Atrévete a saber: tienes derechos y deberes como paciente CAPÍTULO 1 4
CAPÍTULO 1 Deseo que la salud se deje de considerar como una bendición esperada, y se conciba en cambio como un derecho humano por el que se ha de luchar. KOFI ANNAN Secretario General de las Naciones Unidas (1997-2006) Es interesante saber que la protección a los enfermos se remonta al año 1750 antes de Cristo y está plasmada en el Código de Hammurabi escrito en Babilonia, hoy Irak. El código, esculpido sobre un bloque de piedra negra de dos metros de alto, constituye el primer cuerpo legal conocido en la historia de la humanidad y contempla, entre otras acciones, que se sancionaría a los médicos cuando hicieran daño a sus pacientes. Otro antecedente remoto de los derechos de los pacientes se refiere al respeto que merece el ser humano enfermo, sostenido en los textos escritos por el griego Hipócrates, conocido como el padre de la medicina. En los antecedentes de la legislación moderna se empieza a cuestionar la ética médica, como parte de los valores de los derechos humanos, hasta mediados del siglo XX. En 1947 se proclama el Código de Nüremberg, donde se establecen los principios éticos en la investigación y en las acciones médicas que deben ser respetados cuando se afecta la dignidad humana. Hoy día, el derecho de protección a la salud está considerado, en el ámbito internacional, como uno de los derechos básicos del ser humano y está incluido en el Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (pidesc). Son varias las declaraciones internacionales que reconocen el derecho de todo ser humano a la protección de su salud. Es conveniente resaltar las siguientes: La Constitución de la Organización Mundial de la Salud, de 1946, declara expresamente que el goce del grado máximo de salud que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano, sin distinción de raza, religión, ideología política o condición económica o social. La Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 reconoce que toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios [ ] (Artículo 25). El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (pidesc) de 1966, del cual México forma parte, reconoce el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental. Concreta también las medidas necesarias para la reducción de la mortalidad infantil y el sano desarrollo de los niños; el mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del medio ambiente; la prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole y la lucha contra ellas; la creación de condiciones que aseguren a todos asistencia médica y servicios médicos en caso de enfermedad. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (cdesc) confirma la importancia de La atención y el apoyo de personas con enfermedades crónicas o terminales; para evitar que sufran dolor que puede ser evitado y permitir que mueran con dignidad. Cada día se suman más países a la defensa de los derechos fundamentales de los seres humanos, entre los que destacan la atención digna, respetuosa e informada que merecen todos los pacientes que son atendidos por médicos y personal de los sistemas de salud. 16 17
Normatividad en México Según el Artículo 1 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos todos los ciudadanos están protegidos por una misma ley y deben gozar de los mismos derechos y obligaciones sin importar su raza, género, edad, discapacidad, condición social y de salud, religión, opinión, preferencias o estado civil. El Artículo 4 establece que toda persona tiene derecho a la protección de la salud. El Artículo 2 de la Ley General de Salud sostiene que el derecho a la protección de la salud tiene como fin asegurar: El bienestar físico y mental del hombre, para contribuir al ejercicio pleno de sus capacidades. La prolongación y el mejoramiento de la calidad de la vida humana. La protección y el acrecentamiento de los valores que coadyuven a la creación, conservación y disfrute de condiciones de salud que contribuyan al desarrollo social. La extensión de actitudes solidarias y responsables de la población en la preservación, conservación, mejoramiento y restauración de la salud. El disfrute de servicios de salud y de asistencia social que satisfagan eficaz y oportunamente las necesidades de la población. El conocimiento para el adecuado aprovechamiento y utilización de los servicios de salud, y el desarrollo de la enseñanza y la investigación científica y tecnológica para la salud. La Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, en su Artículo 13, fracción X, señala que las autoridades deben llevar a cabo medidas para promover que en las unidades del sistema nacional de salud y de seguridad social reciban regularmente el tratamiento y medicamentos necesarios para mantener y aumentar su capacidad funcional y su calidad de vida. En México, la información sobre la atención médica que se le brinda al paciente está legislada en diferentes instrumentos de normatividad jurídica. Sin embargo, durante años la opinión del paciente, sus derechos y necesidades no fueron percibidos en su justa dimensión. Antes de 2001 la información estaba dispersa y era difícil para los ciudadanos tener acceso a ella, comprenderla y hacerla valer a ahistoria de Luis Adrián, p. 99. La Ley General de Salud, reformada en abril de 2001, estipula que los pacientes en México tienen 16 derechos orientados a favorecer una mejor calidad médica y a fomentar el respeto a sus necesidades e intereses. También en el año 2001 se conformó un grupo coordinado por la Comisión Nacional de Arbitraje Médico (Conamed) integrado por representantes de diversas instituciones de salud pública y privada, universidades, organizaciones no gubernamentales, representantes de la sociedad civil, asociaciones y colegios médicos. En diciembre de ese mismo año se elaboró un documento único para el usuario de los servicios de salud: Carta de los Derechos Generales de los Pacientes que resume en diez puntos los derechos de los pacientes. Fue presentada a la ciudadanía y a partir de esa fecha la carta debe estar a la vista de todos en hospitales, clínicas y consultorios. Como ciudadano y paciente, es necesario conocer no sólo tus derechos y obligaciones sino también las instancias a las que puedes recurrir en caso de sentirte vulnerado e indefenso ante posibles abusos, situaciones de desprotección y obstáculos para ejercer el pleno acceso y ejercicio de tus derechos a acapítulo 5. CAPÍTULO 1 18 19
Los derechos a la salud garantizados en la Constitución Obligaciones de los pacientes I. Recibir servicios integrales de salud. II. Acceso igualitario a la atención. III. Trato digno, respetuoso y atención de calidad. IV. Recibir los medicamentos que sean necesarios y que correspondan a los servicios de salud. V. Recibir información suficiente, clara, oportuna y veraz, así como la orientación que sea necesaria respecto de la atención de su salud y sobre los riesgos y alternativas de los procedimientos diagnósticos, terapéuticos y quirúrgicos que se le indiquen o apliquen. VI. Conocer el informe anual de gestión del Sistema de Protección Social en Salud. VII. Contar con su expediente clínico. VIII. Decidir libremente sobre su atención. IX. Otorgar o no su consentimiento válidamente informado y a rechazar tratamientos o procedimientos. X. Ser tratado con confidencialidad. XI. Contar con facilidades para obtener una segunda opinión. XII. Recibir atención médica en urgencias. XIII. Recibir información sobre los procedimientos que rigen el funcionamiento de los establecimientos para el acceso y obtención de servicios de atención médica. XIV. No cubrir cuotas de recuperación específicas por cada servicio que reciban. XV. Presentar quejas ante los Regímenes Estatales de Protección Social en Salud o ante los servicios estatales de salud, por la falta o inadecuada prestación de servicios establecidos en este Título, así como recibir información acerca de los procedimientos, plazos y formas en que se atenderán las quejas y consultas. XVI. Ser atendido cuando se inconforme por la atención médica recibida. 1. Adoptar conductas de promoción de la salud y prevención de enfermedades. 2. Hacer uso de la credencial o póliza que te acredite como beneficiario (un documento de naturaleza personal e intransferible) y presentarla siempre que requieras un servicio de salud. 3. Informarte sobre los procedimientos que rigen el funcionamiento de los establecimientos para el acceso y servicios de atención médica. 4. Colaborar con el equipo de salud informando verazmente y con exactitud sobre tus antecedentes, necesidades y problemas de salud. 5. Cumplir las recomendaciones, prescripciones, tratamiento o procedimiento general al que hayas aceptado someterte. 6. Informarte acerca de los riesgos y alternativas de los procedimientos terapéuticos y quirúrgicos que se te indiquen o apliquen; así como los procedimientos de consultas y quejas. 7. Cubrir oportunamente tus cuotas familiares y reguladoras que, en su caso, se te fijen. 8. Dar trato respetuoso al personal médico, auxiliar y administrativo de los servicios de salud, así como a los otros usuarios y sus acompañantes. 9. Cuidar las instalaciones de los establecimientos de salud y colaborar en su mantenimiento. 10. Hacer uso responsable de los servicios de salud. 11. Proporcionar de manera fidedigna la información necesaria para documentar tu incorporación al Sistema de Protección Social en Salud y para la definición del monto a pagar por concepto de la cuota familiar. 12. Acudir al módulo de Afiliación y Orientación en caso de necesitar alguna modificación o actualización en los datos de tu póliza de afiliación, tales como: cambio de domicilio, incorporación o baja de un integrante de la familia, cambio en la seguridad social de algún miembro, por ejemplo. Fuente: Ley General de Salud, Capítulo IX, Artículo 77 bis 37 20 21
En 2006 se alcanzó un consenso para que la Organización de las Naciones Unidas (onu) pudiera aprobar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se trata de una ley revolucionaria que se originó a partir de una iniciativa impulsada por México, donde la lucha contra la discriminación no es tarea exclusiva de una institución, es una obligación constitucionalmente fundada de todas las instancias del Estado mexicano. La Comisión Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) y sociedad civil vigilarán cumplimiento de esta ley. La formación de un ciudadano consciente y participativo es la clave para resolver las desigualdades, las exclusiones, los tratos indignos o irrespetuosos, enfrentar las negligencias e incompetencias médicas y las deficiencias administrativas de los servicios de salud. El ejercicio de ciudadanía se realiza a partir del conocimiento y compromiso con los derechos y deberes para incorporarlos a la vida cotidiana. Requiere que el paciente se responsabilice de su tratamiento y abandone la actitud de subordinación. Requiere del compromiso de los médicos, de su competencia profesional, de su honestidad y humanismo; requiere de una conducta más solidaria y participativa de todos los actores que intervienen en el sistema de salud. Carta de los Derechos Generales de los Pacientes 1. Recibir atención médica adecuada: el paciente tiene derecho a que la atención médica se le otorgue por personal preparado de acuerdo con las necesidades de su estado de salud y las circunstancias en que se brinda la atención; así como a ser informado cuando sea necesario enviarlo a otro médico. 2. Recibir trato digno y respetuoso: el paciente tiene derecho a que el médico, la enfermera y el personal que le brindan atención médica, se identifiquen y le otorguen un trato digno, con respeto a sus convicciones personales y morales, principalmente las relacionadas con sus condiciones socioculturales, de género, de pudor y a su intimidad, cualquiera que sea el padecimiento que presente, y este trato se haga extensivo a los familiares o acompañantes. 3. Recibir información suficiente, clara, oportuna y veraz: el paciente, o en su caso el responsable, tiene derecho a que el médico tratante le brinde información completa sobre el diagnóstico, pronóstico y tratamiento; a que esta información se le proporcione siempre en forma clara, comprensible con oportunidad, con el fin de favorecer el conocimiento pleno del estado de salud del paciente, y sea siempre veraz, ajustada a la realidad. CAPÍTULO 1 22 23
CAPÍTULO 1 4. Decidir libremente sobre su atención: el paciente, o en su caso el responsable, tiene derecho a decidir con libertad, de manera personal y sin ninguna forma de presión, a rechazar o aceptar cada procedimiento diagnóstico o terapéutico ofrecido, así como el uso de medidas extraordinarias de supervivencia en enfermedades terminales. 5. Otorgar o no consentimiento válidamente informado: el paciente, o en su caso el responsable, en los supuestos que así lo señale la normativa, tiene derecho a expresar su consentimiento, siempre por escrito, cuando acepte sujetarse con fines diagnósticos o terapéuticos, a procedimientos que impliquen un riesgo, para lo cual deberá ser informado en forma amplia y completa en qué consisten, los beneficios que se esperan, y las complicaciones negativas que pudieran presentarse. Lo anterior incluye las situaciones en las cuales el paciente decide participar en investigaciones, o donar órganos. 6. Ser tratado con confidencialidad: el paciente tiene derecho a que toda la información expresada a su médico sea manejada con estricta confidencialidad, y se divulgue exclusivamente con la autorización expresa de su parte, incluso la que derive de un estudio de investigación al cual se haya sujetado de manera voluntaria, lo cual no limita la obligación del médico de informar a la autoridad en los casos previstos por la ley. 7. Contar con facilidades para obtener una segunda opinión: el paciente tiene derecho a recibir por escrito la información necesaria para obtener una segunda opinión sobre el diagnóstico, pronóstico o tratamiento relacionado con su estado de salud. 8. Recibir atención médica en caso de urgencia: cuando está en peligro la vida, un órgano o una función, el paciente tiene derecho a recibir atención de urgencia por un médico en cualquier establecimiento de salud, sea público o privado, con el propósito de estabilizar sus condiciones. 9. Contar con un expediente clínico: el paciente tiene derecho a que los datos relacionados con la atención médica que reciba sean asentados en forma veraz, clara, precisa, legible y completa, en un expediente que deberá cumplir con la normativa aplicable, y, cuando lo solicite, obtener por escrito un resumen clínico veraz de acuerdo con el fin requerido. 10. Ser atendido cuando se inconforme por la atención médica recibida: el paciente tiene derecho a ser escuchado y recibir respuesta por la instancia correspondiente cuando se inconforme por la atención médica recibida de servidores públicos o privados. Así mismo, tiene derecho a disponer de vías alternas a las judiciales para tratar de resolver un conflicto con el personal de salud. Fuente: Revista Médica IMSS, 40 (6), 523-529 pp. 24 25