Grúas de proceso Demag Optimización de los procesos mediante grúas y útiles de elevación semiautomáticos y automáticos.
Competencia en grúas y componentes desde 1819 Demag Cranes & Components es una de las empresas alemanas de mayor tradición, cuya historia comenzó 1819 con la creación de los talleres mecánicos Harkort & Co. en Wetter/Ruhr. Ya en 1849, la empresa inició la producción de grúas puente y se concentró en la fabricación de grúas y componentes de grúas. En 1867, la empresa reafirmó su nombre como pionera en la construcción de grúas con el desarrollo de la primera grúa accionada por vapor, una de las atracciones en la Exposición Mundial de Viena en el año 1873. En 1890 se construyó la primera grúa puente con motores eléctricos separados para el desplazamiento de la grúa y el mecanismo elevador. A partir de 1963 se realizó la fabricación de grúas en serie. 2
4 Flujo de material automático 6 Grúas de proceso y producción en la fundición 8 Grúas de proceso para el manejo de acero 10 Grúas de proceso y producción en la industria papelera 12 Grúas de proceso en la eliminción de residuos y en el reciclaje 14 Grúas de proceso en las industrias del cemento y de la cal 16 Grúas de proceso para el manejo de contenedores de muebles 38400-11 18 Grúas de proceso en la industria aeronáutica 20 Grúas de proceso en la industria del automóvil En la actualidad, Demag Cranes & Components es una filial de Demag Cranes AG, una multinacional con plantas en Alemania, así como sociedades distribuidoras y representaciones extranjeras en todos los continentes. Con las divisiones de grúas, técnicas de accionamiento / manipulación y servicio post venta, Demag Cranes & Components ofrece soluciones para el flujo de materiales, logística y soluciones para el accionamiento en todos los sectores y para empresas de todos los tamaños, desde talleres a grandes empresas industriales. 22 Grúas de proceso en la industria de construcción de maquinaria 24 Desde la planificación hasta la puesta en servicio y mantenimiento 26 Referencias 3
Flujo de materiales automático con grúas de proceso y producción Demag Grúas de proceso Demag en la planta de prensas, para el cambio de herramientas en la industria del automóvil 37855-5 Las grúas de proceso automáticas se diseñan de forma optimizada para cada necesidad. Comunican con la tecnología de mando integrada, por ejemplo con un ordenador de gestión de almacén. Todos los movimientos, incluyendo la toma y recogida de la carga, son controlados mediante programas. La supervisión continua ya no se precisa y las intervenciones manuales quedan limitadas a una parada de emergencia o a la conmutación al control manual. La decisión entre una grúa estándar y una completamente automática depende, en muchas aplicaciones, del rendimiento. Existe una clara tendencia hacia la automatización, cuando la grúa, como componente esencial de la logística interna de la empresa, enlaza producción, almacén y expediciones. En este caso, la grúa tiene gran influencia sobre la eficiencia y flexibilidad, y finalmente sobre la rentabilidad de todo el proceso. El uso de una grúa automática exige una estrecha colaboración previa entre propietario, diseñador y fabricante. Solamente la coordinación consensuada de los colaboradores, desde la planificación, pasando por la realización hasta la puesta en servicio, garantiza un sistema íntegro con un buen funcionamiento a lo largo de los años. El punto de partida para las consideraciones económicas es siempre la correspondiente gama de cargas, a la que el tomacargas debe adaptarse. La clase y la forma de los tomacargas varían en función de la carga o sus portadores de carga. En las instalaciones de control completamente automatizadas, el tomacargas asume una función clave, ya que solamente un medio de toma de cargas adecuado al producto a elevar permite su recogida automática. Para ello, hay que tener en cuenta adicionalmente que el medio de elevación de la carga debe recoger y depositar la carga dentro de la tolerancia de posicionamiento determinada por ella. 4
38542-14 39140-10 5
6 38770-1
Grúas de proceso y producción Demag en la fundición Las duras condiciones de trabajo en las fundiciones, con cargas difíciles de a transportar, las complicadas funciones de manejo y las temperaturas elevadas o extremas variaciones, formulan elevados requisitos de la seguridad en el funcionamiento y fiabilidad de los sistemas. Por ello, Demag ha desarrollado específicamente un concepto de tres pilares para ámbitos de aplicación complicados. En primer lugar, sistemas redundantes mediante el diseño múltiple de sistemas parciales para los mecanismos de elevación y desplazamiento, así como para la alimentación y el control de la grúa. Cuando falle un sistema parcial o esté en mantenimiento, la instalación podrá seguir trabajando con los sistemas redundantes evitando tiempos de inactividad. En segundo lugar, los controles inteligentes para funcionamientos flexibles, con una gestión integrada de funciones y fallos, para el control de accionamiento, del bypass o transvase y de los sistemas generales. El tercer pilar comprende la visualización de la grúa. En ella, los complicados sistemas están representados claramente, y ofrecen en cualquier momento al propietario, el control sobre el actual status de la instalación. 37157-23 39800-2 39800-7 Posicionamiento preciso de una cubeta de fundición y transporte seguro del hierro líquido hacia la máquina en la fundición Las grúas Demag transportan las cargas con seguridad hacia el puesto de trabajo en las fundiciones 7
Grúas de proceso para el manejo semiautomático o automático del acero En la actualidad, se exigen de los sistemas técnicos de transporte utilizados en la industria del acero procesos cada vez más rápidos y flexibles del manejo del material. Aquí, el uso de las grúas no se limita a la industria productora de acero, sino sobre todo al comercio, que debe reaccionar a los requisitos de la industria transformadora del acero cada vez más con procesos just-in-time. Las grúas Demag garantizan tanto la disponibilidad permanente para el uso, como también un elevado grado de aprovechamiento del espacio en el almacén, al igual que la necesaria flexibilidad en el manejo de los productos. En el comercio del acero, los sistemas técnicos de transporte son el factor determinante en relación con la rentabilidad, mientras que en la industria transformadora tienen gran influencia sobre la eficiencia y flexibilidad de los procesos completos. La tendencia se desplaza cada vez más hacia la plena automatización, para diseñar los procesos logísticos de forma económica. Una contribución esencial a ello son los conceptos de grúas ajustados específicamente a los sectores y optimizados para los procesos de Demag Cranes & Components, que cumplen todos los requisitos del sector para un almacén profesional, bien ordenado y organizado con un elevado grado de aprovechamiento del espacio. 38636-16 37585-12 Demag-Steelmaster con traviesa de imanes para la recogida de materiales largos, piezas sueltas o chapas Demag-Coilmaster en un almacén de bobinas completamente automatizado con imanes o cucharas como tomas de carga 8
37585-12 37677-4-1 38400-8 9
Grúas Demag de proceso y producción en la industria papelera En la industria papelera se trata, por una parte, de alimentar con gran fiabilidad las máquinas de papel en las zonas mojada y seca, y, por otra, el eficiente almacenamiento y desalmacenamiento de las bobinas de papel requiere un alto grado de automatización con un manejo lo más suave y preciso posible. Para satisfacer tamañas exigencias, Demag ha desarrollado grúas específicas. Aparte de los requisitos concretos del sector mojado de la producción del papel, con elevada humedad del aire y temperatura, la industria papelera exige, sobre todo en el movimiento elevador, precisión al cambiar las bobinas. Para el almacenamiento vertical de las bobinas de papel son necesarios procesos automatizados con altas velocidades de elevación y desplazamiento. En cantidades anuales de producción que rondan frecuentemente más de un millón de toneladas, la disponibilidad extremadamente elevada de las instalaciones debe estar garantizada. Demag Cranes & Components ofrece grúas optimizadas para el proceso del manejo de las bobinas de papel. Esto significa que los propietarios reciben paquetes de equipamiento individualmente ajustados, así como la solución más rentable en cada caso. 35540 10
Sistema de gestión de almacén con hardware y software específicos para la instalación Grúa de proceso Demag en el almacén y en la fabricación de papel 37157-23 38559-21-1 11
39178-19 38940-4 12
Grúas de proceso Demag en la eliminación de residuos y en el reciclaje En las incineradoras de residuos de las empresas para la gestión de residuos, las grúas, a veces trabajan a pleno rendimiento, sobre todo durante las horas de entrega, y las 24 horas del día. La mezcla de los residuos, la alimentación de los hornos de incineración y la evacuación de la escoria resultante del tratamiento de más de 100.000 t de residuos al año plantea elevadas demandas a las grúas y a sus operarios. Las instalaciones térmicas de reciclaje de residuos deben reciclar grandes cantidades de residuos para trabajar económicamente. Las grúas utilizadas deben ser capaces de aportar grandes rendimientos fiablemente durante las 24 horas del día. Un gran requisito al trabajar en las tolvas de residuos y escoria es la amortiguación activa del péndulo debido a las elevadas alturas de elevación, para que las grandes cucharas no choquen contra las paredes de la tolva, ya que ocasionarían daños en la instalación. Adicionalmente, la función de la mezcla y del trasvase sin sistema antibalanceo de la carga no se pueden realizar automáticamente con alta velocidad. Las grúas Demag diseñadas individualmente para la gestión de residuos están óptimamente ajustadas para la gestión de las tolvas. Con la ayuda de la medición de alturas apoyada por láser, son capaces de realizar todos los procesos plenamente automatizados. Con ello, todos los movimientos se pueden reducir a un mínimo, para lograr un rendimiento económico. 38940-10 38127-2 Grúas de proceso Demag en el tratamiento de residuos Las grúas de proceso Demag se encargan del llenado totalmente automatizado de contenedores de basuras no orgánicas en una planta de procesamiento de residuos urbanos 13
Grúas de proceso Demag en las industrias del cemento y de la cal En la industria cementera se almacenan los productos a granel más diversos, como materias primas y combustibles. Los sistemas de transporte necesarios para ello están diseñados especialmente para esta aplicación y están equipados con un software de control y visualización. Donde sea necesario almacenar y extraer continuamente distintos materiales, desde el principio son recomendables las grúas de proceso automáticas. A través de un sistema de visualización, que plasma tanto el esquema del almacén como también su entorno, se registran determinados requisitos, como p. ej. la reserva de distintos campos para determinados productos de mezcla. A través de un puesto de mando central, los empleados conectan y desconectan, por ejemplo, la instalación a través de un PC y crean mezclas especiales, mientras que al mismo tiempo se visualizan las averías o estados de funcionamiento. También los procesos de posicionamiento frecuentemente complicados son realizados más rápida y frecuentemente, incluso con mayor precisión que por el hombre. Para los balanceos que se producen precisamente en los tiempos de posicionamiento cortos y elevadas velocidades de desplazamiento y frenado, se utilizan sistemas antibalanceo para la carga, registrando continuamente la magnitud del estado y regulándola posteriormente. 38899-11 38376-13 Llenado y extracción completamente automáticos de los productos de adición con una grúa automática Demag en una planta cementera Grúas de proceso automáticas Demag trabajando en plantas cementeras 14
38515-8 15
37971-11 37683-40 16
Grúas de proceso Demag para el manejo de contenedores de mercancías El manejo rápido y rentable de contenedores es un desafío no sólo en los puertos y estaciones de mercancías. También en los transportes clásicos y almacenamientos intermedios, no sólo en el tráfico de ultramar, se apuesta cada vez más por el aprovechamiento racional del espacio de los contenedores de muebles. Los contenedores estandarizados se pueden apilar muy pegados y garantizan de esta forma el aprovechamiento óptimo de las superficies existentes. El momento crítico llega cuando se trata del manejo eficiente, es decir, de localizar y transportar sus contenedores. Para ello, Demag Cranes & Components ofrece soluciones de grúa perfectas para cada tamaño de empresa y s u p e r fi c i e. Debido al estrecho almacenamiento de los contenedores de mercancías, frecuentemente sólo se utilizan sistemas plenamente automatizados. Esto significa que las grúas Demag localizan el contenedor sobre la base de un sistema de gestión de almacén. Las grúas inteligentes le permiten así al propietario el almacenamiento, traslado y desalmacenamiento económico con un mínimo coste de personal. Tanto si la grúa es controlada manualmente por mando a distancia por radio o por un sistema de gestión del almacén, cada variante de equipamiento de la grúa Demag ofrece las ventajas de un aprovechamiento óptimo del espacio, con un acceso rápido al mismo tiempo a sus contenedores de mercancías. 38521-4 37683-35 Aprovechamiento óptimo del espacio mediante los sistemas de administración del almacén y grúas de proceso Demag inteligentes Spreader automático para contenedores de 20 y 40 pies Grúa de proceso automático Demag en el manejo de contenedores en una compañía de transporte 17
Grúas de proceso Demag en la industria aeronáutica En la industria aeronáutica hay que elevar, girar y posicionar regularmente grandes elementos de piezas durante la producción. Los requisitos formulados a las grúas y útiles de elevación requieren en muchos casos soluciones desarrolladas a medida. En estrecha colaboración con los propietarios, nacen siempre desarrollos prometedores que suscitan también gran expectativa en otros sectores. Dondequiera que se desarrollen componentes sofisticados para formar parte de un producto complejo, por lo general las cargas deben manejarse con extremada precisión y suavidad. A esto se añade que las cargas de gran superficie deben ser suspendidas de varios puntos para evitar su deformación. Todo ello requiere una combinación sofisticada de funciones y mecanismos que se pueden lograr con una combinación de movimientos de la grúa con carros transversales y carros de traslación por ala inferior. El equipamiento con convertidores de frecuencias proporciona alta precisión de posicionamiento, así como una aceleración y frenado suave y continuo. Las funciones de seguridad, como la regulación de la marcha uniforme, barreras fotoeléctricas y frenos de seguridad integrados en los polipastos proporcionan gran seguridad de trabajo de las instalaciones, tanto para el propietario como para la carga. 33699 38561-7 Las grúas de proceso Demag ofrecen soluciones individuales al transportar fuselajes completos de aviones, alas o segmentos del fuselaje en la producción de aviones En el mantenimiento de los aviones se emplean grúas telescópicas 18
31108 39169-10-1 19
39204-2 39267-4 20
Grúas de proceso en la industria del automóvil Los plazos de desarrollo y producción que se acortan cada vez más en la industria del automóvil requieren de fabricantes y proveedores obras maestras en el just-in-time logístico. Esto significa que los componentes de transporte empleados en la producción deben demostrar un elevado grado de disponibilidad, ya que todo el sistema de producción puede sufrir un daño económico considerable por el fallo de tan sólo un componente relevante. Al mismo tiempo, están trabajando siempre allí donde se requiera, como en el manejo de útiles de prensa de piezas de carrocerías o en el cambio de pesados moldes para la producción de piezas de inyección. En el montaje ayudarán a su vez útiles de elevación en el diseño de puestos y procesos de trabajo ergonómicamente favorables para el personal, y al mismo tiempo eficientes. Las grúas Demag transportan, giran, basculan y levantan cargas en posiciones óptimas en el aspecto técnico de montaje y cumplen los requisitos de los propietarios para un posicionamiento exacto durante todo el montaje. 39248-9-1 38388-6 Los útiles de elevación Demag proporcionan un diseño ergonómicamente óptimo del puesto de trabajo Grúas Demag trabajando en plantas de prensas 21
Grúas de proceso Demag en la construcción de maquinaria La necesidad del manejo eficiente de cargas grandes y pequeñas en muchos casos no depende del tamaño de la empresa o de la frecuencia de la aplicación. Por ello, requiere conceptos modulares para el manejo de cargas, con los que se puedan poner en práctica soluciones de problemas individuales y, al mismo tiempo, económicamente razonables. Demag Cranes & Components ofrece una gama completa de soluciones a medida, desde el levantamiento y posicionamiento de cargas en el puesto de trabajo, hasta la alimentación de máquinas o instalaciones. Estas soluciones satisfacen todos los requisitos y garantizan mayor ergonomía, flexibilidad y gran rentabilidad. Las grúas Demag garantizan, con sus movimientos suaves y seguros, una alimentación precisa de distintos centros de mecanización, máquinas herramientas, naves de montaje y estaciones de control. El equipamiento de las grúas con segmentos automáticos o procesos completamente automáticos, optimiza la preparación exacta de las herramientas y máquinas. Las grúas de proceso Demag aseguran grandes rendimientos y un transporte cuidadoso mediante un fiable sistema antibalanceo y una ayuda automática para el posicionamiento. 37596-23 39339-1 En la fabricación de turbinas y generadores, las grúas de proceso Demag transportan piezas a mecanizar de hasta 200 t de peso En la producción de elementos de trituradores se emplean grúas de volteo Grúas Demag trabajando en la fabricación de turbinas y piezas de fundición inyectada 22
38639-11 39432-3 23
24 37671-14
Desde la planificación hasta la puesta en servicio y el mantenimiento 37399 39064-5 Asesoramiento cualificado, soluciones económicas de transporte, gestión rápida y tramitación de toda la gestión del proceso nuestros comerciales e ingenieros estarán a su disposición in situ y en cualquier momento como interlocutores competentes, también después del montaje de su instalación. Los técnicos Demag disponen de una amplia experiencia en los campos más diversos, por lo que sus necesidades y requisitos de transporte serán analizados con detalle desde una perspectiva sectorial con un único objetivo: llegar a soluciones totales diseñadas para su instalación. Quien invierte hoy en día en una instalación de grúa, desea la máxima seguridad para su inversión. El servicio Demag crea, mediante sus pilares de competencia, la base para que las grúas y sus componentes puedan emplearse económicamente a lo largo de toda su vida útil. Esto significa garantizar la conservación del valor, y prolongar al mismo tiempo los ciclos de vida del producto mediante el mantenimiento preventivo, las revisiones generales y la modernización de instalaciones propias y externas. Además, cuando todo falla, la logística de las piezas de repuesto garantiza una rápida disponibilidad de las piezas y componentes eventualmente necesarios. Mediante ofertas completas, desde la planificación hasta la eliminación y montaje, hasta la recepción en la modificación y modernización de instalaciones, ofrecemos, además, en muchos casos una alternativa empresarialmente más razonable a la compra de una nueva grúa. 25
Las empresas líderes trabajan con éxito desde hace años con grúas Demag Cliente Aplicación Cliente Aplicación Industria del automóvil BMW-Múnich (DE) Mercedes-Mettingen (DE) VW-Wolfsburg (DE) Manejo de bobinas Bilstein (DE) Hoesch Hohenlimburg (D) Nybor (DK) Panopa (DE) Preymesser (DE, GB, HU) Grúa planta de prensas Fabricación de herramientas Grúa planta de prensas Almacén automático de bobinas Almacén de bobinas Almacén automático de bobinas Almacén de bobinas Almacén de bobinas Manejo de contenedores Baxter Moving Excellence (GB) Almacén automático de contenedores Charl Antoine (FR) Almacén de contenedores Spedition Fröde (DE) Almacén de contenedores Trans Euro (GB) Almacén automático de contenedores TUCON Security Storage (US) Almacén automático de contenedores Industria de aviones, fabricación Airbus (DE / ES / FR / GB) Grúas de transporte y montaje Alenia (IT) Almacén automático de bandejas Aviastar (RU) Grúas de transporte y montaje Boeing (US) Grúas de montaje Embraer (BR) Grúas de montaje Xian Aircraft Manufacture (CN) Sistema de teleplataforma Industria de aviones, mantenimiento ANA (JP) Sistema de teleplataforma British Airways (GB) Grúas de mantenimiento Iberia (ES) Sistema de teleplataforma Lufthansa (DE) Sistema de teleplataforma Olympic Airways (GR) Grúas de mantenimiento Shanghai Airlines (CN) Grúas de mantenimiento Industria papelera / máquinas de papel Gold East Paper (CN) Grúas máquinas de papel Holmen Paper Peninsular (ES) Grúas máquinas de papel Huatai Paper (CN) Grúas máquinas de papel Jass Schwarza (DE) Grúas máquinas de papel Myllykoski (DE) Grúas máquinas de papel SCA Packaging (DE) Winder Annex Industria papelera / almacenes bobinas de papel Cascades Arnsberg (DE) Instalaciones de grúas automáticas Gold East Paper (CN) Instalaciones de grúas automáticas Jass Schwarza (DE) Instalaciones de grúas automáticas Nine Dragons (CN) Instalaciones de grúas automáticas Oudegem Papier (BE) Instalaciones de grúas automáticas Sun Paper (CN) Instalaciones de grúas automáticas Reciclaje AVA Frankfurt Nordwestst. (D) Borlänge Energi (SE) MVA Allington (GB) MVA Moskau (RU) SCA Sundsvall (SE) Grúas para residuos y escoria Grúas para residuos y escoria Grúas para residuos y escoria Grúas para residuos y escoria Transporte de fragmentos del corte de madera Construcción de maquinaria pesada Flender-Winergy (DE) Fabricación de reductores MAN Turbo (CH) Fabricación de turbinas MMG-Waren (DE) Fabricación de hélices de barcos 26
Cliente Aplicación Fabricación de acero Alcoa (HU) Böhler Edelstahl (AT) Green Metal (CZ) Hoesch Hohenlimburg (DE) KazZinc (KZ) MAN B&W Diesel (DE) Meuselwitz (DE) Meuselwitz Guss (DE) Norddeutsche Affinerie (DE) Schmolz + Bickenbach (DE) Swiss Steel AG (CH) United Steel Industrie (AE) Vestas Casting (DE) Transporte de bobinas Grúas de fundición Grúa para mezclas Transporte de bobinas Grúas de fundición Grúas de fundición Grúas de fundición Grúas de fundición Grúas de fundición Grúas de fundición Grúas de fundición Transporte de lingotes Grúas de fundición Comercio de acero Aceros (ES) Aratubo (ES) ASD (GB) Böhler (AT) Donges Stahlbau (DE) Exelsior (CA) Finkenholl (DE) Ib Andresen (HU) Panopa (DE) Stinnes Stahlhandel (DE) Süderelbe (DE) ThyssenKrupp Schulte (DE) Comercio de acero Transporte de paquetes de tubos Transporte de materiales largos Transporte de bobinas Transporte de componentes de acero Transporte de bobinas Comercio de acero Transporte de bobinas Transporte de materiales largos Steelmaster en el centro de servicio Transporte de bobinas Steelmaster en el centro de servicio Industria cementera Adelaide Brighton Cement (AU) Grúa de clinker Anneliese Zement Ennigerloh (DE) Transporte de EBS Castle Cement Padeswood (GB) Grúa de clinker Holcim Werk Höver (D) Transporte de EBS Leheigh Cement Union Bridge (US) Grúa de clinker Spenner Zement Erwitte (DE) Grúa de clinker 27
Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 58286 Wetter / Alemania Teléfono +49(0)2335 92-0 Telefax +49(0)2335 92-2339 E-Mail info@demagcranes.com www.demagcranes.com 0508 ES/ES 213 664 44 701 IS 110 Se reserva el derecho de errores, erratas y modificaciones técnicas. Printed in Germany DOM/300508/5H 28