ILRI ILERS ILROS ILERS Una ampia gamma di proposte consente di identificare il tipo di filtro adatto ad ogni esigenza. ARAG a allineato i colori delle cartucce filtro secondo quanto riciesto dalla normativa ISO 19732:2007 e per facilitare il riconoscimento dei filtri ai propri clienti, a deciso di apporre il colore della cartuccia ance sul corpo del filtro, rendendo immediata la scelta del filtro adatto all impianto o alla maccina a cui è applicato. Nella tabella sottostante è possibile verificare, oltre ai dati di filtraggio, la corrispondenza fra il veccio colore delle cartucce ARAG e il nuovo colore riciesto dalla normativa ISO 19732. A wide range of products makes it simple to identify te rigt type of filter to meet any requirement. ARAG as canged te filter cartridge colours in compliance wit te already in force ISO 19732:2007 standard. In order to make te filter recognition easier, ARAG as decided to mark te cartridges wit te relevant mes indication and to apply outside te filter body anoter mark featuring te same colour as te cartridge, so as to make te filtration degree recognition immediate. e correspondence of ARAG cartridge old colour to te new one required by te ISO 19732 standard, besides te filtering data, can be cecked by means of te following table. La amplia gama de propuestas permite encontrar el tipo de filtro más adecuado para cada exigencia. ARAG a alineado los colores de los cartucos filtro de acuerdo a lo solicitado por la norma ISO 19732:2007 que ya se encuentra en vigencia. Para facilitar el reconocimiento de los filtros, ARAG a decidido marcar los cartucos con la indicación de los relativos mes y colocar en el exterior del cuerpo del filtro otra identificación con el mismo color del cartuco, para facilitar la identificación del nivel de filtrado. En la tabla de abajo se puede comprobar, además de los datos de filtrado, la correspondencia entre el color anterior del cartuco ARAG y el nuevo color solicitado por la norma ISO 19732. MESH = numero di fili per pollice (25,4 mm) A = apertura utile di passaggio Ø = diametro del filo S = rapporto percentuale tra la superficie delle aperture e la superficie totale della rete M = materiale MESH = number of wires for inc (25,4 mm) A = mes opening Ø = wire diameter S = percentage ratio between mes opening surface and mes total surface M = material MESH = número de ilos por pulgada (25,4 mm) A = abertura útil de pasaje Ø = diámetro del ilo S = relación de porcentaje entre la superficie de las aberturas y la superficie total de la red M = material Veccio colore Old colour Color viejo ISO 19732 Nuovo Colore New colour Nuevo color MESH A (microns) Ø (microns) BLACK BROWN RED 16 980 490 44.4 Polypropylene 16 1320 220 73.3 Inox WHIE RED 32 500 320 37.1 Polypropylene 32 594 200 55.3 Inox LIGH BLUE BLUE 50 365 140 50.8 Inox GREY YELLOW 80 229 80 55.7 Inox RED GREEN 100 173 80 46.4 Inox S (%) M GREEN ORANGE YELLOW GREY (non ISO) ORANGE PINK 120 134 70 43 Polyamide 120 144 70 45.4 Inox 150 96 65 35 Polyamide 150 114 60 42.4 Inox 200 80 50 37 Polyamide 200 76 50 36.2 Inox ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 201
ILERS iltri di aspirazione serie 319 con attacco a forcetta Attacci con connessione 9 per raccordi di completamento Capacità filtrante da 400 l/min a 800 l/min Cartuccia Ø 145 x 320 mm iletto di spurgo G1 apribile, per attacco a rubinetto di scarico. 319 Suction filters series 319 wit fork coupling Attacments wit 9 connection for accessory fittings iltering capacity 400-800 l/min Cartridge Ø 145 x 320 mm G1 drain tread (punctured to open) to install on drain valve. ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 319 con acoplamiento de orquilla omas con conexión 9 para completar los empalmes Capacidad filtrante 400 l/min a 800 l/min Cartuco Ø 145 x 320 mm Rosca de purga G1 que se puede abrir, para toma de grifo de descarga. di rete de red 319 0H2 505 78.3 319 0H3 9 Inox 50 mes 464 71.9 319 0H35 Inox 80 mes 509 78.8 9 = 3 full port Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 191.5 146.5 9 127.5 64 335 2002.030 335 2003.030 Inox 50 mes 335 20035.030 Inox 80 mes 9 64 402.5 Ø 227 G1 115 73 202 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 319 iletti G 3 Capacità filtrante da 400 l/min a 800 l/min Cartuccia Ø 145 x 320 mm iletto di spurgo G1 apribile, per attacco a rubinetto di scarico. 319 Suction filters series 319 3 BSP treads iltering capacity 400-800 l/min Cartridge Ø 145 x 320 mm G1 drain tread (punctured to open) to install on drain valve. ILERS iltros de aspiración serie 319 Roscas G 3 Capacidad filtrante 400 l/min a 800 l/min Cartuco Ø 145 x 320 mm Rosca de purga G1 que se puede abrir, para toma de grifo de descarga. di rete de red cm 2 sq. inces 319 092 505 78.3 319 093 G 3 Inox 50 mes 35 464 71.9 319 0935 Inox 80 mes 509 78.8 335 2002.030 335 2003.030 Inox 50 mes 335 20035.030 Inox 80 mes Ø ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 203
ILERS iltri di aspirazione serie 317 Attacco a forcetta 7 Capacità filtrante da 200 l/min a 260 l/min Cartuccia Ø 107 x 286 mm 317 Suction filters series 317 ork coupling 7 iltering capacity 200-260 l/min Cartridge Ø 107 x 286 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 317 oma de orquilla 7 Capacidad filtrante 200 l/min a 260 l/min Cartuco Ø 107 x 286 mm di rete de red cm 2 sq. inces 317 202 289 44.8 317 203 7 Inox 50 mes 265 41.1 317 2035 Inox 80 mes 291 45.1 317 2002.030 317 2003.030 Inox 50 mes 317 20035.030 Inox 80 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 317 con valvola Attacco a forcetta 7 Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 317 wit valve ork coupling 7 Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 317 con válvula oma de orquilla 7 Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 317 242 289 44.8 317 243 7 Inox 50 mes 265 41.1 317 2435 Inox 80 mes 291 45.1 317 2002.030 317 2003.030 Inox 50 mes 317 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 204 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 317 iletti G 2 e G 2 ½ Capacità filtrante da 200 l/min a 260 l/min Cartuccia Ø 107 x 286 mm 317 Suction filters series 317 2 & 2 ½ BSP treads iltering capacity 200-260 l/min Cartridge Ø 107 x 286 mm ILERS iltros de aspiración serie 317 Roscas G 2 y G 2 ½ Capacidad filtrante 200 l/min a 260 l/min Cartuco Ø 107 x 286 mm di rete de red 289 44.8 317 2072 317 2073 Inox 50 mes 20 265 41.1 317 20735 Inox 80 mes 291 45.1 G 2 317 2172 289 44.8 317 2173 Inox 50 mes 42 265 41.1 317 21735 Inox 80 mes 291 45.1 317 2082 289 44.8 G 2 1/2 27 317 2083 Inox 50 mes 265 41.1 317 2002.030 317 2003.030 Inox 50 mes 317 20035.030 Inox 80 mes iltri di aspirazione serie 317 con valvola Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 317 wit valve Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 317 con válvula Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 289 44.8 317 2472 317 2473 Inox 50 mes 20 265 41.1 317 24735 Inox 80 mes 291 45.1 G 2 317 2572 289 44.8 317 2573 Inox 50 mes 42 265 41.1 317 25735 Inox 80 mes 291 45.1 317 2002.030 317 2003.030 Inox 50 mes 317 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 205
ILERS iltri di aspirazione serie 316 Attacco a forcetta 7 Capacità filtrante da 160 l/min a 220 l/min Cartuccia Ø 107 x 200 mm 316 Suction filters series 316 ork coupling 7 iltering capacity 160-220 l/min Cartridge Ø 107 x 200 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 316 oma de orquilla 7 Capacidad filtrante 160 l/min a 220 l/min Cartuco Ø 107 x 200 mm di rete de red cm 2 sq. inces 316 202 242 37.5 316 203 7 Inox 50 mes 222 34.5 316 2035 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 316 con valvola Attacco a forcetta 7 Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 316 wit valve ork coupling 7 Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 316 con válvula oma de orquilla 7 Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red cm 2 sq. inces 316 242 242 37.5 316 243 7 Inox 50 mes 222 34.5 316 2435 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 206 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 316 iletti G 2 Capacità filtrante da 160 l/min a 220 l/min Cartuccia Ø 107 x 200 mm 316 Suction filters series 316 2 BSP treads iltering capacity 160-220 l/min Cartridge Ø 107 x 200 mm ILERS iltros de aspiración serie 316 Roscas G 2 Capacidad filtrante 160 l/min a 220 l/min Cartuco Ø 107 x 200 mm di rete de red 242 37.5 316 2072 316 2073 Inox 50 mes 20 222 34.5 316 20735 Inox 80 mes 244 37.7 G 2 316 2172 242 37.5 316 2173 Inox 50 mes 42 222 34.5 316 21735 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes iltri di aspirazione serie 316 con valvola Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 316 wit valve Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 316 con válvula Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 242 37.5 316 2472 316 2473 Inox 50 mes 20 222 34.5 316 24735 Inox 80 mes 244 37.7 G 2 316 2572 242 37.5 316 2573 Inox 50 mes 42 222 34.5 316 25735 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 207
ILERS iltri di aspirazione serie 316 Attacco a forcetta 6 Capacità filtrante da 160 l/min a 220 l/min Cartuccia Ø 107 x 200 mm 316 Suction filters series 316 ork coupling 6 iltering capacity 160-220 l/min Cartridge Ø 107 x 200 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 316 oma de orquilla 6 Capacidad filtrante 160 l/min a 220 l/min Cartuco Ø 107 x 200 mm 135 102 6 64 86 273 di rete de red cm 2 sq. inces 316 20E2 242 37.5 316 20E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 316 20E35 Inox 80 mes 244 37.7 6 M8 Ø168 73 87 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 316 con valvola Attacco a forcetta 6 Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 316 wit valve ork coupling 6 Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 316 con válvula oma de orquilla 6 Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula 135 6 102 6 M8 86 64 di rete de red cm 2 sq. inces 316 24E2 242 37.5 316 24E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 316 24E35 Inox 80 mes 244 37.7 G2 Ø168 87 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes 73 Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 208 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 316 iletti G 1 ½ Capacità filtrante da 160 l/min a 220 l/min Cartuccia Ø 107 x 200 mm 316 Suction filters series 316 1 ½ BSP treads iltering capacity 160-220 l/min Cartridge Ø 107 x 200 mm ILERS iltros de aspiración serie 316 Roscas G 1 ½ Capacidad filtrante 160 l/min a 220 l/min Cartuco Ø 107 x 200 mm di rete de red 242 37.5 316 2062 316 2063 Inox 50 mes 20 222 34.5 316 20635 Inox 80 mes 244 37.7 G 1 1/2 316 2162 242 37.5 316 2163 Inox 50 mes 42 222 34.5 316 21635 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes iltri di aspirazione serie 316 con valvola Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 316 wit valve Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 316 con válvula Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 242 37.5 316 2462 316 2463 Inox 50 mes 20 222 34.5 316 24635 Inox 80 mes 244 37.7 G 1 1/2 316 2562 242 37.5 316 2563 Inox 50 mes 42 222 34.5 316 25635 Inox 80 mes 244 37.7 316 2002.030 316 2003.030 Inox 50 mes 316 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 316 400.200 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 209
ILERS iltri di aspirazione serie 314 Attacco a forcetta 6 Capacità filtrante da 100 l/min a 160 l/min Cartuccia Ø 80 x 170 mm 314 Suction filters series 314 ork coupling 6 iltering capacity 100-160 l/min Cartridge Ø 80 x 170 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 314 oma de orquilla 6 Capacidad filtrante 100 l/min a 160 l/min Cartuco Ø 80 x 170 mm di rete de red cm 2 sq. inces 314 20E2 242 37.5 314 20E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 314 20E35 Inox 80 mes 244 37.7 314 2002.030 314 2003.030 Inox 50 mes 314 20035.030 Inox 80 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 314 con valvola Attacco a forcetta 6 Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 314 wit valve ork coupling 6 Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 314 con válvula oma de orquilla 6 Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red cm 2 sq. inces 314 24E2 242 37.5 314 24E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 314 24E35 Inox 80 mes 244 37.7 314 2002.030 314 2003.030 Inox 50 mes 314 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 314 400.200 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 210 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 314 iletti G 1 ¼ e G 1 ½ Capacità filtrante da 100 l/min a 160 l/min Cartuccia Ø 80 x 170 mm 314 Suction filters series 314 1 ¼ & 1 ½ BSP treads iltering capacity 100-160 l/min Cartridge Ø 80 x 170 mm ILERS iltros de aspiración serie 314 Roscas G 1 ¼ y G 1 ½ Capacidad filtrante 100 l/min a 160 l/min Cartuco Ø 80 x 170 mm di rete de red 133 20.7 314 2052 314 2053 Inox 50 mes 20 123 19.0 314 20535 Inox 80 mes 134 20.8 G 1 1/4 314 2152 133 20.7 314 2153 Inox 50 mes 39 123 19.0 314 21535 Inox 80 mes 134 20.8 314 2062 133 20.7 314 2063 Inox 50 mes 20 123 19.0 314 20635 Inox 80 mes 134 20.8 G 1 1/2 314 2162 133 20.7 314 2163 Inox 50 mes 39 123 19.0 314 21635 Inox 80 mes 134 20.8 314 2002.030 314 2003.030 Inox 50 mes 314 20035.030 Inox 80 mes iltri di aspirazione serie 314 con valvola Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 314 wit valve Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 314 con válvula Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 133 20.7 314 2452 314 2453 Inox 50 mes 20 123 19.0 314 24535 Inox 80 mes 134 20.8 G 1 1/4 314 2552 133 20.7 314 2553 Inox 50 mes 39 123 19.0 314 25535 Inox 80 mes 134 20.8 314 2462 133 20.7 314 2463 Inox 50 mes 20 123 19.0 314 24635 Inox 80 mes 134 20.8 G 1 1/2 314 2562 133 20.7 314 2563 Inox 50 mes 39 123 19.0 314 25635 Inox 80 mes 134 20.8 314 2002.030 314 2003.030 Inox 50 mes 314 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 314 400.200 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 211
ILERS iltri di aspirazione serie 313 Attacco a forcetta 6 Capacità filtrante da 80 l/min a 120 l/min Cartuccia Ø 80 x 108 mm 313 Suction filters series 313 ork coupling 6 iltering capacity 80-120 l/min Cartridge Ø 80 x 108 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 313 oma de orquilla 6 Capacidad filtrante 80 l/min a 120 l/min Cartuco Ø 80 x 108 mm di rete de red cm 2 sq. inces 313 20E2 242 37.5 313 20E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 313 20E35 Inox 80 mes 244 37.7 318 2002.030 318 2003.030 Inox 50 mes 318 20035.030 Inox 80 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 313 con valvola Attacco a forcetta 6 Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 313 wit valve ork coupling 6 Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 313 con válvula oma de orquilla 6 Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red cm 2 sq. inces 313 24E2 242 37.5 313 24E3 6 Inox 50 mes 222 34.5 313 24E35 Inox 80 mes 244 37.7 318 2002.030 318 2003.030 Inox 50 mes 318 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 314 400.200 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 212 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 313 iletti G 1 ¼ Capacità filtrante da 80 l/min a 120 l/min Cartuccia Ø 80 x 108 mm 313 Suction filters series 313 1 ¼ BSP treads iltering capacity 80-120 l/min Cartridge Ø 80 x 108 mm ILERS iltros de aspiración serie 313 Roscas G 1 ¼ Capacidad filtrante 80 l/min a 120 l/min Cartuco Ø 80 x 108 mm di rete de red 90 14.0 313 2052 313 2053 Inox 50 mes 20 83 12.8 313 20535 Inox 80 mes 91 14.2 G 1 1/4 313 2152 90 14.0 313 2153 Inox 50 mes 39 83 12.8 313 21535 Inox 80 mes 91 14.2 318 2002.030 318 2003.030 Inox 50 mes 318 20035.030 Inox 80 mes iltri di aspirazione serie 313 con valvola Valvola automatica di ciusura per la pulizia del filtro Ingresso ausiliario di aspirazione per il riempimento cisterna Pomello sblocca valvola Suction filters series 313 wit valve Automatic sut-off valve to clean te filter Auxiliary suction inlet to fill te tank Valve release knob iltros de aspiración serie 313 con válvula Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro Entrada auxiliar de aspiración para llenar el tanque apon para el accionamiento de la válvula di rete de red 90 14.0 313 2452 313 2453 Inox 50 mes 20 83 12.8 313 24535 Inox 80 mes 91 14.2 G 1 1/4 313 2552 90 14.0 313 2553 Inox 50 mes 39 83 12.8 313 25535 Inox 80 mes 91 14.2 318 2002.030 318 2003.030 Inox 50 mes 318 20035.030 Inox 80 mes Ciave smontaggio valvola Valve disassembly tool Llave desmontaje válvula / / 314 400.200 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 213
ILERS iltri di aspirazione serie 312 Attacco a forcetta 5 Capacità filtrante da 60 l/min a 100 l/min Cartuccia Ø 70 x 148 mm 312 Suction filters series 312 ork coupling 5 iltering capacity 60-100 l/min Cartridge Ø 70 x 148 mm ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltros de aspiración serie 312 oma de orquilla 5 Capacidad filtrante 60 l/min a 100 l/min Cartuco Ø 70 x 148 mm di rete de red 312 20D2 108 16.7 312 20D3 Inox 50 mes 99 15.3 5 312 20D7 Polypr. 16 mes 86 13.4 312 20D8 Polypr. 32 mes 72 11.2 312 2002.030 312 2003.030 Inox 50 mes 312 2007.030 Polypr. 16 mes 312 2008.030 Polypr. 32 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 312 iletti G 1 ¼ Capacità filtrante da 60 l/min a 100 l/min Cartuccia Ø 70 x 148 mm Suction filters series 312 1 ¼ BSP treads iltering capacity 60-100 l/min Cartridge Ø 70 x 148 mm iltros de aspiración serie 312 Roscas G 1 ¼ Capacidad filtrante 60 l/min a 100 l/min Cartuco Ø 70 x 148 mm di rete de red 108 16.7 312 2052 312 2053 Inox 50 mes 99 15.3 23 312 2057 Polypr. 16 mes 86 13.4 312 2058 Polypr. 32 mes 72 11.2 G 1 1/4 312 2152 108 16.7 312 2153 Inox 50 mes 99 15.3 40 312 2157 Polypr. 16 mes 86 13.4 312 2158 Polypr. 32 mes 72 11.2 312 2002.030 312 2003.030 Inox 50 mes 312 2007.030 Polypr. 16 mes 312 2008.030 Polypr. 32 mes 214 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI DI ASPIRAZIONE SUCION ILERS ILROS DE ASPIRACION iltri di aspirazione serie 310 Attacco a forcetta 5 Capacità filtrante 60 l/min Cartuccia Ø 70 x 100 mm 310 Suction filters series 310 ork coupling 5 iltering capacity 60 l/min Cartridge Ø 70 x 100 mm ILERS iltros de aspiración serie 310 oma de orquilla 5 Capacidad filtrante 60 l/min Cartuco Ø 70 x 100 mm di rete de red 310 20D2 108 16.7 310 20D3 Inox 50 mes 99 15.3 5 310 20D7 Polypr. 16 mes 86 13.4 310 20D8 Polypr. 32 mes 72 11.2 310 2002.030 310 2003.030 Inox 50 mes 310 2007.030 Polypr. 16 mes 310 2008.030 Polypr. 32 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri di aspirazione serie 310 iletti G 1 ¼ Capacità filtrante 60 l/min Cartuccia Ø 70 x 100 mm Suction filters series 310 1 ¼ BSP treads iltering capacity 60 l/min Cartridge Ø 70 x 100 mm iltros de aspiración serie 310 Roscas G 1 ¼ Capacidad filtrante 60 l/min Cartuco Ø 70 x 100 mm di rete de red 69 10.6 310 2052 310 2053 Inox 50 mes 63 9.8 23 310 2057 Polypr. 16 mes 55 8.5 310 2058 Polypr. 32 mes 46 7.1 G 1 1/4 310 2152 69 10.6 310 2153 Inox 50 mes 63 9.8 40 310 2157 Polypr. 16 mes 55 8.5 310 2158 Polypr. 32 mes 46 7.1 310 2002.030 310 2003.030 Inox 50 mes 310 2007.030 Polypr. 16 mes 310 2008.030 Polypr. 32 mes ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 215
ILERS iltri di aspirazione serie 318 iletti G 1 ½ Capacità filtrante da 80 l/min a 120 l/min Cartuccia Ø 80 x 108 mm 318-320 Suction filters series 318 1 ½ BSP treads iltering capacity 80-120 l/min Cartridge Ø 80 x 108 mm ILRI DI ASPIRAZIONE A 3 VIE CON VALVOLA SELEIVA 3-WAY SUCION ILERS WIH SELECING VALVE ILROS DE ASPIRACION DE 3 VIAS CON VÁLVULA SELECIVA iltros de aspiración serie 318 Roscas G 1 ½ Capacidad filtrante 80 l/min a 120 l/min Cartuco Ø 80 x 108 mm di rete de red 90 14.0 318 102 G 1 1/2 42 318 103 Inox 50 mes 82 12.8 318 2002.030 318 2003.030 Inox 50 mes iltri di aspirazione serie 320 iletti G 1 ½ Capacità filtrante da 100 l/min a 160 l/min Cartuccia Ø 80 x 170 mm Suction filters series 320 1 ½ BSP treads iltering capacity 100-160 l/min Cartridge Ø 80 x 170 mm iltros de aspiración serie 320 Roscas G 1 ½ Capacidad filtrante 100 l/min a 160 l/min Cartuco Ø 80 x 170 mm di rete de red 133 20.7 320 102 G 1 1/2 42 320 103 Inox 50 mes 123 19.0 314 2002.030 314 2003.030 Inox 50 mes 216 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltri in linea serie 326 Attacco a forcetta 5 Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambi i lati 326 Line filters series 326 ork coupling 5 Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides ILERS iltros en línea serie 326 oma de orquilla 5 Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red 326 20D2 115 17.9 326 20D3 Inox 50 mes 106 16.4 5 326 20D35 Inox 80 mes 116 18.0 326 20D4 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri in linea serie 326 autopulenti Attacco a forcetta 5 Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 30 l/min. Self-cleaning line filters series 326 ork coupling 5 Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides By-pass min. 30 l/min. iltros en línea serie 326 autolimpiantes oma de orquilla 5 Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 30 l/min. di rete de red 326 21D2 115 17.9 326 21D3 Inox 50 mes 106 16.4 5 326 21D35 Inox 80 mes 116 18.0 326 21D4 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 217
ILERS iltri in linea serie 326-2 iletti G 1 ¼ e G 1 ½ Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati 326 Line filters series 326-2 1 ¼ and 1 ½ BSP treads Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides iltros en línea serie 326-2 Roscas G 1 ¼ y G 1 ½ Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA 115 17.9 326 2052 326 2053 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/4 18.5 326 20535 Inox 80 mes 116 18.0 326 2054 Inox 100 mes 97 15.0 326 2062 115 17.9 326 2063 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/2 18.5 326 20635 Inox 80 mes 116 18.0 326 2064 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes iltri in linea serie 326-2 autopulenti iletti G 1 ¼ e G 1 ½ Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 30 l/min. Self-cleaning line filters series 326-2 1 ¼ and 1 ½ BSP treads Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides By-pass min. 30 l/min. iltros en línea serie 326-2 autolimpiantes Roscas G 1 ¼ y G 1 ½ Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 30 l/min. di rete de red 115 17.9 326 2152 326 2153 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/4 18.5 326 21535 Inox 80 mes 116 18.0 326 2154 Inox 100 mes 97 15.0 326 2162 115 17.9 326 2163 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/2 18.5 326 21635 Inox 80 mes 116 18.0 326 2164 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes 218 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltri in linea serie 328-2 iletti G 1 ¼ e G 1 ½ Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati 328 Line filters series 328-2 1 ¼ and 1 ½ BSP treads Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides ILERS iltros en línea serie 328-2 Roscas G 1 ¼ y G 1 ½ Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red 115 17.9 328 2052 328 2053 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/4 18.5 328 20535 Inox 80 mes 116 18.0 328 2054 Inox 100 mes 97 15.0 328 2062 115 17.9 328 2063 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/2 18.5 328 20635 Inox 80 mes 116 18.0 328 2064 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes iltri in linea serie 328-2 autopulenti iletti G 1 ¼ e G 1 ½ Pressione d'esercizio max. 15 bar Capacità filtrante 200 280 l/min Cartuccia Ø 58 x 210 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 30 l/min. Self-cleaning line filters series 328-2 1 ¼ and 1 ½ BSP treads Max. working pressure 15 bar iltering capacity 200 280 l/min Cartridge Ø 58 x 210 mm ixing points on bot sides By-pass min. 30 l/min. iltros en línea serie 328-2 autolimpiantes Roscas G 1 ¼ y G 1 ½ Presión de ejercicio máx. 15 bar Capacidad filtrante 200 280 l/min Cartuco Ø 58 x 210 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 30 l/min. di rete de red 115 17.9 328 2152 328 2153 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/4 18.5 328 21535 Inox 80 mes 116 18.0 328 2154 Inox 100 mes 97 15.0 328 2162 115 17.9 328 2163 Inox 50 mes 106 16.4 G 1 1/2 18.5 328 21635 Inox 80 mes 116 18.0 328 2164 Inox 100 mes 97 15.0 326 2002.030 326 2003.030 Inox 50 mes 326 20035.030 Inox 80 mes 326 2004.030 Inox 100 mes ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 219
ILERS iltri in linea serie 322-4 Attacco a forcetta 4 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati 322 Line filters series 322-4 ork coupling 4 Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38 x 125 mm ixing points on bot sides ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltros en línea serie 322-4 oma de orquilla 4 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38 x 125 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red 322 40C2 41 6.4 322 40C3 Inox 50 mes 38 5.9 4 322 40C35 Inox 80 mes 41 6.4 322 40C4 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. iltri in linea serie 322-4 autopulente Attacco a forcetta 4 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 23 l/min. Self-cleaning line filters series 322-4 ork coupling 4 Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38x125 mm ixing points on bot sides By-pass min. 23 l/min. iltros en línea serie 322-4 autolimpiante oma de orquilla 4 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38x125 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 23 l/min. di rete de red 322 41C2 41 6.4 322 41C3 Inox 50 mes 38 5.9 4 322 41C35 Inox 80 mes 41 6.4 322 41C4 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. 220 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltri in linea serie 322-4 iletti G 1 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati 322 Line filters series 322-4 1 BSP treads Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38 x 125 mm ixing points on bot sides ILERS iltros en línea serie 322-4 Roscas G 1 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38 x 125 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red 41 6.4 322 4042 322 4043 Inox 50 mes 38 5.9 G 1 22 322 40435 Inox 80 mes 41 6.4 322 4044 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes iltri in linea serie 322-4 autopulente iletti G 1 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 23 l/min. Self-cleaning line filters series 322-4 1 BSP treads Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38 x 125 mm ixing points on bot sides By-pass min. 23 l/min. iltros en línea serie 322-4 autolimpiante Roscas G 1 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38 x 125 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 23 l/min. di rete de red 41 6.4 322 4142 322 4143 Inox 50 mes 38 5.9 G 1 22 322 41435 Inox 80 mes 41 6.4 322 4144 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 221
ILERS iltri in linea serie 324-4 iletti G 1 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati 324 Line filters series 324-4 1 BSP treads Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38 x 125 mm ixing points on bot sides iltros en línea serie 324-4 Roscas G 1 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38 x 125 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA 41 6.4 324 4042 324 4043 Inox 50 mes 38 5.9 G 1 23 324 40435 Inox 80 mes 41 6.4 324 4044 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes iltri in linea serie 324-4 autopulente iletti G 1 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 150 160 l/min Cartuccia Ø 38 x 125 mm Punti di fissaggio su entrambe i lati By-pass minimo riciesto 23 l/min. Self-cleaning line filters series 324-4 1 BSP treads Max. working pressure 14 bar iltering capacity 150 160 l/min Cartridge Ø 38 x 125 mm ixing points on bot sides By-pass min. 23 l/min. iltros en línea serie 324-4 autolimpiante Roscas G 1 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 150 160 l/min Cartuco Ø 38 x 125 mm Puntos de fijación en ambos lados By-pass min. 23 l/min. di rete de red 41 6.4 324 4142 324 4143 Inox 50 mes 38 5.9 G 1 22 324 41435 Inox 80 mes 41 6.4 324 4144 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes 222 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltri in linea serie 322-2 e 324-2 iletti mascio e femmina G ½ e G ¾, attacco a forcetta 3 Pressione d'esercizio max. 14 bar Capacità filtrante 80 100 l/min Cartuccia Ø 38 x 89 mm Punti di fissaggio su entrambi i lati 322-324 Line filters series 322-2 and 324-2 Male and female treads G ½ and G ¾, fork joint 3 Max. working pressure 14 bar iltering capacity 80 100 l/min Cartridge Ø 38 x 89 mm ixing points on bot sides ILERS iltros en línea serie 322-2 y 324-2 Roscas maco y embra G ½ y G ¾, junta a orquilla 3 Presión de ejercicio máx. 14 bar Capacidad filtrante 80 100 l/min Cartuco Ø 38 x 89 mm Puntos de fijación en ambos lados di rete de red 322 20B2 30 4.7 322 20B3 Inox 50 mes 28 4.3 3 322 20B35 Inox 80 mes 30 4.7 322 20B4 Inox 100 mes 25 3.9 Raccordi di completamento con attacco a forcetta a pag.180 da ordinare separatamente. Unions wit fork coupling (see p. 180, to be ordered separately). Empalmes con acople de orquilla, en la pág. 180 para pedir por separado. di rete de red L 30 4.7 322 2022 322 2023 Inox 50 mes 28 4.3 G 1/2 96 18 322 20235 Inox 80 mes 30 4.7 322 2024 Inox 100 mes 25 3.9 322 2032 30 4.7 322 2033 Inox 50 mes 28 4.3 G 3/4 104 22 322 20335 Inox 80 mes 30 4.7 322 2034 Inox 100 mes 25 3.9 di rete de red 30 4.7 324 2022 324 2023 Inox 50 mes 28 4.3 G 1/2 21 324 20235 Inox 80 mes 30 4.7 324 2024 Inox 100 mes 25 3.9 324 2032 30 4.7 324 2033 Inox 50 mes 28 4.3 G 3/4 23 324 20335 Inox 80 mes 30 4.7 324 2034 Inox 100 mes 25 3.9 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 223 322 2002.030 322 2003.030 Inox 50 mes 322 20035.030 Inox 80 mes 322 2004.030 Inox 100 mes
ILERS iltri in linea serie 324-0 iletti G ½ Pressione di esercizio max. 10 bar Capacità filtrante 55 l/min a 0.5 bar Cartuccia in acciaio Inox Ø 27 x 69 mm rinforzato con fibra di vetro Copercio trasparente in nylon (mod. 324-0) 323-324 Line filters series 324-0 ½ BSP treads Max. working pressure 10 bar iltering capacity 55 l/min to 0.5 bar Stainless steel cartridge Ø 27 x 69 mm ibreglass-reinforced polypropylene body ransparent nylon bowl (only mod. 324-0) ILRI IN LINEA LINE ILERS ILROS EN LÍNEA iltros en línea serie 324-0 Roscas G ½ Presión de ejercicio máx. 10 bar Capacidad filtrante 55 l/min a 0.5 bar Cartuco de acero inox Ø 27 x 69 mm reforzado con fibra de vidrio apa trasparente de nylon (solo mod. 324-0) 324 0022 324 0022 324 0023 324 0023 324 00235 324 00235 324 0024 324 0024 G 1/2 di rete de red 25.6 4.0 Inox 50 mes 23.5 3.6 19 Inox 80 mes 26.5 4.0 Inox 100 mes 21.5 3.3 324 2002.030 324 2003.030 Inox 50 mes 324 20035.030 Inox 80 mes 324 2004.030 Inox 100 mes iltri in linea serie 323 iletti G ½, G ¾ e G 1 Pressione d'esercizio max. 12 bar Cartuccia Ø 38 x 125 mm Line filters series 323 ½, ¾ and 1 BSP treads Max. working pressure 12 bar Cartridge Ø 38 x 125 mm iltros en línea serie 323 Roscas G ½, G ¾ y G 1 Presión de ejercicio máx. 12 bar Cartuco Ø 38 x 125 mm uercas de fijación de latón di rete de red L 41 6.4 323 022 323 023 Inox 50 mes 38 5.9 G 1/2 124 16 323 0235 Inox 80 mes 41 6.4 323 024 Inox 100 mes 35 5.4 323 032 41 6.4 323 033 Inox 50 mes 38 5.9 G 3/4 124 16 323 0335 Inox 80 mes 41 6.4 323 034 Inox 100 mes 35 5.4 323 042 41 6.4 323 043 Inox 50 mes 38 5.9 G 1 146 27 323 0435 Inox 80 mes 41 6.4 323 044 Inox 100 mes 35 5.4 323 2002.030 323 2003.030 Inox 50 mes 323 20035.030 Inox 80 mes 323 2004.030 Inox 100 mes 224 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA PER ALA PRESSIONE HIGH-PRESSURE LINE ILERS ILROS EN LÍNEA PARA ALA PRESIÓN iltri in linea serie 322-2 iletti G ½ pressione d esercizio max. 30 bar capacità filtrante 80 100 l/min cartuccia Ø 38 x 89 mm punti di fissaggio su entrambi i lati corpo in NYLON caricato fibra di vetro guarnizioni in EPDM (a riciesta in VION ). 322-2 Series line filters G ½ tread max. operating pressure 30 bar filtering capacity 80 100 l/min cartridge Ø 38 x 89 mm fastening points on bot sides fibre-glass reinforced NYLON body 322-324 ILERS iltros en línea serie 322-2 Roscas G ½ máx. presión de funcionamiento 30 bar capacidad filtrante 80 100 l/min. cartuco Ø 38 x 89 mm puntos de fijación en ambos lados cuerpo en NYLON cargado con fibra de vidrio juntas en EPDM (bajo demanda, en VION ) di rete de red 30 4.7 322 2A022 322 2A023 G 1/2 Inox 50 mes 18 28 4.3 322 2A0235 Inox 80 mes 30 4.7 322 2002.030 322 2003.030 Inox 50 mes 322 20035.030 Inox 80 mes iltri in linea serie 324-2 iletti G ½ pressione d esercizio max. 30 bar capacità filtrante 80 100 l/min cartuccia Ø 38 x 89 mm punti di fissaggio su entrambi i lati corpo in NYLON caricato fibra di vetro guarnizioni in EPDM (a riciesta in VION ) 324-2 Series line filters G ½ tread max. operating pressure 30 bar filtering capacity 80 100 l/min cartridge Ø 38 x 89 mm fastening points on bot sides fibre-glass reinforced NYLON body iltros en línea serie 324-2 Roscas G ½ máx. presión de funcionamiento 30 bar capacidad filtrante 80 100 l/min. cartuco Ø 38 x 89 mm puntos de fijación en ambos lados cuerpo en NYLON cargado con fibra de vidrio juntas en EPDM (bajo demanda, en VION ) di rete de red 30 4.7 324 2A022 324 2A023 G 1/2 Inox 50 mes 21 28 4.3 324 2A0235 Inox 80 mes 30 4.7 322 2002.030 322 2003.030 Inox 50 mes 322 20035.030 Inox 80 mes ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 225
ILERS 324 ILRI IN LINEA PER ALA PRESSIONE HIGH-PRESSURE LINE ILERS ILROS EN LÍNEA PARA ALA PRESIÓN iltri in linea serie 324-3 iletti G ½ Un attacco con giera folle ce permette un rapido montaggio, senza torsioni di tubi preassemblati. pressione d esercizio max. 30 bar capacità filtrante 80 100 l/min cartuccia Ø 38 x 89 mm punti di fissaggio su entrambe i lati corpo in NYLON caricato fibra di vetro guarnizioni in EPDM (a riciesta in VION ) 324-3 Series line filters G ½ tread e loose-nut system allows a rapid assembly and avoids ose twistings max. operating pressure 30 bar filtering capacity 80 100 l/min cartridge Ø 38 x 89 mm fastening points on bot sides fibre-glass reinforced NYLON body iltros en línea serie 324-3 Roscas G ½ La conexiòn con tuerca suelta permite un montaje ràpido sin torsiones de las mangueras preasembladas. máx. presión de funcionamiento 30 bar capacidad filtrante 80 100 l/min. cartuco Ø 38 x 89 mm puntos de fijación en ambos lados cuerpo en NYLON cargado con fibra de vidrio juntas en EPDM (bajo demanda, en VION ) 1 di rete de red (m) 30 4.7 324 3A022 324 3A023 G 1/2 G 1/2 Inox 50 mes 18 28 4.3 324 3A0235 Inox 80 mes 30 4.7 322 2002.030 322 2003.030 Inox 50 mes 322 20035.030 Inox 80 mes 226 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108
ILRI IN LINEA ALA PRESSIONE LANGIAI LANGED HIGH PRESSURE LINE ILERS ILROS EN LÍNEA EMBRIDADOS PARA ALA PRESIÓN iltro alta pressione langiato Corpo in Nylon rinforzato con fibra di vetro Cartuccia Ø 50 x 150 mm langiabile direttamente alle valvole 471 e 463. Indicato per gruppi di comando atomizzatori. O Ring di tenuta in VION fissato al copercio. Accoppiamento corpo-filetto protetto contro lo sporco. 3452 langed ig pressure filter ibre-glass reinforced NYLON body Cartridge Ø 50 x 150 mm Can be flanged directly onto valves 471 and 463. Suitable for orcard sprayer control units. O-Ring in VION fixed to te bottom part. read-protection flange. ILERS iltro embridado para alta presión Cuerpo de Nylon reforzado con fibra de vidrio Cartuco Ø 50 x 150 mm Puede ser embridado directamente a las válvulas 471 y 463. Indicado para grupos de mando atomizadores Junta tórica de estanqueidad de VION fijada a la tapa. Acoplamiento cuerpo-rosca protegido contra la suciedad. di rete de red bar PSI lt/1 US GPM 50 725 150 40 62 9.6 3452 1020 3452 1030 Inox 50 mes 57 8.8 3452 10350 Inox 80 mes 63 9.8 325 2002.030 325 2003.030 Inox 50 mes 325 20035.030 Inox 80 mes iltro alta pressione langiato Corpo in Nylon rinforzato con fibra di vetro Cartuccia Ø 50 x 150 mm langiabile direttamente alle valvole 471 e 463. Indicato per gruppi di comando atomizzatori. O Ring di tenuta in VION fissato al copercio. Accoppiamento corpo-filetto protetto contro lo sporco. Valvola a sfera da ½ per lo spurgo del filtro. langed ig pressure filter ibre-glass reinforced NYLON body Cartridge Ø=50 x 150 mm Can be flanged directly onto valves 471 and 463. Suitable for orcard sprayer control units. O-Ring in VION fixed to te bottom part. read-protection flange. ½ drain ball-valve. iltro embridado para alta presión Cuerpo de Nylon reforzado con fibra de vidrio Cartuco Ø 50 x 150 mm Puede ser embridado directamente a las válvulas 471 y 463. Indicado para grupos de mando atomizadores Junta tórica de estanqueidad de VION fijada a la tapa. Acoplamiento cuerpo-rosca protegido contra la suciedad. Válvula de bola de ½ para la purga del filtro di rete de red bar PSI lt/1 US GPM 50 725 150 40 62 9.6 3452 0020 3452 0030 Inox 50 mes 57 8.8 3452 00350 Inox 80 mes 63 9.8 325 2002.030 325 2003.030 Inox 50 mes 325 20035.030 Inox 80 mes ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 227
ILERS 3452 ILRI ALA PRESSIONE CON AACCO A ORCHEA HIGH PRESSURE ILERS WIH ORK COUPLING ILROS PARA ALA PRESIÓN CON ACOPLAMIENO DE HORQUILLA iltro alta pressione con Attacci a orcetta Corpo in Nylon rinforzato con fibra di vetro Cartuccia Ø 50 x 150 mm Indicato per gruppi di comando atomizzatori. Doppio attacco in ingresso e in uscita (fornito con due attacci aperti e due ciusi). issaggio brevettato del filtro ce ne permette il montaggio da entrambi i lati O Ring di tenuta in VION fissato al copercio. Accoppiamento corpo-filetto protetto contro lo sporco. New ig pressure filter wit ork Couplings ibre-glass reinforced NYLON body. Cartridge Ø 50 x 150 mm. Suitable for orcard sprayer control units. Double inlet and outlet (supplied wit 2 open and 2 blank connection oles). Double-side patented fastening sysytem. O-Ring in VION fixed to te bottom part. read-protection flange. Nuevo filtro para alta presión con Acoplamientos de Horquilla Cuerpo de Nylon reforzado con fibra de vidrio Cartuco Ø 50 x 150 mm. Indicado para grupos de mando atomizadores Doble conexión en entrada y en salida (suministrado con dos conexiones abiertas y dos cerradas). ijación patentada del filtro que permite su montaje por ambos lados. Junta tórica de estanqueidad de VION fijada a la tapa. Acoplamiento cuerpo-rosca protegido contra la suciedad. di rete de red bar PSI lt/1 US GPM 50 725 150 40 62 9.6 3452 112.910 3452 113.910 Inox 50 mes 57 8.8 3452 1135.910 Inox 80 mes 63 9.8 I filtri serie 3452 con attacco a forcetta devono essere utilizzati unitamente ai raccordi indicati a pag.229 e 3452 series filters wit fork coupling must be used togeter wit te fittings at page 229 Los filtros serie 3452 con acoplamiento de orquilla deben ser utilizados junto con los racores indicados en la pág. 229 325 2002.030 325 2003.030 Inox 50 mes 325 20035.030 Inox 80 mes Nuovo filtro alta pressione con Attacci a orcetta Corpo in Nylon rinforzato con fibra di vetro Cartuccia Ø 50 x 150 mm Indicato per gruppi di comando atomizzatori. Doppio attacco in ingresso e in uscita (fornito con due attacci aperti e due ciusi). issaggio brevettato del filtro ce ne permette il montaggio da entrambi i lati O Ring di tenuta in VION fissato al copercio. Accoppiamento corpo-filetto protetto contro lo sporco. Valvola a sfera da ½ per lo spurgo del filtro New ig pressure filter wit ork Couplings ibre-glass reinforced NYLON body. Cartridge Ø 50 x 150 mm. Suitable for orcard sprayer control units. Double inlet and outlet (supplied wit 2 open and 2 blank connection oles). Double-side patented fastening sysytem. O-Ring in VION fixed to te bottom part. read-protection flange. ½ drain ball-valve. Nuevo filtro para alta presión con Acoplamientos de Horquilla Cuerpo de Nylon reforzado con fibra de vidrio Cartuco Ø 50 x 150 mm Indicado para grupos de mando atomizadores Doble conexión en entrada y en salida (suministrado con dos conexiones abiertas y dos cerradas). ijación patentada del filtro que permite su montaje por ambos lados Junta tórica de estanqueidad de VION fijada a la tapa. Acoplamiento cuerpo-rosca protegido contra la suciedad Válvula de bola de ½ para la purga del filtro di rete de red bar PSI lt/1 US GPM 50 725 150 40 62 9.6 3452 012.910 3452 013.910 Inox 50 mes 57 8.8 3452 0135.910 Inox 80 mes 63 9.8 I filtri serie 3452 con attacco a forcetta devono essere utilizzati unitamente ai raccordi indicati a pag.229 e 3452 series filters wit fork coupling must be used togeter wit te fittings at page 229 Los filtros serie 3452 con acoplamiento de orquilla deben ser utilizados junto con los racores indicados en la pág. 229 228 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 ARAG C108 325 2002.030 325 2003.030 Inox 50 mes 325 20035.030 Inox 80 mes