Junior Cup Diabetes Segundo campeonato europeo de fútbol para jóvenes diabéticos Press Kit 23/24 Agosto 2008
Resumen Segundo campeonato europeo de fútbol para jóvenes diabéticos Programa Campaña mundial de concienciación sobre diabetes Cuándo? Dónde? Día Mundial de la Diabetes: 14 de noviembre Qué es la diabetes? Diabetes infantil Diabetes tipo 1 Control de la diabetes tipo 1 Diabetes tipo 2 Qué es el análisis de la glucosa sanguínea? Qué es la hipoglucemia? Niños e hipoglucemia Prevención de la hipoglucemia Bombas de insulina inteligentes Terapia con bomba de insulina Testimonios Organizadores Medtronic Bayer HealthCare Federación Internacional de Diabetes (IDF) Sociedad Internacional para la Diabetes Pediátrica y Adolescente (ISPAD) Fundación Philias Fundación Theodora Contactos de Prensa 2
Junior Cup Diabetes: Segundo campeonato europeo de fútbol para jóvenes diabéticos La Junior Cup es el segundo campeonato europeo de fútbol para jóvenes diabéticos. El campeonato se celebra el 23 y 24 de agosto en Ginebra. Más de 150 jugadores, chicos y chicas con edades comprendidas entre los 6 y los 18 años procedentes de más de diez países compiten por la copa bajo vigilancia médica. Durante muchos años no se consideraba normal que los niños diabéticos pudiesen practicar deporte. Hoy en día sabemos que tener diabetes no impide que las personas disfruten de la vida y hagan todo lo que hacían antes de ser diagnosticados. No obstante, el diagnóstico de la diabetes tiene, por lo general, un gran impacto sobre los jóvenes. Muchos no aceptan esta enfermedad y se rebelan contra ella. Una vez confirmado el diagnóstico, el asesoramiento, el tratamiento diseñado especialmente para niños diabéticos y los controles regulares de la glucemia les permitirán hacer frente a esta enfermedad crónica. En particular para los jóvenes y los adolescentes, las repercusiones del diagnóstico de la diabetes son muy complejas. La enfermedad puede cambiar la percepción de la vida de los jóvenes. La medición de la glucemia, la administración de fármacos, los cambios en la dieta y las inyecciones de insulina formarán parte de su vida cotidiana a partir de ahora. Los efectos psicológicos de la enfermedad tienen un gran impacto sobre los afectados y su entorno, pues la diabetes les acompañará para siempre (en los deportes, en las excursiones escolares o al comenzar una carrera profesional). Es importante que los niños diabéticos comprendan que tener diabetes no constituye necesariamente un impedimento y que sus padres se sientan apoyados. La Junior Cup, que se organiza como antesala al Día Mundial de la Diabetes el 14 de noviembre, forma parte del esfuerzo por mejorar el control de la diabetes en los jóvenes. La Federación Internacional de la Diabetes (IDF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) han elegido para el Día Mundial de la Diabetes 2007-2008 el lema Diabetes en niños y adolescentes para enfatizar así la necesidad de dar máxima prioridad a los problemas de los pacientes más jóvenes. La Resolución de las Naciones Unidas sobre la Diabetes, aprobada el 20 de diciembre de 2006, alienta a los estados miembros a desarrollar políticas nacionales para la prevención, el tratamiento y los cuidados de la diabetes. En su primera reunión, celebrada en enero de 2007 en el Parlamento Europeo en Bruselas con representantes de la Sociedad Internacional para la Diabetes Pediátrica y Adolescente (ISPAD), la Federación Internacional de la Diabetes (IDF) en Europa y los miembros de la Comisión Europea, los delegados europeos hicieron un llamamiento para mejorar el control de la diabetes en toda la Unión Europea. La Junior Cup está organizada por Medtronic, líder mundial en tecnología médica para el control de la diabetes, en cooperación con Bayer HealthCare Diabetes Care, una de las compañías líderes en el mercado de medidores de glucosa en sangre, la Federación Internacional de la Diabetes (IDF), la Sociedad Internacional para la Diabetes Pediátrica y Adolescente (ISPAD), la Fundación Philias y la Fundación Theodora. 3
Programa Viernes, 22 de agosto de 2008: Llegada a Ginebra, cena de bienvenida y «Show de Lenny». Sábado, 23 de agosto de 2008: Partidos del campeonato Campeonato durante todo el día, almuerzo en el estadio, talleres de diabetes en el Hotel Ramada, paseo en barco y fiesta a orillas del lago. Domingo, 24 de agosto de 2008: Finales Finales, entrega de premios, almuerzo en el estadio y viaje de regreso. Los participantes en el campeonato dispondrán de campos de juego, un área de descanso, comida y bebidas, así como de atención médica profesional. Lugar: Centre sportif du Bout-du-monde, Route de Vessy 12-14, Ginebra, Suiza 4
Campaña mundial de concienciación sobre diabetes www.worlddiabetesday.org El Día Mundial de la Diabetes, organizado por la Federación Internacional de Diabetes (IDF) y respaldado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), es la campaña de concienciación sobre diabetes más importante a nivel mundial. Nació en 1991 como respuesta al aumento de la incidencia de la diabetes en todo el mundo. Desde entonces ha ganado en popularidad y hoy en día une a millones de personas en todo el mundo, incluyendo líderes de opinión, profesionales, médicos, medios de comunicación, pacientes diabéticos y público en general. Con la aprobación de la Resolución de las Naciones Unidas sobre la Diabetes en diciembre de 2006, el Día Mundial de la Diabetes fue declarado Día de las Naciones Unidas. Cuándo se celebra? El Día Mundial de la Diabetes se celebra el 14 de noviembre de cada año. Este día es la fecha de nacimiento de Frederick Banting quien junto con Charles Best desarrolló por primera vez la teoría que condujo al descubrimiento de la insulina en 1921-1922. Dónde se celebra? El Día Mundial de la Diabetes es celebrado a nivel mundial por las organizaciones que forman parte de la Federación Internacional de la Diabetes (IDF) en más de 160 países, así como por otras asociaciones, médicos y personas interesadas en la diabetes. Las organizaciones miembros de la IDF organizan numerosas actividades dirigidas a diversos grupos de interés. Los temas Cada año el Día Mundial de la Diabetes se centra en un tema principal. En el pasado estos temas fueron: diabetes y derechos humanos, costes de la diabetes y diabetes y estilo de vida. Desde 2001 se ha puesto especial énfasis en las complicaciones de la diabetes que afectan a los riñones, el corazón y los ojos. Día mundial de la diabetes: 14 de noviembre La campaña 2007 2008 del día mundial de la diabetes se centra en el tema diabetes en niños y adolescentes. El objetivo de la campaña es: Aumentar la concienciación sobre la situación de los pacientes diabéticos jóvenes en regiones pobres y zonas socialmente desfavorecidas. Reducir la incidencia global de la cetoacidosis diabética (CAD) en niños en el momento del diagnóstico. Duplicar el número de programas nacionales para la prevención de la diabetes infantil. Aumentar la concienciación de los principales responsables de la toma de decisiones en las áreas de la salud y la educación, así como en las agencias gubernamentales responsables de la planificación urbana, la política alimentaria y el fomento de las actividades físicas. 5
Qué es la diabetes? Diabetes infantil La diabetes aparece cuando el páncreas no produce insulina o produce poca o cuando el páncreas produce insulina pero las células de los tejidos del organismo no responden de forma adecuada a ésta. La insulina es una hormona que permite que el organismo utilice la glucosa (azúcar), la fuente de energía del cuerpo. Sin un suministro adecuado de insulina, una persona que padece diabetes tipo 1 no podrá controlar su glucemia. El control insuficiente de los niveles de glucemia puede causar complicaciones a largo plazo como, por ejemplo, ceguera, fallo renal y amputaciones, e incluso coma y la muerte. Pero la diabetes también es una causa importante de enfermedades cardiovasculares e impotencia. La esperanza de vida de los niños que padecen diabetes se reduce hasta en 15 años. Las dos formas más comunes de diabetes son la diabetes tipo 1 y tipo 2; no obstante, más del 90% de los niños diabéticos padecen diabetes tipo 1. Diabetes tipo 1 La diabetes tipo 1 es una enfermedad incurable que aparece si el páncreas deja de producir la insulina que el cuerpo necesita. Como resultado aparecen niveles de glucosa sanguínea elevados. o La diabetes tipo 1 es una enfermedad autoinmune causada por el propio sistema inmunitario del cuerpo que destruye las células productoras de insulina. La diabetes tipo 1 es la enfermedad crónica más extendida en los países desarrollados. o Cada año, más de 65.000 niños menores de 15 años desarrollan la diabetes tipo 1 en todo el mundo. o La diabetes tipo 1 aumenta anualmente un 5% en los niños en edad preescolar y un 3% en los niños en edad escolar y adolescentes. De los 230 millones de personas en todo el mundo que padecen diabetes, 4,9 millones tienen diabetes tipo 1 (1,27 millones de personas en Europa). En España, se han diagnosticado unos dos millones de personas con diabetes y, de estas, unas 100.000 padecen diabetes tipo 1. Control de la diabetes tipo 1 Los pacientes con diabetes tipo 1 necesitan para sobrevivir un tratamiento diario con insulina. La insulina se puede administrar: o Por medio de inyecciones con una jeringa o una pluma de insulina, normalmente antes de las comidas, en función del tipo de tratamiento. o Mediante una bomba que suministra insulina constantemente y permite suministrar una dosis suplementaria si se necesita. Los pacientes deben medir regularmente sus niveles de glucemia para mejorar el control de su diabetes. 6
El ajuste deficiente de los niveles de glucemia puede causar: o Hipoglucemia (nivel bajo de glucosa sanguínea) con complicaciones graves, incluyendo la pérdida de consciencia, ataques convulsivos e incluso coma y muerte si no se trata. o Hiperglucemia (niveles altos de glucosa sanguínea) que, si no se trata, puede producir complicaciones a largo plazo como por ejemplo ceguera, fallo renal, enfermedades cardiovasculares y amputaciones. o Cetoacidosis diabética (CAD) durante la cual los niveles de insulina anormales producen niveles de glucosa sanguínea elevados con acumulación de ácidos orgánicos en la sangre. Ésta es la causa más importante de morbilidad y mortalidad en niños con diabetes tipo 1. Cómo controlar la diabetes? o Automedición de los niveles de glucosa en sangre capilar con un medidor digital de glucosa sanguínea antes y después de las comidas y antes de acostarse. o Medición continua de la glucosa sanguínea por medio de un sensor que se coloca en el abdomen del paciente y que permite monitorizar los niveles de glucosa de forma continua. o El análisis de HbA1c, un análisis de la glucosa sanguínea realizado por personal médico profesional que indica el nivel medio de glucosa en sangre durante los últimos dos a tres meses. Diabetes tipo 2 La diabetes tipo 2 se produce cuando el organismo no es capaz de producir suficiente insulina o de utilizarla correctamente. La diabetes tipo 2 representa entre el 85% y el 95% de todos los casos de diabetes en los países desarrollados e incluso un porcentaje mayor en los países en vías de desarrollo. La obesidad y el sobrepeso se asocian a un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. El tratamiento de la diabetes tipo 2 combina la dieta, la actividad física y la medicación oral con el tratamiento con insulina como opción adicional. Debido al aumento de la obesidad en los jóvenes, cada vez un mayor número de jóvenes padece diabetes tipo 2. Qué es el análisis de la glucosa sanguínea? La medición regular es el único modo de identificar las fluctuaciones de los niveles de glucemia y permite adaptar de forma óptima la dieta, la rutina diaria y la medicación al paciente y evitar las complicaciones a largo plazo. El autocontrol permite identificar de forma fiable los niveles de glucemia excesivamente altos o bajos. - La frecuencia de las mediciones dependerá de la forma en la que se trate la diabetes. Las mediciones adicionales siempre son importantes si se sospecha que existe una hipoglucemia (niveles de glucosa sanguínea anormalmente bajos) o una hiperglucemia (niveles de glucosa sanguínea anormalmente altos), es decir: - antes del ejercicio físico - durante una dieta - durante una enfermedad - si de pronto se siente mal - antes de realizar viajes largos en automóvil - durante los viajes 7
- Medición correcta? Con los medidores de glucosa modernos, todas las personas pueden medir su nivel de glucemia en casa o fuera de ella. Los dispositivos difieren en el modo de utilización y muchos de ellos aún tienen que codificarse manualmente, aunque existen medidores con autocodificación que ajustan automáticamente el código correcto cada vez que se introduce un disco de tiras, con lo que las probabilidades de incurrir en errores se reducen significativamente hasta en un 46 por ciento. Consulte al respecto a los profesionales de salud y a los farmacéuticos. - Cómo funciona un medidor de glucosa? Los medidores de glucosa miden la concentración de azúcar en la sangre. Normalmente se utiliza un dispositivo de punción para tomar una pequeña muestra de sangre de la superficie del dedo anular o medio (o de partes del cuerpo como p. ej. el pulgar, el antebrazo o el abdomen). La medición de la glucemia se basa en el hecho de que la glucosa causa una reacción química con algunas sustancias. En los primeros días de los dispositivos de medición móviles se utilizaba una reacción de color y se analizaba la intensidad de color resultante. Los dispositivos actuales funcionan normalmente según un principio electroquímico, es decir, utilizan una reacción química en la que se transmiten los electrones (portadores de una carga eléctrica). Se mide la cantidad de estos electrones y el flujo representa una medición directa de la concentración de glucosa. Más concretamente, una tira de análisis absorbe un volumen exacto de sangre hasta una célula de medición que se encuentra en el sensor, donde, en una reacción química especial, la glucosa contenida en la muestra transmite electrones a una determinada enzima que, en un segundo paso, transmite los electrones a un compuesto de hierro. Finalmente, el dispositivo, que funciona con baterías, aplica una tensión eléctrica y mide la corriente necesaria para devolver el compuesto de hierro a su estado original. Cuanto mayor sea la cantidad de corriente necesaria, mayor será la concentración de glucosa de la muestra. Dado que la temperatura ambiente afecta a la medición, los dispositivos también disponen de sensores de temperatura cuyas mediciones se tienen en cuenta directamente en el análisis. El resultado final se indica en pantalla en miligramos de glucosa sanguínea por decilitro (mg/dl) o en milimoles por litro (mmol/l) de sangre. El proceso de medición tan sólo dura unos segundos. Qué es la hipoglucemia? (niveles bajos de glucosa en sangre) Muchos pacientes diabéticos experimentan episodios de hipoglucemia. La insulina y el ejercicio reducen el nivel de glucosa, mientras que la ingesta de alimentos (carbohidratos) lo aumentan. Si un paciente diabético come poco, demasiado tarde o realiza actividades físicas, se puede reducir su nivel de glucosa. Estos episodios hipoglucémicos pueden aparecer en cualquier momento y son especialmente peligrosos durante la noche. Además, el miedo de no despertarse puede producir ansiedad en el paciente diabético y perturbar su sueño. De hecho, muchos pacientes y sus familias a menudo no duermen bien durante la noche debido a la necesidad de levantarse regularmente y medir los niveles de glucosa. La hipoglucemia afecta al funcionamiento del cerebro y produce estados de confusión, desorientación, pérdida de consciencia, coma e incluso la muerte. Las fluctuaciones de los niveles de la glucosa pueden afectar fácilmente a la capacidad mental, causando accidentes laborales con efectos perjudiciales para la salud del paciente y pudiendo poner en peligro la vida de los demás. Los pacientes con diabetes tipo 1 se enfrentan a un riesgo especialmente alto de tener accidentes de automóvil debido a las bajadas del nivel de glucosa. 8
Niños e hipoglucemia Los niños diabéticos son especialmente propensos a la hipoglucemia: Los episodios hipoglucémicos nocturnos se producen con más frecuencia en los niños que padecen diabetes tipo 1 que en adultos con diabetes tipo 1. Aproximadamente el 50% de todos los episodios de hipoglucemia grave en niños (y que hacen necesaria una visita al servicio de urgencias o una hospitalización) se producen durante la noche cuando es más difícil controlar los niveles de glucosa. Prevención de la hipoglucemia La clave para prevenir la hipoglucemia es la medición continua y estricta de los niveles de glucosa por medio de la medición frecuente de los niveles de glucemia. En el caso de los pacientes con diabetes tipo 1 se ha demostrado que el uso de las bombas de insulina y el control continuo de la glucosa reducen los episodios de hipoglucemia. Mediante la terapia con bombas de insulina se reducen los episodios graves de hipoglucemia en un 85%. Mediante la terapia con bombas de insulina, la incidencia de una hipoglucemia ligera a moderada (que hace necesaria una visita al médico u otro tipo de asistencia) se redujo en un 60%. Tanto los pacientes con diabetes tipo 1 como los pacientes con diabetes tipo 2 deben medir sus niveles de glucosa con gran frecuencia para gozar de buena salud y mantener su calidad de vida. La hipoglucemia puede causar complicaciones en las mujeres embarazadas y sus bebés. Por ello, muchas mujeres embarazadas miden su nivel de glucosa con mayor regularidad para proteger su salud y la del bebé. 9
Bombas de insulina inteligentes Terapia con bomba de insulina Una bomba de insulina (pequeño dispositivo del tamaño de un buscapersonas, alimentado por baterías) permite una administración continua de insulina adaptada a las necesidades del usuario, con dosis de insulina suplementarias («bolus») a la hora de las comidas. El paciente puede programar la bomba para que suministre la dosis basal (cantidad de insulina que el cuerpo necesita para mantener los niveles de glucemia fuera de las horas de las comidas) y puede liberar un bolus por medio de las teclas que se encuentran en el frontal de la bomba. El funcionamiento de la bomba se parece al de un páncreas normal ya que suministra continuamente insulina con fluctuaciones y variabilidad de absorción mímimas. De este modo, permite controlar mejor los niveles de glucemia en la mayoría de los pacientes y reduce el número de episodios hipoglucémicos o hiperglucémicos. La profesora Hélène Hanaire Broutin, Jefe del Departamento de Diabetología del Centro Médico de la Universidad de Toulouse afirma: «Varios estudios confirman el hecho de que la terapia con bomba de insulina proporciona estabilidad: las fluctuaciones de la glucemia se pueden controlar mucho mejor que con los tratamientos mediante inyecciones múltiples. Además, la flexibilidad que proporciona este dispositivo mejora la calidad de vida. Con la bomba de insulina, el paciente mismo ajusta el tratamiento para adaptarlo a su estilo de vida mientras que anteriormente ajustaba su vida para adaptarse al tratamiento.» Existen medidores de glucosa especiales que envían los resultados del análisis de la glucemia de forma inalámbrica a las bombas de insulina compatibles, haciendo el control de la diabetes más preciso y cómodo para los pacientes. En España, los usuarios de bombas de insulina ascienden a aproximadamente 2.000 personas. Testimonio: Cèline, de 19 años, que ha llevado una bomba de insulina durante los dos últimos años, nos habla de su vida con la enfermedad. «Al principio tenía un poco de miedo de llevar la bomba. He estado recibiendo un tratamiento con inyecciones múltiples desde que tenía cinco años y por tanto he tenido que acostumbrarme a este nuevo modo de controlar mi diabetes. Y pronto me olvidé de la bomba. Simplemente vi los resultados. En dos meses, mi nivel de glucosa había mejorado mucho y también he notado una mejora considerable en mi calidad de vida. Y pensar que había aceptado llevar la bomba sólo durante mis estudios para obtener mi diploma de instituto Hoy no renunciaría a la bomba por nada del mundo! No me gustaría volver a pasar por todas aquellas fluctuaciones, la sed que provoca la hiperglucemia, los temblores de la hipoglucemia, las depresiones. Estoy viviendo el sueño de todos los diabéticos: vivir como si no tuviese diabetes!» 10
Isabelle: «Hemos incorporado la bomba a nuestra rutina diaria» Otros pacientes cuentan su historia Soy la madre de Arnold. A mi hijo le diagnosticaron diabetes tras haber padecido episodios de enuresis nocturna y sed intensa que nos preocuparon a mi marido y a mí. Esto ocurrió cuando Arnold tenía tres años. Tras diagnosticarse la enfermedad, el equipo del hospital nos informó directamente sobre la bomba de insulina y dijo que era un tratamiento mucho más adecuado para un niño de tres años que las inyecciones. Nos dejaron la elección de volver a las inyecciones tras un periodo de prueba. Primero dudamos un poco porque pensamos que el aspecto sería poco estético, pero después pensamos que sería preferible a las tres inyecciones diarias para un niño de esta edad. De hecho, todo funcionó de maravilla y tres años después Arnold aún lleva la bomba! La lleva fijada a la espalda: prefiere llevarla así y no en el cinturón porque de este modo puede moverse libremente, hacer deporte, ir en bicicleta Cuando no tiene colegio puede acostarse más tarde. Puede merendar a las cuatro o cuatro y media. Esto no era posible con el tratamiento por inyecciones que requieren el cumplimiento estricto de una agenda. La bomba se programa en el hospital. Sólo tengo que realizar el análisis puncionando el dedo y administrarle su bolus antes de cada comida. Todo funciona a la perfección. La bomba se ha incorporado completamente a nuestra rutina diaria y la diabetes de Arnold ya no es una limitación. En una frase: Perfecto para él y perfecto para nosotros! Theo: Edad 12 años, estudiante de secundaria: «Lo bueno para un niño es inyectarse tres veces menos» Descubrí mi diabetes a los nueve años, en marzo de 2003, cuando volví de esquiar con el colegio. Me hospitalizaron durante unos diez días y las enfermeras me dieron instrucciones sobre como inyectarme yo mismo con una jeringa. Tenía que mezclar dos componentes: una insulina rápida y otra lenta. Tres meses después, las enfermeras del hospital me permitieron cambiar a una pluma de insulina y mi única preocupación era que tenía que inyectarme yo mismo el doble de veces porque no era capaz de mezclar la insulina rápida y la lenta en la pluma. Continué utilizando este método durante un año hasta que mi diabetólogo me ofreció cambiar a una bomba de insulina en febrero de 2004. No dudé mucho porque ya no soportaba inyectarme entre cinco y siete veces al día en el abdomen o en el muslo. La bomba no me impide en absoluto hacer deporte. Patino, juego al tenis y, en caso necesario, puedo desconectar y reconectar la bomba sin problemas. Lo mejor para un niño es inyectarse tres veces menos. Mis padres dicen que soy muy independiente: puedo comer en el comedor del instituto, realizo mi análisis por punción y ajusto el bolus según el menú, e incluso me permito comer patatas fritas! Mi vida ha cambiado desde que llevo la bomba de insulina. Algunas veces incluso olvido mi enfermedad! Aly: «Mis compañeros creyeron que tenía una Game Boy» Tengo once años. Hace cuatro que tengo diabetes y tres que llevo la bomba. Antes de llevar la bomba me inyectaba insulina. Era muy desagradable. No podía comer cuando quería. Por ejemplo no podía tomar tentempiés porque eso hubiese aumentado el número de inyecciones. No dudé en llevar la bomba aunque la colocación del catéter me dolió un poco las primeras veces. Mis amigos se preguntaban qué era lo que llevaba. Pensaron que era una «Game Boy»! Pero ahora lo saben todo. Ahora ya no tengo problemas. Agradezco mucho no tener que inyectarme y llevar las plumas de insulina a la escuela. Algunas veces las olvidaba, pero ahora siempre llevo mi bomba! Si tuviese que elegir de nuevo, creo que me decidiría por la bomba aún más rápidamente! Testimonios de «Pompes à insuline, liberté retrouvée». Dirección para pedir una copia gratuita: por correo: AFD - 58, rue Alexandre Dumas - 75544 Paris CEDEX 11 teléfono: AllôDiabète, +33 (0) 1 40 09 68 09 correo electrónico: afd@afd.asso.fr 11
Socios Medtronic (www.medtronic.com) Medtronic, líder en tecnología médica, contribuye a aliviar el dolor, devolver la salud y alargar la vida de las personas que padecen enfermedades crónicas. Los productos y las terapias proporcionados por Medtronic ayudan a los médicos a mejorar cada año la calidad de vida de más de cinco millones de personas en todo el mundo. Actividades La compañía ofrece soluciones para enfermedades cardiovasculares, trastornos neurológicos, dolor crónico, afecciones medulares, diabetes, enfermedades urológicas, oftalmológicas y ORL. Situación actual Fundado en 1949, Medtronic sirve hoy a médicos, enfermeros y pacientes en más de 120 países. Sus oficinas centrales se encuentran en Minneapolis, Minnesota. Los centros de investigación, producción, formación y de ventas se encuentran en muchos lugares del mundo. De este modo, Medtronic dispone de más de 38.000 empleados en todo el mundo. La oficina de Medtronic en Tolochenaz, Suiza, emplea a aproximadamente a 800 personas y es la sede de las oficinas centrales regionales de Medtronic para Europa, Canadá y los mercados emergentes (América Latina, África, Oriente Medio, India), SMO (Swiss Manufacturing Operations) es uno de los centros de producción más sofisticados del mundo para dispositivos implantables y también un centro de formación donde se entrena a varios miles de profesionales sanitarios cada año. Control de la diabetes Medtronic Diabetes, una división de Medtronic, proporciona bombas de insulina, sistemas de monitorización continua de glucosa, consumibles y software, convirtiendo a Medtronic en el líder mundial en el control de la diabetes. 12
Bayer HealthCare (www.bayerhealthcare.com) Bayer HealthCare, una filial de Bayer AG, es una de las innovadoras empresas líderes mundiales en el ámbito de la salud y la fabricación de productos médicos, con sede en Leverkusen, Alemania. La compañía combina las actividades globales de las divisiones Animal Health, Consumer Care, Diabetes Care y Pharmaceuticals. El negocio de los productos farmacéuticos opera bajo el nombre de Bayer Schering Pharma AG. El objetivo de Bayer HealthCare es descubrir y fabricar productos que mejoren la salud humana y animal en todo el mundo. Bayer HealthCare Diabetes Care (www.bayerdiabetes.com) Bayer HealthCare Diabetes Care sirve a clientes de 100 países. Desde el lanzamiento de los comprimidos de reactivo CLINITEST en 1941, Bayer ha liderado el camino en la innovación de productos para el cuidado de la diabetes. La compañía cambió la cara del cuidado de la diabetes en 1969 cuando presentó el primer medidor de glucosa sanguínea portátil y tiras de análisis. Bayer HealthCare innova el tratamiento de la diabetes siendo la primera empresa que presenta una serie de medidores de glucosa sanguínea con tecnología No Coding (autocodificación). Los sistemas de medición de la glucosa en sangre BREEZE y CONTOUR ofrecen a los diabéticos una opción sin precedentes en los sistemas de control de la diabetes. La Fundación para la Artritis de EE.UU. y la Sociedad para la Artritis de Canadá concedieron la distinción Ease-of Use Commendation al medidor BREEZE por su facilidad de uso, siendo la primera vez que un medidor de glucosa sanguínea fue reconocido como sencillo de utilizar por pacientes con artritis. En España, la Sociedad Española de Reumatología (SER) ha declarado los medidores BREEZE y BREEZE 2 de interés práctico para las personas con diabetes y problemas reumáticos por su facilidad de uso, ya que ambos disponen de tecnología con autocodificación: el medidor reconoce el código que contiene el disco de diez tiras integradas y lo ajusta automáticamente, evitando así errores de hasta un 46% en la lectura del medidor al no tener que codificarse manualmente. Además, su diseño ergonómico permite manipularlo de forma cómoda y segura. En julio de 2006, Bayer Diabetes Care adquirió Metrika Inc., productor y fabricante de A1CNow+, un sistema de control de la diabetes basado en un medidor de HbA1c (hemogloblina glicosilada), un importante indicador de control de azúcar en sangre a largo plazo. La sede global de Bayer HealthCare Diabetes Care se encuentra en Tarrytown, Nueva York, en Estados Unidos y opera como parte de Bayer HealthCare LLC, miembro del grupo mundial de Bayer HealthCare. Las oficinas centrales para Europa y MERA (Oriente Medio, Rusia y África) se encuentra en Basilea como parte de Bayer Consumer Care AG en Basilea. Medtronic y Bayer HealthCare Diabetes Care colaboran en la comercialización de un medidor de glucosa sanguínea para los pacientes con una bomba de insulina de Medtronic fuera de los EE.UU. 13
La Federación Internacional de Diabetes (IDF) (www.idf.org) Fundada en 1950, la Federación Internacional de Diabetes (IDF) trabaja con sus asociaciones miembros para mejorar la vida de los diabéticos en todo el mundo. La misión de la IDF es promover la atención, la prevención y la curación de la diabetes en todo el mundo. La IDF cuenta actualmente con más de 200 asociaciones miembros en más de 150 países. Las actividades de la IDF tienen como objetivo aumentar la concienciación sobre la diabetes y sus complicaciones, aumentar la calidad del acceso a la educación sobre la diabetes y elevar los estándares de tratamiento y atención en todo el mundo. La IDF es una organización no gubernamental que mantiene relaciones oficiales con la Organización Mundial de la Salud (OMS). La Sociedad Internacional para la Diabetes Pediátrica y Adolescente (ISPAD) (www.ispad.org) La Sociedad Internacional para la Diabetes Pediátrica y Adolescente (ISPAD) es una organización profesional cuyos objetivos se basan en la promoción de las ciencias clínicas y de la investigación, de la formación y la orientación en beneficio de los niños y adolescentes con diabetes. ISPAD es la única sociedad internacional que se centra específicamente en todos los tipos de diabetes infantil. Fundación Philias (www.philias.ch) Philias es una fundación cuya misión es promover la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). Por medio de la red y a través de diversas actividades de formación y de asesoramiento, Philias ayuda a las empresas a evaluar el impacto que tienen sobre el entorno social y contribuye a mejorarlo. Para Philias, RSE es la responsabilidad que una empresa tiene hacia el público interesado. Las empresas deben mantener un diálogo permanente y constructivo con el público interesado y contribuir así al bienestar social y ambiental de la comunidad donde operan. Fundación Theodora (www.theodora.ch) Los «Dream Doctors» son payasos para los pequeños pacientes hospitalizados y los jóvenes que residen en las instituciones especializadas. Los «Dream Doctors» son artistas profesionales que complementan sus habilidades de entretenimiento, pantomima, baile, canto, trucos mágicos con una formación especial para trabajar en entornos hospitalarios y asistir y consolar de este modo a los niños en los hospitales o en las instituciones especializadas a pesar de su situación difícil. La fundación Theodora se ha fijado como objetivo aumentar el bienestar de los niños durante la estancia en el hospital o en instituciones especializadas mediante actividades artísticas, divertidas y entretenidas. Sus actividades no tienen límites geográficos, religiosos ni raciales. 14
Contactos de prensa Medtronic Ibérica Mª Ángeles Rodríguez María de Portugal, 11 28050 Madrid (España) (+34) 91 334 62 29 angeles.rodriguez@medtronic.com Bayer HealthCare Isabel López Avda. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) (+34) 93 495 67 69 / (+34) 676 661 037 isabel.lopez@bayerhealthcare.com Press Kit completo en: www.juniorcup-diabetes.eu 15