámicos (adulto y pediátrico), ATM y aleta de mordida. Óptimo posicionamiento: soportes frontal y mentoniano, espejo panorámico, tres luces láser. Corrección oclusal automática. Conexión directa a red informática. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es FGM Ortopantomógrafo OC200D www.fgm.es Características: El ortopantomógrafo OC200D es una unidad de rayos-x panorámica con cefalostato, disponible en versión analógica y digital, y que ofrece una excelente calidad de imagen. Cuenta con un haz de rayos-x en forma de V y permite realizar radiaciones personalizadas. En el caso de la unidad analógica, ésta se puede digitalizar, y también hay opción de realizar tomografías volumétricas. El OC200D ofrece compensación automática de columna, corrección oclusal automática, programas panorámicos, ATM, senos y telerradiografía, un óptimo posicionamiento (frontal y mentoniano, espejo panorámico, tres luces láser), navegador táctil Smart- Pad/SmartNav y gran flexibilidad de configuración (el cefalostato se puede instalar a izquierda o derecha). Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: fgm@fgm.es SIRONA ORTHOPHOS XG 3D: El equipo radiológico más solicitado del mundo. Ahora en 3D www.sirona.es Características: Optimizado para las tareas diarias en la consulta. Más de 20.000 odontólogos en todo el mundo confian en ORTHOPHOS. Ahora, el nuevo ORTHOPHOS XG 3D reune las ventajas de 2D y 3D en un solo equipo. Los amplios programas de radiografia panorámica y telerradiografía proporcionan la imagen ideal para el diagnóstico con la mínima exposición de sus pacientes a las radiaciones. La función adicional 3D mejora en su trabajo diario la seguridad del diagnostico y, en combinacion con CEREC, le abre nuevas posibilidades en el campo de la implantología. El nuevo equipo combinado de Sirona ocupa el mínimo espacio, ayudando a la tecnología en 3D a abrirse paso en las consultas privadas. Sus principales ventajas: un equipo híbrido: funciones panorámicas acreditadas, con opción de telerradiografía y módulo 3D incluidos. Volumen de exploración FOV de O 8 x 8 cm: optimizado para el trabajo diario en la consulta privada. La mejor calidad de imagen con la menor dosis de radiación, también mediante programas en 2D completos y además, un posicionamiento seguro. Fácil de manejar gracias al panel de mando de comprensión intuitiva y al cambio automático de sensor. Software acreditado para un flujo de trabajo que le ahorra tiempo y para una implantación segura. Contacto: Antonio Criado Teléf.: 649 894 833 E-mail: Antonio.criado@sirona.com GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011 www.dentalpractice.es DENTAL PRACTICE REPORT 17

DIAGNÓSTICO» RADIOGRAFÍA CONE BEAM FADENTE, S. A. Planmeca Proface www.fadente.es Características: Planmeca Promax 3D PROFACE representa la primera unidad que integra radiología Cone Beam 3D junto con escáner facial 3D. De este modo, en una sola toma, podemos visualizar partes blandas, partes duras (huesos y dientes) y superponer dichas estructuras, lo que permite relacionarlas entre sí. La fotografía 3D reproduce las dimensiones faciales de manera precisa, así como las texturas y colores. Permite visualizar el tejido blando en relación a la dentina, convirtiéndose en una herramienta segura y eficaz en tratamientos ortodónticos, quirúrgicos y estéticos. La foto de la cara en 3D es el resultado de un proceso completamente libre de radiación. Dos láseres y dos cámaras digitales capturan simultáneamente la geometría y la textura de la cara del paciente, iluminados por una luz especial de led. El software Planmeca Romexis, a continuación, combina la información de una imagen fotográfica en 3D con un volumen CBVT, pudiendo ser analizada como una imagen independiente o como parte de un volumen CBVT. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es FADENTE, S. A. Planmeca Promax 3D www.fadente.es Características: La unidad Cone Beam 3D ideal para las necesidades de imagen con volumen reducido. Puede realizar volúmenes 3D de hasta 90 x 60 x 80 mm, panorámicas reales y cefalometría. Las unidades Planmeca Promax 2D también pueden actualizarse a Promax 3Ds fácilmente. Su exclusivo brazo motorizado SCARA le permite evolucionar e incorporar nuevos programas y opciones ajustados a las necesidades del usuario, como la última novedad de Planmeca, el sistema de fotografía 3D PROFA- CE. La unidad ocupa solo 2,5 metros cuadrados gracias a su diseño premiado internacionalmente, ligero y ergonómico. Planmeca Promax 3D es la unidad 3D pensada para la clínica dental especializada en endodoncia y con ligera carga de trabajo en implantes. El exclusivo software de gestión de imágenes Planmeca Romexis es una solución completa que permite adquirir, visualizar y procesar todas las imágenes y fotografías del paciente. Planmeca Promax 3D consigue bajas dosis de radiación gracias a sus diferentes modos de resolución y la posibilidad de focalizar los volúmenes, adaptándose al Protocolo ALARA. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: info@fadente.es 18 DENTAL PRACTICE REPORT www.dentalpractice.es GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011