RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1016 (1984) (Spanish): Pinturas. Pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza. Requisitos
CDU: 667.638.2 QU 04.05-403 Norma Técnica Ecuatoriana PINTURAS. PINTURA DE FONDO DE PLOMO ROJO, OXIDO DE HIERRO Y ACEITE DE LINAZA. REQUISITOS INEN 1 016 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza refinado, para proteger estructuras de acero. 2. DISPOSICIONES GENERALES 2.1 Esta pintura debe contener una proporción de 75 a 25 partes de plomo rojo a óxido de hierro y extendedores, por masa. 2.2 Debido a la presencia del aceite de linaza refinado, esta pintura es excelente para aplicar en superficies cuya preparación se ha limitado a un raspado o limpiado con cepillo de alambre, proporcionando una excelente inhibición al óxido y a las influencias del ambiente. 2.3 Esta pintura se puede usar sobre superficies limpiadas a mano y puede durar más mientras mejor se realice el limpiado. Además, constituye un buen tipo de pintura para aplicarse en superficies donde hay dificultad para limpiar en forma adecuada. 2.4 Esta pintura puede aplicarse con brocha o pistola. Puede ser necesario el adelgazamiento para darle la consistencia adecuada, cuando debe utilizarse pistola. 2.5 Esta pintura es apropiada para exposición atmosférica rural, industrial o marina. 2.6 Debido a que estas pinturas tienen pigmentos tóxicos, así como solventes inflamables, es necesario tomar las precauciones indispensables para proteger a los trabajadores contra posibles intoxicaciones y para prevenir el fuego. 2.7 Esta pintura se recomienda como fondo sobre superficies de acero que pueden estar expuestas al ambiente por períodos largos de tiempo; pero sin capas adicionales, no es recomendable. Puede actuar como capa intermedia o como fondo de mantenimiento. Al usarse como capa intermedia, es conveniente teñirla con negro de humo o pasta negra en aceite. 2.8 Para que esta pintura actúe satisfactoriamente, es necesario limpiar al máximo el óxido, las escamas de oxidación y, sobre todo, la grasa y aceites residuales. 2.9 En condiciones normales, esta pintura se secará suficientemente y podrá manejarse en 24 horas. Puede considerarse completamente seca y lisa para poner las siguientes capas alrededor de 36 horas. 2.10 El limpiado de las superficies de acero que debe pintarse puede hacerse de acuerdo a especificaciones dadas por el fabricante o el comprador. (Continúa) -1-
NTE INEN 1 016 2.11 Esta pintura puede aplicarse sobre pretratamientos, corno: fosfatizantes, limpiado a mano, limpiado a mano con herramientas, chorro de arena o tratamiento químico. 2.12 Para almacén, campo o mantenimiento, debe aplicarse una película seca con un espesor de 50 µm que es obtenida con un recubrimiento teórico de 18 m 2 por litro de pintura no adelgazada; pero, debido a las pérdidas al pintar, se obtiene generalmente un recubrimiento de 12-14 m 2 por litro de pintura no adelgazada. 2.13 Esta pintura no es apropiada para usarse sumergida en agua. 3. REQUISITOS DEL PRODUCTO 3.1 La pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza refinado debe tener una composición de acuerdo a normas ecuatorianas, tal como se indica en la Tabla 1. TABLA 1. Composición de la pintura de fondo de plomo rojo, Óxido de hierro y aceite de linaza refinado COMPONENTES COMPOSICION parcial en masa COMPOSICIÓN total Mín. % Máx. % Masa % Volumen % PIGMENTO (74,5%) Plomo rojo Grado 95% 75,0 ----- 56,3 16.6 Oxido de hierro Rojo (85% Fe 2 O mín.) 20,0 25,0 18,7 11,4 VEHICULO (25,5 %) Aceite de linaza 95,2 ---- 23,8 68,5 Secante y adelgazante --- 4,8 1,2 3,5 100,0 100,0 3.2 La pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza fraccionado, de acuerdo a normas ecuatorianas, debe satisfacer las especificaciones que se indican en la tabla 2. (Continua) -2-
NTE INEN 1 016 TABLA 2. Especificaciones de la pintura de fondo de plomo rojo, Óxido de hierro y aceite de linaza refinado REQUISITOS UNIDAD Mín. Máx. METODO DE ENSAYO Pigmento Volátiles Vehículo no volátil, calculado por diferencia Partículas gruesas y cortezas retenidas en malla 45µm (325 mesh) Viscosidad, Medida de corte 200 r.p.m (Ver nota 1) Densidad absoluta Finura del grano Tiempo de secado Punto de inflamación % masa % masa % masa % masa g K.U. kg/dm 3 µm h C 73,5 -- 23,0 -- 175 77 2,30 40-37,7 75,5 1,5 -- 1,0 300 95 2,65 -- 24 -- NOTA 1. Viscosidad: después de 48 horas de fabricada. INEN 1 023 INEN 1 024 INEN 1 024 INEN 1 036 INEN 1 013 INEN 1 009 INEN 1 007 INEN 1 011 INEN 1 008 4. REQUISITOS COMPLEMENTARIOS 4.1 Fabricación. Los componentes de esta pintura serán mezclados y dispersados mediante una molienda (finura: 40 µm) uniforme, estable, libre de arena y enteramente adecuada a la finalidad deseada. No debe añadirse nada de resina o sus derivados, pero sí pueden agregarse otros agentes, como, antioxidantes, antisedimentales o ayudantes de humectación; el producto final, al ser levantado con una paleta, debe mostrar una consistencia uniforme, y no deberá aglomerarse, coagularse, gelificarse o indicar alguna propiedad objetable al abrir un recipiente, aun luego de un almacenaje por un período de seis meses después de la fabricación. 4.2 Olor. El olor debe ser normal, de acuerdo a los materiales permitidos. (Continua) -3-
NTE INEN 1 016 4.3 Color. El color debe ser el correspondiente a la mezcla especificada: de plomo rojo y óxido de hierro rojo o café 4.4 Compatibilidad. No debe haber evidencia de incompatibilidad de ninguno de los ingredientes de la pintura cuando dos volúmenes de éstos son lentamente mezclados con un volumen de disolvente apropiado. 4.5 Propiedades de trabajo. Esta pintura debe ser fácilmente aplicada con brocha, tener buena nivelación y no mostrar o exhibir rayas, corrimientos, combamientos u otros defectos objetables. 4.6 Condiciones en el recipiente. Esta pintura no debe mostrar espesamiento, coagulación, gelificación o asentamiento al ser mezclada después de haber sido almacenada por seis meses, desde la fecha de fabricación, en un recipiente completamente hermético, a una temperatura de 13-35 C. 4.7 Formación de piel. No debe formarse piel al dejarla en un recipiente lleno y cerrado hasta las tres cuartas partes, después de 48 horas de almacenaje, de acuerdo a la Norma INEN 1 022. 4.8 Adelgazamiento. Para su aplicación es necesario adelgazar con espíritus minerales (aguarrás). El adelgazamiento puede no ser necesario para aplicación con brocha. Para aplicación con pistola puede agregarse aproximadamente 120 cm 3 de adelgazante por litro de pintura. 4.9 Rotulado o etiquetado. Cada recipiente debe ser rotulado o etiquetado con la información siguiente: Nombre: pintura de fondo de plomo rojo, óxido de hierro y aceite de linaza. Especificación: INEN 1016. Color: de plomo rojo y óxido de hierro rojo o café. Fecha de fabricación: Lote número. Cantidad de pintura en el recipiente:... 1...kg. Nombre y dirección del fabricante. Leyenda: Hecho en el Ecuador. 4.10 Las instrucciones para el uso deben indicarse en otra etiqueta, sea que ésta vaya adherida o acompañada al recipiente (ver Anexo A). 4.11 Muestreo. El muestreo deberá realizarse conforme a las Normas INEN 998,999 y 1022. 5. INSPECCION 5.1 Las pinturas ofrecidas bajo estas especificaciones estarán sujetas a inspección por parte del comprador o su representante. El comprador tendrá derecho a rechazar el producto o cualquiera de los componentes del mismo, proporcionados bajo esta composición y especificaciones, que resultaren defectuosos en relación alas mismas. 5.2 En caso de disputa, el proceso y arbitraje se harán conforme al contrato. Si éste no se hubiere establecido, al arbitraje se hará por intermedio del Instituto Ecuatoriano de Normalización. -4- (Continua)
NTE INEN 1 016 ANEXO A INSTRUCCIONES PARA USAR LA PINTURA DE FONDO DE PLOMO ROJO, OXIDO DE HIERRO Y ACEITE DE LINAZA A.1 Esta pintura se ha fabricado para aplicarse como capa de fondo o intermedia, sobre acero limpio. A.2 Esta pintura puede desempeñarse mejor si el acero es limpiado con herramientas a la llama, al chorro o mediante tratamiento químico. A.3 Quitar toda escarna de oxidación, óxido suelto o escamas sueltas, pintura floja y no adherida; así como todo aceite o grasa residuales. A.4 Mezclar completamente la pintura antes de usar. Si el pigmento se sedimenta, separar la mayor parte del líquido. Mezclar completamente el pigmento con el líquido remanente, cuidando de remover todo el pigmento del fondo del recipiente. Añadir gradualmente el líquido separado y mezclar completamente. La mezcla puede hacerse más fácil transfiriendo el contenido a un recipiente más grande y transvasado de un recipiente a otro. Examinar el fondo para ver si queda pigmento no mezclado. A.5 Tamizar la pintura antes de aplicarla. A.6 Si el almacenaje va a durar más de seis meses, se recomienda voltear el recipiente cada 30 o 60 días. A.7 Adelgazar la pintura únicamente si es necesario. Agregar solamente solventes o trementina, Para aplicar con pistola se puede añadir 120 cm 3 de adelgazador por cada litro de pintura, si es necesario. A.8 Aplicar con brocha para obtener una película de 50 µm o un recubrimiento de 12-14 m 2 por litro de pintura no adelgazada. La superficie que debe pintarse debe estar seca y la temperatura del aire sobre 4,5 C. A.9 No pintar al ambiente exterior en tiempo de lluvia o, si hay posibilidad de congelamiento, hacerlo antes de que la pintura se seque. A.10 Antes de poner la capa de pintura siguiente, dejar que se seque por lo menos 24 horas, A.11 Higiene y seguridad industrial. A.11.1 Si el producto presenta riesgos de uso, aplicación o contaminación, deberá incluirse las medidas preventivas para evitar efectos primarios y residuales al igual que los primeros auxilios en caso de producirse el efecto. (Continua) -5-
NTE INEN 1 016 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 998 INEN 999 INEN1 007 INEN 1 009 INEN 1011 INEN 1012 INEN 1013 INEN 1022 INEN 1023 Materia prima para pinturas y barnices. Muestreo Pinturas y barnices. Muestreo. Pinturas y productos afines. Determinación de la dispersión de sistemas. Pigmento. Vehículo. Pinturas y productos afines. Determinación de la densidad. Pinturas y productos afines Determinación de los tiempos de secamiento. Pinturas y productos afines. Determinación de espesor de película seca mediante el micrómetro. Pinturas. Determinación de la viscosidad. Pinturas y barnices Inspección y preparación dé muestras para ensayos. Pinturas y productos afines. Determinación del contenido de pigmento y del contenido de vehículo en pinturas Z.2 BASES DE ESTUDIO Steel Structures Paint Caouncil. Systems and Specifications. Volumen Two. Pittsburg, 1973. -6-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: PINTURAS. PINTURA DE FONDO DE PLOMO ROJO, Código: NTE INEN 1016 OXIDO DE HIERRO Y ACEITE DE LINAZA. REQUISITOS QU 04.05-403 ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: 1980-10-22 Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de Por Acuerdo No. de Publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de 1981-01-16 a 1981-03-01 Subcomité Técnico: QU 04.05 PINTURAS Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1981-11-25 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Klever Machado Ing. Iván Navarrete Ing. Juan Morales Ing. Marco Dávila Ing. Luis Espín Ing. Samuel Sánchez Ing. Aníbal Gordillo Ing. Juan Enríquez Dr. José Hazins Ing. Erwin Acosta Arq. Manuel Cartagena Dr. Jaime Ortega Ing. Gustavo Cedeño Ing. Manuel Torres Dr. Sixto Aguirre Mayor Edmundo Egas Teniente Edgar Trujillo Dr. Víctor Correa Ing. Alfonso Vega Dr. Kart Freund Ing. Enrique Díaz Ing. Rómulo Mejía Ing. Manuel Verde Ing. Marcos Yánez INSTITUCIÓN REPRESENTADA: UNIVERSIDAD CENTRAL INSOTEC INSOTEC AYMESA PINTURAS CONDOR PINTURAS WESCO MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS ULTRA QUIMICA CIA. LTDA. ESCUELA POLITECNICA NACIONAL (IIT) COLEGIO DE ARQUITECTOS IESS (DIVISION RIESGOS DEL TRABAJO) IESS (DIVISIÓN RIESGOS DEL TRABAJO) PINTURAS SUPERIOR PINTURAS UNIDAS DIRECCIÓN NACIONAL DE TRÁNSITO DIRECCIÓN NACIONAL DE TRÁNSITO PINTURAS CONDOR PINTURAS ARCO IRIS ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE PINTURAS Y RESINAS PINTURAS HEMPEL ECASA PINTURAS ECUATORIANAS INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1983-07-14 Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 234 de 1984-04-18 Registro Oficial No. 736 de 1984-05-03