Productividad y eficiencia del diseño a la producción Automática e Instrumentación www.automaticaeinstrumentacion.com @automatica_ 460 / Marzo 2014 Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas SISTEMAS PLM Hacia los servicios y la verticalización Servicios de soporte, innovación, orientación a software o analíticas, entre otras cuestiones, comienzan a alimentar a los sistemas PLM, que buscan ser soluciones colaborativas end-to-end. Pág. 44 TIEMPO REAL Panorama Técnicas de automatización en las labores agrícolas: Cuando la tradición sale al encuentro de la innovación Pág. 14 Diseño de una impresora 3D con parámetros industriales Globalización de la seguridad Simplemente fiables: Procesos seguros gracias a Endress+Hauser A menudo, las mejores decisiones son las más simples. Apueste por el óptimo proveedor de instrumentación de campo: Endress+Hauser cuenta con experiencia probada en materia de diseño, producción y gestión integral del ciclo de vida para reducir al mínimo los riesgos potenciales de su proceso. www.es.endress.com/procesos-seguros Diseño de sistemas de control integrados para aerogeneradores
ULTRASONIDOS XL ACT20M La innovadora solución de 6 mm de ancho para convertir y aislar señales analógicas Variedad completa de productos, soluciones y servicios de la mano del líder en tecnología ultrasónica n Tecnología XL: desarrollo y producción propios de los transductores ultrasónicos n Catálogo de productos XL: la gama más amplia de sensores ultrasónicos para la automatización industrial n Experiencia XL:: excelente equipo de especialistas en sensores ultrasónicos n Innovación XL: soluciones versátiles y únicas para los clientes La gama de productos ACT20M combina tecnologías innovadoras y una alta funcionalidad dentro de una carcasa para componentes electrónicos de solo 6 mm de anchura. La gran exactitud de medición, el amplio intervalo de temperatura y las homologaciones internacionales hacen posible el uso universal en múltiples aplicaciones. Con hasta dos canales de 6 mm de ancho, permiten ahorrar espacio en el armario de distribución. El montaje sobre el bus de carril permite una instalación sencilla y rápida de la fuente de alimentación. La alimentación puede realizarse a través de cualquier módulo ACT20M o un equipo de alimentación separado. Configuración mediante microswitch o con ayuda del software FDT/DTM. La separación galvánica de 2,5 kv (300 V de tensión nominal) garantiza una elevada seguridad del proceso. www.weidmuller.es Pepperl+Fuchs, S.A. Txori-Erri Etorbidea, 46 Polígono Izarza 48150 Sondika (Bizkaia) Tel. +34 94 453 50 20 Fax +34 94 453 51 80 e-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.es
Estrategias inteligentes para el ahorro energético Gestión de la energía con SIMATIC La gestión de la energía a nivel operativo supone una contribución notable para conseguir un aumento de la productividad de las plantas industriales. Para lograrlo, SIMATIC ofrece varias opciones, desde una supervisión del consumo energético a pie de máquina, con el módulo ET 200SP Energy Meter, hasta un sistema de gestión de la energía como es SIMATIC B.Data. El módulo ET 200SP Energy Meter se usa para registrar las características eléctricas en redes monofásicas y trifásicas con una precisión de +/-0,5%. Mide directamente tensiones (hasta 400 V AC) con opción de ajuste de sobre/sub-tensión. Los valores internos y de medida se pueden parametrizar en tiempo de ejecución. Con este nuevo concepto se pueden tener varias estaciones ET 200SP a nivel de máquina en las que, a través de uno o varios módulos Energy Meter, se recoge información de las variables eléctricas. Un controlador SIMATIC, como el S7-1500, evalúa y guarda los datos de consumo que después se visualizarán en paneles HMI (Basic o Comfort) o en sistemas de gestión de la energía como SIMATIC B.Data, certificado según la ISO50001. Si desea mayor información, consulte nuestra web: siemens.es/ia-eficienciaenergetica Identificar Asesoramiento en eficiencia energética Conforme a ISO 50001 Realizar Evaluar El Proceso de gestión de la energía de un vistazo Answers for industry
La portada Automática e Instrumentación SUMARIO Marzo 2014 / n.º 460 Sistemas PLM Simplemente fiables: Procesos seguros gracias a Endress+Hauser A menudo, las mejores decisiones son las más simples. Apueste por el óptimo proveedor de instrumentación de campo: Endress+Hauser cuenta con experiencia probada en materia de diseño, producción y gestión integral del ciclo de vida para reducir al mínimo los riesgos potenciales de su proceso. www.es.endress.com/procesos-seguros Una medición fiable establece las bases para un proceso seguro El PLM evoluciona hacia los servicios y la verticalización 44 Las plataformas para la gestión del ciclo de vida del producto extienden su alcance más allá de la ingeniería de producto para responder a la nueva realidad económica y tecnológica de la industria. Servicios de soporte, innovación, orientación a software o analíticas, entre otras cuestiones, comienzan a alimentar a sistemas PLM que hoy, más que nunca, buscan ser soluciones colaborativas end-to-end. 4 Endress+Hauser lanza su campaña global sobre Seguridad de proceso en las industrias del Oil&Gas y la Química. La reducción de riesgos en instalaciones industriales es de vital importancia en la industria de proceso. A menudo no es posible eliminarlos por completo pero sí podemos reducirlos hasta un nivel aceptable. Ahora, Endress+Hauser le ayuda a conseguirlo gracias a la fiabilidad de la instrumentación de campo. Tanto si se trata de proporcionar protección contra las explosiones conforme a distintas directivas, como de proporcionar seguridad en el funcionamiento y diseño. Endress+Hauser dispone de la más amplia gama de instrumentación de campo basada siempre en el principio de medida más apropiado para cada aplicación, ya sea para medición de nivel, caudal, presión y temperatura, así como analítica y registro de datos o componentes de sistemas. Además, le ofrece el sensor más apropiado para prácticamente cualquier tarea de medición. Simplemente fiables: Procesos seguros gracias a Endress+Hauser www.es.endress.com/ procesos-seguros 8 Panorama TIEMPO REAL Cuando la tradición sale al encuentro de la innovación Superar el componente cultural y garantizar un retorno efectivo de la inversión en alta tecnología en la aplicación de técnicas de automatización en las labores agrícolas, son las barreras a superar para garantizar su consolidación. 14 Mes a mes Una comunidad en línea dedicada a la convergencia de redes Dónde se innova en Europa Objetivo: máquinas de imprimir 3D quinientas veces más rápidas 10ª Edición del máster de ISA-Repsol en instrumentación y control 18 Empresas Acuerdo de colaboración para el mercado de motores Potenciando la eficiencia de las turbinas eólicas Formación certificada en seguridad de máquinas Phoenix Contact, un servicio para sus usuarios Logitek refuerza su oferta de soluciones en alta disponibilidad Fabricación asistida en la nube 32 Mercados Mercado de seguridad de máquinas: Asia supera a Estados Unidos Tal como destaca la consultora IHS, el crecimiento del mercado de componentes de seguridad en máquinas
Marzo 2014 / n.º 460 SUMARIO Automática e Instrumentación Un sistema PLM para el diseño de maquinaria agrícola 48 La firma TMC Cancela, fabricante de maquinaria industrial, utiliza NX y Teamcenter. Los resultados han sido: un importante aumento de la productividad, trazabilidad e integridad de la información, reducción de los tiempos de desarrollo, mayor orden y control en los procesos y gran flexibilidad para adaptarse al mercado. 62 Nuevos conectores M12 que incluyen ahora el campo de potencia Con los nuevos conectores de potencia de la serie M12 Power desarrollados por Phoenix Contact, las áreas de aplicación se han ampliado para incluir el campo de potencia. 66 Diseño de sistemas de control integrados para aerogeneradores en la región asiática, empujado por la expansión industrial de China, fue considerablemente mayor que el experimentado en Estados Unidos, región que tradicionalmente ha ostentado las mejores cifras. 34 Opinión Energía nuclear para luchar contra la contaminación? Laura Tremosa Proyectos arriesgados a lo grande Xavier Alcober premiado incluye el diseño mecánico, eléctrico y del software para una impresora de piezas de plástico PLA en tres dimensiones. El objetivo es crear una máquina capaz de realizar piezas de gran tamaño sin defectos provocados por la propagación de errores de trayectorias y con un consumo de tiempo lo más ajustado posible a las nuevas dimensiones. 58 Globalización de la seguridad Cómo utilizar los métodos de optimización a fin de complementar una tarea de ajuste de parámetros para distintas funciones de control electromecánico, teniendo en cuenta las funciones de activación y desactivación de la limitación de potencia con altas velocidades de viento, el soporte de potencia reactiva durante situaciones de baja tensión y la mitigación de la resonancia hiposíncrona a modo de función de control local del aerogenerador. 5 SELECCION DEL MES 38 Productos Algo más que un sistema de control distribuido Reducción de riesgos en instalaciones industriales Soluciones de automatización descentralizadas para aplicaciones móviles SOLUCIONES 53 1ª Competición MachineStruxure Schneider Electric: Diseño de un impresora 3D con parámetros industriales El alcance del proyecto Es necesaria una estrategia integral para automatizar la seguridad mediante tecnología que contribuya a aumentar la productividad y la eficacia total del equipo, y mediante normas globales, como pueda ser la Seguridad Funcional. 72 Mejoras en los sistemas de trazabilidad en la industria En la actualidad, los controladores de máquina permiten realizar la recogida de información directa y llevar a cabo su registro directamente sobre una base de datos. Además, son capaces de hacer consultas a la base de datos para poder tomar decisiones y pueden conectarse con ella de forma directa y sin ningún equipo intermedio. TECNOMARKET 77 Nuevos productos
MAQUINARIA SUBCONTRATACIÓN 29-30OCT 14 TECNOLOGÍA AUTOMATIZACIÓN EL PUNTO DE ENCUENTRO DE LA INDUSTRIA ESTE AÑO JUNTO La apuesta más rentable para tu empresa!! PATROCINAN COLABORAN www.metalmadrid.com ORGANIZA comercial@metalmadrid.com
Marzo 2014 / n.º 460 EDITORIAL Automática e Instrumentación El PLM y la Industry 4.0 O rganizado por ARC Advisory Group, a principios de marzo se celebró en Amsterdam el Foro Europeo de la Industria, un importante foro en el que analistas de ARC y otros expertos de automatización analizan las tendencias y contrastan opiniones con los directivos de empresas industriales. En boca de todos los participantes estaba el ritmo frenético al que han evolucionado los desarrollos tecnológicos durante la última década, lo que nos ha enfrentado a una serie de desafíos imprevistos, pero también a una gran fuente de oportunidades para la industria, como señalan desde ARC. Gracias a las Tecnologías de la Información (TIC), la cantidad de datos producidos por los dispositivos industriales y sistemas de control ha aumentado de forma exponencial en los últimos años, hasta el punto de que su tratamiento y análisis se ha convertido en una tarea ardua y su facilidad de uso ha demostrado ser un reto en sí mismo. Términos como Big Data, Cloud Computing, Internet de las cosas, etc., eran omnipresentes en el foro. El concepto alemán Industrie 4.0 combina estas ideas y predice la cuarta revolución industrial. Después de la revolución mecánica, eléctrica y digital, la fábrica inteligente podría ser el próximo paso, afirman. Y los sistemas PLM, a los que dedicamos el dossier central de este número, tienen un papel importante a jugar dentro de esta cuarta revolución industrial. En uno de los artículos se exponen las tendencias que marcarán el desarrollo de los sistemas PLM para los próximos años que la consultora IDC dio a conocer en un estudio de inicios del 2014. De forma resumida, son las siguientes: la creciente importancia de la gestión de los servicios en el ciclo de vida del producto, lo que obliga a integrar en el sistema PLM una serie de tecnologías que permitan concretar la total disponibilidad y calidad de estos servicios; la integración de los procesos de innovación de las empresas; la migración del PLM desde un enfoque de ingeniería hacia una orientación a software; la posibilidad de reutilización e intercambiabilidad de cada una de las tareas que se incorporan al sistema; la integración cada vez mayor entre la tecnología de gestión empresarial y las soluciones de diseño de productos smart, fomentando así las tecnologías pilar analíticas/cloud, movilidad, big data y social; y la incorporación de la fabricación aditiva y la impresión 3D a los procesos de producción, que incidirá directamente en la manera en que las empresas diseñan y entregan productos. Curiosamente, en el comunicado de prensa que Siemens ha hecho llegar a la prensa técnica en el que resume su presencia en la Hannover Messe, el primer punto hace referencia a los sistemas PLM. Según Anton S. Huber, CEO de la división de Automatización del sector Industria de la firma alemana, el avance en la digitalización, la creación de nuevas redes y la convergencia de lo real y lo virtual son elementos clave para que la industria sea más innovadora y competitiva. En este sentido, Siemens está trabajando en la integración de su software PLM en los procesos de ingeniería y automatización con el objetivo de que las empresas tengan una base digital y formen parte de la industria moderna. 7
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Panorama Cuando la tradición sale al encuentro de la innovación La aplicación de técnicas de automatización en las labores agrícolas se inició con la mejora de los sistemas de riego y promete hoy extenderse a labores propias del cultivo de los productos. Superar el componente cultural y garantizar un retorno efectivo de la inversión en alta tecnología, pese al constante declive de los precios en origen de la producción agrícola, son las barreras a superar para garantizar su consolidación. CONSTANZA SAAVEDRA 8 El último censo agrícola publicado en 2011 por el Instituto Nacional de Estadística (INE) muestra que el número de explotaciones agrarias en España se ha reducido un 23,2% entre 1999 y 2009, con una producción que representa algo menos del 8% del PIB nacional. España ocupó en 2011 el octavo puesto en el ránking de países exportadores de productos, según los datos de la Organización Mundial del Comercio. Es, además, el segundo estado comunitario en cuanto a extensión agrícola, con cerca de 25 millones de hectáreas cultivadas, y aunque mayoritariamente sus explotaciones tienen menos de 5 hectáreas, la superficie agrícola media por explotación ha registrado un incremento del 18,5% en 10 años. Lejos quedan ya los años de una economía marcadamente agrícola, pero lejos quedan también los del declive de esta actividad con el éxodo rural de los 60. Hoy el sector agrícola español se sitúa en un delicado punto de equilibrio que permite subsistir atendiendo al mercado nacional y aumentando la presencia de sus productos en plazas extranjeras. El binomio administración pública española y europea a través de las políticas de apoyo al sector como la PAC y aplicación de la tecnología a nivel de instalaciones y pero también en relación a genética de los cultivos son los principales responsables del mantenimiento de la actividad hoy en día. Actualmente la actividad agraria no se concibe sin tecnología, comenta María Dolores de Miguel, Doctora Ingeniero Agrónomo y profesora de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Cartagena, Lenta pero de manera continua, la automatización comienza a desembarcar en el campo español para extender su alcance. posición que coincide plenamente con la de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA). La tecnología tiene un papel esencial y fundamental en el desarrollo de la actividad agraria, puesto que un uso adecuado y proporcionado de ella genera en la explotación un mayor rendimiento del trabajo realizado, explica Pablo Rincón del departamento de Proyectos de la institución. Tal y como señala De Miguel, la implantación tecnológica de la explotación agraria comienza con la preparación del terreno y el uso de maquinaria para su explotación. Pero si en un inicio la mecanización fue suficiente para dotar de mayor productividad y rentabilidad
Marzo 2014 / n.º 460 TIEMPO REAL Panorama Automática e Instrumentación Robótica para el control de grandes cultivos El Proyecto RHEA (Robot Fleets for Highly Effective Agriculture and Forestry Management) surge de la oportunidad que la Comisión Europea brinda a dos grupos de investigación del Centro de Automática y Robótica UPM-CSIC de aunar esfuerzos de investigación al lanzar una convocatoria de automática y robótica para el sector de la agricultura. Actualmente el proyecto lo conforma un consorcio de 19 grupos pertenecientes a 15 instituciones y compañías de 8 países europeos. Concretamente, RHEA persigue reducir el uso de insumos químicos para la agricultura en un 75%, mejorando así la calidad de los cultivos, la salud y la seguridad de los seres humanos, además de optimizar los costes de la producción a través de la gestión sostenible de los cultivos. El medio para conseguir estos objetivos es la utilización de una flota de robots de pequeño formato, tanto de suelo como de aire, equipados con sensores avanzados, efectores distales ampliados y algoritmos para el control de decisiones mejorados. Tal y como detalla el Dr. Pablo González de Santos, director del Grupo de Robótica de Exteriores y Servicios del Centro de Automatización y Robótica del Consejo Superior de Investigaciones Científcas (CAR- CSIC), RHEA se centra en la aplicación de herbicida para el control de malas hierbas y en la aplicación de pesticidas en bosques y huertos. Como el número de cultivos que se puede considerar es elevadísimo, este proyecto se especializa en las aplicaciones mencionadas en cereal cultivos de surco estrecho, maíz cultivos de surco ancho, y olivos perennes, explica, pero en todo caso, la hipotética aplicación en otros cultivos significaría simplemente un cambio en dimensiones de los implementos agrícolas. El caso concreto del proyecto RHEA, la aplicación de la robótica en la agricultura aporta productividad, disminuyendo la utilización de herbicidas y pesticidas, ya que no se hace necesaria su aplicación de forma homogénea sino solamente donde se requieren. En segundo lugar se asegura aplicarlo una sola vez en cada punto evitando los solapes en las pasadas de aplicación. Esto tiene unas consecuencias medioambientales enormes porque disminuye drásticamente los vertidos tóxicos al medioambiente, explica González de Santos. También mejora la calidad del trabajo, ya que no requiere tanta concentración por parte del agricultor para manipular tractores e implementos simultáneamente. Los aspectos de seguridad deben tenerse también en cuenta: un tractor robotizado saca al agricultor del tractor disminuyendo así el número de accidentes potenciales. Finalmente, en opinión del experto, la tecnología ayudará a comercializar mejor los productos realizando un seguimiento de su estado, recolectándolos en el momento oportuno y controlando los mecanismos de distribución. Consultado sobre si el campo español está preparado para asumir estos avances, González de Santos cree que en lo que se refiere a las tierras cultivables la respuesta es sí. Solo se necesita una conexión eléctrica de baja potencia disponible en prácticamente todas las instalaciones agrícolas y recepción de la señal GPS que obviamente se consigue en toda la superficie terrestre. En relación a la sociedad agrícola española que siempre ha sido muy tradicional, cree que los avances son sorprendentes: Solo ha hecho falta darse una vuelta por la última Feria Internacional de Agricultura de Zaragoza para ver la cantidad de dispositivos semiautomáticos que se están ofreciendo y utilizando en tractores convencionales, entre ellos seguidores de trayectoria, seguidores de surco o medidores de terreno tratado, casi todos ellos basados en tecnología GPS. Se entiende que los agricultores españoles están dando el paso hacia la automatización porque les favorece en aspectos muy diferentes, y terminarán utilizando sistemas robotizados por la misma razón, concluye el investigador. 9 al campo, hoy a ella se suman herramientas tecnológicas avanzadas en el campo de la navegación satelital, nuevos materiales en las instalaciones de cultivo, sensores para riego inteligente e incluso la robótica para la optimización de las tareas de fumigado o detección de malas hierbas. La inclusión de la tecnología de automatización en el sector agrario supone una mejora en los rendimientos, ya sea por la disminución de costes o por el aumento de la producción, lo que influye de manera directa en la mejora de la rentabilidad de la empresa agropecuaria, explica Pablo Rincón. Así, lenta pero de manera continua, la automatización comienza a desembarcar en el campo español para extender su alcance. En opinión de María Dolores de Miguel, el campo español está ya
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Panorama 10 Drones para vigilar las malas hierbas Las estrellas del proyecto RHEA, liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), son los vehículos aéreos no tripulados capaces de detectar el crecimiento de malas hierbas en cultivos extensivos. Los resultados del trabajo ayudarán a reducir el uso de herbicidas, ya que estos podrían aplicarse de forma localizada en lugar de hacerlo en todo el campo, aumentando los beneficios agroeconómicos de los agricultores y evitando la aplicación innecesaria de estos fitosanitarios. Las malas hierbas presentes en los cultivos compiten por luz, espacio, agua y nutrientes con los cultivos y ello ocasiona importantes pérdidas económicas. Una de las herramientas más utilizadas en el control de malas hierbas en la agricultura extensiva actual es la aplicación de herbicidas no solo en los rodales en los que se distribuyen las hierbas, sino en todo el campo de cultivo. El 70% del campo no necesita tratamiento herbicida, por lo que aplicar los fitosanitarios de forma generalizada y sin tener en cuenta la localización de las infestaciones origina gastos y un impacto medioambiental innecesarios, comenta la investigadora del CSIC Francisca López-Granados, del Instituto de Agricultura Sostenible. El sistema desarrollado por López-Granados y su equipo genera imágenes multiespectrales de ultra alta resolución espacial y las analiza para detectar las zonas afectadas. Gracias a los drones hemos obtenido imágenes con una gran resolución espacial, que combinadas con el uso de sensores remotos que captan en el espectro visible e infrarrojo cercano y con diferentes algoritmos de análisis de imagen, preparado para comenzar a practicar una agricultura de precisión, siempre considerando la adaptabilidad al potencial del propio territorio. Sin embargo, la falta de voluntad política y financiera ralentizan su avance: Es necesario que desde los organismos competentes planteen planes de ayudas a los jóvenes que quieran, o piensen, incorporarse en la actividad agraria, a las entidades financieras que incrementen el crédito, y que evidentemente se fomente la formación en el sector. Según Pablo Rincón de ASAJA, la nueva visión de la agricultura como empresa agraria no solo está preparada para la agricultura de precisión sino que está necesitada y expectante ante los avances en este ámbito: Creemos que a corto plazo, el agricultor será el primer demandante de precisión en el mercado nacional. Reconoce que todavía existen explotaciones tradicionales que se resisten a la aplicación intensiva de la tecnología, pero desgraciadamente este tipo de agricultura no será sostenible a corto plazo, ni podrá ser competitiva con las agriculturas de costes bajos y alta eficiencia tanto de terceros países como de los recién incorporados a la UE. Por la propia peculiaridad del campo aboga por la inclusión de tecnología de manera moderada y apoyada de la correspondiente formación. A los agricultores más jóvenes les resulta más útil y beneficioso el uso de estas nuevas aplicaciones, pero en cambio Fuente: Hunter. El dilema del sector está hoy en el retorno de la inversión de la incorporación de tecnología a sus tareas habituales.
Marzo 2014 / n.º 460 TIEMPO REAL Automática e Instrumentación Panorama nos han permitido diferenciar las malas hierbas de las plantas de cultivo, que en fases tempranas de crecimiento tienen una apariencia muy similar. Y es en esos primeros estadios de crecimiento cuando hay que aplicar los herbicidas, explica López-Granados. Para validar los resultados de la nueva técnica, los investigadores han llevado a cabo un muestreo de campo, cuyos datos han coincidido con los recogidos por los vehículos aéreos no tripulados. Buscamos una tecnología automatizada y barata que esté disponible incluso en días nublados, que se pueda adaptar a las circunstancias y a numerosos objetivos agronómicos, medioambientales o de otra índole, que requieran cartografía del terreno, concluye la investigadora del CSIC. mejora poco a poco y sus precios terminan cayendo cuando la producción se hace masiva. El ejemplo lo encontramos en los sistemas GPS, etc. Hace algunos años eran caros y ahora se instalan de fábrica en los tractores, razona. Con la tecnología a su disposición, el dilema del sector está hoy en el retorno de la inversión de la incorporación de tecnología a sus tareas habituales. La tendencia de los precios de los productos agrícolas en origen a la baja, y con el complicado acceso a la financiación por parte de los agricultores tal y como hace notar De Miguel, el ROI de costosos sistemas de automatización y control es hoy un hecho cierto en limitadas parcelas de la actividad agrícola, como es el riego, pero en otros asuntos es aún una quimera. Desgraciadamente, la bajada de los precios en origen la venimos padeciendo año tras año y la competencia de terceros países, con costes En relación a las prioridades de la inversión tecnológica, la amplitud de necesidades del sector fuerza a que se diluya el foco de los esfuerzos de investigación y desarrollo. de producción más bajos y menos exigencias en materia sanitaria, hacen que las inversiones en tecnología sean básicas para competir en el sector, reconoce Pablo Rincón de ASAJA. Para González de Santos, el retorno de la inversión es seguro en relación a tecnologías maduras, como promete ser el proyecto de robótica que actualmente dirige, donde han desarrollado una flota de dos robot aéreos y tres terrestres extensible 11 las personas con edades más avanzadas requieren de un aprendizaje específico para poder controlar estas nuevas técnicas, explica. Hacia un campo automatizado De hecho, para la Dra. De Miguel, actualmente es el componente cultural el que mayor incidencia tiene en la incorporación de la tecnología en el campo. Hay tecnologías que parece que cuestan más esfuerzo en ser adoptadas por los agricultores que otras, comenta. Sin embargo, contrastados los beneficios que conlleva su adopción, su masificación parece solo cuestión de tiempo. Así lo entiende el Dr. Pablo González de Santos, director del Grupo de Robótica de Exteriores y Servicios del Centro de Automatización y Robótica del Consejo Superior de Investigaciones Científcas (CAR- CSIC), quien señala que el elemento fundamental para la introducción de la tecnología en el campo es la productividad a través de equipos eficientes y rentables. La tecnología Riego avanzado Según el World Watch Institute, a nivel mundial, el 84% de la superficie de tierra cultivable está equipada para el riego. Aunque parezca curioso, la proporción es más alta en Asia, 87%, y África, 85%, y algo más baja en América,, 81%, y en Oceanía, 77%, pero mucho menor en Europa, 59%. Los niveles más altos y más confiables de las precipitaciones permiten que en el norte y este del continente los cultivos no sean tan dependientes de la infraestructura de riego existente como en el caso de los climas más secos o más variables. Pese a que en España se ha avanzado notablemente en la gestión del riego, desde la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores consideran que hay determinados aspectos que son susceptibles de mejora, abaratar costes de extracción del agua, mejorar la calidad de la misma o tecnificar los sistemas de fertilización para ahorrar costes en el riego, son temas todavía pendientes en esta materia, explican. Mª Dolores de Miguel, de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Cartagena, destaca cómo los automatismos han aportado mejora a la gestión del riego. Gracias a su programación se proporciona la cantidad de agua necesaria, y más allá de eso, se aplican nuevas técnicas como la fertirrigación, que programa las dosis de fertilizante a aplicar en función del estado vegetativo de la planta, lo que genera un ahorro monetario y medioambiental, al no emitir nitratos al entorno. Según detalla, esta actividad de riego localizado conlleva un menor consumo de energía que si se hace un control adecuado, y una buena programación permite una reducción importante de los costes. Así se alcanzan reducciones de hasta 2.872 euros en explotaciones hortícolas de un tamaño de 5.5 hectáreas por término medio, como es el caso de la alternativa melón lechuga lechuga en el campo de Cartagena.
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Panorama 12 Total control del terreno Un Sistema de Información Geográfica (GIS) contribuye a capturar, almacenar, gestionar, analizar y presentar la información en relación a cierto espacio geográfico. Modelizar espacios antes solo de regadío, hoy extensible a una amplia gama de actividades en torno a los cultivos, planificar sus usos, inspeccionar y analizar el estado de las instalaciones en tiempo real o permitir un mantenimiento más eficiente son algunas de las múltiples funcionalidades que aporta en el ámbito de la gestión agrícola. La integración de los sistemas scada con la tecnología GIS se lleva a cabo en múltiples niveles: a nivel de datos acceso GIS a la base de datos de históricos del scada, conexión directa con otras bases de datos (Oracle, SQL Server, Postgre SQL, DB2 ), representación de tablas en tiempo real, etc., a nivel de presentación conexión de servicios en mapas, integración con GeoRSS, inclusión de social media en tiempo real, llamadas desde aplicaciones externas de gestión del agua, etc., o integración a nivel de servicio servicios web, diferentes protocolos de transporte, etc.. El objetivo de estas integraciones ha de ser facilitar al usuario el análisis de la información con independencia del proveedor de datos, la interoperabilidad del total de la arquitectura y el control de la integridad de la información. En instalaciones avanzadas, la aplicación de procesos BPM para la gestión de la información puede complementar el sistema. El resultado en regadío ya es más que contrastado: operaciones de riego más eficientes, racionalización del uso del agua, menores pérdidas por mal funcionamiento del sistema, un entorno de operación más rico con más información, y por tanto, menor tasa de error en las decisiones y mayor productividad de la tierra. Fuente: Pepperl+Fuchs. a un número mayor de unidades capaces de realizar tareas de aplicación de herbicida y pesticidas de forma completamente automática. Tecnológicamente demostramos que se puede hacer, pero el precio de dicha flota está aún lejos de resultar económicamente rentable. Por ello, algunos subproductos como sistemas de detección de malas hierbas o sistemas de seguridad y comunicaciones se irán incorporando de manera independiente a los sistemas agrícolas en los próximos años. La flota completa será rentable cuando se perfeccionen y abaraten elementos esenciales receptores y antenas GPS, computadores, sistemas de percepción, etc.. Es cuestión de esperar, señala. En relación a las prioridades de la inversión tecnológica, la amplitud de necesidades del sector fuerza a que se diluya el foco de los esfuerzos de investigación y desarrollo. Como la producción agraria es tan amplia y variada, las necesidades de tecnificación son muchas, comentan desde ASAJA, empezando por las semillas, técnicas de cultivo o de fertilización, hasta acabar por la mejora de los programas de gestión de las explotaciones, sin contar que el agricultor necesita un 30% de su tiempo de trabajo para cultivar papeles, destacan. Para María Dolores de Miguel es precisamente esa multiplicidad de necesidades lo que ha permitido conseguir avances en múltiples ámbitos: la evolución y revolución se ve en los diferentes tipos de invernaderos, en los tipos de sustratos para alcanzar una mayor producción, en las mallas de protección del clima dentro del invernadero, en las cubiertas de los cultivos protegidos y al aire libre con materiales biodegradables, en los sensores para detectar las necesidades tanto de agua como de abonado, en la obtención de variedades resistentes a la sequía o tolerantes a la salinidad, en la recolección mecanizada o en el propio empaquetado en campo, en la reutilización de las aguas, enumera. Para la experta, el avance tecnológico está animando a acelerar el relevo generacional en la actividad agraria. Sin embargo, desde ASAJA aprecian una deficiencia en los canales de interlocución entre el sector productor y los distintos estamentos que realizan investigaciones científicas para una mejora de la producción primaria, asunto que urge resolver, ya que, tal y como explica Pablo Rincón, la mejora tecnológica de la operativa del sector es una cuestión clave para garantizar su futuro: Todos los avances relativos a la mejora de la eficiencia energética, al ahorro de agua, la conservación y sostenibilidad del medio ambiente benefician directa e indirectamente a todos los profesionales de la agricultura y ganadería. AeI
Conexión directa a PLC con diagnóstico Detector de nivel para el máximo grado de seguridad El nuevo Liquiphant FailSafe de Endress+Hauser establece los estándares en términos de seguridad y alta disponibilidad. La detección de nivel se usa para protección de bombas y prevención de sobrellenado, predominantemente en la industria química, Oil&Gas así como en industrias de energía. Salida 4 20mA de acuerdo con la NAMUR NE06 / NE43 para una fácil integración a un PLC de seguridad o con el Nivotester FTL825 Máximo grado de seguridad ante fallo: Nivel de Seguridad Integral de hasta SIL3 de acuerdo con la IEC 61508/IEC 61511 con sólo un instrumento (redundancia interna) Función segura gracias a la permanente auto monitorización SFF (Fracción de fallos seguros) > 99% El intervalo del test de pruebas se puede extender hasta los 12 años, independientemente de si el sensor está cubierto (protección de bombas) o si está descubierto (prevención de sobrellenado) Simplificación significativa de los test de pruebas de acuerdo con las directrices de la WHG (Water Resource Law) o de los requisitos funcionales de seguridad IEC 61508/IEC 61511 Diagnóstico adicional dinámico mediante la señal LIVE
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Mes a mes 14 La Universidad de Vigo firma un acuerdo con ABB Adaptar la formación y especialización de los futuros profesionales a las necesidades del mercado es el objetivo del acuerdo firmado entre la Escuela de Ingeniería Industrial de la Universidad de Vigo y la empresa ABB. La colaboración, que contempla formación para profesores y alumnos, así como la creación de un Aula ABB con equipo proporcionado por la compañía valorado en 25.000 euros, se suma a otros ya en marcha entre esta universidad y firmas del mundo de la automatización como Siemens, Schneider Electric, Fanuc, Beckhoff, Kuka, Wonderware o Rockwell Automation. El acuerdo surge del interés común para promover la mejora del desarrollo científico y tecnológico, la formación y el trabajo, teniendo en cuenta que la formación en alta tecnología y la innovación es una herramienta necesaria para la revitalización y el desarrollo de la escuela de formación profesional superior y la universidad. El rector de la institución, Salustiano Mato, ha destacado la importancia de este tipo de acuerdos con empresas para promover la especialización de los estudiantes y dar un paso en el necesario proceso de internacionalización, ya que es esencial que los futuros ingenieros conozcan las herramientas con las que se van a encontrar en un mundo laboral altamente globalizado. Montserrat Grima, directora de la división DMDR de ABB, destacó el papel de pionero de la Universidad de Vigo en su relación con el sector empresarial y se refirió a las altas competencias que entregan estas aulas a los ingenieros en formación, capacitándoles para trabajar en cualquier parte del mundo. La sala ABB, situada en el EEI Torrecedeira, contará con el material cedido por la empresa valorado en 25.000 euros e incluye ocho motores M2AA56A2, ocho CPU PM 554-ETH, tarjetas de simulación TA-571 SIM y adaptadores de tarjetas SD MC-503, además de ocho variadores de frecuencia ACS 355-01E-02ª4-2 y licencia del software para Automation Builder y Drive Windows Light. El acuerdo también comprende capacitación de los estudiantes y los profesores y la concesión de dos becas cada año para proyectos de final de carrera que se desarrollen en el ámbito de las tecnologías, sistemas y soluciones de ABB. AeI Primer juego español de Ciberseguridad El Centro de Ciberseguridad Industrial ha creado el primer juego de mesa español de ciberseguridad, donde cada jugador asumirá el papel de un investigador que debe utilizar sus facultades de deducción para descubrir dónde, cómo, por qué y quién ha provocado el incidente que ha paralizado una planta industrial. El juego, diseñado para sensibilizar a directivos de las organizaciones respecto a la relevancia de proteger sus infraestructuras de producción, es además una herramienta para la concienciación y formación en ciberseguridad de proveedores, administradores y usuarios de sistemas de operación industrial y de información corporativa. Contiene un tablero de 60x60 cm, un manual de usuario, notas de investigación, tarjetas, dados y un sobre confidencial. El objetivo es ser el primero en descubrir, a través de la deducción y la eliminación, a la persona que ha causado el incidente de ciberseguridad que paralizó el proceso automatizado de una planta industrial, y también en cuál de las ubicaciones de la planta o el ciberespacio se originó, así como qué vulnerabilidades y amenazas eran las empleadas. El juego ha sido diseñado para durar entre 30 y 50 minutos con un mínimo de 3 jugadores y un máximo de 8. AeI Objetivo: máquinas de imprimir 3D quinientas veces más rápidas H asta ahora confinada a la fabricación de pequeños objetos, la impresión 3D parece ir tomando posiciones con rapidez. Ahora llega la noticia de que el Laboratorio ORNL del Departamento de Energía de los EE.UU se ha asociado con la empresa americana Cincinnati Inc. para producir una impresora prototipo 3D de 200 a 500 veces más rápida que las actuales. Se trata de que permita la impresión de objetos de polímero hasta 10 veces mayores que los fabricados actualmente. El proyecto también tiene como objetivo estimular la producción local en los Estados Unidos. Los dos socios empezarán por la integración de la tecnología de fabricación aditiva para modelar máquinas láser fabricadas por Cincinnati Inc. Según la información recibida, el equipo de investigación ha previsto incorporar una herramienta de corte a alta velocidad, un mecanismo para la carga de palets y software de control en el sistema de pórtico, para añadir nuevas capacidades a la máquina. El Departamento de Energía, con sus laboratorios, establece alianzas con el sector privado para fortalecer los sistemas de fabricación avanzada y estimular la innovación, dijo David Danielson, secretario adjunto del Departamento de Energía para la eficiencia energética y las energías renovables. AeI
Su especialista en soluciones de acondicionamiento de señal e interfaces de comunicación PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATURA INTERFACES I.S. INTERFACES DE COMUNICACIÓN MULTIFUNCIÓN AISLAMIENTO DISPL AY Le ofrecemos EL RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE En PR electronics nos esforzamos en desafiar siempre los convencionalismos en el campo del acondicionamiento de señal para permitir que los ingenieros de proceso conecten los puntos de medida desde cualquier lugar con los sistemas de control, se comuniquen con ellos y los supervisen de forma más eficiente y rentable. Nuestros dispositivos están basados en tecnologías estándar de rendimiento probado y viables en el futuro. Ofrecen una amplia variedad de características, excelente precisión a largo plazo, bajo consumo de energía y alta fiabilidad en cualquier entorno e inmunidad EMC sin igual. Además, ofrecemos una garantía de 5 años en todos los productos. Visite prelectronics.com y descubra cómo puede beneficiarse de PERFORMANCE MADE SMARTER.
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Mes a mes 16 FDT Group, colaborador promocional de ISA La Sociedad Internacional de Automatización (ISA) ha anunciado que el Grupo FDT, organismo responsable del desarrollo y la promoción de la tecnología Field Device Tools o IEC 62453 (FDT), ANSI/ISA103 y GB / T 29618 se ha convertido en un socio promocional de ISA. Esta nueva colaboración extiende los esfuerzos de ambas organizaciones, en particular en términos de marketing directo y la comunicación (webinars, artículos, etc.). El Grupo FDT proporcionará a la comunidad de ISA acceso a las estrategias de mantenimiento y de gestión de dispositivos, lo que permitirá compartir las buenas prácticas. AeI 10ª Edición del Máster ISA-Repsol en instrumentación y control El Capítulo Español de ISA ha abierto la convocatoria para la 10ª edición del Máster ISA-Repsol en Instrumentación y Control de Procesos. Con 590 horas lectivas y galardonado con el Premio Internacional Section Performance Award de ISA, el curso está enfocado a entregar a los alumnos plenas capacidades teóricas y prácticas para que puedan participar de manera efectiva en proyectos de automatización del mundo industrial. Impartido por profesionales en activo en la industria, entre los objetivos del máster está el entregar una visión de conjunto del estado actual y las tendencias de las distintas tecnologías aplicadas, así como dar a conocer paso a paso los procedimientos necesarios para el desarrollo de una aplicación completa de instrumentación y control de una planta de procesos, desde su diseño inicial hasta su puesta en servicio. Tanto la actividad de ingeniería de diseño, comercial de venta de productos y mantenimiento de las instalaciones, necesita una comunicación fluida entre los diferentes profesionales participantes en un proyecto o en el mantenimiento de una planta, explican desde ISA España. Se requiere una completa visión de conjunto y de detalle de los diferentes tipos de actividades de la especialidad de instrumentación y control de procesos. Las clases se impartirán desde septiembre de 2014 a junio de 2015 en en las instalaciones del CSF en Móstoles (Madrid), junto al Centro Tecnológico de Repsol, donde los alumnos podrán utilizar una sala de demostración dotada de instrumentación de campo, elementos de calibración y sistemas de control para realizar prácticas en un entorno real. También se dispone de simuladores de equipos de proceso para analizar variaciones en el ajuste de controladores ante la aparición de variables de perturbación y a lo largo del máster desarrollarán un proyecto de instrumentación basado en un caso real de la industria. AeI Dónde se innova en Europa Como cada año, la Comisión Europea ha presentado los resultados de su estudio sobre cuáles son los países europeos que están en cabeza y cuáles ocupan los últimos lugares en el campo de la innovación. Aunque muy por detrás en términos de innovación de Japón y los Estados Unidos, Europa va alcanzando poco a poco un mejor lugar, aunque sigue habiendo importantes diferencias entre los Estados miembros. En esta cuarta edición anual del Cuadro de Indicadores de la Innovación, España ocupa el decimoséptimo lugar, cinco lugares por detrás de la media europea, y tres por detrás de la Comunidad Autónoma Vasca, que aparece con entidad propia. Los países más innovadores en el continente son, por este orden, Suecia, Dinamarca, Alemania y Finlandia. El estudio ha agrupado los países en cuatro grupos: los líderes en innovación, los que van acercándose a estos, los que califica de Moderate Innovators, entre los cuales España ocupa un tercer lugar y, finalmente, los que con benevolencia califica de Modest innovators. Para Antonio Tajani, Vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Industria y Emprendimiento, la innovación en Europa es la clave para mantener su producción industrial. Hacer de la innovación una realidad en toda Europa es una prioridad si queremos lograr nuestro objetivo de la política industrial, que no es otro que el 20% del PIB de la UE corresponda al sector manufacturero en el 2020. Necesitamos más empresas innovadoras y un ambiente propicio para la introducción con éxito de las innovaciones en el mercado, dijo. Para acceder al estudio completo: http://ec.europa.eu/ enterprise/policies/ innovation/files/ius/ius- 2014_en.pdf AeI
Marzo 2014 / n.º 460 TIEMPO REAL Mes a mes Automática e Instrumentación Desarrollo de un nuevo sensor para la industria siderúrgica E l centro italiano Sviluppo Materiali y la empresa también italiana ORI Martin han desarrollado y patentado un sensor capaz de efectuar una medida simultánea del nivel de acero y el espesor de los polvos sin ningún riesgo para el personal. Para sistemas en los que la colada continua de productos semi-acabados se realiza en una sola secuencia, el control de nivel del acero en el molde (el área donde el acero comienza el proceso de solidificación pero está todavía principalmente en estado líquido) es de importancia fundamental para obtener productos de alta calidad y para evitar el tiempo de inactividad debido a una fuga accidental de acero. La medición realizada por un sensor radiactivo es muy complicada debido a las temperaturas implicadas (por encima de 1.000ºC) y a la presencia de polvos de colada en la superficie del acero. El sensor desarrollado por los italianos consiste esencialmente en una cavidad electromagnética, que se pone en resonancia a pesar de la presencia en la cubierta de las aberturas para la introducción del polvo de acero. Una variación del volumen de aire en la cavidad debido al nivel del acero provoca una variación correspondiente a la frecuencia de resonancia. El ancho de banda y la amplitud es proporcional a la cantidad de polvo, que actúa como un material absorbente. La precisión de la medida está relacionada con la calidad del aislamiento del campo electromagnético dentro de la cavidad abierta. AeI Una comunidad en línea dedicada a la convergencia de redes Cisco, Panduit y Rockwell Automation, en cooperación con la ODVA (Open DeviceNet Vendors Association), organización que gestiona y comercializa la especificación y la norma EtherNet IP estándar, están colaborando para la creación de una nueva comunidad en línea diseñada para complementar el sitio web IP Advantage Industrial. Esta comunidad ayuda a los profesionales a transformar sus industrias mediante el aprovechamiento de la interoperabilidad de IP (Protocolo de Internet), decididamente orientada hacia el futuro. IP Advantage Industrial se centra en las tendencias tecnológicas emergentes en la creación de redes de webs industriales y de informática tales como el Internet de las cosas, la convergencia, los Big Data y la tecnología EtherNet/ IP. El sitio de la comunidad en línea ofrece guías, estudios de casos, informes y discusiones en línea sobre cómo estas tecnologías pueden aplicarse a la automatización, informática industrial, bienes y servicios a distancia, gestión de la energía, la seguridad y la conformidad. Muchos fabricantes utilizan varias redes basadas en protocolos propietarios para gestionar sus equipos, lo que puede dificultar la comunicación dentro de la empresa, poniendo en peligro la seguridad de red y complicar la gestión informática. Este enfoque no es escalable y conduce a una pérdida de eficacia entre la producción y la gestión de la empresa. Para seguir siendo competitivas, las empresas deben integrar toda la cadena de valor de la producción y aprovechar la tecnología IP para conectar sin problemas Buenos resultados para la industria de sensores en Alemania L a Asociación AMA para Sensores y Medición Alemana presentó los resultados de su encuesta anual de desarrollo económico del sector para el año 2013. De los resultados se desprende que la industria de los sensores valora el pasado ejercicio como positivo y confía en que la buena marcha se mantendrá durante 2014. Los ingresos anuales de la industria de sensores y medición aumentaron un 3% en 2013, cifra que, tal y como detalla AMA, supera a los resultados de negocio obtenidos por el sector manufacturero, que tuvo que soportar una caída del 0,2% según la Oficina Federal de Estadísticas de Alemania de datos en comparación con los resultados del año anterior. Consultados sobre sus perspectivas para el año en curso, los miembros de AMA prevén un crecimiento continuo y con un aumento de su cifra de facturación alrededor de un 7% En cuanto a investigación y desarrollo, la industria de sensores de medición confirma su decidida apuesta por la innovación: las pequeñas y medianas empresas consultadas invierten el 10% de sus ingresos en acciones de I+D. En relación a las cifras de exportación, los miembros de AMA venden fuera de las fronteras alemanas el 40% de su producción, habiendo aumentado un 3% el comercio equipos, procesos, sistemas y personas. Una red IP estándar permite administrar de forma transparente la comunicación entre dispositivos digitales cámaras de vídeo, lectores RFID, controladores, instrumentos y tabletas digitales, por ejemplo y los procesos, los sistemas y el personal desde los talleres a las oficinas. El protocolo IP proporciona acceso a más servicios de redes y gestión innovadora para un nivel óptimo de seguridad, rendimiento y facilidad de integración, afirma Chet Namboodri, Director de la división Global Manufacturing Solutions de Cisco. AeI con otros países de Europa, y disminuido en un 2% con países fuera del continente. Para 2014, las empresas encuestadas esperan que se produzca un aumento de las inversiones en tecnología de sensores y medición en alrededor un 8%. AeI 17
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Empresas 18 Universidad de Oviedo y Siemens: convenio de colaboración La Universidad de Oviedo y Siemens han firmado un convenio de colaboración que permitirá mejorar la formación práctica de los estudiantes de postgrado y promover una mayor transferencia de conocimiento entre la institución académica y la empresa. Según este acuerdo, que ha sido suscrito por el rector de la Universidad, Vicente Gotor Santamaría, y Alberto Martínez Lebeña, delegado para el Principado de Asturias y Cantabria de Siemens España, profesionales de Siemens formarán parte del personal docente e impartirán distintas materias del Máster Universitario en Ingeniería de Automatización e Informática Industrial de la Universidad de Formación certificada en seguridad de máquinas Pilz, en colaboración con el Tüv Nord, ha diseñado el programa de formación internacional CMSE (Certified Machinery Safety Expert), un programa de formación con certificación internacional para el ámbito de la seguridad de máquinas que aborda cuestiones técnicas y entrega los contenidos necesarios sobre el ciclo de vida completo de una máquina, desde la legislación, las normativas y la ingeniería de seguridad hasta un análisis de las distintas áreas de la seguridad funcional. Según detalla Pilz, el programa de formación se ha concebido especialmente para ingenieros de proyectos y diseño, de seguridad en el ámbito de la automatización y de mantenimiento, y es de utilidad también para el departamento de compras técnico. El curso está dividido en cinco módulos, compuestos de conferencias, debates y talleres que además de la aplicación de las normativas actuales, abarcan también el procedimiento específico para la evaluación de riesgos y la protección en el trabajo, junto con detalles de las actuales técnicas de seguridad. Con sesiones en más de 15 países incluyendo España, al final de la formación los asistentes obtienen el Certified Machinery Safety Expert de Tüv Nord Cert. AeI Oviedo. Además, los alumnos podrán realizar sus prácticas formativas en la compañía y conocer de primera mano las soluciones desarrolladas por Siemens. Dentro del acuerdo, suscrito por tres años prorrogables, ambas instituciones se comprometen a que sea personal de Siemens quien codirija algunos de los trabajos de fin de máster y que sea la propia empresa la que fije los temas susceptibles de interés para el inicio de las investigaciones de los alumnos. Asimismo, el resto del profesorado del máster universitario tendrá acceso al catálogo de cursos de formación que Siemens ofrece a sus profesionales para tener un mejor conocimiento de las tecnologías, equipos y herramientas de que disponen. Este acuerdo de colaboración se engloba dentro del programa SCE (Siemens Cooperates with Education) de Siemens España, que da formación sobre las últimas novedades en materia de tecnologías de automatización a alumnos y profesores. Para la Universidad de Oviedo, la iniciativa supone un nuevo avance en el esfuerzo por afianzar los vínculos entre la institución académica asturiana y el mundo empresarial, uno de los objetivos esenciales del proyecto de Campus de Excelencia Internacional que desde 2009 impulsa la Universidad. AeI Phoenix Contact, un servicio para sus usuarios Phoenix Contact presenta el mguard Secure Cloud (MSC), un servicio gratuito basado en la web que permite a los usuarios de FL mguard comunicarse de forma segura con el equipo de apoyo industrial a través de Internet. El MSC utiliza el galardonado FL hardware mguard, que permite a los OEM, fabricantes de maquinaria e integradores de sistemas comunicarse de una forma segura, fácil y rentable con máquinas y sistemas de cualquier parte del mundo a través de Internet. Debido a que las empresas de tamaño pequeño no siempre cuentan con los recursos para implementar, alojar y apoyar su propia solución, Phoenix Contact actúa como departamento de IT del cliente. Para utilizar el mguard Secure Cloud hay que registrarse en https://us.cloud.mguard. com. Después de registrarse, el usuario puede definir las máquinas y técnicos de servicio que desea conectar, proporcionando unas pocas piezas de información como el esquema de dirección IP. Las configuraciones MGUARD se crean para estos usuarios, lo que les permite conectarse al servidor MSC. Una vez finalizada la configuración, el usuario puede iniciar sesión, elegir la máquina a la que quiere acceder y luego iniciar la conexión VPN. No se requiere la intervención de informáticos con el fin de ir a través de firewalls, routers corporativos o puertos. AeI
Automática e Instrumentación TIEMPO REAL Marzo 2014 / n.º 460 Empresas 20 Objetivo: desarrollos para el Internet de las cosas AT&T e IBM han anunciado un nuevo acuerdo de alianza global para el desarrollo de soluciones que ayuden a apoyar el Internet de las cosas. Las empresas combinarán sus plataformas de análisis, la nube y tecnologías de seguridad con la privacidad en mente para ganar más puntos de vista sobre los datos recogidos de las máquinas en una variedad de industrias. La nueva alianza AT&T e IBM se centrará inicialmente en la creación de nuevas soluciones específicas para los gobiernos de las ciudades y los servicios públicos de tamaño medio. Estas organizaciones tienen la intención de integrar y analizar grandes cantidades de datos de activos, como los vehículos de transporte colectivo, medidores de servicios públicos y cámaras de video. Como resultado, las ciudades podrán ser capaces de evaluar mejor los patrones y las tendencias para así mejorar la planificación urbana, y los servicios públicos pueden mejorar la gestión de sus equipos para reducir los costes. Las capacidades clave para los planificadores urbanos en ciudades conectadas incluyen: Una mejor asignación y distribución de los recursos con base a la información reportada por los incidentes y las interrupciones del servicio. Analizar el movimiento de las personas para mejorar la gestión del tráfico y la capacidad de estacionamiento. Acuerdo de colaboración para el mercado de motores Ingenia, compañía especializada en soluciones motion control, y Elmeq, distribuidora de motores eléctricos, han llegado a un acuerdo de colaboración que permite a Elmeq comercializar los productos y soluciones de Ingenia para el control de motores en el mercado español y portugués. Tal y como informaron ambas firmas en un comunicado, esta alianza crea una oferta perfecta de motores brushless dc y coreless. Entre las marcas comercializadas estarán Dunkermotoren, Faulhaber, Buhler, Bosch, Haydon Kerk y Buhler, incluyendo servo drives, alta integración de potencia y prestaciones de control, diseñados y producidos totalmente en España. Entre otros asuntos, Elmeq ha detacado de Ingenia la facilidad de uso y capacidad de integración de sus equipos, lo que le permitirá ofrecer sistemas completos, combinando sus tarjetas de control con la gama de motores brushles dc y coreless. Para Ingenia, esta colaboración le permite abrir un nuevo canal de ventas para crecer en el mercado ibérico: Valoramos el liderazgo que tiene Elmeq en el mercado de micromotores eléctricos, comentó Marc Vila, director de Ingenia. El acuerdo se fraguó durante la pasada edición de SPS Drive e incluye colaboración a nivel formativo y técnico para ofrecer soluciones y servicio de calidad a sus respectivos clientes. AeI Las autoridades municipales podrán preparar mejor y reaccionar lo antes posible a los cuellos de botella y otros problemas en caso de una emergencia. Identificar los patrones de tráfico ineficientes para que el tráfico pueda ser redirigido, así como una mejor asignación de los recursos de seguridad pública en los lugares donde se reúne mucho público. Monitorizar las actualizaciones de redes ciudadanas con información meteorológicas o del tráfico. AT&T ofrece su red de M2M accesible a nivel mundial, los dispositivos y su Global Subscriber Identity Module (SIM) para ayudar a conectar los activos en todo el mundo a una única red global. Estas tecnologías son gestionadas a través de plataformas M2M de AT&T para recoger de forma segura, organizar, almacenar y enviar los datos a las aplica- Potenciando la eficiencia de las turbinas eólicas S iemens y Mita-Teknik, proveedor de sistemas de control para aerogeneradores, han firmado un acuerdo de colaboración que convierte a la segunda en Solution Partner de Siemens en el sector eólico a nivel mundial. Como primer paso de esta colaboración, Mita-Teknik incluyó componentes de automatización de seguridad de Siemens en sus sistemas de control para la industria eólica durante el evento anual de la Asociación Europea de Energía Eólica EWEA 2014, que se celebró recientemente en Barcelona. La primera solución conjunta será un GL 2010 conforme a los sistemas de seguridad para aerogeneradores. Estamos muy entusiasmados con esa nueva cooperación con Siemens. Es un acuerdo entre dos empresas bien posicionadas en la industria eólica y estoy seguro de que trabajar juntos nos permitirá ciones. IBM aporta su Centro de Operaciones Inteligentes, sus capacidades analíticas avanzadas, e IBM Message- Sight MQTT Appliance, que complementa la familia IBM MobileFirst de soluciones. IBM MobileFirst proporciona las capacidades de gestión, seguridad y análisis necesarios para que las organizaciones puedan capitalizar el creciente papel de los dispositivos móviles en el Internet de las cosas. AeI crear soluciones muy competitivas para nuestros clientes, dijo Jesper Andersen, CEO en Mita-Teknik, durante el acto de la firma del acuerdo. Fiabilidad y disponibilidad son factores claves del éxito en la industria eólica. La integración de la tecnología de automatización de Siemens en el portfolio de Mita-Teknik es una parte importante para cumplir con estos requisitos. Nuestros clientes se beneficiarán muy pronto de esta nueva oferta combinada entre ambas compañías, afirma Alexander Spoerk, director del mercado vertical eólico del sector Industria de Siemens. AeI