La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 9 al 15 de enero del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Roban a latinos en iglesias Rosario Machicao E n menos de dos semanas, miembros de dos iglesias latinas en Charlotte y Monroe han sido sorprendidos por delincuentes que les han robado sus pertenencias. Pág. 9 >> Comunidad opina Se deben entregar armas a los profesores? María Fernanda Monroy Locales Comunidad - CPCC Ofrecen clases de inglés en escuelas primarias Rosario Machicao Comunidad - DMV Programa combina impuestos y registro de autos María Fernanda Monroy Año 16 Nº 769 FREE/GRATIS 1997 2012 TM 704-568-6966 Se tramitarán perdones dentro del país E l gobierno anunció que se permitirá que los familiares indocumentados de ciudadanos estadounidenses que trámitan sus solicitudes de residencia, puedan pedir un perdón por presencia ilegal, mientras permanecen en Estados Unidos. Aníbal y Carolina Ramírez se verán beneficiados con la nueva reglamentación que les permitirá hacer la mayor parte de sus trámites de la residencia dentro del país. Según la pareja esto es una bendición que nos permitirá seguir unidos. Primerafila María Fernanda Monroy Pág. 7 >> La Flauta Mágica Disfrute el mundo maravilloso de la ópera Rosario Machicao L uego de la tragedia ocurrida en una escuela en Connecticut en donde 26 personas fueron asesinadas, se planteó la propuesta de entregar armas de fuego a profesores y directores de escuela. La Noticia preguntó: Se debe armar a los profesores? Pág. 14 >> E l Departamento de Inglés como Segundo Idioma para Adultos del CPCC ofrece clases gratuitas para padres de estudiantes que asistan a varias escuelas primarias de Charlotte. Pág. 10 >> L a División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte busca educar a los propietarios de vehículos sobre un nuevo programa que requiere el pago de impuestos de propiedad del auto, al mismo tiempo que vence el registro del vehículo. Pág. 11 >> U na de las más hermosas y fantásticas obras de Wolfgang Amadeus Mozart, la Flauta Mágica, será presentada en Charlotte a través de Opera Carolina. Pág. 30 >>
2 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609 919-719-7245 LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico 704-569-9800 1-866-471-2006 Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal Yuri-Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal Gloria-Paralegal My - Paralegal Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 EDIFICIO DORADO 22 Paquetes desde $.99 HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR Gratis! al mes Por 3 meses La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas A partir de $39.99 por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL 22 Paquetes desde $.99 al mes Se requiere autopago Gratis! Por 3 meses Reparaciones y Reinstalaciones V & V Satellite 704-506-4664 704-957-0938 704-712-2692
La Noticia 9 al 15 de enero del 2013 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704)777-0904 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 Saida (704)777-0905 Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 24 HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Tiene dolor?, llame al mejor doctor, al Dr. DeMaine Tratamientos naturales y personalizados Cabeza, Cuello, Piernas, Cintura, Espalda Tratamiento sin cirugía para problemas de discos herniados, sciática y dolor de espalda crónico. Rehabilitación tras accidentes automovilísticos. Masajes terapéuticos Gratis! Transporte disponible 1ra. consulta VAX-D Mesa de Decompresión Lunes, miércoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) Lo último en equipos tecnológicos Quiroprácticos. Personal bilingüe Aceptamos la mayoría de los seguros, y si no tiene seguro contamos con planes de descuento. Visítenos en: Charlotte Sur Charlotte Norte 6253 South Blvd., 504 Eastway Dr., (estacionamiento del Correo) 704-372-6960 704-554-9711
Policial 4 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia Gratis! V&V Satélites CASO CIVIL Adopciones Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 Divorcios Permisos apertura de negocios $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores 704.527.0878 Reinstalaciones Pregunte por su DVR ABOGADO DE INMIGRACIÓN SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA Acción Diferida Perdón Waiver Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ 39.99 por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $.99 22 al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! 704-506-4664 704-957-0938 Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular Tenemos planes de pago Precios Razonables 4912 Park Rd., Charlotte, NC 28209 Se atiende los Sabados Benjamin M. Li Abogado Joseph F. Lopez Abogado www.benjaminlilaw.com JORGE IVAN PARDO Acusan a profesora de tener contacto sexual con estudiante U na maestra de niños especiales de la escuela Myers Park High, ha sido acusada de cargos de actividad sexual con un estudiante. Kristina Ngum de 43 años, se entregó en la oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg el sábado 5 de enero, después de que la policía de Charlotte-Mecklenburg obtuvo una orden para su arresto. Además de ser maestra, Ngum era la entrenadora del equipo de porras de la escuela. La policía comenzó a investigar a la mujer, después que los detectives arrestaron a un estudiante que tenía droga en su poder, y quien aseguró a las autoridades haber tenido relaciones sexuales con la maestra fuera de la escuela. La Policía no dijo cuantos años tiene el estudiante, si Ngum era su S egún la Oficina del Fiscal de Carolina del Norte, el incremento de laboratorios de metanfetaminas alcanzó un nivel récord en el 2012, el cual atribuyen a un nuevo método de fabricación. El método más simple de fabricación de metanfetamina conocida como el one-pot o laboratorios de hornear, permiten la distribución de la droga en porciones más pequeñas que son distribuidas por todo el estado. El Fiscal General Roy Cooper dice que al mismo tiempo, el seguimiento de las compras de pseudoefedrina (ingrediente que se utiliza maestra o si el estudiante asistía a la escuela. Los policías determinaron que la supuesta actividad sexual ocurrió en un lugar fuera del establecimiento educativo. En julio de 2011 Ngum fue arrestada por cargos de robo menor, y en el 2008 fue encontrada culpable por conducir en estado de ebriedad. Ngum se encuentra bajo custodia de la Oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg con una fianza de $2,500. Se incrementó la presencia de laboratorios caseros de droga para fabricar metanfetamina y que está en ciertos medicamentos para la tos), está ayudando a detener la venta ilegal y está llevando a la policía a más laboratorios de metanfetamina. A nivel local, la Oficina del Fiscal General dice que 26 laboratorios fueron incautados en el Condado de Catawba, 21 en el Condado de Anson, 13 en el Condado de Unión y 7 en el Condado de Gaston. Los condados de Catawba y Cleveland se encuentran entre los cinco primeros con el mayor incremento de los laboratorios año tras año. PARA CONCERTAR UNA CITA LLAME AL (704)-644-7065 200 E. WOODLAWN RD. SUITE 123 BLDG 1 CHARLOTTE, NC 28217
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Premian a departamento público en Charlotte El Departamento de Parques y Recreaciones del condado de Mecklenburg fue honrado como uno de los mejores departamentos de este tipo del país. El mes pasado el departamento recibió una medalla de oro de la Asociación Nacional de Parques y Recreaciones por el esfuerzo de abarcar todo el condado con sus servicios. Miembros del personal completaron una solicitud en donde completaron 11 preguntas basadas en información del 2007 al 2011 y proporcionaron estadísticas sobre el presupuesto del departamento. Además resaltaron un reciente proyecto que satisface las necesidades de la comunidad, tales como programas para jóvenes. GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ 24.99 Ahora... $ 22.99 Aceptamos W-7 704-737-6551 Notary Public/Translations TPS $65 & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Buses para New York $ 50 solo ida Inmigración Acción Diferida aplica ahora 980-819-8959 Atiendo los sábados Deportación TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Accidentes de Autos Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC 28205 (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m Sábados: 10:00a.m./5:00p.m. Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) Boletos de autobús a México 704-537-1040 1-888-901-0039 Agente de policía acusado de manejar en estado de ebriedad Un oficial de policía de Charlotte fue acusado de conducir bajo estado de ebriedad después de una detención de tráfico en el condado de Union en la víspera de año nuevo. El agente Matthew Thompson de 44 años de edad estaba conduciendo el lunes 31 de enero alrededor de las 6:00 p.m., cuando fue detenido por desviarse del camino, según el reporte. Thompson fue acusado con DWI, conducir un vehículo sin seguro y operar el auto con un registro vencido. A raíz de los cargos, su licencia fue revocada por 30 días. El acusado lleva siendo oficial del departamento desde 1990. Oficial acusado de conducir bajos los efectos del alcohol le revocarán su licencia por 30 días. DMV Placas & traducciones TAXES TAXES Problemas con el IRS? Le podemos ayudar e-file - 1099 - W-7 Reembolso electronico 3649 Central Ave., Charlotte, NC 28205 Locales Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC 28202 www.downerlaw.com 9 al 15 de enero del 2013 ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso 1-800-332-2486 Linea las 24 horas 704-307-9115 Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Abrimos los sábados Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 5 Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Locales 6 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia Pat McCrory inicia funciones como gobernador María Gabriela Plana E n una ceremonia privada a la que asistieron sólo cerca de 100 personas, el ex-alcalde de Charlotte, Pat McCrory recibió oficialmente el cargo de gobernador de Carolina del Norte el sábado 5 de enero en el edificio del capitolio en Raleigh. La ex-gobernadora Beverly Perdue le cedió su puesto al republicano con la tradicional transferencia del sello oficial de Carolina del Norte y un abrazo. La ceremonia que duró 15 minutos fue administrada por la Presidenta del Tribunal Supremo, Sarah Parker. Desde hace 20 años un republicano no dirigía el estado. En un corto discurso de aceptación, el nuevo gobernador dijo que tendrá que lidiar con problemas como la eliminación de una deuda de casi $2.6 mil millones al gobierno federal, contraída para satisfacer los beneficios de las personas desempleadas y reducir la tasa de desempleo del 9.1%. Para enfrentar estos retos, McCrory enfatizó que atacará los problemas de raíz y buscará acuerdos. Durante su campaña electoral en 2012 McCrory dijo en debates contra su contrincante Walter Dalton que no apoya el aborto, que no cree que leyes anti-inmigrantes sean necesarias en el estado, además dijo que piensa disminuir los impuestos estatales y corporativos. Por otro lado hasta el cierre de esta edición, la incertidumbre con- Invitan a jornada de oración y ayuno Rosario Machicao J esus Ministry y otras organizaciones e iglesias han lanzado una campaña de oración y ayuno para tratar de conseguir las licencias de manejo para los indocumentados de Carolina del Norte. Invitamos a toda la comunidad de Charlotte a unirse a cuarenta días de ayuno y oración hasta el 9 de febrero para conseguir la gracia de tener licencias de conducir para Carolina del Norte, pedir que proteja al estado de crimen y de desastres naturales, dijo Maudia Meléndez directora de Jesus Ministry. Los organizadores recomiendan que de acuerdo a su estado de salud la persona elija entre un ayuno parcial o uno total. Este último se realiza por todo un día sin comer nada hasta las 6:00 p.m. y sólo tomando agua, para luego comer un pequeño snack. Se puede ayunar quitándonos un día todo lo que nos gusta como el café, la carne, el azúcar u otros, dijo Meléndez. El llamado ayuno de Daniel requiere el compromiso de diez días en los que sólo se consumen verduras, frutas, nueces y granos evitando los azúcares, los carbohidratos, grasas y carnes. Esperamos que muchos se unan a esta cadena de oración y de ayuno para que Dios ablande el corazón de los legisladores, recalcó Meléndez. Si necesita obtener más información de esta cruzada puede visitar: www.fast andprayfornc.org tinuaba en la Oficina de Asuntos Hispanos de la Gobernación. El nuevo mandatario tiene la opción de mantener esa oficina activa o cerrarla por completo. Sin embargo, la directora Matty Lazo-Chadderton informó que una decisión no ha sido tomada. Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U-Visas (Para casos de crímenes y violencia doméstica) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) 704-525-8824 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202
La Noticia Se tramitarán perdones dentro del país María Fernanda Monroy L a secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció el 2 de enero la publicación de una regla final que permitirá que los familiares indocumentados de ciudadanos estadounidenses que trámitan su solicitudes de residencia, puedan pedir un perdón por presencia ilegal, mientras permanecen en Estados Unidos. El cambio que contiene nuevas regulaciones que impactan a la llamada Ley del Castigo se pondrá en efecto el 4 de marzo. Bajo la ley y reglamentos actuales, los familiares indocumentados de ciudadanos estadounidenses, principalmente cónyuges e hijos, deben abandonar el país para esperar el procesamiento de sus visas de inmigrantes, el cual inclue la solicitud de un perdón, trámite que en algunos casos toma más de un año. Bajo las nuevas reglas, los familiares indocumentados pueden solicitar el perdón por su presencia ilegal sin tener que salir del país. Según funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) el tiempo de espera se acortará de meses a semanas. Los beneficiarios de este cambio en la ley deberán demostrar que un largo tiempo apartados de su cónyuge o sus hijos podría resultar extremadamente duro para la situación familiar, tras lo que les será permitido iniciar los trámites de regularización y obtener una especie de pre-calificación del proceso, antes de abandonar el país. Quiénes aplican para este proceso? Las personas que son elegibles para este proceso deben ser cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses y no incluye a familiares de residentes legales. Según el abogado Jorge Pardo de Pardo Law Firm: Las personas deben estar muy seguras de su situación antes de empezar el proceso y si hacen la solicitud o no. Personas que hayan entrado al país más de una vez de forma ilegal, que tengan o hayan tenido un proceso de deportación, o con récord criminal, no son elegibles. El abogado asegura que para muchas personas el temor más grande que tienen al empezar este proceso es que su situación migratoria quede al descubierto, aunque el Servicio de Inmigración ha indicado que solamente están concentrados en las personas que han cometido crímenes graves o que representan un peligro para el país. Costo Se usará el formulario I-601A, Solicitud de Perdón Provisional. El trámite tendrá un costo de $585, más $85 por las huellas digitales. No habrá una exención de pago para este trámite. Estos costos son sólo los de inmigración, y la persona deberá pagar los honorarios de su abogado. Para el abogado Pardo hay unas recomendaciones básicas a seguir en este proceso: Es importante sustentar las razones por las que la familia no debe ser separada, con argumentos válidos y respaldados con documentos, y por último, que sean muy sinceros con su abogado y no oculten cualquier detalle que podría afectar el proceso, concluyó Pardo. Pardo Law Firm 200 E Woodlawn RD BLGD. 1. Suite 123 Charlotte, NC 28217 Teléfono: 704-644-7065 Fax: 704-644-7126 info@pardolawfirm.com www.pardolawfirm.com Locales Vendiendo su Oro y Plata? 9 al 15 de enero del 2013 VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Pagamos mejor que otros en la ciudad! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios! 7 Abogado Jorge Ivan Pardo. Estimados Gratis y Honestos 704-525-4646 www.cascaderefiningnc.com 4436 Park Road. Charlotte NC 28209
8 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Vu Dr. Joobbani Dr. Heidenreich Dr. Stewart Dr. Lineberger OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Dentista General Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Hacemos ortodoncia ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. Nuevos pacientes bienvenidos! Para cita llame al 1-866-SONRISA 7 6 6 7 4 7 2 hasta las gallinas ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) 803-327-1500 MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC 28117 (en el centro comercial donde esta Best Buy) 704-235-6075 CHARLOTTE 14135 Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC 28273 704-943-0480 BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC 28277 (al lado de Target) 704-494-7990 KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC 28083 (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) 704-786-7007 CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC 28273 (al lado de Wal-Mart) 704-405-5690 INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC 28079 (al lado de Wal-Mart) 704-628-0870 GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC 28052 (en frente de Walmart) 704-864-1257 INDIAN LAND 10092 Charlotte Hwy., Suite 107 Indian Land, SC 29707 803-548-1800 GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC 704-671-2207 UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC 28262 ( a lado de Walmart en N. Tryon) 704-817-7775 NUEVO! NORTHLAKE 10125 Perimeter Parkway Charlotte, NC 28216 704-599-8766 Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.
La Noticia Roban a latinos en dos iglesias Rosario Machicao E n menos de dos semanas, miembros de dos iglesias latinas en Charlotte y Monroe han sido sorprendidas por delincuentes que les han robado sus pertenencias. El primer caso ocurrió en el servicio de fin de año alrededor de las 9:00 p.m. en la iglesia Dios Nueva Vida ubicada en Monroe. Esa noche una persona que tenía cubierta la cabeza ingresó a la iglesia con un arma de fuego y arrebató las carteras de algunas asistentes. Efectivos del Departamento de Policía de Monroe acudieron al llamado de emergencia de la víctimas y tomaron información para luego investigar y buscar al culpable. Los testigos del hecho dijeron al sargento Mike Smith que se trataba de un hombre que tenía la cara cubierta, vestía camiseta roja y chamarra negra y llevaba pantalones color beige y que no pronunció palabra en el momento del robo. Al llevarse las carteras de las víctimas, el asaltante se llevó también documentos de identificación, dinero en efectivo, cámaras fotográficas y llaves, entre otras pertenencias. La policía pide a la comunidad que si tienen cualquier información sobre este caso puedan comunicarse con Crime Stoppers de Union llamando del 704-283-5600. Nuestra Señora de la Asunción Efectivos del Departamento de Policía de Charlotte Meckenburg están investigando dos robos similares el pasado sábado 5 de enero, uno de ellos en el estacionamiento de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción. Ambos robos ocurrieron con media hora de diferencia. En el primero la víctima Luisa Pérez se dirigía a unos apartamentos cercanos a Albemarle Rd. cuando un hombre latino en un auto Mustang rojo se acercó a ella. El trató de darle una tarjeta de presentación y aprovechó para quitarle la cartera sosteniendo un arma. No muy lejos del lugar en el estacionamiento de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción en Shamrock Drive una mujer latina que esperaba a que saliera su hijo de la catequesis que ofrece la iglesia tuvo la misma experiencia. Un hombre estacionó su auto Mustang rojo cerca de la mujer y le trató de dar la tarjeta de presentación, ella bajó el vidrio de la ventana y el hombre la apuntó con un arma y le pidió todo el dinero que tenía y ella tuvo que dárselo. Brenda Hernández, asistente de catecismo de la iglesia católica dijo que el hecho ocurrió antes de las 11:00 a.m. La señora llamó a la policía y ella tuvo que identificar a los posibles sospechosos, pero no lograron encontrarlo, dijo Hernández, quien asegura que la iglesia ha sido visitada por los agentes del orden estos días y que cada domingo un oficial de la oficina del alguacil custodia la zona y ofrece seguridad a los feligreses. No hemos tenido problemas similares, pero siempre es bueno advertir a las personas a que estén atentas en todo momento y manejarse con precaución en todo lugar, añadió. Si alguna persona sabe del paradero de este hombre o del vehículo, puede llamar a Charlotte Crime Stoppers al 704-334-1600. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com Locales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer 9 al 15 de enero del 2013 Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 704-531-7715 9 Los testigos del hecho dijeron al sargento Mike Smith que se trataba de un hombre que tenía la cara cubierta, vestía camiseta roja y chamarra negra y llevaba pantalones color beige y que no pronunció palabra en el momento del robo. Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
Comunidad 10 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia Felicita a Los Reyes Supermarket y lo reconoce como el Negocio de la Semana Los esposos Héctor Montoya y Guadalupe Barros siempre tuvieron la ilusión de montar su propio negocio, y este sueño finalmente pudo ser concretado en el año 2002 cuando la pareja abrió una panadería en Charlotte. La calidad de sus productos y la cordialidad con la que tratan a sus clientes permitió que el negocio poco a poco fuera creciendo, y estos empresarios latinos lograron tener una cadena local de panaderías. El matrimonio continuó cosechando éxitos gracias a su mística de servicio, y es así que en el año 2004 se arriesgaron a intentar algo más grande y fue así, como nació Los Reyes Supermarket. Durante este tiempo, con mucho esfuerzo, constancia y productos de alta calidad, el negocio se ha convertido en el supermercado preferido de su amplia clientela. Además de víveres, Los Reyes Supermarket ofrece carnicería, panadería y servicio de restaurante que puede entregar almuerzos a domicilio o hasta el lugar de trabajo de sus comensales. El matrimonio Montoya-Barros, luego de una década de continuo trabajo, son un ejemplo de que con perseverancia y atención de calidad un negocio latino puede crecer y servir a la comunidad. Los Reyes Supermarket 6129 The Plaza Charlotte, NC 28215 Teléfono: 704-563-1204 CPCC Ofrecen clases de inglés en escuelas primarias Rosario Machicao P or segundo semestre consecutivo el Departamento de Inglés como Segundo Idioma (ESL) para Adultos del Central Piedmont Community College (CPCC) está ofreciendo clases gratuitas para padres de estudiantes de niños que asisten a cuatro escuelas primarias de Charlotte: Winterfield, Windsor Park, Sterling, Greenway, y una iglesia: Newell Presbyterian Church. Para tomar las clases los interesados deben registrar su nombre y su teléfono en las recepciones de las escuelas o en la iglesia. Luego darán un examen de calificación para conocer el nivel de inglés y empezar clases en las escuelas de sus hijos. El programa El programa Planeando aprender del CPCC ofrece ocho semanas de clases cuatro a cinco veces por semana con profesores experimentados, material didáctico gratuito y certificados para aquellos que logren pasar de un nivel a otro. Los padres podrán aprender acerca del sistema educativo estadounidense, de las expectativas académicas y de los recursos educativos que se ofrecen a la comunidad. Este programa federal para la alfabetización de familias presenta una maravillosa oportunidad para que los padres pueden mejorar su manejo del idioma inglés y servir de modelos de aprendizaje a largo plazo para sus hijos. Todo esto tiene lugar en el ambiente familiar de las escuelas de sus hijos y lo mejor de todo es que es gratis. Estamos muy contentos y hemos tenido ya grandes resultados con estas clases para las familias en nuestra comunidad, dijo Laura Bahmanyar, Coordinadora de Inglés como Segundo Idioma para Adultos del CPCC. Winterfied Elementary Examen: miércoles 16 de enero a las 8:30 a.m. ó a las 11:30 a.m. Inicio de clases: miércoles 23 de enero. Las clases son de lunes a jueves de 8:00 a 10:30 a.m. ó de 11:00 a 1:30 p.m. Windsor Park Examen: jueves 17 de enero a las 9:00 a.m. ó a las 12:00 p.m. Inicio de clases: miércoles 23 de enero. Las clases son de lunes a jueves de 9:00 a 11:30 a.m. ó de 12:00 a 2:30 p.m. Sterling Elementary Examen: miércoles 23 de enero a las 8:45 a.m. ó lunes 28 de enero a las 8:45 a.m. Inicio de clases: miércoles 30 de enero. Las clases son de lunes a viernes de 8:30 a 10:30 a.m. y de 10:30 a 12:30 a.m. Greenway Park Examen: jueves 24 de enero a las 8:30 a.m. ó a las 11:30 a.m. Inicio de clases: lunes 28 de enero. Las clases son de lunes a jueves de 8:30 a 11:00 a.m. ó de 11:00 a 1:30 p.m. Newell Presbyterian Church Examen: miércoles 30 de enero a las 8:00 a.m. ó a las 11:00 a.m. Inicio de clases: lunes 4 de febrero. Las clases son de lunes a jueves de 9:00 a 11:30 a.m. ó de 11:30 a 2:00 p.m. Para mayor información llamar a Carolina Lopierre al 704-330- 2722 extensión 3164 entre 10:00 a.m. y 4:00 p.m. Cómo hacer negocio con Coca-Cola? Sea parte de la familia Coca-Cola. Para tener nuestros productos en su negocio, solo llámenos al 1-800-309-2653 - presione opción 8 para español. Profesores del CPCC con gran experiencia ofrecen clases gratuitas de inglés a padres de familia en cuatro escuelas primarias y una iglesia.
L La Noticia DMV Nuevo programa combina impuestos y registro de vehículos María Fernanda Monroy a División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV), está trabajando con todas sus oficinas a través del estado para educar a los propietarios de vehículos sobre un nuevo programa legislativo que requiere el pago de impuestos de propiedad del vehículo al mismo tiempo que vence el registro del coche. El nuevo programa Tag & Tax Together es el resultado de una ley aprobada en el 2005 por la Asamblea General, que hace que los impuestos de los vehículos venzan en su totalidad antes que el registro del vehículo pueda ser renovado. Para ayudar a los propietarios con el nuevo requisito, NCDMV está publicando una página en Internet especial que ofrece información sobre el programa, junto con las notificaciones fiscales que van a enviar por correo a mediados del 2013. Esperamos que esto ayude a explicar el nuevo programa y resuelva las inquietudes de lo comunidad acerca de como funciona, dijo Eric Boyette comisionado del DMV. La página de Internet se encuentra en www.ncdot.gov/dmv y se puede acceder con un clic en Tag&Tax Together. La página cuenta con las preguntas más frecuentes e información de contacto de cada oficina de los condados. Las nuevas funciones se añadirán los próximos meses, con una descripción detallada de como leer su notificación de pago de impuestos y registro combinados, al igual que un enlace con una calculadora de impuestos donde se puede calcular los impuestos específicos de los vehículos en cada condado. Comunidad 9 al 15 de enero del 2013 11 OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205 704-372-2031 Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español Peticiones familiares (Residencia) Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110 704-283-7343 74 Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza
12 9 al 15 de enero del 2013 Contador Albert F. Latorre Problemas con el IRS? Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Corregimos errores de Impuestos de años anteriores Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina (Payrrol) Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Llámanos para una consulta Gratis! 704-566-9006 Edificio Dorado - 4801 E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC 28212 Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Avisos clasificados, una gran opción para su negocio. 704-568-6966 L Comunidad 2013 Los planes de trabajo social de Action NC Rosario Machicao La Noticia Action NC va a organizar un grupo a nivel estatal que participará de iniciativas que promuevan la reforma migratoria. a organización sin fines de lucro, Action NC culmina un año lleno de desafíos e importantes conquistas, y reitera su compromiso de trabajo en beneficio de la comunidad. Durante el 2012 impulsó un comité de vecinos en apartamentos y casas móviles en Charlotte, Lincoln y Durham. Lograron parar la ejecución hipotecaria de la familia Sánchez de Charlotte, cuya hija Jéssica sufre de espina bífida. Antes de las elecciones fueron a tocar más de 6,000 puertas motivando a la gente a votar. Junto a la Coalición Latinoamericana formaron Familias Unidas, grupo que lucha por evitar las deportaciones de inmigrantes sin antecedentes criminales. Lo que viene en el 2013 Esta organización planea seguir organizando a los arrendatarios en Carolina del Norte. En verano abrirán un centro de recursos para inquilinos (TORC por sus siglas en inglés) que pretende dar información y ayudarlos a organizar un comité para hacer cabildeo en favor de leyes más justas para los inquilinos. También planean seguir apoyando al grupo Familias Unidas. Estos líderes son un gran ejemplo de lo que se puede lograr si la comunidad de verdad se une. El papel de Action NC seguirá siendo entrenar en tácticas de organización comunitaria: reclutar, planear campañas, etc., dijo Héctor Vaca, director de la oficina de Charlotte de Action NC. Para trabajar por conseguir la reforma migratoria, Action NC va a organizar un grupo a nivel estatal y nacional que participará de iniciativas de la coalición estatal Somos Carolina del Norte (We Are NC), compuesta por varias entidades sociales. Action NC trabajará sobre la eliminación del programa 287(g) que identifica a indocumentados en las cárceles, y pedirá que se respeten los derechos de los dueños de puestos móviles de comida o loncheras por medio de un plan de acción para este año. Adicionalmente seguiremos trabajando en 2013 para asegurar que nuestros legisladores aprueben legislación que beneficien económicamente a todas nuestras familias de bajos a moderados ingresos. Necesitamos leyes que ayuden a todas nuestras familias pobres y no solo beneficien a los ricos, recalcó Vaca. www.actionnc.org www.facebook.com/familiasunidas.charlottenc?sk=info
S. Tryon La Noticia Mecklenburg Jornada Sabatina El Consulado General de México en Raleigh invita a la primera Jornada Sabatina del 2013 a realizarse el próximo sábado 12 de enero de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. en su local del 2000 Yonkers Rd. Raleigh, NC 27604. Se podrán realizar trámites para obtener una matrícula consular, pasaporte mexicano, poderes notariales y registro civil. Atención especial para los jóvenes que quieran obtener la Acción Diferida, quienes podrán tramitar su pasaporte mexicano. Para hacer su cita los mexicanos deben llamar a Mexitel al 1-877-639-4835. Pronóstico económico 2013 La Cámara de Comercio Latinoamericana invita a la comunidad de negocios de Charlotte a su almuerzo mensual a realizarse el próximo miércoles 16 de enero de 11:30 a 1:00 p.m. en el Mint Museum del centro (500 S. Tryon St.- quinto piso). El tema del almuerzo es Pronóstico económico 2013 presentado por Jay H. Bryson director gerente de Global Economist de Wells Fargo Securities, LLC. Para más informes e inscripciones llamar a Rocío González al 704-343-2525. Conferencia Café y aliento El ministerio latino Proverbios 31 invita a la conferencia El poder de tener fe y creer durante los momentos más difíciles, a realizarse el próximo 19 de enero de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el 7224 Park Rd. Charlotte, NC 28210. La abogada Jéssica Domínguez estará a cargo de Café y Aliento y habrá también un taller de inmigración además de escuchar el talento de la cantante invitada Lumy Castro. Comunidad Para mayor información llamar al 704-839-6790. Clases de GED en español El CPCC informa que están abiertas las inscripciones para tomar clases de GED en español el próximo 11 y 14 de enero de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el campus del centro (1201 Elizabeth Ave). Las clases empezarán el 16 de enero. Mayores informes llamando al 704-330-6064. Evento en honor a damnificados de terremoto de Haití Haitian Heritage & Friends of Haiti (HHFoH) invita a la comunidad a un evento recordando el terremoto de Haití. Cada año esta organización se reúne para honrar a los más de 3 millones de personas que 9 al 15 de enero del 2013 13 fueron impactadas por esta catástrofe. Este año estará presente el senador haitiano Moise Jean-Charles en el homenaje a realizarse el sábado 12 de enero de 6:00 a 7:30 p.m. en Covenant Presbyterian Church (1000 East Morehead St.). El programa incluye poesía, danzas folclóricas y actualización del viaje a Haití y preguntas y respuestas con el senador haitiano. Abren registro para Alma de la Luna La compañía de danza Alma de la Luna abre sus inscripciones y hasta el 5 de enero el registro es gratuito y sólo se cobrará el costo de la clase por $45. Además se regalará dos clases gratis de cualquier danza y una de zumba. Mayores informes llamando al 704-953-4760 o 980-275-0410 o visitando www.elalmadelaluna.com BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Aseguranzas - Documentos de Inmigración - Reembolso 24 horas, 7 días - Desde 1998-2012 - Forma 1099 2 Union St. Concord, NC 28025 704-707-3879 ó 704-707-3732 1877-836-7792 Linea Gratis CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE 704-333-0465 1928 Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC 28207 Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE 704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110
14 9 al 15 de enero del 2013 Comunidad La Noticia Comunidad Opina Se deben entregar armas a los profesores? María Fernanda Monroy L a tragedia ocurrida el 14 de diciembre en una escuela de Newtown, Connecticut en donde seis adultos y 20 niños fueron asesinados en un tiroteo ha dado lugar a un debate sobre la seguridad de las escuelas y las restricciones de armas de fuego en el país. Mientras que la Asociación Nacional de Rifles (NRA) propone que los profesores y directores de todas la escuelas del país deben portar armas de fuego para mantener la seguridad de los estudiantes, otros se oponen como el Presidente Barack Obama, quien han comenzado a presionar por nuevas leyes que prohíban la venta comercial de rifles automáticos de asalto, armas de fuego semiautomáticas y alimentadores de municiones de alta capacidad. La Noticia preguntó sobre este polémico tema a la comunidad latina, Está de acuerdo en que se entreguen armas de fuego en las escuelas a profesores y directores para proteger a los estudiantes? Giovanni Rico Yo si estoy de acuerdo. Nosotros entregamos a nuestros hijos a las escuelas y no sabemos que va a pasar. Después de lo que pasó en la escuela Sandy Hook, necesitamos más seguridad para nuestros niños. Si algún directivo hubiera estado armado el día de la masacre, el daño hubiera sido menor. Sandra Pedregal Yo estoy de acuerdo, si los profesores y los directores son entrenados para manejar un arma. Si la persona no sabe, seguramente lo que va a pasar es que va a causar más desastres. Adicionalmente creo que la solución es controlar las entradas a las escuelas. Ramiro Caro Yo no estoy de acuerdo, no podemos combatir fuego con fuego. Lo que se debe hacer es invertir más en seguridad. Detectores de metales, guardias de seguridad y presencia policial. La solución no es armar a personas que a lo mejor no saben que hacer con una pistola en sus manos. Magaly Sanmiguel Yo no se que pensar. Es difícil saber que los niños corren peligro en la escuela, pero no se si me sentiría segura sabiendo que tienen una maestra armada. No sabemos como va a reaccionar esta persona en caso de un ataque. Yo creo que la solución es controlar la entrada a las escuelas. Algunas veces yo entro a la escuela de mis hijos y nadie se da cuenta. Presidente Barack Obama, ha comenzado a presionar por nuevas leyes que prohíban la venta comercial de rifles automáticos de asalto, armas de fuego semiautomáticas y alimentadores de municiones de alta capacidad. Pedro Villa Es muy difícil saber si sería bueno o no. Tiene ventajas y desventajas. Un arma al alcance de los jóvenes no me parece que sería la solución. Aumentar la seguridad sería mejor. Pero yo aceptaría lo que fuera, con tal de que mis hijos estuvieran seguros en la escuela. Aracely Henao La seguridad de los niños es lo primero y si se hace un buen entrenamiento, yo creo que si podrían tener un arma. Lo importante es el lugar donde la vayan a guardar, porque los niños son muy inquietos y puede suceder un accidente. LUCIA MONSALVE, RDH East BLVD. West BLVD. South BLVD ESTAMOS AQUI 518 East Boulevard DENTISTA EN ESPAÑOL El Dr. Webber y Lucía Monsalve, RDH Higienista Dental lo esperan! Trabajamos sin seguro dental de lunes a viernes desde la 1 p.m. lan Dentaduras, Parciales agos Coronas en oro, platino o cerámica Frenos transparentes Limpiezas y restauraciones en resina ental Aceptamos: Medicaid Health Choice DELTA Llame y pregunte por Fabiola. 704-975-2424 518 East Boulevard Charlotte, NC 28203 Cristina Olson Tax Service 20 años sirviendo a nuestra comunidad Cristina olson Especialista en impuestos Confie en la experiencia Varinia Giler Manager Nos especializamos en Impuestos Contabilidad / Payroll Taxes Individual y Corporación Amended 1040 Tax Return de años anteriores 1099 Subcontractors Apertura de negocios Tax ID's de negocios Notarizaciones y Traducciones Notary Public Lunes a jueves 10:00 a 4:00 Viernes 10:00 a 2:00 TAXES todo el año Reciba su dinero rápido! 704-525-1762 / Cell 704-877-8512 6400 South Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro de Statefarm, al frente de atlantic)
La Noticia 9 al 15 de enero del 2013 15 La más grande y mejor selección en en vehículos usados comenzando a $5,995 2004 Mazda 3 Stock Number: 172458A 2009 Chevrolet Malibu Stock Number: 320444A 2009 Kia Rio $8,985 Stock Number: 184302A $9,985 2008 Pontiac G6 $10,985 Stock Number: 193706B $9,985 Nosotros decimos Si cuando otros dicen No 2010 Kia Soul Stock Number: 2164276A 2005 Chevrolet Cobalt LS $11,985 Stock Number: 374307A $9,985 Con la Compra de tu carro llévate una tarjeta de regalo de $ 500 de Compare Foods 2007 Pontiac G6 2007 Hummer H3 Stock Number: 116961A $12,985 Stock Number: 174131B $16,985 Llama Hoy a tu Representante Bilingüe 2007 Kia Sedona 2004 Saturn Vue Stock Number: 169487A $12,985 Stock Number: 135383A $8,985 Westinghouse Blvd. 485 South Blvd. Sharon Rd. W Park Rd. 704-551-6400 9325 South Blvd., Charlotte, NC 28273 Precios no Incluye Placas, Taxes, ni Documentación de $599 Miguel Ortiz 803-235-1513 SteveMooreChevrolet.com William Villamil 910-587-6725
16 Opinión 9 al 15 de enero del 2013 La Noticia Michael C. D Agata ABOGADO Los inmigrantes deben cumplir con sus obligaciones Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! 704-375-1960 Se habla español Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica E Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. s importante resaltar la importancia del cumpliendo de nuestros deberes dentro del país que nos acoge. Como inmigrantes debemos de comprender que no podemos exigir derechos sin antes no cumplir con nuestros deberes. Debemos tener en cuenta que se nos vienen vientos de cambios, cambios que nos van a afectar a cada uno de nosotros, por lo que debemos estar preparados cuando llegue el momento, y que no nos pase lo que le sucedió a las 10 vírgenes en la famosa parábola registrada en la Biblia en Mateo 25: 1-13. Entonces el reino de los cielos será semejante a 10 vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron a recibir al esposo y cinco de ellas eras prudentes y cinco insensatas. En la historia las jóvenes insensatas, llevaron sus lámparas pero olvidaron el aceite, mientras que las prudentes si se acordaron de las lámparas y el aceite. Por la noche todas se durmieron mientras que esperaban al esposo. Cuando se acercaba el esposo y se iniciaban las bodas todas despertaron. Las insensatas pidieron aceite a las prudentes. Ellas les dijeron que más bien fueran a comprar aceite para que nos les faltara a ninguna de ellas. Pero cuando estuvieron afuera las insensatas, las prudentes se encontraron con el esposo e ingresaron con él a las bodas. Las insensatas que llegaron tarde dijeron: Señor, Señor, ábrenos! El respondió: de cierto os digo, que no os conozco. Velad, porque no sabéis el día ni la hora en que el hijo del hombre ha de venir. Al establecernos en un país diferente al nuestro, estamos aceptando también su manera de vivir, sus costumbres, sus ideas, por lo tanto no debemos de maltratarlas, abusarla o acabar con su democracia, si tratamos de vivir como hermanos respetándonos los unos a los otros vamos a construir una sociedad muy fuerte, tan fuerte que todos estaríamos viviendo bajo una democracia pura. Nuestra comunidad inmigrante es muy grande y fuerte. Si todos nos unimos y encontramos una meta en común podríamos vivir en democracia. Estamos convencidos que Carolina del Norte será el punto de partida para nuestra tan ansiada reforma migratoria, y esta vez es necesario que seamos el grupo que pertenecen a las prudentes. Jesus Ministry quiere que cada uno de nosotros nos preparemos e involucremos para los cambios que vienen. Debemos unirnos para poder tener el privilegio de poseer una licencia de conducir, o una identificación (ID) para las personas que no manejen, necesitamos ganarnos de nuevo el respeto de los ciudadanos de este país, necesitamos limpiar nuestra imagen de las ideas creadas por políticos que por vender su imagen ensuciaron la imagen del inmigrante. Sea un ciudadano ejemplar, sea un buen vecino, involúcrese en la educación de sus hijos, respete todas las leyes de tránsito, pague a tiempo todos sus impuestos, sea parte de las actividades que la comunidad prepara en función de buscar licencias para los indocumentados o impulsar una reforma migratoria. La indiferencia nos puede hundir, pero recuerde que con la bendición de Dios, unidos lograremos todas las metas y sueños propuestos. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
La Noticia Opinión Cómo podemos prevenir la violencia entre nuestros jóvenes? José L. López, Sr. Jefe del Departamento de Policía de Durham Dónde está nuestro clamor por los jóvenes de Carolina del Norte? Tres jóvenes latinos (un menor y dos niñas) de 16, 14, y 12 años, mataron a un hombre al intentar robarle su vehículo durante la semana de Navidad. El mes pasado una niña de 13 años murió por un disparo realizado por su hermano de 15 años de edad, quien estaba usando un revolver que era propiedad de su hermano de 18 años. Este menor de edad que mató a su hermana, junto con tres otros jóvenes latinos, intentaron robar el mercado de pulgas de Durham en diciembre, y durante el hecho dispararon a la multitud e hirieron a muchos latinos que se encontraban allí. Durante el mismo período de tiempo muchas balas fueron disparadas entre las casas de varias familias latinas y en un caso hirieron a un hombre que estaba cortando su grama. Estos disparos fueron de armas de fuego que estaban en las manos de jóvenes latinos. Hoy muchos de esos jóvenes están presos. En 1954 mi padre y mi madre (que estaba embarazada de mi) vinieron a Estados Unidos con mi hermana. Dejaron atrás sus raíces y a su querida isla de Puerto Rico. Ellos no buscaban la Estatua de Libertad o Disneylandia. Mi padre buscaba encontrar una oportunidad de progresar, de conseguir el sueño que ofrece este país, donde una persona pobre puede salir adelante y en donde sus hijos pueden seguir sus sueños. Por esta misma razón es que muchas familias latinas han venido a Estados Unidos. La principal motivación que impulsa a los inmigrantes a venir a este país son nuestros hijos, pero ahora nuestros jóvenes están desperdiciando sus vidas y despreciando el sacrificio que sus padres han hecho por ellos. Las familias latinas tenemos parte de la responsabilidad de este problema porque no hemos tomado las acciones necesarias para detener la violencia y evitar que las pandillas existas. Dónde está nuestro clamor por los jóvenes? De que vale obtener una licencia de conducir para toda la comunidad o lograr que se apruebe la reforma migratoria, si nosotros mismo nos estamos matando. Muchos dicen que tienen miedo a cooperar con la policía o de confrontar a sus hijos. Se necesitó de mucho valor para llegar a este país dejando atrás su tierra y cruzando la frontera. Ha llegado el momento en el cual necesitamos buscar este valor que nos trajo hasta aquí y usarlo para salvar nuestros hijos y nuestras familias. Llevo más de cincos años como Jefe de la Policía en Durham trabajando arduamente para mejorar la calidad de vida de todos y les pido no solamente que ayuden a las autoridades, sino que se ayuden a ustedes mismos, y a sus familias a fin de parar la tragedia de la violencia que nos golpea. Cómo? Identificando a quienes están involucrados en las pandillas, buscando ayuda para ellos. Saber dónde están las armas y desarmando a sus hijos es una medida importante para acabar con la violencia. El respeto empieza en el hogar y si nosotros como comunidad latina no nos damos a respetar, cómo podemos esperar que nos respeten los demás? Yo voy a estar clamando con la fuerza de la aplicación de la ley. Por favor únase a mi clamor y detengamos la violencia con nuestros jóvenes. How can we prevent violence among our youth? Jose L. Lopez, Sr. Chief of Police, Durham Police Department 9 al 15 de enero del 2013 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas 980-213-7919 anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. 17 Where is our cry for the youth of North Carolina? Three Latino juveniles (a boy and two girls) ages 16, 14, and 12, killed a man while trying to steal his vehicle during Christmas week. Last month a 13-year-old girl was killed by a shot fired by her 15-year-old brother, who was using a gun belonging to their 18- year-old brother. This same minor who killed his sister also attempted to rob a Durham flea market in December, along with three other Latino youth. During this incident, they fired into the crowd and injured other Latinos who were there. During the same period many shots were fired at the houses of several Latino families, including one case of a man who was shot while cutting his grass. These shots came from weapons in the hands of young Latinos. Today many of these young people are in jail. In 1954, my father and my mother (who was pregnant with me) came to the U.S. with my sister. They left behind their roots and their beloved island of Puerto Rico. They were not looking for the Statue of Liberty or Disneyland. My father was looking for a better life, an opportunity to achieve the dream that this country offers, where a poor person can get ahead and where children can pursue their dreams. Many Latino families have come to the U.S. for this same reason. The main reason immigrants come to this country is for our Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212 children, but now our young people are throwing their lives away and wasting the sacrifices that their parents have made for them. Latino families are partly to blame for this problem because we have not taken the necessary actions to stop the violence and existing gangs. Where is the cry for our youth? What value is there in a driver s license or immigration reform if we are killing ourselves? Many say they are afraid to cooperate with the police or to confront their children. It took a lot of courage to come to this land, leaving your country and crossing the frontier. The time has come for us to find the courage that brought us here and use it to save our children and our families. For over five years I have been working as Chief of Police in Durham to improve the quality of life for everyone, and I ask them to not only help the authorities, but also to help themselves and their families to stop the tragedy of violence we are facing. How? By identifying those who are involved in gangs and seeking help for them, by knowing where the weapons are, and by disarming their own children. These are important measures to help end the violence. Respect begins in the home, and if we as a Latino community don t respect ourselves, how can we expect others to respect us? I am going to scream with the force of the law. Please join my cry and let s stop the violence among our youth. Para poner avisos clasificados llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Ana Navas: 980-213-7919 anavas@lanoticia.com Loreanne Varon: 704-568-6966 ext. 113 lovaron@lanoticia.com Lenna Varon: 704-568-6966 ext. 116 levaron@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:
TM 9 al 15 de enero del 2013 El congreso ahora tiene 31 legisladores latinos l Congreso iniciará un nuevo período con un número de le- latinos nunca Egisladores antes visto. En total son 31 los parlamentarios de origen latino que formarán parte de la legislatura estadounidense (incluyendo a tres en el Senado). La cifra de este año representa un incremento notable: el año anterior el Congreso contó con la participación de 26 miembros latinos, de los cuales dos pertenecían al Senado. La ceremonia inaugural contó con la participación del vicepresidente Joe Biden. Ustedes son el centro del futuro de esta nación. Y será con la sabiduría, el talento y la valentía de la comunidad latina que nos llevarán más allá de nuevas fronteras, sostuvo Biden en su discurso. Poder político latino La presencia cada vez mayor de representantes latinos (24 demócratas y 7 republicanos) cobra mayor relevancia en la coyuntura actual, la cual pone en la agenda la discusión de temas como la reforma migratoria que incluya la legalización de 11 millones de indocumentados, la regulación de armas, y el aumento del límite de endeudamiento público. Nuevos legisladores El republicano Ted Cruz hizo historia el 6 de noviembre al convertirse en el primer latino en representar a Texas en el Senado, donde se reunirá con otros dos cubanoestadounidenses: su copartidario Marco Rubio por Florida y el demócrata Bob Menéndez, quien obtuvo su primera reelección para representar a Nueva Jersey. El grupo de elegidos por primera vez está conformado por los demócratas Joaquín Castro ex legislador estatal y el abogado Filemón Vela, ambos por Texas; el ex-concejal de Los Angeles Tony Cárdenas, y los ex-senadores estatales Gloria Negrete McLeod y Juan Vargas, por California, y la ex-comisionada del condado Bernalillo, Michelle Lujan Grisham, en Nuevo México. Los también demócratas Joe García en Florida, Pete Gallego en Texas y el médico Raúl Ruiz en California llegaron por primera vez a la Cámara Baja con victorias sobre republicanos. Los demócratas reelegidos son Lucille Roybal-Allard, Grace Flores Napolitano, Xavier Becerra, Loretta En total son 31 los parlamentarios de origen latino que formarán parte de la legislatura estadounidense (incluyendo a tres en el Senado). y Linda Sánchez (California), Raúl Grijalva y Ed Pastor (por Arizona), Luis Gutiérrez (Illinois), Albio Sires en Nueva Jersey, Ben Ray Luján en Nuevo México, Rubén Hinojosa y Henry Cuéllar (ambos en Texas), y los neoyorquinos Nydia Velásquez y José Serrano. Los republicanos reelegidos son Raúl Labrador (Idaho), Bill Flores (Texas), Jaime Herrera Beutler (Washington), Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart (ambos por Florida). Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!
La Noticia Inmigración 9 al 15 de enero del 2013 19
20 La Noticia Inmigración 9 al 15 de enero del 2013 Ha sido lesionado en un accidente? Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte Primera consulta gratis Rosa Rodarte Asistente Administrativa Abogado Alba Zeledon Asistente Legal Inmigración - Nuevo Perdón Provicional para presencia Ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) Accidentes Atendemos Casos de lesiones en todo el estado Casos de negligencia médica en todo el estado Casos de compensación al trabajador en todo el estado Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices disfigurativas Lesiones en la cabeza Defensa Criminal - Infracción por manejar sin licencia - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Venga a vernos - Edificio Dorado - 5to. piso Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS" PLANES DE PAGO DISPONIBLES Abogado Teodoro Maloney 4801 E. Independence Blvd., Suite 501, Charlotte, NC 28212 Abogado que defiende a los latinos