Matéria: Espanhol Assunto: Género del sustantivo Prof. Daniel Esteve
Espanhol Género del sustantivo Las palabras en español, así como en el portugués, se dividen en los géneros masculino y femenino. Por la regla general, son masculinos aquellos sustantivos acabados en o. Ejemplos: amigo, niño, gato, hijo También podemos tener palabras masculinas acabadas en la letra e. Ejemplos: Elefante elefanta presidente presidenta grandote grandota. Son femeninas aquellas palabras acabadas en a. Ejemplos: amiga, niña, gata, hija. Cuando la palabra es acabada en consonante, solamente le añadimos una letra a para formar el femenino. Ejemplos: pastor pastora francés frances león leona También podemos reconocer el género de una palabra en español por la terminación que lleva. Si la palabra es acabada en AJE, seguro que tenemos una palabra MASCULINA. Si tenemos una palabra acabada en UMBRE, seguro que tenemos una palabra FEMENINA. Ejemplos: VIAJE PASAJE LEGUMBRE COSTUMBRE EL REPORTAJE LA HERRUMBRE MENSAJE VOLTAJE CUMBRE MANSEDUMBRE Son femeninos también aquellos sustantivos acabados en TUD, DAD, CIÓN e EZ. Ejemplos: Juventud magnitud solidaridad amabilidad nación canción niñez vejez Heterogenéricas Son heterogenéricas aquellas palabras que tienen, significado igual, grafia semejante y género distinto de sus equivalentes en portugués. Son heterogénericos importantes los días de la semana: El lunes El martes El miércoles El jueves El viernes A segunda feira A terça feira A quarta feira A quinta feira A sexta feira Y la lista de palabras que viene a seguir: 2
Espanhol Prof. Daniel Esteve Masculinas en español / femeninas en portugués El dolor El color El puente El síndrome El origen El análisis El cráter El árbol El equipo El desorden El párpado El fraude El vals El cutis El síncope El vértigo El estreno El estante Femeninas en español / masculinas en portugués La labor La sangre La leche La miel La sal La cárcel La señal La crema La nariz La risa La sonrisa La protesta La masacre La pesadilla La baraja La radio www.enemquiz.com.br 3
Palabras Ambigüas Son ellas: MAR ARTE DOTE = Aceptan los dos géneros. Homónimas Son palabras homónimas aquellas que se escriben de igual forma pero aceptan tanto el género masculino como el femenino. Lo que pasa es que, cuando son femeninas significan una cosa y cuando son femeninas significan otra. Ejemplos: El parte = La pendiente = La parte = El frente = El pendiente = La frente = El cometa = El orden = La cometa = La orden = El espada = El cólera = La espada = La cólera = El corte = El radio = La corte = La radio = El cura = El papa = La cura = La papa = El capital = El guía = La capital = La guía = Regla de la eufonia La regla de la EUFONIA es usada en ciertas palabras para arreglar el sonido de las palabras e impedir que ocurra CACOFONIA. Ej: EL AGUA LAS AGUAS Cómo se explica esto? El problema está en que, si pusiéramos el artículo femenino LA delante de la palabra AGUA, tendríamos la siguiente composición: LA AGUA. Si notamos, ocurre un encuentro entre las vocales A del artículo y del A de AGUA. Eso va a generar justamente una CACOFONIA. Tenemos entonces que arreglar esta cacofonia y transformarla en una EUFONIA. Pero cómo lo hacemos? LA EL AGUA LAS AGUAS 4 www.enemquiz.com.br
Espanhol Prof. Daniel Esteve CUIDADO! La palabra AGUA sigue siendo un sustantivo FEMININO, aunque lleve el artículo masculino delante. Entonces tenemos que tener 3 cuidados básicos; 1. La palabra tiene que ser un sustantivo; 2. Este sustantivo tiene que ser femenino; 3. Tiene que ser iniciado por A o HA tónica. Testes 1. hada lanzó hechizo. a) la un b) la una c) el una d) el- uno e) el un 2. Había ave posada en ancha repisa de la ventana. a) una la b) uno la c) un el d) un la e) un lo 3. hambre que pasa la humanidad es asunto muy serio, que autoridades no hacen caso. a) la uno los b) la una las c) la un los d) el un las e) el unas - los 4. Era hábil muchacha, pero no tenía prisa necesaria. a) una- la b) una lo c) uno lo d) un la e) un el www.enemquiz.com.br 5
5. Cual de las palabras abajo tiene género distinto de agua : a) árbol b) miel c) análisis d) viaje e) estante 6. La palabra puente tiene el mismo género que: a) leche b) follaje c) legumbre d) miel e) mano 7. Hemos constatado que pasajes de autobús suben de precio con frecuencia. a) las b) los c) del d) el e) les 8. Debajo puente equipo de fútbol jugaba a pelota. a) de la el la b) del el la c) de lo la el d) de lo lo la e) de la la la 9. miel, sal, y pan son muy buenos para comer. a) la el el b) el la la c) el el el d) la la la e) la la el 10. El sustantivo hambre tiene el mismo género que a) sueldo b) aumento c) razón d) palo e) país 6 www.enemquiz.com.br